엘빈 해치(Elvin Hatch)는 윤리적 상대주의가 지닌 관용(Tolerance)의 미덕을 긍정한다. 하지만 그러한 미덕은 인간의 복지라는 인도주의의 원칙을 위반하지 않는 한도 내에서만 긍정될 수 있다고 본다. 해치는 윤리적 상대주의를 완전히 폐기하는 것에 반대한다. 하지만 최종적으로 어느 한계에 이르면 인도주의의 원칙에 의해서 상대주의는 극복되어야 한다고 생각한다. 그러나 이러한 해치의 주장은 여전히 인도주의라는 명분하에 가해질 수 있는 억압과 폭력을 정당화할 수 있는 위험을 지닌다는 점에서 적극적으로 지지하기 어려워 보인다. 적어도 해치가 이러한 어려움과 위험에서 벗어나기 위해서는 그의 기본적인 전략 즉 부분적으로 윤리적 상대주의를 지지하면서 인도주의를 (...) 직접 결합시키려는 시도를 포기해야 한다. 오히려 윤리적 상대주의에 대한 일관된 지지 속에서 인도주의가 추구하는 가치내지는 그것의 발견 가능성을 도출할 수 있는 새로운 방법론을 찾는 것이 보다 민주적인 인도주의의 적용과 실행을 가져올 수 있다. 본고는 윤리적 상대주의와 인도주의의 단순한 결합을 통해 상대주의가 지닌 난점을 해결하고자 했던 해치의 기획이 지닌 한계를 드러내고자 한다. 동시에 이러한 문제 상황을 벗어날 수 있는 새로운 대안을 제시하는데 초점을 맞춘다. (shrink)

Dissociative symptoms have been related to higher rapid eye movement sleep density, a sleep phase during which hyperassociativity may occur. This may enhance artistic creativity during the day. To test this hypothesis, we conducted a creative photo contest to explore the relation between dissociation, sleep, and creativity. During the contest, participants (N = 72) took one photo per day for five consecutive days, based on specific daily themes (consisting of single words) and the instruction to take as creative a photo (...) as possible each day. Furthermore, they completed daily measures of state dissociation and a short sleep diary. The photos and their captions were ranked by two professional photographers and two clinical psychologists based on creativity, originality, bizarreness, and quality. We expected that dissociative people would rank higher in the contest compared with low-dissociative participants, and that the most original photos would be taken on days when the participants scored highest on acute dissociation. We found that acute dissociation predicted a higher ranking on creativity. Poorer sleep quality and fewer hours of sleep predicted more bizarreness in the photos and captions. None of the trait measures could predict creativity. In sum, acute dissociation related to enhanced creativity. These findings contribute to our understanding of dissociative symptomatology. (shrink)

This paper argues that the negativity of hermeneutic experience is revelatory for the following reasons. Hermeneutic failure is not the equivalent of making an erroneous step in a closed circuit of reasoning. Neither is it a refutation. It concerns becoming conscious of an omission, an oversight, an unjustifiable claim to completeness and even the displacement of one interpretation by another more suggestive. The negative dimension of hermeneutic failure is incontrovertibly connected with becoming progressively aware of how, contrary to expectations, a (...) different way of seeing is possible: something comes to light which displaces one’s former judgement. Consciousness of failure is, then, indissociable from an emergent awareness of overlooked and unremarked ways of thinking: “I should have been alert to this” or “I failed to take account of that”. Consciousness of failure is revelatory precisely because something else and something other than my expectation has shown itself to be decisive and in so doing has displaced my former understanding. This is the basis of the claim that the educative and spiritual importance of hermeneutics lies precisely in the practical pursuit of the impossible. It is a key contention of the paper that hermeneutic understanding expands and extends itself as a consequence of its impossible quest for completion. (shrink)

According to Niklas Luhmann, causality is both an impossibility and a necessity in education. On the one hand, the task of the teacher is an impossible one, because teaching as communication is a closed system that cannot determine the learning of pupils' psychical system in any causal sense. On the other hand, one cannot practice as a teacher without a belief in causality, i.e., in a causal connection between teaching and learning. In his article “The Child as the Medium (...) of Education,” Luhmann focuses on the enablement of education, despite its impossibility. His answer is that one thing that makes education possible is the emergence of the symbolically generalized medium “the child.” In this article, Lars Qvortrup focuses on Luhmann's understanding of causality. According to Luhmann, causality is not a simple, ontological fact, but the result of the attribution of certain causes to certain effects. The conclusion is that causality as an attribution category — and not causality as an ontological fact — is another thing that makes education possible. Qvortrup also concludes, however, that Luhmann is not alone in criticizing the traditional, mechanical concept of causality. Other contemporary philosophers and sociologists have pointed out that in order to analyze causality in complex social systems, one has to select some causal factors and ignore others. While others do this based on seemingly pure scientific and statistical criteria, Luhmann focuses on attribution as a social construction of causality. (shrink)

There are two main ways to understand unconditional love. I argue that one is impossible (i.e., no one could love that way) and the other is probably irrational. This has important consequences in a variety of domains. Social policies have been derided on the grounds that they undermine unconditional love, and it has been called "possibly the most valuable aspect of the Christian tradition". The works of Robert Nozick, Elizabeth Anderson, and Richard Taylor on this topic are examined and (...) criticized. (shrink)

In the primordial scene, which Girard has described, society is constituted on the basis of the lynching mob, whose mimetic desire, envy and egotism culminate in sacrificing the scapegoat. With spite, though, we confront the opposite situation, in which the mimetic desire does not establish but rather destroys `society'. Here everybody, and not only the scapegoat, is threatened with destruction. Regarding the genealogy of spite, the article elaborates on radical nihilism (that is, the will to negation) and relates this to (...) passive nihilism (the negation of the will as such), arguing that these two nihilisms are significant to understand both the hedonism/disorientation that characterizes contemporary post-political culture and the emerging forms of despair and violence as a reaction to it. These two nihilisms constitute a non-dialectical `synthesis' in spite of seemingly antagonistic `disjunctions'. The article concretizes the genealogy of spite with two cases: French bestselling writer Houellebecq's novels and (the war against) terrorism. Then it focuses on the relationship between the three social formations (primitive, despotic and capitalist societies) and spite as an `affect without society'. Finally, agonism as a political virtue is set against spite. (shrink)

The text analyzes the possibilities to think of pure language as indicated in the harmonization of modes of intention in the translation activity. This language is, in a sense, a regulative idea and it have to be liberated in translation. It is essential to distinguish between the modes of intention and intended objects, between what is named in pure language and what is „overnamed“ in human languages. One of the theses in this text – that language in its auto-relation undergoes (...) auto-modalization – makes the connection with Kierkegaard's understanding of the impossibility of direct communication. The indication of the untranslatable is an opportunity in the language of the translator to insert as indicated the elusive in the translation and thus to introduce the use of a broken language. Awakening of the “echo of the original” means a “thinking more” (according to Kant) through the figure. (shrink)

In Bernard Stiegler’s Automatic Society Volume 1: The Future of Work, ‘the impossible’ and ‘the improbable’ appear as explicit parts of his political project. In his philosophy of technology, the impossible highlights the structural incompleteness that technics imparts to human existence. This article will trace how Stiegler draws on the work of Maurice Blanchot to produce this conjunction between technics and indetermination, and explore its political ramifications. This will show that rather than being a recent aspect of Stiegler’s work, the (...) political use of the impossible brings Blanchot’s subterranean influence to the fore. After briefly reconstructing Blanchot’s understanding of language, impersonality, and writing, it will be shown that Stiegler shifts Blanchot’s emphasis from the impossible to technical practices of the improbable. Stiegler follows an anthropological line where the experience of the impossible becomes a more general understanding of the experience of improbability through technical structures. Stiegler’s reading of Blanchot is central in his break with the place of the impossible in the politics of resistance advocated by post-structuralism, allowing him to support a politics of invention which makes space for the improbable within a large-scale politics of technicity, rather than privileging indeterminacy itself. (shrink)

The author analyzes the deconstruction of the community carried out by Jean-Luc Nancy. For Nancy, the aim of the community has been historically accomplished by its self-destruction in the “work of death” of totalitarianism. This does not lead him to renounce the notion of community, like Derrida, but to highlight its paradoxical (im-)possibility. This is why Nancy proposes the concept of a “community without community” which would retain only the cum of the communitas, the with of being-with or being in-common. (...) The author shows that this approach is subject to aporias. Indeed, Nancy wants to base being-with on an ontology of bodily touch. As he considers touching as distancing, displacement, he fails to understand the cum, that is to say the possibility of constituting a community. (shrink)

The information‐transference account of teaching takes it to be a process in which information is transferred from one person's mind to another's. Augustine argues that this is impossible, since in order to understand something the person who understands must come to see why it is so, and that is an internal episode of awareness that isn't caused by an outside source. Augustine's insight here is contrasted with the contemporary view, following Wittgenstein, that learning is a matter of conformity to (...) rules (public norms). The case is made that teaching and learning pose philosophical problems that contemporary theories don't address, and a brief examination of Searle's Chinese Room example suggests that its plausibility derives from Augustine's insight that mere rule‐following behavior isn't enough to explain the phenomenon of understanding at the heart of knowledge. A reconstruction of Augustine's epistemological claims, divorced from his discredited views in the philosophy of language, is also provided. (shrink)

State sovereignty is often thought to be absolute, unlimited. This paper argues that there is no such a thing as absolute State sovereignty. Indeed, absolute sovereignty is impossible because all sovereignty is necessarily underpinned by its conditions of possibility—i.e. limited sovereignty is the norm, though the nature of the limitations varies. The article consists of two main sections: the concept of sovereignty: this section is focused on some of the limitations the concept of sovereignty itself presents; and a historical account (...) of the notion of sovereignty as it was used in the Ancient Times. The particular focus on early notions of a modern concept such as sovereignty has to do with the fact that this early notion has been anthropomorphised with societal evolution. Therein, the current concept of State sovereignty embraces the same limitations it had in its ancient form as a non-fully developed conceptual idea. The implications of understanding State sovereignty as limited rather than absolute are several, both directly and indirectly. A main immediate consequence is that sovereign States can cooperate together, limit their sovereignty and still be considered sovereign. (shrink)

The undraped human form is ubiquitous in Western art and even appears in the art of India and Japan. Only in China, François Jullien argues, is the nude completely absent. In this enthralling extended essay, he explores the different conceptions of the human body that underlie this provocative disparity. Contrasting nakedness with nudity, Jullien explores the traditional European vision of the nude as a fixed point of fusion where form joins truth. He then shows that the absence of the nude (...) in Chinese art evinces an understanding of the human body as changeable and transitory. Viewed in light of each other, these differing concepts allow for a new way of thinking about form, the ideal, and beauty, enabling us to delve deeper into the relationship between art and the ideas that lie at its roots. Beautifully illustrated and gracefully translated into English for the first time, _The Impossible Nude_ will fascinate anyone interested in art history, Chinese art, or aesthetics. (shrink)

It is pointed out against the two critics (a) that an identity or partial identity of meanings and facts is logically impossible, (b) that the logical grammar of ?identify? and ?explain? is different from that of ?understand? and that hence understanding can never be an operation of identifying or explaining, and (c) that rational understanding does not involve a ?reproduction? of the subject matter in any controversial sense.

The argument according to which there can be no demonstration that divine creative causality precludes human freedom unfolds in the context of St. Thomas’s understanding of choice and of the relation of God to the world. The gist of the argument is that any demonstration of the nature or characteristics of some effect from the cause of that effect supposes some knowledge of the nature ofthe cause. To the contrary, we know nothing of the nature of the divine causality, which (...) is one with the divine being, and therefore etc. Before the argument, there is a word on God and second causes; on necessity and contingence; on transcendent causality; and on why it seems that creation precludes human freedom. (shrink)

This essay argues that both the normative worth and practicality of conservatism depend on how much there is to enjoy and value in actual historical circumstances. I use examples from Russian history in the Tsarist period to show that if they live in times of great hardship, or under arbitrary political rule, political actors and thinkers with conservative sympathies (such as respect for tradition, and predilection for slow, gradual improvements) will face painful moral dilemmas, and perhaps even be justified in (...) renouncing conservative behaviors altogether. For this reason, the Russian example helps us to better understand why being conservative can sometimes be impossible. (shrink)

mathematicians for over 60 years. Amazingly, the Argonne team's automated theorem-proving program EQP took only 8 days to find a proof of it. Unfortunately, the proof found by EQP is quite complex and difficult to follow. Some of the steps of the EQP proof require highly complex and unintuitive substitution strategies. As a result, it is nearly impossible to reconstruct or verify the computer proof of the Robbins conjecture entirely by hand. This is where the unique symbolic capabilities of Mathematica (...) 3 come in handy. With the help of Mathematica, it is relatively easy to work out and explain each step of the dense EQP proof in detail. In this paper, I use Mathematica to provide a detailed, step-by-step reconstruction of the highly complex EQP proof of the Robbins conjecture. (shrink)

I assume that we find it hard to understand, for example, how a person could harm another person in cold blood. I then set out Kant's reason's for thinking that, strictly speaking, evil behavior is impossible: people may act on wicked desires but deliberate wrong-doing is not a genuine phenomenon. However, Kant's view is at odds with our common sense intuitions about morally evil behavior, namely, that such behavior is possible, albeit difficult to understand. I then suggest how (...) Kant's analysis of the problem of evil behavior can help us to understand under what conditions evil behavior would be possible. Next, I introduce Peck's theory of how evil behavior can manifest itselfwhen a person suffers from malignant narcissism—a complaint that involves acting on principles which are not consciously acknowledged. I conclude that Kant's views on evil can be understood with reference to Peck's theory (and vice versa). (shrink)

Naturalism as a guiding philosophy for modern science both disavows any appeal to the supernatural or anything else transcendent to nature, and repudiates any philosophical or religious authority over the workings and conclusions of the sciences. A longstanding paradox within naturalism, however, has been the status of scientific knowledge itself, which seems, at first glance, to be something that transcends and is therefore impossible to conceptualize within scientific naturalism itself. In Articulating the World, Joseph Rouse argues that the most pressing (...) challenge for advocates of naturalism today is precisely this: to understand how to make sense of a scientific conception of nature as itself part of nature, scientifically understood. Drawing upon recent developments in evolutionary biology and the philosophy of science, Rouse defends naturalism in response to this challenge by revising both how we understand our scientific conception of the world and how we situate ourselves within it. (shrink)

For John Forrester, the ‘case’, particularly in its psychoanalytic version, makes possible a science of the particular – knowledge open to the differences of individuals and situations. This article takes up that aspect of Forrester’s account that linked the psychoanalytic case with forms of autobiography – new narrations of that particular self. After Freud, many authors – literary and psychoanalytic – have taken up the challenge of narrating subjectivity in new forms, engaging a quasi-psychoanalytic framework. Focusing on Luisa Passerini’s text (...) Autobiography of a Generation, which deals with the Italian experience of 1968, the article examines some of the features of such hybrid texts, and argues that psychoanalysis makes a contribution not just to the forms of self-investigation they pursue, but more significantly to the search for a radically new methodology of narration. Such models end up as ‘impossible’ cases, but in so doing they explore new interdisciplinary means for understanding the historical shaping of subjectivity. (shrink)

Philosophy ultimately searches for what lies beyond the possible. This question is what makes us human. We ask about the limits of language, the framing of the world, and how by breaking with what always already is we invite a madness that makes further understanding impossible. -/- This book presents a call to withstand the normalcy that presents itself as continual variations of the ‘new’. To face the illusions that clutter reality and to engage in asking the final question that (...) is left for us to answer, to un-answer, to suffer again and again. The question of the necessity of the impossible. (shrink)

Drawing on Jacques Derrida’s work, I argue that neither of the two standard accounts of forgiveness offer an adequate understanding of forgiveness. Conditional accounts insist on specifying the conditions an offender needs to satisfy in order to count as deserving of forgiveness. I argue that such accounts not only render forgiveness unintelligible (since forgiveness is intelligibly offered only to the offender qua offender), but also dissolve the ethical decision forgiveness demands of us. Unconditional accounts promise to do justice to both (...) by insisting that forgiveness is a freely granted gift offered to the guilty as guilty. But I argue that when pressed to justify why one should forgive unconditionally and how one avoids the threat of condoning, they typically fall back onto the conditionalist’s ground and lose the electivity of forgiving. I conclude by arguing that genuine forgiveness would have to be purely unconditional but could never appear as such. (shrink)

A common complaint against Kripke’s Wittgenstein on Rules and Private Language is that whereas the aim of “the real” Wittgenstein’s private language argument is to establish the impossibility of a necessarily private language, the communitarian account of meaning proposed by Kripke’s Wittgenstein (KW), if successful, would establish the impossibility of a contingently private language. I show that this common complaint is based on a failure of Kripke’s critics (a failure that is justified, in part, by Kripke’s text) to (...) recognize and understand his distinction between a “physically isolated” individual (PII) and an individual “considered in isolation” (ICl) . It is only an ICI for whom rule following and language are rendered impossible by KW. l then show that an lel speaks a necessarily private language. Thus, KW’s private language argument gives us, at best, the same story about the impossibility of private language as pre-Kripke accounts of Wittgenstein’s private language argument. (shrink)

A common complaint against Kripke’s Wittgenstein on Rules and Private Language is that whereas the aim of “the real” Wittgenstein’s private language argument is to establish the impossibility of a necessarily private language, the communitarian account of meaning proposed by Kripke’s Wittgenstein , if successful, would establish the impossibility of a contingently private language. I show that this common complaint is based on a failure of Kripke’s critics to recognize and understand his distinction between a “physically isolated” (...) individual and an individual “considered in isolation” . It is only an ICI for whom rule following and language are rendered impossible by KW. l then show that an lel speaks a necessarily private language. Thus, KW’s private language argument gives us, at best, the same story about the impossibility of private language as pre-Kripke accounts of Wittgenstein’s private language argument. (shrink)

A common complaint against Kripke’s Wittgenstein on Rules and Private Language is that whereas the aim of “the real” Wittgenstein’s private language argument is to establish the impossibility of a necessarily private language, the communitarian account of meaning proposed by Kripke’s Wittgenstein (KW), if successful, would establish the impossibility of a contingently private language. I show that this common complaint is based on a failure of Kripke’s critics (a failure that is justified, in part, by Kripke’s text) to (...) recognize and understand his distinction between a “physically isolated” individual (PII) and an individual “considered in isolation” (ICl). It is only an ICI for whom rule following and language are rendered impossible by KW. l then show that an lel speaks a necessarily private language. Thus, KW’s private language argument gives us, at best, the same story about the impossibility of private language as pre-Kripke accounts of Wittgenstein’s private language argument. (shrink)

This article presents Derrida as a philosopher of history by reinterpreting his De la Grammatologie. In particular, it provides a schematic reconstruction of Part II of that book from the perspective of the problem of history. My account extends work on historicity in Derrida by privileging the themes of ‘history’ and ‘diagram’ in the Rousseau part. I thereby establish a Derridean concept of history which aims at accounting for the continuities and discontinuities of the past. This is in contrast to (...) some criticism that Derrida leaves behind, or inadequately accounts for history. Derrida describes a necessarily contorted condition of relating any historical event or development to itself or to another. This historicity informs other well-known aspects of Derrida's work, like the ‘quasi-transcendental’ terms he developed. I conclude that ‘history’ is a critical element in any understanding of deconstruction, and that deconstruction entails new kinds of history, but that some axioms of current historical thought require reformation. (shrink)

Evolutionary game theory has recently furnished some exciting theoretical and experimental insights regarding the birth of social power and discrimination. But can this type of theory illuminate the history and nature of capitalism? The answer turns out to be negative: evolutionary models are bound to remain either insufficiently evolutionary or hopelessly indeterminate. However, social theorists have much to gain from understanding what would breathe social life into evolutionary game theory's models: a proper historical account of the sources of behavioral variety, (...) and an adaptive mechanism that leaves room for the cunning of human reason. (shrink)

Recently, several philosophers have argued that there is a political necessity to alter certain important concepts, such as WOMAN, in order to give us better tools to understand and change oppressive conditions. I argue that conceptual change of this sort is impossible. But I also argue that it is politically unnecessary – we can effect progressive change using the same old concepts we've always had.

Derrida's recent book, On Cosmopolitanism and Forgiveness, offers a succinct and elegant understanding of forgiveness as ‘impossibility’, unencumbered by any conditions or threats of instrumentalization. However it also contains a disturbing implication. The first part of this article discusses the theory at length, followed by a series of critiques in the second part that shows how his aporetic theory of forgiveness is morally dangerous, for it unwittingly rests upon erasing the memory of the transcendental shortcomings of his conception. The (...) article goes on to outline an alternative theory of forgiveness. (shrink)

In the past decades, an enormous amount of precious information has been collected about molecular and genetic characteristics of cancer. This knowledge is mainly based on a reductionistic approach, meanwhile cancer is widely recognized to be a ‘system biology disease’. The behavior of complex physiological processes cannot be understood simply by knowing how the parts work in isolation. There is not solely a matter how to integrate all available knowledge in such a way that we can still deal with complexity, (...) but we must be aware that a deeply transformation of the currently accepted oncologic paradigm is urgently needed. We have to think in terms of biological networks: understanding of complex functions may in fact be impossible without taking into consideration influences outside of the genome. Systems Biology involves connecting experimental unsupervised multivariate data to mathematical and computational approach than can simulate biologic systems for hypothesis testing or that can account for what it is not known from high-throughput data sets. Metabolomics could establish the requested link between genotype and phenotype, providing informations that ensure an integrated understanding of pathogenic mechanisms and metabolic phenotypes and provide a screening tool for new targeted drug. (shrink)

Reber and Alcock have recently made a sharp attack on the entire psi literature, and in particular a recent overview by Cardeña of the meta-analyses across various categories of psi. They claim the data are inherently fl awed because of their disconnect with our current understanding of the world. As a result, they ignore the data and identify key scientific principles that they argue clash with psi. In this Commentary, I argue that these key principles are diffi cult to apply (...) in areas where our understanding remains poor, especially quantum mechanics and consciousness. I also explore how the psi data may fi t within these two domains. (shrink)

In his poems, Paul Celan does not use words such as territory, border, border crossing, and only very rarely the word space. I would like to reconstruct the traces of?Heimat? in Celan, and perhaps try to describe what Heimat might have meant for the young Paul Antschel. That is to say, I would like to understand whether?Heimat? is synonymous with what Celan speaks about, many years after his name change, in the address given on the occasion of the Georg-Buechner-Preis:?Ich (...) suche auch, denn ich bin ja wieder da, wo ich begonnen habe, den Ort meiner eigenen Herkunft.? In the poems written at the time when Antschel is learning Hebrew as well as reading Martin Buber for the first time, I look for some basic figures Celan ties to his life in Bukovina at the time, in the environment of Czernowitzer Judentums. Aside from the works by Israel Chalfen, Else Keren and Elke Guenzel, I would like to make use of a book published some ten years ago, a detailed listing of Celan?s Paris library. I would like to consult this archive in the coming period, since Celan punctuated the margins of many of those books with evocations of his early creative period. (shrink)

Karl Rahner distinguishes “the experience of grace” and “the experience of grace as grace.” How is the experience of grace to be understood? How is grace experienced? This article attempts to understand the experience of grace in terms of Maurice Blanchot’s thought of the impossible. “Human life is impossible,” as Simone Weil reflects. Blanchot, particularly through a reflection which echoes that of Levinas, seeks to reverse the relationship between possibility and impossibility. Whereas, for Heidegger, the subject is to (...) be understood in terms of possibility, Blanchot stresses the impossibility of human life which is only rendered possible through an initiative which is prior to the subject. The impossible relation with the other is the context for any possibility the self may have. With regard to grace, we argue its prior necessity, and its experience as impossible. Like suffering and death, the experience of grace is not the possibility of impossibility, but the impossibility of possibility. Maurice Blanchot himself remains relatively unfamiliar, he and his thoughts remaining in themselves inaccessible. Michel Foucault quite simply writes, “so far has he withdrawn into the manifestation of his work, so completely is he, not hidden by his texts, but absent from their existence, that for us he is that thought itself—its real, absolutely distant, shimmering, invisible presence, its inevitable law, its calm, infinite measured strength” (Foucault: Maurice Blanchot: The Thought from the Outside, 19). To a world espoused to philosophies of light and systems of integration, Blanchot’s thought presents itself as a “thought from outside” of any philosophy and any system, and refuses, as Levinas, says, to “see in philosophy the ultimate possibility.”. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Ethics & the Environment 7.1 (2002) 138-146 [Access article in PDF] Understanding Moral Limits in the Duality of Artifacts and NatureA Reply to Critics Eric Katz Ned Hettinger and Wayne Ouderkirk present some cogent criticisms of my ideas in environmental ethics, especially those ideas closely associated with my attacks on the process of ecological restoration. Both trace the source of my alleged problems to a pernicious dualism of nature (...) and humanity that they perceive in my environmental philosophy. In this reply I accept their basic analysis of my work but deny that my overall position leads to the problems they suggest. I explicitly endorse the dualism of human artifacts and natural entities, and I argue that this dualism exists along a spectrum of "more-or-less" natural or artifactual. I claim that this dualism is not pernicious, but on the contrary, it is the first necessary step to understanding the moral limits of human action in the natural world.I begin with a consideration of the formal structure of these critical papers—there is a remarkable formal similarity between these two essays. Each author begins with a brief review of the positive aspects of my position or "theory" in environmental ethics; then there is an analysis of the problems within the position, and the problematic consequences or implications [End Page 138] of my position for environmental policy and environmentalism generally; then there is an attempt to begin a solution to the problems encountered "on my own terms" so to speak—each author points out that within my position there are ideas that could be used to solve the problems uncovered. Thus I am urged to develop specific strands of my own thought—a recommendation that I (logically) cannot avoid.Now on one level this formal structure is commonplace in polite scholarly discourse. Before offering criticisms of an author—especially when he is in the same room—we cite a few positive things about his work, and we end by noting that the position of the author is not completely hopeless. So perhaps the structural similarity between these two papers is not particularly noteworthy. But in this case I think it is. For the structure of the papers points out a distinguishing feature of my work that I recognize: My work is essentially negative and critical. I believe that I am raising problems and provocative questions. My criticisms apply to both traditional ethics (especially as it relates to environmental issues) and to the standard (policy-driven) versions of environmental ethics (especially the anthropocentric and individualistic variations). My criticisms also create questions for mainstream environmental policies—or I so hope, for this is my chief purpose in doing environmental philosophy. Since it is essentially critical, the most one can derive from my work in a positive vein are suggestions or hints for directions in which solutions may be found. I readily admit that I have not followed these paths to work out solutions—at least not yet. Thus in a formal or structural sense I am in substantial agreement with my critics: my essays raise a lot of problems; I do not offer fully worked out solutions; but the seeds of possible solutions may be present in the body of my work.But I have to make one distinction concerning the nature of "problems." Ouderkirk and Hettinger raise two distinct kinds of problems when they interpret my work. First, there are (possibly) internal contradictions in my ideas that make the theory itself incoherent in some mostly formal way. (For example, my argument for the importance of nonanthropocentric value might hide a latent anthropocentrism—Ouderkirk says at one point that I may be letting anthropocentrism in through the back door.) And second, there are (supposedly) problems in my position because my view has serious negative consequences for standard environmental policies. (For example, both Hettinger and Ouderkirk claim that my view of the distinction between artifacts and natural entities makes impossible all restoration [End Page 139] efforts in the natural world.) Does my position lead to unacceptable consequences for standard environmental... (shrink)

One of the central strengths of Salem's analysis of Nasserism is that she recognizes both its world-historical significance as a progressive nationalist movement, and its severe limitations. In the first section of this paper, I discuss Salem's notion of the "afterlives" of the Nasserist project by drawing attention to one of the most debilitating legacies of that project, namely the transformation of Egyptian politics into petty bourgeois politics. In the second section, I argue that while Salem does not explicitly draw (...) on Hegel's understanding of tragedy in her account of Nasserism, her analysis of Nasserism essentially amounts to depicting it as a Hegelian tragedy. By placing Salem's book in conversation with Hegel (and his philosophy of action), we can make explicit what I take to be one of the central claims made by Salem, namely that when passing judgment on past and present national liberation movements we should remember that innocence is "only non-action, like the mere being of a stone" [nur das Nichttun wie das Sein eines Steines] (Hegel 1986, 346). In the third section of this paper, I raise some critical points about Salem's characterization of the nationalism that was associated with the Nasserist project, as well as about the deployment of the concept of modernity in her analysis. I argue that her account of modernity in the book does not distinguish between the concept of modernity as it refers to a certain kind of normative philosophical discourse, and modernization theory qua theory of development. Finally, I draw on Salem's use of the concept of hegemony in order to pose a question regarding the political significance of the contemporary cultural hegemony of Islamist movements in Egypt. (shrink)

Spinoza (1632-1677) writes in the fourth proposition of the third part of his masterpiece, the Ethics (1677), the bold statement that self-destruction is impossible. This view seems to be very hard to understand given the fact that in our western world we have recently been confronted with an increasing number of suicides, all of which are - per definition – ―actions of killing oneself deliberately‖. Firstly, this article aims at showing, based on the last chapter of the first part (...) of the Cogitata metaphysica (1661), that Spinoza might have applied the mechanical analogy of a body in motion in his views on life. This interpretation allows to resolve the paradox of suicide in Spinoza. Secondly, this paper gives a new interpretation of one of the three categories of suicide (the ―Seneca category‖), which the Dutch philosopher distinguishes in E4p20s, making a link with his definition 39 of timor. (shrink)

This essay explains what Blanchot understands as writing and the space of literature. For Blanchot, writing is the place where the impossible interruption of the destiny of things is put into play, an interruption that world-formation needs but negates and conceals. Writing belongs to an excess outside of language, an otherness of language. The need to write is linked to the point at which nothing can be done with words. Writing is contrasted with dialectical language and the totalizing aim of (...) the Hegelian system. The essay explains the connection between the disaster of writing (after the holocaust), the neuter and fragmentary style of writing and the passivity of writing. (shrink)

This paper presents a generalized form of Fitch's paradox of knowability, with the aim of showing that the questions it raises are not peculiar to the topics of knowledge, belief, or other epistemic notions. Drawing lessons from the generalization, the paper offers a solution to Fitch's paradox that exploits an understanding of modal talk about what could be known in terms of capacities to know. It is argued that, in rare cases, one might have the capacity to know that p (...) even if it is metaphysically impossible for anyone to know that p, and that recognizing this fact provides the resources to solve Fitch's paradox. (shrink)

In a recent book devoted to the axiology of theism, Kirk Lougheed has argued that the ‘complete understanding’ argument should be numbered among the arguments for anti-theism. According to this argument, God’s existence is detrimental to us because, if a supernatural and never completely understandable God exists, then human beings are fated to never achieve complete understanding. In this article, I argue that the complete understanding argument for anti-theism fails for three reasons. First, complete understanding is simply impossible to achieve. (...) Second, even if achieving complete understanding were possible, it would not be beneficial. Third, the only type of complete understanding that is possible to achieve and is beneficial to human beings is the understanding of that which is of primary importance to us, and not the understanding of everything, as Lougheed seems to assume. God can grant us complete understanding of that which is of primary importance to us. As a consequence, God’s existence ends up being beneficial and not detrimental to us. (shrink)

This book is about the stories being told in the Anthropocene. Stories of irreparable damage being done to the global ecosystem, of sustainable growth, of dystopian collapse, of continued interspecies flourishing, of Gaia, and of accelerating capitalism’s dynamics in order to discover its outside. Stories of change. Stories of hope. Against them all, this book seeks to braid together a particular thread of storying in order to speak to the emergence of the mall at the end of the world; a (...) space where a new politics of “spectral capitalism” is played out. In doing so, we reflect that there never was any outside to Capital, that it can live forever, its performances and spectacles being preserved despite global ecological collapse. This book seeks to understand the nascence of the mall at the end of the world and the new people, thoughts, and dreams that come with it. (shrink)

Lewisian Genuine Realism about possible worlds is often deemed unable to accommodate impossible worlds and reap the benefits that these bestow to rival theories. This thesis explores two alternative extensions of GR into the terrain of impossible worlds. It is divided in six chapters. Chapter I outlines Lewis’ theory, the motivations for impossible worlds, and the central problem that such worlds present for GR: How can GR even understand the notion of an impossible world, given Lewis’ reductive theoretical framework? (...) Since the desideratum is to incorporate impossible worlds into GR without compromising Lewis’ reductive analysis of modality, Chapter II defends that analysis against objections. The rest of the thesis is devoted to incorporating impossible worlds into GR. Chapter III explores GR-friendly impossible worlds in the form of set-theoretic constructions out of genuine possibilia. Then, Chapters IV-VI venture into concrete impossible worlds. Chapter IV addresses Lewis’ objection against such worlds, to the effect that contradictions true at impossible worlds amount to true contradictions tout court. I argue that even if so, the relevant contradictions are only ever about the non-actual, and that Lewis’ argument relies on a premise that cannot be nonquestion- beggingly upheld in the face of genuine impossible worlds in any case. Chapter V proposes that Lewis’ reductive analysis can be preserved, even in the face of genuine impossibilia, if we differentiate the impossible from the possible by means of accessibility relations, understood non-modally in terms of similarity. Finally, Chapter VI counters objections to the effect that there are certain impossibilities, formulated in Lewis’ theoretical language, which genuine impossibilia should, but cannot, represent. I conclude that Genuine Realism is still very much in the running when the discussion turns to impossible worlds. (shrink)

:Some understand utopia as an ideal society in which everyone would be thoroughly informed by a moral ethos: all would always act on their pure conscientious judgments about justice, and so it would never be necessary to provide incentives for them to act as justice requires. In this essay I argue that such a society is impossible. A society of purely conscientiously just agents would be unable to achieve real justice. This is the Paradox of Pure Conscientiousness. This paradox, (...) I argue, can only be overcome when individuals are prepared to depart from their own pure, conscientious, judgments of justice. (shrink)

The paper examines the doctrine of understanding in Russian idealism from the late 19th to early 20th century. The author discusses the main ontological and epistemological concepts in the philosophy of V.S. Solovyov and his follower S.N. Trubetskoy. The paper offers a historical and philosophical reconstruction of the concept of understanding based on the analysis of V.S. Solovyov's Lectures on Divine Humanity and S.N. Trubetskoy's work On the Nature of Human Consciousness. According to Solovyov, the study of understanding is possible (...) if we presume an unconditional principle that premises being as the One. Based on this premise, it is demonstrated that the unconditional principle allows to know everything without having knowledge of each subject separately, and this, in turn, is understanding process. Trubetskoy's theory of understanding is premised on the concept of soborny mind, which defines mind as joint knowledge about all spheres of existence. The article shows that the main position shared by the Russian thinkers is the unconditional principle serving as the basis for life and mind without which the existence of either the universal or the particular is impossible. The author concludes that such a principle is a cognitive relation to the world, which unconditionality is the condition for understanding the reality as indivisible. Understanding, as presented by V.S. Solovyov and S.N. Trubetskoy, is the true understanding of the unity of existence in all its manifestations, that is, a synthesis of the sensual, rational, moral, and aesthetic. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Ethics & the Environment 7.1 (2002) 138-146 [Access article in PDF] Understanding Moral Limits in the Duality of Artifacts and NatureA Reply to Critics Eric Katz Ned Hettinger and Wayne Ouderkirk present some cogent criticisms of my ideas in environmental ethics, especially those ideas closely associated with my attacks on the process of ecological restoration. Both trace the source of my alleged problems to a pernicious dualism of nature (...) and humanity that they perceive in my environmental philosophy. In this reply I accept their basic analysis of my work but deny that my overall position leads to the problems they suggest. I explicitly endorse the dualism of human artifacts and natural entities, and I argue that this dualism exists along a spectrum of "more-or-less" natural or artifactual. I claim that this dualism is not pernicious, but on the contrary, it is the first necessary step to understanding the moral limits of human action in the natural world.I begin with a consideration of the formal structure of these critical papers—there is a remarkable formal similarity between these two essays. Each author begins with a brief review of the positive aspects of my position or "theory" in environmental ethics; then there is an analysis of the problems within the position, and the problematic consequences or implications [End Page 138] of my position for environmental policy and environmentalism generally; then there is an attempt to begin a solution to the problems encountered "on my own terms" so to speak—each author points out that within my position there are ideas that could be used to solve the problems uncovered. Thus I am urged to develop specific strands of my own thought—a recommendation that I (logically) cannot avoid.Now on one level this formal structure is commonplace in polite scholarly discourse. Before offering criticisms of an author—especially when he is in the same room—we cite a few positive things about his work, and we end by noting that the position of the author is not completely hopeless. So perhaps the structural similarity between these two papers is not particularly noteworthy. But in this case I think it is. For the structure of the papers points out a distinguishing feature of my work that I recognize: My work is essentially negative and critical. I believe that I am raising problems and provocative questions. My criticisms apply to both traditional ethics (especially as it relates to environmental issues) and to the standard (policy-driven) versions of environmental ethics (especially the anthropocentric and individualistic variations). My criticisms also create questions for mainstream environmental policies—or I so hope, for this is my chief purpose in doing environmental philosophy. Since it is essentially critical, the most one can derive from my work in a positive vein are suggestions or hints for directions in which solutions may be found. I readily admit that I have not followed these paths to work out solutions—at least not yet. Thus in a formal or structural sense I am in substantial agreement with my critics: my essays raise a lot of problems; I do not offer fully worked out solutions; but the seeds of possible solutions may be present in the body of my work.But I have to make one distinction concerning the nature of "problems." Ouderkirk and Hettinger raise two distinct kinds of problems when they interpret my work. First, there are (possibly) internal contradictions in my ideas that make the theory itself incoherent in some mostly formal way. (For example, my argument for the importance of nonanthropocentric value might hide a latent anthropocentrism—Ouderkirk says at one point that I may be letting anthropocentrism in through the back door.) And second, there are (supposedly) problems in my position because my view has serious negative consequences for standard environmental policies. (For example, both Hettinger and Ouderkirk claim that my view of the distinction between artifacts and natural entities makes impossible all restoration [End Page 139] efforts in the natural world.) Does my position lead to unacceptable consequences for standard environmental... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Philosophy and Literature 25.1 (2001) 171-173 [Access article in PDF] Book Review Literary Lives: Biography and the Search for Understanding Literary Lives: Biography and the Search for Understanding, by David Ellis; ix & 195 pp. New York: Routledge, 2000, $35. In his discussion of biography as a form, Ellis points to his study as a response to the scarcity of "monographs on biography... and [that] none of them are (...) particularly satisfactory" (p. 2). He further points out that "the comparative dearth of analytic enquiry into biography is surprising" (p. 3). In short, his first pages get off to a rocky start in their tatty justification of a critical study. Though a critic of D. H. Lawrence, Ellis uses the English writer sparingly, pointing out in his "Preface" what he feels is a need "to keep illustration involving Lawrence to a decent minimum" (p. viii) while concentrating on those problems which face the biographer. That said, he sets about to characterize biography as an integration of "a disinterested enthusiasm for information... [fashioning a]... compelling story in which many details with no direct relevance to the life of his subject can be considered as contributing successfully to a period atmosphere" (p. 35). Ellis is thinking specifically of Norman Sherry's biography of Graham Greene through which he has brought to the discussion his intent of pointing to an approach which concerns itself with chapters on "Ancestors," "Primal Scenes," "Body Matters," "the Sociological [End Page 171] Imagination," "History, Chance and Self-determination," "Compatibility, Sartre and Long Biographies." All are aspects of biography.As well as the approach he suggests by these areas of concentration, Ellis draws broadly from many subjects of biography, always keeping a critical eye on its form. Anne Stevenson's approach "is towards psychological determinism" (p. 135); Ackroyd in his biography of Dickens raises "through a degree of intellectual play" the questions of when "lineage" is appropriate, that is, the extent to which it has any productive consequence. He also uses Hawthorne and Virginia Woolf as examples. Writing of the role of the historian raises difficulties for writers creating biographies from such an early period as that of Chaucer; Ellis points to Derek Pearsall's "excellent Life of Geoffrey Chaucer" (p. 121).Ellis neither can nor should ignore Lawrence and what better chapter to include him in than "Body Matters" in its concentration on illness. Here Ellis draws on Lawrence's concern with the harm of his health on his work (p. 78). He also considers Flaubert, Sartre, and Woolf. Briefly he mentions Stendhal's imagination of his "future audience" after his death (p. 109), sensibly rejects the long ago depleted and so, parenthetically, apparently permanent speculation on what Keats's might have become had he lived a full life "in a time of drugs for treatment of tuberculosis" (p. 123) and the equally mined issue of what prompted Hemingway's suicide (pp. 132-33). Certainly he is aware of the danger that such a use of material may pander to the pleasure of mere name-hunters (what if there were no index!). At the same time, if the effect of his range of examples invites additions of our own, while keeping before us that his study is about biography as form, it is successful.In "Primal Scenes," the fourth chapter of his book, Ellis gives what he feels is necessary space to Freud, the creator of the term. He points to Wordsworth's "spots of time" as only one indication of the difficulty--if not impossibility--of capturing biographically those moments in childhood by which the individual written about might be defined (p. 57). (Such an impossibility should not be surprising to those of us readers who recognize the nearly impossible task for ourselves in our own lives.) Surely both the biographer and autobiographer share this ignorance and frustration. In a very interesting move, Ellis points to Compton Mackenzie's discussion of a critical event in his six-year old life surrounding the interruption of an Easter evening with his parents and siblings, interrupted by the arrival of friends. Ellis writes... (shrink)

Nancy’s deconstruction of Christianity is presented as a critical project within a specific horizon, in which specific references are frequently made to the ancient Greek and Jewish roots of Western philosophy. For Nancy, this means that philosophy should come to terms with its Christian background. Yet ancient Rome and its political culture, which are also very important to an understanding of the birth and development of Christianity, remain marginal in Nancy’s deconstructive work. Understanding Christianity as an ‘autodépassement’ of the cultures (...) it is based on, this article explores the transformation of civitas into civiatas Dei, which is mentioned but little elaborated upon by Nancy. The exploration takes as an example Augustine’s treatment of Varro’s Antiquitates, a main source of his knowledge concerning Roman religion and politics. Varro’s texts are used and distorted by Augustine. The analysis in this article shows that the way in which is Christianity is deconstructed, changes by taking into account this other reference, particularly with regard to the way in which politics is conceptualised. (shrink)

In this paper, I propose that Derrida’s writing on the impossibility of justice has the potential for fruitful dialogue with Ruth Chang’s contemporary account of practical rationality. For Derrida, making a just decision must always come with a moment of undecidability, a “leap” into the unknown with an experience of doubt and anxiety that continues to “haunt” the decision-maker. By contrast, in her work on rationality, Chang proposes that hard decisions are difficult to make because the alternatives are “on (...) a par,” such that there are no rational differences between the alternatives that would contribute to choosing one over the other. Hard decisions are made by expressing one’s own rational agency, generating will-based reasons to commit to or “drift” into one of the alternatives. Derrida writes of anxiety, doubt, and impossibility, yet Chang writes of commitment, agency, and rationality. Despite these differences, there are important comparisons and connections between the two accounts that are worth exploring. I suggest that the moment of the decision which Derrida describes as heterogeneous to knowledge can be understood as a moment of parity in which there is a lack of given reasons, as explained by Chang. Chang’s account of rational agency provides an interpretation of how decision-making is possible despite the undecidability as described by Derrida. This notion of commitment and agency as explained by Chang is not incompatible with Derrida’s insistence that the responsible decision is haunted by anxiety and doubt. Instead, I suggest that Derrida’s writing highlights uncertainty as central to understanding the nature of hard choices and how to navigate the demands of justice. (shrink)

We need to understand the impossible. Francesco Berto and Mark Jago start by considering what the concepts of meaning, information, knowledge, belief, fiction, conditionality, and counterfactual supposition have in common. They are all concepts which divide the world up more finely than logic does. Logically equivalent sentences may carry different meanings and information and may differ in how they're believed. Fictions can be inconsistent yet meaningful. We can suppose impossible things without collapsing into total incoherence. Yet for the leading (...) philosophical theories of meaning, these phenomena are an unfathomable mystery. To understand these concepts, we need a metaphysical, logical, and conceptual grasp of situations that could not possibly exist: Impossible Worlds. This book discusses the metaphysics of impossible worlds and applies the concept to a range of central topics and open issues in logic, semantics, and philosophy. It considers problems in the logic of knowledge, the meaning of alternative logics, models of imagination and mental simulation, the theory of information, truth in fiction, the meaning of conditional statements, and reasoning about the impossible. In all these cases, impossible worlds have an essential role to play. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Parmenides: The Road to Reality A New Verse Translation RICHARD MCKIM introduction i. In the history of Presocratic Greek philosophy, the poetry of Parmenides seems to loom up suddenly out of the blue like a spectral mountain peak. Depicting a vision of ultimate reality that transcends the sensory world, his towering verse manifesto revolutionized both how philosophers thought and what they thought about, with profound repercussions that still reverberate (...) today. Parmenides has not, however, been well served by his English translators. He wrote poetry and yet is almost always translated into prose. His poem describes a divinely inspired revelation and yet is persistently translated as if it were an exercise in deductive logic. His Greek can be strange and difficult but is never unintelligible, which is more than can be said for the Anglo-gibberish his translators too often force him to speak. Too many subscribe to the misguided notion that a “literal” translation, as close as possible to word-forword, best represents the original. In fact, the painful English that results, so far from being faithful to the Greek, actually betrays it, creating the obscurities it purports to reflect. Parmenides ’ reputation for being hard to understand is largely his translators’ fault, not his. I’ve undertaken to make amends by translating his poem as a poem, in a loose English approximation of the same meter. My goal is to capture some of what gets lost in prose—to mirror, however dimly, the vital role of poetic form in shaping Parmenides’ vision. The demands of meter make literal translation impossible—not at all a bad thing— while paradoxically freeing the translator to be more faitharion 27.2 fall 2019 ful. I’ve tried to use this freedom to demonstrate that Parmenides is not the obscurantist would-be logician of so many other translations but a philosopher who thinks in poetry, and whose thought is as clear and accessible as it is astonishing. ii. parmenides was a citizen of Elea, a Greek colonial town on the west coast of the ankle of Italy’s boot. Born around 515 BCE, he was an older contemporary of Socrates, who was born in 470 (according to Plato, the two men met when Parmenides was sixty-five). Several other so-called Presocratics were active even later—Democritus for one was Socrates’ junior by a decade. But the label is still useful: while Socrates reoriented philosophy toward moral values and politics, the later Presocratics maintained their predecessors’ focus on physics and cosmology. Their project was to account for the physical workings of the universe—its origins, its elements, and the forces or laws that govern its behavior— without falling back on the gods of traditional myth. But Parmenides splits their story in two. Before him, Presocratics took the reality of the sensory world for granted— a world of multiplicity and variety, motion and change, becoming and passing away. Parmenides radically rejected this assumption. The sensory world, he declared, is an illusion. What really exists is what he calls “being,” whose true nature can be perceived only by the mind. And by clearly perceiving what being must be like, the mind perceives that it can’t be anything like the world as our senses perceive it. Being is the exact opposite of the sensory world in every respect. It is timeless, motionless, changeless and imperishable, an eternal and indivisible One. After Parmenides, the reality of the sensory world needed defending. Subsequent Presocratics had to explain, at a minimum, how it could circumvent his ban on multiplicity and motion. Most notably, he provoked Leucippus and Democri106 parmenides: the road to reality tus into developing their theory of atomism—that the universe consists entirely of atoms in a void. Atoms are microscopic Parmenidean beings insofar as they’re indivisible, indestructible and immutable, but they can be infinite in number, they can move, collide and combine, thanks to the roominess of the infinite void, defined as the absence of being. Never mind that Parmenides ruled out the existence of such an absence—by inspiring atomism, he became, in his otherworldly way, the unwitting godfather of modern physics. As for metaphysics, it may be debatable whether he arrived at the idea... (shrink)

Is the argument that we can only conceive of the ‘environment’ in political terms far‐fetched? Is an objective understanding of the concept of the ‘environment’ possible? By an analysis of three phases in the relationship between Zionism and the environment, it can be argued, first, that not only the developmental but also the romantic attitudes to the environment regard the latter instrumentally and both constitute political definitions of the environment; and second, that a direct transition from a romantic‐ruralist attitude to (...) the environment to a modern, scientifically‐based environmentalism is — at least in Israel ‐ impossible, and that the anti‐thesis of the ethos of development has been necessary for the instrumental and political approach to the environment to be abandoned and the environment related to as it is. Further, the shift from the objective to the political conception of the environment raises certain general theoretical questions. (shrink)

Could translation be fully automated? We must first acknowledge the complexity, ambiguity, and diversity of natural languages. These aspects of natural languages, when combined with a particular dilemma known as the computational dilemma, appear to imply that the machine translator faces certain obstacles that a human translator has already managed to overcome. At the same time, science has not yet solved the problem of how human brains process natural languages and how human beings come to acquire natural language understanding. We (...) will then distinguish between the task of translation and the responsibility of the translator. Thereafter, we will conduct a survey of the methods of machine translation (viz. RBMT, SMT, NMT, foundation models or large language models). These methods will then be critically evaluated both in general and relative to Bar-Hillel’s hypothesis about the impossibility of fully automatic, high-quality machine translation (F ahqmt ). Some concluding remarks will be made about the scope, prospects, and limits of machine translation. (shrink)