Il s’agit dans cet article de dégager une certaine disposition de la philosophie russe envers la traduction comme opération fondamentale de la pensée. On considérera les cas précis des trois penseurs jouissant d’un prestige européen – Léon Chestov, Mikhaïl Bakhtine et Valery Podoroga. Cette disposition, considérée dans le geste des philosophes face à l’intraduisible, se manifesterait tout simplement par la violence, faite à l’original, de la non-hospitalité culturelle. Cette dernière est masquée parfois par l’idée reçue de l’omniréceptivité de la (...) culture russe, exprimée naguère par Dostoïevski dans son hommage à Pouchkine. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Translation of Levinas’s Review of Lev Shestov’s Kierkegaard and the Existential PhilosophyJames McLachlan (bio)In 1937, Emmanuel Levinas published a review of Lev Shestov’s Kierkegaard and the Existential Philosophy.1 In one of the first studies in English on Levinas, Edith Wyschogrod claims: “What Levinas writes of Shestov’s analysis of Kierkegaard might well be taken as a program for his own future work.”2 The review of Shestov’s Kierkegaard book shows Levinas (...) sympathy with Shestov’s rebellion against rationalism and totalism, his complaint that the individual and all her concerns, desires, and suffering were crushed by the world and ignored by philosophy. But his review of Shestov’s book also shows Levinas’s concern the rebellion could end in “the vanity of personal protest” and substitute subjective imprisonment for the imprisonment of history.3 Such irrationalism could lead to its own forms of violence, which in 1937 were becoming apparent.Like Levinas, Shestov helped introduce Husserl in France, although in Shestov’s case as an adversary to Husserl with whom he developed a friendship.4 The exchange between Shestov and Levinas’s Strasbourg teacher Jean Hering helped publicize Husserl in France.5 As an [End Page 237] exile in Europe, Shestov published his most powerful works Potestas Clavium, In Job’s Balances, Athens and Jerusalem, and Kierkegaard and the Existential Philosophy. Shestov sought, through a continued hammering, to escape the trap of Being toward radical freedom.6 The form of Shestov’s escape attempt can be situated between Levinas and Kierkegaard. He shares with Levinas the desire to escape ontology but, like Kierkegaard, Shestov’s version of the escape is into a radically individual relation with God through a violent repudiation of the universal; thus, both Levinas’s disagreement with and attraction to Shestov in his 1937 review of Kierkegaard and the Existential Philosophy prefigure his rejection of Kierkegaard.One must be wary of reading Shestov as a kind of introduction to any thinker he engages, and thus the inclusion for many years of Shestov’s book on short bibliographies on Kierkegaard was extremely misleading. The book was quite influential when it appeared in 1936 around the same time as Jean Wahl’s Études Kierkegaardiennes. Shestov’s work is filled with hyperbole, exaggeration, and polemic. All of his writings are more literary essays than works of scholarship. And it is this mesmerizing writing that Russian literary critic D. S. Mirsky called “the tidiest, the most elegant, the most concentrated... in short, the most classical prose in the whole of modern Russian Literature.”7 A more perceptive reader than many Kierkegaardians who have read Kierkegaard and the Existential Philosophy, Levinas wrote in 1937 that “the philosophical project of M. Shestov often takes on the allure of brilliant literary essay. It is a ‘poem’ rather than a ‘work.’ The author is more present therein than his subject.”8Here Levinas notes several important points about Shestov’s Kierkegaard book. Perhaps the most important is that it is not primarily about Kierkegaard that “the author is more present therein than his subject.” Levinas sees Shestov had indeed seized on one of the central aspects of Kierkegaard’s thought but “what affects us more deeply still, and this is not its smallest attraction, the ideas of M. Shestov.”9 This is true of all of Shestov’s work. It is a “vast symposium” around the problems that agitated Shestov. [End Page 238]________Emmanuel Levinas, review of Kierkegaard and the Existential Philosophy (Vox clamantis in deserto), by Leon Chestov, trans. T. Rageot and B. de Schloezer, Revue des Études Juives 101, nos. 1–2 (1937): 139–41.The thought of Søren Kierkegaard, Danish philosopher, dead in 1855, has known for some time a rare good fortune. Jaspers and Heidegger in German, Jean Wahl and Gabriel Marcel in France, are some of the names that permit us to measure the quality of the influence, which, in a very solid manner, he has also exercised on the only modern philosopher of Judaism worthy of the name, Franz Rosenzweig. This good fortune is not just a mode. The moral crisis opened by the War of 1914 has given men a... (shrink)

Augustine maintains that the mind at least consists of memory, intellect, and will (De Trinitate 10.9.13 & 10.11.17). While it is easy to understand the intellect and will as essential to the mind’s activities, memory proves more difficult to understand. It is not immediately clear, for example, whether a human mind could operate without memory, whether people without memory have minds, and what distinguishes memory from the intellect. To understand the role of memory and its respective activities, this article addresses (...) Augustine’s philosophy of mind and places it in the context of human teleology. By philosophy of mind, I mean an account of what is necessary for the constitution of a mind and to execute a mental act. I argue that, for Augustine, memory is necessary to have a human mind, to execute any mental act, and thus to know God. (shrink)

This paper begins with a problem stemming from Hume regarding credences about credences. Suppose one has a credence of .95 in p, and suppose one assesses the credence to be such. But suppose one’s second-order credence in this assessment is less than 1. Then, by a standard conditionalization rule, one’s credence in p becomes less than .95. Moreover, such “erosion” can iterate by considering one’s, third-, fourth-, fifth-order credences, etc. (In light of this, some have rejected higher-order credences; however, it (...) is argued that Lewis’ “Principal Principle” forbids this.) The paper then offers a partial solution by describing circumstances under which a person has reason to assign credence 1 to a first-order credence. The solution takes the form of a “transparency” view of self-knowledge from Parent (2017, chapter 8). Briefly, it is argued that when one “reflex-like” utters a sentence “The probability of p is n”, then as a matter of psychological law, the utterance is an expression of one’s own judgment. The Principal Principle then necessitates that one’s credence in p is n, assuming one is being rational. Thus, upon perceiving such an utterance, one can thereby have a reason to assign a second-order credence of 1. (shrink)

This book offers an important study of Aristotle's theory of the sense-organs. It aims to answer two questions central to Aristotle's psychology and biology: why does Aristotle think we have sense-organs, and why does he describe the sense-organs in the way he does? The author looks at all the Aristotelian evidence for the five senses and shows how pervasively Aristotle's accounts of the sense-organs are motivated by his interest in form and function. The book also engages with the celebrated problem (...) of whether perception for Aristotle requires material changes in the perceiver. It argues that, surprisingly to the modern philosopher, nothing in Aristotle's description of the sense-organs requires us to believe in such changes. (shrink)

The book is mainly concerned with the problem of the logical analysis of hypothetical (conditional) statements.

Why should Aristotle reject his own criteria for a science to admit this puzzling science of being? Or does he really reject them? Perhaps the science of being is not intended to be a universal science of the type rejected elsewhere. The Metaphysics and the Organon are not concerned with exactly the same questions; and verbal differences may not reflect real or important doctrinal conflicts.

T.J. Reed's study has long established itself as the standard work in English on Thomas mann, and offers as comprehensive a view of Mann's fiction and thought as is available in any language. It is based on a coherent close reading of Mann's oeuvre, literary and political, and also on manuscripts and sources, and was part of the first phase of literary scholarship that opened up the resources of the Zurich Thomas Mann Archive. Further documents that have appeared since then (...) - Mann's diaries, notebooks, and other correspondences - have not fundamentally altered the individual interpretations or the overall picture the study offers, and in some respects have emphatically confirmed them. A further chapter added to this edition covers the new documentation, gives a vigorous account of the main curents in Mann scholarship and criticism over the last two decades suggesting how we should now see the writer, the man, and the political figure, and above all the complex relationship between the three. (shrink)

Arab countries; intellectual life; congresses.

Text explaining in accordance to Sanskrit grammar; select usage of words in commentary of Brahmasūtra by Śaṅkarācārya.

Classical work on epistemology and metaphysics, according to the Mīmāṃsa school in Hindu philosophy.

The Puranas are texts sacred to Hinduism. We must have heard of the two great epics the Ramayana and the Mahabharata. The Mahabharata states that there are eighteen Puranas and also names three of them the Markandeya Purana the Vayu Purana and the Matsya Purana. Although the Ramayana does not mention any puranas by name the word Puranas is mentioned several times. This means that the composers of the Ramayana and the Mahabharata were familiar with the Puranas.

Augustine defends three claims about the passions: The Stoic position differs only verbally from the Platonic-Aristotelian position. The Stoic positionis wrong and the Platonic-Aristotelian position is right. The will is engaged in the different passions; indeed the different passions are different expressionsof the will. The first two claims, properly understood, are defensible. But the most plausible versions of them give us good reason to doubt the third claim.

Peirce earned his keep making measurements, mainly of gravity but also astronomical, and he made several contributions to the science of measurement. It has been said that his experience measuring had philosophical consequences: his adoption of fallibilism, his argument against necessitarianism, and his conception of inquiry as converging on the truth have all been mentioned. But not much attention has been paid to the curious episode of his making “the study of great men” part of a course in logic: students (...) were asked to rank a long list of men by order of greatness. That was at Johns Hopkins in 1883. I shall argue that that study, together with his reflections on pre-instrumental estimates of stars’ brightness, bears directly on the method of phaneroscopy formulated nearly two decades later. In each case, the problem is to show how objectivity is possible under conditions in which it must seem that objectivity is impossible. (shrink)

"The papers are marked by a high degree of intellectual perspicacity and help us to reformulate certain "alien" concepts to our indigenous needs.... Oommen gives us a competent analysis of the extant situation. His "reformulation" could act as the springboard of fresh political thinking to resolve the present crises." --The Tribune "The attempt to re-examine some of the prevalent social science theories is a very relevant exercise. It is a book which should be of interest not only to social scientists (...) but also social activists." --Social Action Traditionally, third world countries have been viewed as being useful only in determining the hegemony of either capitalism or socialism. Alien Concepts and South Asian Reality takes a giant leap forward in establishing independent Indian social science thought. Basing his concepts on empirical evidence from Asia, Author T. K. Oommen thoughtfully reformulates various well-known theories and assertively shakes off the "intellectual colonialism" that third-world countries have been subject to in the past. Innovative and bold, this volume offers a synthesis of information for social scientists and scholars all over the world. Recommended for studies in the following subject areas: sociology, social anthropology, social and political thought, political science, psychology, and social movements. (shrink)

Greek Science, first published in 1999, is written for scientists, classicists, historians of science, and anyone with an interest in the beginnings of science. It surveys the range and scope of ancient work on topics now called science, at a lively pace and with colourful examples. It encompasses ancient empirical studies as well as theoretical works, the life sciences and the exact sciences, and is written by one of the foremost authorities on ancient science and technology. No knowledge of Greek, (...) Latin, or ancient history is assumed. (shrink)