Cet article fait une brève synthèse des difficultés de traduction dans le domaine de la santé telles qu'elles ont été mises en évidence dans deux publications du CRTT. Après avoir rapidement défini ce qu'il faut entendre aujourd'hui par mots de la santé, on tente de relever des points communs dans les résultats de la recherche des auteurs concernant les équivalences interlinguistiques dans le domaine de la médecine et la prise en compte des identités culturelles dans le processus de traduction des (...) mots de la santé.This article is a brief summary of translation problems in the field of health as they have been identified in two publications CRTT. After quickly defined what is meant by words today health, attempts to address commonalities in the results of the authors' research on interlingual equivalents in the field of medicine and taking into account cultural identities in the process of translating words health. (shrink)

This article further systematizes the existential body, contributing to the ethnographic model of embodied objectivity. It situates embodiment as the foundation of knowledge, demonstrating its underdevelopment in anthropological literature. The paper explores the philosophical relationship between being-in-the-world and Merleau-Ponty’s body-proper, emphasizing the central role of embodied pre-objective signification in representational ethnographic knowing. This aspect is often insufficiently addressed, particularly in light of certain ethnographic applications of the epoché. The paper concludes that, given the oscillatory apprehension of embodiment, the use of (...) terms like “systematizing” and “inter-objectivity” adequately enhances its portrayal as a pre-objective phenomenon rather than an objective one. (shrink)

The Ontology for Biomedical Investigations (OBI) is an ontology that provides terms with precisely defined meanings to describe all aspects of how investigations in the biological and medical domains are conducted. OBI re-uses ontologies that provide a representation of biomedical knowledge from the Open Biological and Biomedical Ontologies (OBO) project and adds the ability to describe how this knowledge was derived. We here describe the state of OBI and several applications that are using it, such as adding semantic expressivity to (...) existing databases, building data entry forms, and enabling interoperability between knowledge resources. OBI covers all phases of the investigation process, such as planning, execution and reporting. It represents information and material entities that participate in these processes, as well as roles and functions. Prior to OBI, it was not possible to use a single internally consistent resource that could be applied to multiple types of experiments for these applications. OBI has made this possible by creating terms for entities involved in biological and medical investigations and by importing parts of other biomedical ontologies such as GO, Chemical Entities of Biological Interest (ChEBI) and Phenotype Attribute and Trait Ontology (PATO) without altering their meaning. OBI is being used in a wide range of projects covering genomics, multi-omics, immunology, and catalogs of services. OBI has also spawned other ontologies (Information Artifact Ontology) and methods for importing parts of ontologies (Minimum information to reference an external ontology term (MIREOT)). The OBI project is an open cross-disciplinary collaborative effort, encompassing multiple research communities from around the globe. To date, OBI has created 2366 classes and 40 relations along with textual and formal definitions. The OBI Consortium maintains a web resource providing details on the people, policies, and issues being addressed in association with OBI. (shrink)

For thousands of years, people have used nature to justify their political, moral, and social judgments. Such appeals to the moral authority of nature are still very much with us today, as heated debates over genetically modified organisms and human cloning testify. The Moral Authority of Nature offers a wide-ranging account of how people have used nature to think about what counts as good, beautiful, just, or valuable. The eighteen essays cover a diverse array of topics, including the connection of (...) cosmic and human orders in ancient Greece, medieval notions of sexual disorder, early modern contexts for categorizing individuals and judging acts as "against nature," race and the origin of humans, ecological economics, and radical feminism. The essays also range widely in time and place, from archaic Greece to early twentieth-century China, medieval Europe to contemporary America. Scholars from a wide variety of fields will welcome The Moral Authority of Nature, which provides the first sustained historical survey of its topic. Contributors: Danielle Allen, Joan Cadden, Lorraine Daston, Fa-ti Fan, Eckhardt Fuchs, Valentin Groebner, Abigail J. Lustig, Gregg Mitman, Michelle Murphy, Katharine Park, Matt Price, Robert N. Proctor, Helmut Puff, Robert J. Richards, Londa Schiebinger, Laura Slatkin, Julia Adeney Thomas, Fernando Vidal. (shrink)

For thousands of years, people have used nature to justify their political, moral, and social judgments. Such appeals to the moral authority of nature are still very much with us today, as heated debates over genetically modified organisms and human cloning testify. _The Moral Authority of Nature_ offers a wide-ranging account of how people have used nature to think about what counts as good, beautiful, just, or valuable. The eighteen essays cover a diverse array of topics, including the connection of (...) cosmic and human orders in ancient Greece, medieval notions of sexual disorder, early modern contexts for categorizing individuals and judging acts as "against nature," race and the origin of humans, ecological economics, and radical feminism. The essays also range widely in time and place, from archaic Greece to early twentieth-century China, medieval Europe to contemporary America. Scholars from a wide variety of fields will welcome _The Moral Authority of Nature_, which provides the first sustained historical survey of its topic. Contributors: Danielle Allen, Joan Cadden, Lorraine Daston, Fa-ti Fan, Eckhardt Fuchs, Valentin Groebner, Abigail J. Lustig, Gregg Mitman, Michelle Murphy, Katharine Park, Matt Price, Robert N. Proctor, Helmut Puff, Robert J. Richards, Londa Schiebinger, Laura Slatkin, Julia Adeney Thomas, Fernando Vidal. (shrink)

A groundbreaking examination of Michel Foucault's history of truth. Many blame Michel Foucault for our post-truth and conspiracy-laden society. In this provocative work, Daniele Lorenzini argues that such criticism fundamentally misunderstands the philosopher’s project. Foucault did not question truth itself but what Lorenzini calls “the force of truth,” or how some truth claims are given the power to govern our conduct while others are not. This interest, Lorenzini shows, drove Foucault to articulate a new ethics and politics of truth-telling precisely (...) in order to evade the threat of relativism. The Force of Truth explores this neglected dimension of Foucault’s project by putting his writings on regimes of truth and parrhesia in conversation with early analytic philosophy and by drawing out the “possibilizing” elements of Foucault’s genealogies that remain vital for practicing critique today. (shrink)

In this paper, I argue that the vindicatory/unmasking distinction has so far prevented scholars from grasping a third dimension of genealogical inquiry, one I call possibilising. This dimension has passed unnoticed even though it constitutes a crucial aspect of Foucault’s genealogical project starting from 1978 on. By focusing attention on it, I hope to provide a definitive rebuttal of one of the main criticisms that has been raised against genealogy in general, and Foucauldian genealogy in particular, namely the idea that (...) Foucault’s genealogical project lacks normative grounding and is therefore ultimately incapable of telling us why we should resist and fight against the mechanisms of power it nevertheless reveals in an empirically insightful way. This conclusion, I argue, is mistaken because it conceives of Foucauldian genealogy exclusively as an unmasking or problematising method, whereas I claim that Foucault’s genealogical project possesses a possibilising dimension that provides his work with sui generis normative force. (shrink)

Despite considerable differences, Stanley Cavell and Jean-Luc Nancy share the demand for a renewal of thinking produced through and with the concept of the world. Their articulation of the legacy bequeathed by Heidegger and Wittgenstein begins with an understanding of the world in excess of knowledge and insists on this impossible mastery as the most productive incentive for thinking. Inasmuch as philosophy has understood itself as producer of worldviews, systems and principle, philosophy has constantly suppressed the thinking of the world, (...) for any worldview absorbs and dissolves the world in its vision. For both Cavell and Nancy an insistence on this suppression leads to an emphasis on film. Two gestures can be said to intertwine in their thinking of film: to recapture our relation to the world as one that is not based on knowing as certainty, but on the reception of the singular; to recapture thinking as that which is attracted and called for by the insurgence of the singular, by the seam in experience. Nancy and Cavell reverse the idea of cinema as completing the regime of representation stressing how cinema produces a step away from thinking as representation in view of what the article names thinking as patience. The article concludes by asking: what does it mean for philosophy to understand itself as patience? (shrink)

Cosmopolitics, the concept of a world politics based on shared democratic values, is in an increasingly fragile state.

A idéia deste artigo é tentar demonstrar, através da construção da personagem Capitu feita por Bentinho, como o romance Dom Casmurro, em alguma medida, se apropria do mito de Helena, principalmente da versão relatada por Eurípides em tragédia homônima. As duas personagens não têm em comum somente o fato de serem consideradas adúlteras — sem que isso possa ser comprovado nas respectivas narrativas —, mas um todo ficcional que nos leva a essa relação.

Daniele Botti argues that John Rawls’s philosophy is importantly connected with classical American pragmatism and that Rawls’s intellectual trajectory did not take a “pragmatic turn” in the 1980s but possibly an “un-pragmatic” one. Both claims go against conventional wisdom, and Botti corroborates them with archival research.

In a recent blog post, Joshua Clover rightly notices the swift emergence of a new panoply of “genres of the quarantine.”1 It should not come as a surprise that one of them centers on Michel Foucault’s notion of biopolitics, asking whether or not it is still appropriate to describe the situation that we are currently experiencing. Neither should it come as a surprise that, in virtually all of the contributions that make use of the concept of biopolitics to address the (...) current coronavirus pandemic, the same bunch of rather vague ideas are mentioned over and over again, while other—no doubt more interesting—Foucauldian insights tend to be ignored. In what follows, I discuss two of these insights, and I conclude with some methodological remarks on the issue of what it may mean to “respond” to the current “crisis.”. (shrink)

In this paper, I take issue with the idea that Michel Foucault might be considered a theorist of epistemic injustice, and argue that his philosophical premises are incompatible with Miranda Fricker’s. Their main disagreement rests upon their divergent ways of conceiving the relationship between reason and power, giving rise to the contrasting forms of normativity that characterize their critical projects. This disagreement can be helpfully clarified by addressing the different use they make of the genealogical method. While Fricker’s genealogy of (...) Testimonial Justice aims to ground her claim that reason and power can be neatly pulled apart, thus avoiding the reductionist and relativist conclusions entailed by Foucault’s genealogies, I argue that Foucault’s mature, overlooked definition of genealogy is based on a sophisticated distinction between games and regimes of truth, and is thus not vulnerable to these criticisms. Consequently, Foucault’s genealogical inquiries prove helpful for understanding issues that normally fall under the umbrella of epistemic injustice in a new light, while also allowing us to avoid some of the main objections that threaten Fricker’s project. (shrink)

Danièle Henky | : L’hypotexte biblique, lorsqu’il est utilisé par les écrivains, notamment dans des ouvrages destinés à la jeunesse, est susceptible d’agir comme un ferment dans la pâte de l’écriture. Cet article se propose d’observer les effets de cette « fermentation » dans un certain nombre d’albums et de romans destinés à la jeunesse en limitant son analyse à l’un des passages de la Genèse auquel il est le plus souvent fait référence dans la littérature pour la jeunesse (...) qu’il s’agisse d’albums pour jeunes enfants ou de romans pour adolescents, celui du Déluge. | : The biblical hypotext, when used by writers, especially in works for the youth, is likely to act as “a ferment in the dough of writing”. This article aims to observe the effects of this “fermentation” in a number of books and novels for youth by limiting its analysis to one of the passages of Genesis to which it is most often referred in literature for young people, be it albums for young children or novels for teenagers, that of the Flood. (shrink)

Philosophers debate about which logical system, if any, is the One True Logic. This involves a disagreement concerning the sufficient conditions that may single out the correct logic among various candidates. This paper discusses whether there are necessary conditions for the correct logic; that is, I discuss whether there are features such that if a logic is correct, then it has those features, although having them might not be sufficient to single out the correct logic. Traditional rationalist arguments suggest that (...) the necessary conditions of thought are necessary and sufficient conditions singling out the correct logical and mathematical theories. In the contemporary debate, Chalmers advocates a view along this line. Jago, analogously, suggests that the necessary conditions for thought—or, as he calls them, our basic epistemic expectations—single out a family of logical and mathematical theories. Warren and Williamson, on the other hand, argue that there are no necessary conditions of thought. I argue that there are necessary conditions for thought, and these are necessary but not sufficient conditions to be the correct logic; indeed, these are features that all logics—correct or incorrect—share. No view we can understand is ruled out by the necessary conditions for thought, but we cannot understand quite any view. Human linguistic and conceptual abilities are genetically constrained, and these constraints are our best guide to the boundaries of logic. Arguing for this, I tackle two dogmas of modern rationalism: namely, the view that the biological constraints of human cognition have no bearing on the boundaries of the epistemic space, and the view that the boundaries of thought coincide with the boundaries of language. (shrink)

We attempt to justify the use of synthetic biology in response to the climate crisis, based on the premise that it is impossible to avert runaway climate change without sequestering sufficient greenhouse gases (GHG), which could only become possible through Negative Emissions Technologies (NETs). Then, moving from a consequentialist standpoint, we acquiesce to how the consequences of using NETs through synthetic biology are preferable to the catastrophic consequences of runaway climate change. In conclusion, we show how our analysis of synthetic (...) biology resonates with a zoecentric view of climate science and ethics. (shrink)

It is commonly hypothesized that scientists are more likely to engage in data falsification and fabrication when they are subject to pressures to publish, when they are not restrained by forms of social control, when they work in countries lacking policies to tackle scientific misconduct, and when they are male. Evidence to test these hypotheses, however, is inconclusive due to the difficulties of obtaining unbiased data. Here we report a pre-registered test of these four hypotheses, conducted on papers that were (...) identified in a previous study as containing problematic image duplications through a systematic screening of the journal PLoS ONE. Image duplications were classified into three categories based on their complexity, with category 1 being most likely to reflect unintentional error and category 3 being most likely to reflect intentional fabrication. We tested multiple parameters connected to the hypotheses above with a matched-control paradigm, by collecting two controls for each paper containing duplications. Category 1 duplications were mostly not associated with any of the parameters tested, as was predicted based on the assumption that these duplications were mostly not due to misconduct. Categories 2 and 3, however, exhibited numerous statistically significant associations. Results of univariable and multivariable analyses support the hypotheses that academic culture, peer control, cash-based publication incentives and national misconduct policies might affect scientific integrity. No clear support was found for the “pressures to publish” hypothesis. Female authors were found to be equally likely to publish duplicated images compared to males. Country-level parameters generally exhibited stronger effects than individual-level parameters, because developing countries were significantly more likely to produce problematic image duplications. This suggests that promoting good research practices in all countries should be a priority for the international research integrity agenda. (shrink)

Philosophical analysis of mathematical knowledge are commonly conducted within the realist/antirealist dichotomy. Nevertheless, philosophers working within this dichotomy pay little attention to the way in which mathematics evolves and structures itself. Focusing on mathematical practice, I propose a weak notion of objectivity of mathematical knowledge that preserves the intersubjective character of mathematical knowledge but does not bear on a view of mathematics as a body of mind-independent necessary truths. Furthermore, I show how that the successful application of mathematics in science (...) is an important trigger for the objectivity of mathematical knowledge. (shrink)

For the first time in print, this article reports passages from John Rawls’s graduate papers and annotations on books and manuscripts from his personal library. The analysis of this material shows the historical inaccuracy of the widespread assumption that Rawls’s philosophy owes very little to American pragmatism. Peirce’s notion of truth, as well as the holistic critique of pragmatism thatMortonWhite began in the late 1940s, prove significant at the very beginning of Rawls’s philosophical enterprise. In the light of this material, (...) it might be argued that Rawls’s elaboration of ‘reflective equilibrium’ started at least in part as an attempt to overcome the pending problems of pragmatism. (shrink)

Among the various experiments in ‘new governance’, the model of Responsible Research and Innovation is emerging in the European landscape as quite promising. Up to now, there have been two versions of RRI: a socio-empirical version which tends to underline the role of democratic processes aimed at identifying values on which governance needs to be anchored and a normative version which stresses the role of EU goals as ‘normative anchor points’ of both governance strategies and policy making. Both versions are (...) unsatisfactory. The first since it suggests movable anchorage which could clash with prefixed values, such as individual rights. The second since it does not safeguard fundamental rights in the process of balancing ‘anchor points’. This result is counterintuitive because it exposes governance to the risk of facing adverse court decisions in the defense of individual rights, thus losing its anticipative attitude. In order to avoid this outcome, the paper argues that it is only through better integration between the system of human rights and that of EU fundamental rights that the anticipative feature of RRI can be preserved. (shrink)

Chang's MV algebras are the algebras of the infinite-valued sentential calculus of ukasiewicz. We introduce finitely additive measures (called states) on MV algebras with the intent of capturing the notion of average degree of truth of a proposition. Since Boolean algebras coincide with idempotent MV algebras, states yield a generalization of finitely additive measures. Since MV algebras stand to Boolean algebras as AFC*-algebras stand to commutative AFC*-algebras, states are naturally related to noncommutativeC*-algebraic measures.

In this paper, we present a number of problems for intellectualism about knowledge-how, and in particular for the version of the view developed by Stanley & Williamson 2001. Their argument draws on the alleged uniformity of 'know how'-and 'know wh'-ascriptions. We offer a series of considerations to the effect that this assimilation is problematic. Firstly, in contrast to 'know wh'-ascriptions, 'know how'-ascriptions with known negative answers are false. Secondly, knowledge-how obeys closure principles whose counterparts fail for knowledge-wh and knowledge-that. Thirdly, (...) as opposed to knowledge-wh and knowledge-that, knowledge-how is inferentially isolated from further knowledge-that. We close by providing some evidence against the further reduction of knowledge-wh to knowledge-that, which is presupposed by the intellectualist theory under discussion. (shrink)

Whistleblowing is the act of disclosing information from a public or private organization in order to reveal cases of corruption that are of immediate or potential danger to the public. Blowing the whistle involves personal risk, especially when legal protection is absent, and charges of betrayal, which often come in the form of legal prosecution under treason laws. In this article we argue that whistleblowing is justified when disclosures are made with the proper intent and fulfill specific communicative constraints in (...) addressing issues of public interest. Three communicative constraints of informativeness, truthfulness and evidence are discussed in this regard. We develop a ‘harm test’ to assess the intent for disclosures, concluding that it is not sufficient for justification. Along with the proper intent, a successful act of whistleblowing should provide information that serves the public interest. Taking cognizance of the varied conceptions of public interest, we present an account of public interest that fits the framework of whistleblowing disclosures. In particular, we argue that whistleblowing is justified inter alia when the information it conveys is of a presumptive interest for a public insofar as it reveals an instance of injustice or violation of a civil or political right done against and unbeknown to some members of a polity. (shrink)

This paper surveys the impact on neuropsychology of Wittgenstein's elucidations of memory. Wittgenstein discredited the storage and imprint models of memory, dissolved the conceptual link between memory and mental images or representations and, upholding the context-sensitivity of memory, made room for a family resemblance concept of memory, where remembering can also amount to doing or saying something. While neuropsychology is still generally under the spell of archival and physiological notions of memory, Wittgenstein's reconceptions can be seen at work in its (...) leading-edge practitioners. However, neuroscientists, generally, are finding memory difficult to demarcate from other cognitive and noncognitive processes, and I suggest this is largely due to their considering automatic responses as part of memory, termed nondeclarative or implicit memory. Taking my lead from Wittgenstein's On Certainty, I argue that there is only remembering where there is also some kind of mnemonic effort or attention, and, therefore, that so-called implicit memory is not memory at all, but a basic, noncognitive certainty. (shrink)

Expectations play a central role in understanding scientific and technological changes. Future-oriented representations are also central with regard to nanotechnologies as they can guide policy activities, provide structures and legitimation, attract different interests, focus policy-makers’ attention and foster investments for research. However, the emphasis on future scenarios tends to underrate the complexity of the challenges of the present market of nanotechnologies by flattening them under the needs and promises of scientific research. This is particularly apparent if we consider the viewpoint (...) of the regulator who faces two different ranges of problems with regard to the market and research and is expected, simultaneously, to manage two different types of regulatory instruments, pursuing at the same time the same goals. Instead, by favoring only the future scenarios, the regulator runs the risk of abruptly shifting from more flexible and elastic tools to forms of hard legislation, wasting, thus, the resources of the soft-regulation, in particular those of self-regulation. By referring primarily to the European context, human rights, also thanks to their normative structure of principles, can help in strengthening both the legislation needed for regulating the present market and the soft instruments needed for steering research and for fostering the stakeholders’ participation without sacrificing the coherence of the regulatory response. (shrink)

Graham Priest proposed an argument for the conclusion that ‘nothing’ occurs as a singular term and not as a quantifier in a sentence like (1) ‘The cosmos came into existence out of nothing’. Priest's point is that, intuitively, (1) entails (C) ‘The cosmos came into existence at some time’, but this entailment relation is left unexplained if ‘nothing’ is treated as a quantifier. If Priest is right, the paradoxical notion of an object that is nothing plays a role in our (...) very understanding of reality. In this note, we argue that Priest's argument is unsound: the intuitive entailment relation between (1) and (C) does not offer convincing evidence that ‘nothing’ occurs as a term in (1). Moreover, we provide an explanation of why (1) is naturally taken to entail (C), which is both plausible and consistent with the standard, quantificational treatment of ‘nothing’. (shrink)

Notwithstanding the EU endorsement, so far Responsible Research and Innovation (RRI) is discussed as regards its definition, its features and its conceptual core: innovation and responsibility. This conceptual indeterminacy is a source of disagreements at the political level, giving rise to a plurality of outcomes and versions upheld within the same model of governance. Following a Charles Taylor’s suggestion, this conceptual opening of the RRI model can be explained by the existence of plural, clashing moral frameworks: discourse ethics, Aristotelian ethics, (...) care ethics, dignitarian ethics, rights-based moralities etc. Given the diffusion in the RRI literature of references to care ethics and its justification of participation and responsibility, I will compare the conceptual premises of this philosophical line with those of ethics of rights, which have been criticised by advocates of care ethics. I will argue that public engagement based on only needs cannot lead to responsible outcomes since it produces however the exclusion of some needs, covered instead by rights. In order for participation to be effective, rights or an alliance between the two perspectives is required. (shrink)

This essay focuses on Mario Ageno (1915–1992), initially director of the physics laboratory of the Italian National Institute of Health and later professor of biophysics at Sapienza University of Rome. A physicist by training, Ageno became interested in explaining the special characteristics of living organisms origin of life by means of quantum mechanics after reading a book by Schrödinger, who argued that quantum mechanics was consistent with life but that new physical principles must be found. Ageno turned Schrödinger’s view into (...) a long-term research project. He aimed to translate Schrödinger’s ideas into an experimental programme by building a physical model for at least a very simple living organism. The model should explain the transition from the non-living to the living. His research, however, did not lead to the expected results, and in the 1980s and the 1990s he focused on its epistemological aspect, thinking over the tension between the lawlike structure of physics and the historical nature of biology. His reflections led him to focus on the nature of the theory of evolution and its broader scientific meaning. (shrink)

In this article I try to solve an hermeneutical problem concerning some lines (2,7–24) of the Commentary to the Categories of John Philoponus. There, the commentator would seem committing an error, stating that Heraclitus was a disciple of Pyrrho by the expression «ὁ δὲ μαθητὴς αὐτοῦ Ἡράκλειτος (2,15)». I will present the edition of the text made by Busse with its translation and exegesis and, then, I will compare the passage in Philoponus with similar ones in other Neoplatonic commentators to (...) the Categories. Hence, I will show how the speech of Philoponus is, contrary to what was previously thought, complete and efficient and I will try to propose possible solutions for the text. (shrink)

This dissertation is generally concerned with Plato’s conception of philosophy, as the conception is ascertainable from the Republic and certain ‘post-Republic’ dialogues. It argues that philosophy, according to Plato, is multi-disciplinary; that ‘philosophy’ does not mark off just one art or science; that there are various philosophers corresponding to various philosophical sciences, all of which come together under a common aim: betterment of self through intellectual activity. A major part of this dissertation is concerned with Plato's science par excellence, ‘the (...) science of dialectic’. The science of dialectic is distinguished in Plato by being concerned with Forms or Kinds as such; the science of dialectic, alone amongst the philosophical sciences, fully understands what it means for Form X to be a Form. I track the science of dialectic, from its showcase in Republic VI and VII, and analyze its place in relation to the other philosophical sciences in certain post-Republic dialogues. Ultimately, I show that, whilst it is not the only science constituting philosophy, Plato’s science of dialectic represents the intellectual zenith obtainable by man; the expert of this science is the topmost philosopher. In this dissertation I also argue that Socrates, as variously depicted in these dialogues, always falls short of being identified as the philosopher par excellence, as that expert with positive knowledge of Forms as such. Yet I also show that, far from being in conflict, the elenctic Socrates and the philosopher par excellence form a complementary relationship: the elenctic philosopher gets pupils to think about certain things in the right way prior to sending them off to work with the philosopher par excellence. (shrink)

Name der Zeitschrift: Archiv für Geschichte der Philosophie Jahrgang: 97 Heft: 4 Seiten: 397-415.