There is, on the face of it, a logical difficulty as well as a practical one about ascribing to parents both a right to give their children a religious upbringing and a duty to avoid indoctrinating them. Curiously, this logical difficulty was largely overlooked in the debate on religious upbringing and parental rights between Terence McLaughlin, Eamonn Callan and Peter Gardner in the 1980s. In this paper I set out the terms of the logical problem and propose a solution (...) to it. (shrink)

In ‘Religious Upbringing Reconsidered’ Michael Hand revisits the debate on the right of parents to give their children a religious upbringing in a liberal context. According to him, the logical difficulty lies in the fact that parents cannot both impart religious beliefs and avoid indoctrination. While Peter Gardner and Jim Mackenzie have responded to Hand's paper and raised a number of pertinent issues, what is missing is a fuller treatment of indoctrination and belief inculcation for children. In this (...) paper, I argue that Hand's fallacy lies in his flawed understanding of indoctrination and belief inculcation: the inculcation of non-rational beliefs, far from being indoctrinatory, is in fact necessary for children in the process of growing up. (shrink)

The underappreciated moral theorist Benjamin Franklin in his youth made up a list of virtues he felt ought to be followed as sound guides for living one's life. Some of the virtues he prescribed relate to personal behaviour: temperance, order, resolution, frugality, moderation, industry, cleanliness and tranquillity. The rest are social character traits: sincerity, justice, silence, chastity and humility. He never abandoned his faith in those values, teaching them to his son and anyone who cared to read his Poor Richard's (...) Almanack. In his autobiography, Franklin tells us that he kept a diary in which he evaluated, on a daily basis, his success in living up to each virtue.1That Franklin enjoyed a life in which the virtues he extolled were not omnipresent is well known. He would be the first to confess that there were more than a few occasions when he failed to live up to his own moral teaching.1 What is interesting about his virtue ethic is not his personal struggle to conform to it but his belief that moral character is made …. (shrink)

Suppose you decide or promise to do something that you have evidence is difficult to do. Should you believe that you will do it? On the one hand, if you believe that you will do it, your belief goes against the evidence—since having evidence that it’s difficult to do it constitutes evidence that it is likely that you won’t do it. On the other hand, if you don’t believe that you will do it but instead believe, as your evidence (...) suggests, that it is likely that you will fail, your decision is not serious and your promise is not sincere. This problem—I call it the Epistemological Problem of Difficult Action—is a pressing philosophical problem that each of us faces. In this paper I consider several possible responses to it. I conclude that the right response is to say that we should believe against the evidence. Cases in which we decide or promise to do something that we have evidence is difficult to do are the best counterexamples to evidentialism. (shrink)

The New Demon World Objection claims that reliabilist accounts of justification are mistaken because there are justified empirical beliefs at demon worlds— worlds at which the subjects are systematically deceived by a Cartesian demon. In this paper, I defend strongly verific (but not necessarily reliabilist) accounts of justification by claiming that there are two ways to construct a theory of justification: by analyzing our ordinary concept of justification or by taking justification to be a theoretic term defined by its role (...) in the theory of knowledge. The former route is not promising because of the splintered nature of our ordinary concept of justification—or perhaps because there is no single such concept. On the other hand, if justification is defined by the role it plays in the theory of knowledge, then there is good reason to think that justification must be strongly truth-conductive since the term was introduced by Edmund Gettier to play the primary role in converting true belief into knowledge. And if that is right, then there will be no justified empirical belief at demon worlds. The real lesson of the demon world is then turned on its head: justification does not supervene on what one shares with one’s deceived doppelganger. (shrink)

What should we do when faced with powerful theoretical arguments that support a severe change in our personal beliefs and commitments? For example, what should new parents do when confronted by unanswered anti-natalist arguments, or two lovers vexed by social theory that apparently undermines love? On the one hand, it would be irrational to ignore theory just because it’s theory; good theory is evidence, after all. On the other hand, factoring in theory can be objectifying, or risks unraveling one's life, (...) fracturing one's identity or social relations. Sometimes, then, following the evidence where it apparently leads would mean not merely changing what we think but who we are. Some might say that there’s something right about the thought that theory can bear on what we ought to believe, it’s just that when we work with full beliefs, only then do we seriously risk having to substantially alter our doxastic economy when pressed by exceptional theoretical arguments. When we work with partial beliefs, however, this risk is greatly diminished. Others will say that we can advocate or champion revisionary positions whilst rationally retaining our pre-theoretical personal convictions. Still others will argue that we should adopt a Moorean posture towards the revisionary arguments. I argue that each response is inadequate, and argue instead that we are permitted to bracket certain kinds of theoretical evidence against our beliefs because of the personal and ethical risks born out of giving them serious consideration. In turn, some of philosophy's doxastic influence is constrained by its attendant ethical risks: the personal enjoys a partial insulation from the theoretical. I close by addressing what this means for practicing philosophers. (shrink)

continent. 1.4 (2011): 279—285. Concerning its Transitive Nature, the Conversion of Native Americans of Spanish Colonial California, Indoctrinated Catholicism, & the Creation There’s no direct archaeological evidence that Jesus ever existed. 1 I memorized the Act of Contrition. I don’t remember it now, except the beginning: Forgive me Father for I have sinned . . . This was in preparation for the Sacrament of Holy Reconciliation, where in a confessional I confessed my sins to Father Scott, who looked like Jesus, (...) at least in Western cultural representations of Jesus since the middle ages, and if Jesus put on a few pounds. Father Scott was long-haired, redheaded, bearded, chubby, and tall. When he left church with the procession of altar servers and Eucharistic ministers, yelling, “Sing a Good Song Unto the Lord,” he smiled, hands folded, and he gazed over his parishioners, and bounced along. For four months every year he lived among the Crow Nation in Montana, where towards the end of his tenure at Our Lady of Refuge, they adopted him as an honorary member of their tribe. * This is the prayer we chanted, holding hands, every night before dinner: Bless us oh Lord, for these our gifts, which we are about to receive, our bounty through Christ, our Lord, Amen. Then we all said, God bless the cook! When we were with my grandparents, Grandpa said, God bless Chicky, and Holly, and Harvey, and Boots—all the dead dogs. * My sister tells me that she sits next to a handsome man on a flight across the country. After chitchat, she withdraws her book. She’s reading Kevin Sampsell’s A Common Pornography . After a few moments, the handsome man also reads from his book—his leather-bound Bible. Sister thinks, Oh, Jesus—too bad. She falls asleep. Later, settled in Nashville, she opens her volume and out falls a Jesus-covered card that reads, You can still find God and Salvation! Because that handsome God-fearing young man saw that word— pornography . * I suppose Father Jim’s dark hair, beard, and glasses made me think doctoral-ly of him. He called while I was in the midst of a breakup, after I’d twice attempted suicide, and my mother was desperate for help. She somehow found and phoned him. And Jim, now years out of Our Lady of Refuge’s parish, twenty years since my baptism, years even since he’d left the priesthood and the Catholic faith, still made the effort to bring me back into the fold. He said, “Have you seen a priest?” I did not respond, as I was more shocked to hear his voice than anything, so I said, “How are you, Father Jim? Sorry, I guess I shouldn’t call you ‘Father.’” And I said, “Why did you leave the priesthood? Do you have a girlfriend?” He said that I should call him just “Jim.” He said, “Do you need someone to talk to?” I said, “Not really.” He said, “Call your mother; she’s worried about you.” That was the last time I talked to Father Jim. * Mother let me know just how disappointed Jesus was. I cried and cried, and said I was sorry. Into my hands she placed my missal, ordered forty Rosaries. She said next Saturday I would go to confession. I hated confession. Who wouldn’t? * I realize, of course, that this page is a kind of confessional. * The Kumeyaay, Ipai, Tipai, Chumash, Esselen, Rumsen—all Native Americans of Alta California—shared similarities in their religions. Southern Californian tribes made use of Datura, or jimpson weed, a hallucinogen, for religious rituals. In the creation, God made brother sky and sister earth. Brother and sister mated, and sister gave birth to all things on Earth, including people, but it was difficult to distinguish people from all other aspects of Earth because everything was alive: granite and obsidian, the Pacific and its waves, the San Diego and Los Angeles Rivers. Wiyot—a hero—was very powerful, born from lightning, the son of the Creator and a virgin. When Wiyot thought that human women’s legs were more beautiful than Frog’s, Frog became jealous and poisoned Wiyot. The dying Wiyot went to all the people’s villages, and he distributed his power among them. He said, “When I die, I should be cremated.” The people built the fire and funeral pyre. When the fire was ready, and the people about to place Wiyot’s body upon it, Coyote came and snatched away Wiyot’s heart. * My friend Nick told me once how he ate some jimpson weed and that he hallucinated for three days. His family took a road trip and, while driving over the Sierra Nevada mountains, he kept seeing dinosaurs roaming the open meadows and charging down snowy slopes. So it’s no wonder that Native Americans who ingested this plant would have developed religion. * Walking Castroville’s streets after school I got into fights but mostly watched other boys scrabbling on the asphalt. I went to Burger King for Whoppers. Me and my friends cussed. Antonio admonished me when I said, “damn,” while strutting a sidewalk alongside the church. He said, “Jaime”—pronounced Hi-May, which was what all the Mexicans called me—“you’re crazy, eh. Don’t cuss at the church.” He meant while at church, as in, within its vicinity. I said, “We’re not in church.” Once we’d crossed the street, Tony said, “Damn dude, you’re fuckin crazy!” * Blessed Father Fray Junípero Serra raised the Eucharistic goblet to his lips, and candlelight danced on the blood’s tiny waves. Incense clouded the church so completely that some of the Pame natives grew nauseous. So, too, felt Blessed Father Fray Junípero Serra later that night, as he bent over a ceramic bowl and vomited blood, not only the Lord’s, but his own, for poison had laced the sacred vessel into which he poured the sacrament. The physician tending to the sick prelate urged him to take the remedy he’d prepared. But Blessed Father Fray Junípero Serra refused, said that he would pray, for he had never taken any medicine in his life, and he never would. * The Chumash of El Valle de Los Osos called themselves the Stishni, separating themselves from Chumash of other regions, those varying tribes of the central California coast that spoke mutually unintelligible dialects of their Hokan language. This made learning their languages impossible for the Spanish friars, to say nothing of translating the Doctrina. Thus the priests baptized few natives, despite the help that the tribes offered the fledgling settlements in the form of meat and acorn meal, which the Spaniards found repugnant. Some from these cultures, feeling threatened by the newcomers, shot flaming arrows into the thatched roofs of the mission structures. And why wouldn’t they feel threatened when priests chastised them for performing, for example, their Coyote Dance, wherein a man donning a coyote-skin-and-skull costume dances while a singer sings his tale, which laments the human feces strewn imaginatively about the Earth? Coyote, meantime, tries to get an onlooker to lick his genitals, and finally engages in public sexual intercourse with a female tribe member or two, then ends the dance by defecating. Though the Franciscans called such forbidden acts devilry , the Chumash maintained their Datura cult religion, along with the enforced Christianity. For the Chumash, the Earth was made of two enormous snakes that caused earthquakes when they slithered past one another—a vast reptilian tectonics. In the 20th century, long after Blessed Father Fray Junípero Serra and his cohorts had died, when asked by an anthropologist about religious contradictions, conflating the Datura and Christian cults, a Chumash man replied, incredulous: “But these are two different religions.” * When Portolá ordered that if by March 19th, the feast day of St. Joseph, the San Antonio had not arrived in San Diego Bay to relieve them, the Sacred Expedition to Nueva California would be abandoned, Blessed Father Fray Junípero Serra prayed a novena for San José’s intercession. And lo, a lookout sighted the San Antonio ’s sails—what seemed to the priest a miracle—that very Saint’s feast day. Europeans would stay in California, and Blessed Father Fray Junípero Serra would continue to reap a great harvest of souls for the Lord. By the end of mission secularization in 1836—sixty-six years after the San Antonio rescued the Spaniards—Native American populations in California had declined by seventy-three percent. * When Peter the Aleut would not renounce his Eastern Orthodox faith the padre of San Francisco had a toe severed from each foot with each refusal, totaling ten. The native Ohlones employed in this gruesome task—their obsidian chiseled knives tearing through skin and grinding bone—continued as per their orders, and cut off also each of Peter’s fingers (equals a total of twenty refusals). They quartered the martyr, spilled his bowels, as if from bear attack, attack by a bear in the shape of a Catholic. * Blessed Father Fray Junípero Serra absolutely believed that the slow rate of conversion for the native people was due to the influence of the Devil, who had been outraged by the coming of the Catholics to California, this region that he had long held in his dominion. * In his reception speech for the Nobel Prize for Literature, John Steinbeck said, “Man himself has become our greatest hazard and our only hope. So that today, St. John the Apostle may well be paraphrased: In the end is the Word, and the Word is Man—and the Word is with Men.” * In 1602, when Sebastián Vizcaíno and his friars sang mass on Catalina Island, as many as a hundred Pimungans witnessed the rite, asking by signs what it was about. According to Vizcaíno’s records, the Californians marveled not a little at the idea of Heaven and at the image of Jesus crucified. * Vizcaíno was brought to a prairie on Santa Catalina Island where the Pimungans worshipped their sun god. Upon the prairie they had placed an icon, a headless figure with horns protruding from the body, a figure that Vizcaíno predictably described as a demon. The Pimungans urged Vizcaíno not to approach the image of their deity, but he ignored them. He placed his crucifix against the wooden figurine and prayed the Our Father. Vizcaíno told the natives that his prayer was from Heaven, and that their god was the Devil. Vizcaíno held out his crucifix, encouraging the Pimungans to touch it and receive Jesus. He pointed at the sky and indicated Heaven. The Pimungans worshipped a sun deity, so they were impressed with this white man and his description of his god, for their gods seemed to be one and the same. It’s no wonder then that Vizcaíno’s diary reports the natives being pleased with this exchange. “Surely,” the diary says, “they will be converted to our Holy Faith.” * The Miwok women wailed and scratched at their faces when their men consorted with Sir Francis Drake and the other Englishmen who had landed on California’s coast in the summer of 1579. “The blood streaming downe along their brests, besides despoiling the upper parts of their bodies of those single coverings . . .they would with furie cast themselves upon the ground . . . on hard stones, knobby hillocks, stocks of wood, and pricking bushes.” Drake and his men fell themselves to their knees in prayer, their eyes Heavenward, so that the natives might see they prayed to God and they too might worship God then their eyes that had been so blinded by the deceiver might be opened. * Father Fray Antonio de la Ascención—Carmelite friar in Vizcaíno’s party—writes that the Indians of California can “easily and with very little labor be taught our Holy Catholic faith, and that they would receive it well and lovingly.” He calls for two hundred older and honorable soldiers to ensure brotherhood during the conquest, so that peace and love—the best tools to pacify pagans—should reign. The religious, the friar says, should likewise be wise and loving to easily quell animosities between Spaniards and the heathen, and therefore avoid war. The Spaniards should bring with them trinkets—beads, mirrors, knives—to distribute amongst the gentiles, so that they might come to love the Christians, and see “that they are coming to their lands to give them that of which they bring, and not to take away the Indians’ possessions, and may understand that they are seeking the good of their souls.” No women are to accompany the conquest, says Father Fray Antonio, “to avoid offenses to God.” * In 1955 Wallace Stevens admitted himself to St. Francis Hospital in Hartford, Connecticut. There, it’s rumored he converted to Catholicism before dying of stomach cancer, exclaiming to his priest after the baptism, “Now I am in the fold.” Stevens’s late-career poems seem less cynical, more in awe of being and death (read “Metaphor as Degeneration” from The Auroras of Autumn ). He could have chosen from at least three secular hospitals in Hartford at the time. * I was reading Stevens’s Collected Poems when I joined eHarmony and listed that as my “currently reading” book among the “more than twelve” books a year that I would read. I fell in love with my wife when she said, “Are you sending your work out to literary journals?” Prior to this, the first girl I talked to on the phone, when I explained my doctoral exams, said, “So, you’re like, reading Stephen King and stuff?” When I said not exactly she responded defensively: “He must be doing something right, since he makes all that money.” * Mom walked me, my brother, and sister, through the Stations of the Cross. We did this on Ash Wednesdays, or whenever she thought we needed extra God after church. It might’ve happened before church, though that’s unlikely because we were always late. Anyway, it’s easiest to walk the Stations of the Cross when there’s no one else around. To walk the actual Stations means one goes to Jerusalem and walks the Via Dolorosa to the Church of the Holy Sepulchre. So the Stations elsewhere—usually paintings, or low-relief sculptures upon church walls—serve as a kind of virtual Dolorosa. Mom held our hands and started from the rear of Our Lady of Refuge: the First Station. Mom said we should say a prayer at each Station and to think of all the pain Jesus went through so that we could go to Heaven. It was hard to keep thinking about that one thing for so long. My mind went to that Saturday’s little league game, to the donut and chocolate milk (our after-church reward from Castroville Bakery), and as I grew older I thought about girls. When you’re thirteen you can’t not think about the girl’s butt in the pew in front of yours as she kneels and stands to pray throughout mass. * It grew increasingly juvenile to lie awake at night daring myself to utter a simple sentence. Even if I said I didn’t believe in God, wouldn’t He know the truth? He was omniscient, like a narrator. Even the idea of Him as a him ceased making sense. Not only did this come with a budding realization of my paternalistic culture, but due to the simple question of why? If God was everything, everywhere, all knowing, then why would he be a man? There’s that question: If God is a man then God must have a penis, and if so, what for? * The Catholic Church incorporates some modern scientific research into its dogma concerning the formation of the Universe, Solar System, and Earth, as well as evolution. According to Catholic doctrine, in approximately the fifth millennia BCE, humans began to worship the one true God. Those humans were Adam and Eve, though the Church says humans had been around for thousands of years prior to Adam and Eve. The Church claims to be infallible. Every time the Church changes its doctrine it remains infallible. * One Catholic writer, Tom Meagher, writes that “Modernism[—]the idea that we come to our beliefs individually through emotional or personal experiences[—]has crept into our Catholic schools.” * Catholics believe that evil spirits, given power through Original Sin, can imbue ordinary inanimate objects of everyday use. Thus, such objects should be blessed in order to induce in them the desire to serve the good. Such objects are not limited to, but include, “new ships and boats, railways and trains, bridges, fountains, wells, cornmills, limekilns, smelting furnaces, telegrams, steam engines, and machines for providing electricity.” * In The Sound of Music Julie Andrews and Christopher Plummer sing together: “Nothing comes from nothing, nothing ever could...” * To explain competing theories on the very early universe, and pre-verse would be another book. What was the inflaton? Did (mem)branes collide, initiating the Big Bang, as opposed to Lemaître’s primordial atom, a singularity? Without a unified theory there’s gravity hanging out there, fucking everything up. We cannot make sense of the mechanics of the Planck Epoch—0-10-34 seconds into the Universe’s creation—named for Max Planck, who stumbled into the discovery of quantum mechanics in the early twentieth century. * My students often ask if I believe in God, since I espouse evolution, the Big Bang, Science, reject a strictly biblical or creationist theory of the Universe. I tell them that yes, I believe in God, though not the God that they imagine one must believe in. * When questioned regarding the rumor that, before his death, founder of quantum mechanics Max Planck had converted to Catholicism, he replied that he did not believe “in a personal God, let alone a Christian God.” * Physicist and Catholic priest George Lemaître, who formulated the theory and wrote the 1946 book The Primeval Atom Hypothesis , was made a household name by then-detractor Fred Hoyle, who pejoratively referred to the idea as a “Big Bang.” * Suicide is a mortal sin. To end one’s own life one must have despair, which is to lose hope, which is to lose faith, and to disbelieve in God. * Archaeology has uncovered graffiti in all of California’s missions—Indian pictographs inscribed into the adobe, covered with layers of whitewash. Native deities and depictions of cultural practices show that tribespeople never fully gave up their native traditions even after baptism and coming to the missions. There was something inside Native Californians that would never die. (shrink)

This thesis explores the concept of dirty hands in democracies. It argues that dirty hands are instances of moral conflicts in which some of our core moral values and commitments clash. Accepting the existence of such a clash, contrary to what some critics have argued, does not have to be irrational and we can make sense of this phenomenon irrespective of the wider beliefs about the nature of rational moral judgement that we hold. The thesis goes on to defend the (...) view that getting one’s hands dirty results in a moral remainder that can best be described as “tragic-remorse”. Experiencing this emotional response, it is argued, fulfils important functions because it helps the agent understand what is morally required in the situation, ensures that they deliberate in the right way, and makes their behaviour intelligible to others. The thesis then goes on to argue that being confronted with a dirty hands conflict is particularly pernicious because, once faced with such a situation, it is impossible to keep our hands clean. Dirty hands therefore point us towards morality’s tragic nature. The thesis then questions what this means for democratic politics. It rejects criticisms that dirty hands can, neither in theory nor in practice, be compatible with democratic politics. If dirty-handed measures can indeed be a part of democratic politics, we should then ask who gets their hands dirty and can share the moral responsibility for the dirty-handed outcome. The thesis emphasises that political leaders do not share this burden alone. They act in a complicated web of relations with other politicians and public officials and many of them will get their hands dirty as well. Additionally, it is argued, to the extent that citizens voluntarily participate in or contribute to a given dirty-handed decision or the wider democratic process, they will also share some of the dirt and moral responsibility for what their politicians do for them and in their name. The thesis concludes by arguing that dirty hands in democratic politics are not borne by a single political leader acting alone, but are shared by many in the polity. (shrink)

In the United States and Europe, an increasing emphasis on equality has pitted rights claims against each other, raising profound philosophical, moral, legal, and political questions about the meaning and reach of religious liberty. Nowhere has this conflict been more salient than in the debate between claims of religious freedom, on one hand, and equal rights claims made on the behalf of members of the lesbian, gay, bisexual, and transgender community, on the other. As new rights for LGBT individuals have (...) expanded in liberal democracies across the West, longstanding rights of religious freedom -- such as the rights of religious communities to adhere to their fundamental teachings, including protecting the rights of conscience; the rights of parents to impart their religious beliefs to their children; and the liberty to advance religiously-based moral arguments as a rationale for laws -- have suffered a corresponding decline. Timothy Samuel Shah, Thomas F. Farr, and Jack Friedman's volume, Religious Freedom and Gay Rights brings together some of the world's leading thinkers on religion, morality, politics, and law to analyze the emerging tensions between religious freedom and gay rights in three key geographic regions: the United States, the United Kingdom, and continental Europe. What implications will expanding regimes of equality rights for LGBT individuals have on religious freedom in these regions? What are the legal and moral frameworks that govern tensions between gay rights and religious freedom? How are these tensions illustrated in particular legal, political, and policy controversies? And what is the proper way to balance new claims of equality against existing claims for freedom of religious groups and individuals? Religious Freedom and Gay Rights offers several explorations of these questions. (shrink)

As members of the most evolutionarily developed species on earth, most of us share the common-sensical belief that our treatment of animals should be based more or less on moral grounds. However, it is also an undeniable fact that for more than two millennia, from the appearance of the first moral theories in Ancient Greece until almost the last quarter of the 20th century, this traditional moral concern for animals has gone hand in hand with their systematic exclusion from (...) the moral community of human beings, which deprives them of basic protective rights against moral abuse and mistreatment. A radical paradigm shift in ethics emerges, especially in the last quarter of the 20th century, when some philosophers begin to question this anthropocentric conception of ethics and the “otherness” of animals in terms of their traditional location outside the ethical discourse. Peter Singer, who is a utilitarian, and Tom Regan, who defends the “rights view” against Singer’s utilitarianism, are two prominent representatives of this new ethical approach. After showing how Singer and Regan reject speciesism, this paper focuses on Regan’s critique of Singer’s account and adds new objections that show that utilitarianism has serious general defects even if it is restricted to human beings. Moreover, these defects give rise to more complicated problems when utilitarianism is applied to animals. After pointing to some weak aspects in Regan’s theory, the paper spells out the sketch of an alternative account that points to the possibility of a synthesis of utility principle and right principle. Accordingly, Regan’s worse-off principle deduced from the rights view is interpreted as a formal principle, while the utility principle as the material content of it is accepted: as long as there is no violation of the worse-off principle, one ought to deduce particular commands to maximize utility for specific cases out of the application of the utility principle. In this context, the worse-off principle has only a negative and formal function that prevents the utility principle from overriding individual rights by giving it its obligatory form. (shrink)

I argue that a reasonably comprehensive doctrine of human rights can be reconciled with at least a good deal of diversity in cultural belief and practice. The reconciliation cannot be achieved by trying to show that there is in fact a cross-cultural consensus about the existence of human rights, partly because no valid inference to the normative status of human rights can be drawn from the existence of such a consensus. However, by highlighting the premises rather than the conclusions (...) of normatively persuasive arguments for human rights, I argue that a reasonably comprehensive doctrine of universal human rights can be squared with what is known about the diversity of cultural beliefs and practices. This is because the (empirically plausible) denial that there is in fact a cross-cultural consensus about the existence of human rights can go hand-in-hand with cross-cultural endorsement of the normative considerations that underpin human rights doctrine. (shrink)

Our beliefs about which actions we ought to perform clearly have an effect on what we do. But so-called “Humean” theories—holding that all motivation has its source in desire—insist on connecting such beliefs with an antecedent motive. Rationalists, on the other hand, allow normative beliefs a more independent role. I argue in favor of the rationalist view in two stages. First, I show that the Humean theory rules out some of the ways we ordinarily explain actions. This shifts the burden (...) of proof onto Humeans to motivate their more restrictive, revisionary account. Second, I show that they are unlikely to discharge this burden because the key arguments in favor of the Humean theory fail. I focus on some of the most potent and most recent lines of argument, which appeal to either parsimony, the teleological nature of motivation, or the structure of practical reasoning. (shrink)

Hay dos supuestos sobre el valor epistémico que guían las discusiones más recientes sobre éste. El primero es que hay algo bueno con respecto a la creencia verdadera. El segundo supuesto es que es posible que dos creencias difieran en su valor incluso si ambas creencias son igualmente correctas. El veritista tiene fácil explicar el primer supuesto, pero tiene más difícil explicar el segundo. Para explicarlo, el veritista tiene que mostrar que las creencias verdaderas pueden diferir en su valor porque (...) encarnan diferentes valores de bienes derivativos. El veritista tiene que proporcionarnos una historia de cómo es posible que pares de creencias verdaderas difieran en su valor epistémico no-instrumental. La forma más prometedora que una explicación de este tipo puede tomar, en mi opinión, apela al trabajo de Sosa (2007) sobre el valor epistémico y la naturaleza del conocimiento. Según la postura de Sosa, el conocimiento es un tipo de logro, un tipo de éxito que es atribuible al sujeto y a sus habilidades. Estos logros, nos sugiere, son más valiosos que un caso de éxito atribuible a la suerte y que no constituye un logro. Presentaré algunas dificultades potenciales para su postura y consideraré si tiene los recursos para lidiar con ellas. Voy a delinear los detalles de una postura alternativa que evade estas dificultades. Tal postura retiene el análisis del conocimiento de Sosa, pero requiere que revisemos algunas propuestas veritistas sobre el valor epistémico. La postura revisada nos proporciona algunas herramientas que serán útiles al tratar de ofrecer una teoría de la creencia racional o diestra. (shrink)

The ethics of belief involves an inquiry into what beliefs are legitimate to hold, including religious beliefs. Whatever the criteria determined in such an investigation, adopting a belief that does not meet this criterion is seen as illegitimate and it is considered an ethical violation. English mathematician W. K. Clifford (d. 1879) defines “sufficient evidence” as a criterion in his famous essay, “The Ethics of Belief”. Clifford’s evidence-centered argument becomes one of the most frequent references in the (...) evidentialist objection against theism. It turns out that this argument is not functional in the face of the diversity of beliefs. In this context, different suggestions are presented about what the ethics of belief could be. American philosopher William James (d. 1810), one of the founding names of pragmatism, offers a new proposal. In his classic work, “The Will to Believe”, James claims that Clifford is wrong in seeking the requirement of evidence for all beliefs. Because it is not possible to prove beliefs from the passionate nature of human beings, especially religious beliefs. Following this distinction, James proposes a new criterion for religious beliefs: a religious belief can be vivid or dead, forced or avoidable; and momentous or trivial. If a religious belief is vivid, forced, and momentous, it is necessary to have the courage to believe in it instead of suspending it. James' proposal is often valued as a strong counter-challenge or defense of religious beliefs. However, this argument also has aspects that are open to criticism. One of them is that the will to believe argument concurrently accepts conflicting religious beliefs or, in other words, confronts the issue of religious diversity. According to J. Hick, for example, this argument inevitably results in religious pluralism, even though James does not want to. Contrary to Hick, S. F. Aikin claims that the will to believe does not result in religious pluralism. According to Aikin, who draws attention to the relationship of argument with pragmatism, James obscures religious beliefs and removes them from being claims about truth. Therefore, there is no contradiction in the classical sense. So, which of the objections is valid? Does the will-to-believe argument result in religious pluralism by legitimizing more than one religious belief at the same time, or does it make a purely pragmatic proposition by devaluing religious beliefs? Which religion do I have the right to believe in according to the will to believe? The aim of this article is to provide an answer to the mentioned question. In the article, unlike the current evaluations, it is argued that the argument is closely related to James's theory of knowledge, radical empiricism, not pragmatism as it is usually made. For this purpose, after showing the relationship between the arguments of Clifford and James, the argument will be re-examined in this context and it will be revealed that James has two steps regarding religious beliefs: to make religious beliefs independent from factual beliefs; leaving theism to accept a monistic vision of God and basing religion on mystical experience, which is an emotional experience. As details emerge, it will become clear that James defends a natural religion that excludes traditional religions in his philosophical system and that he defends the beliefs of a humanized religion. With an individual definition of religion based on emotion, James on the one hand ensures the commonality of religious feeling, on the other hand, he makes religion independent from the field of facts. Therefore, with this study, it will be seen that the argument of the will to believe does not aim to legitimize believing in traditional religions, and diversity is not a fundamental problem. (shrink)

I argue that a reasonably comprehensive doctrine of human rights can be reconciled with at least a good deal of diversity in cultural belief and practice. The reconciliation cannot be achieved by trying to show that there is in fact a cross-cultural consensus about the existence of human rights, partly because no valid inference to the normative status of human rights can be drawn from the existence of such a consensus. However, by highlighting the premises rather than the conclusions (...) of normatively persuasive arguments for human rights, I argue that a reasonably comprehensive doctrine of universal human rights can be squared with what is known about the diversity of cultural beliefs and practices. This is because the (empirically plausible) denial that there is in fact a cross-cultural consensus about the existence of human rights can go hand-in-hand with cross-cultural endorsement of the normative considerations that underpin human rights doctrine. (shrink)

A central theme in the Christian contemplative tradition is that knowing God is much more like ‘unknowing’ than it is like possessing rationally acceptable beliefs. Knowledge of God is expressed, in this tradition, in metaphors of woundedness, darkness, silence, suffering, and desire. Philosophers of religion, on the other hand, tend to explore the possibilities of knowing God in terms of rational acceptability, epistemic rights, cognitive responsibility, and propositional belief. These languages seem to point to very different accounts of how (...) it is that we come to know God, and a very different range of critical concepts by which the truth of such knowledge can be assessed. In this paper, I begin to explore what might be at stake in these different languages of knowing God, drawing particularly on Alvin Plantinga’s epistemology of Christian belief. I will argue that his is a distorted account of the epistemology of Christian belief, and that this has implications for his project of demonstrating the rational acceptability of Christian faith for the 21st century. (shrink)

To qualify as a fully rational agent, one must be able rationally to revise one’s beliefs in the light of new evidence. This requires, not only that one revise one’s beliefs in the right way, but also that one do so as a result of appreciating the evidence on the basis of which one is changing one’s mind. However, the very nature of belief seems to pose an obstacle to the possibility of satisfying this requirement – for, insofar (...) as one believes that p, any evidence that not-p will strike one as misleading and, on the face of it, believing that a certain piece of evidence is misleading is incompatible with appreciating the fact that such evidence should bear on the question at hand. Call this the ‘Paradox of Belief Revision’. This paper introduces the Paradox of Belief Revision, compares it with Kripke’s Dogmatism Paradox, and suggests that we may be able to see a way out of the former if we assume that rational agents are systematically aware of their own beliefs as beliefs they have. (shrink)

This text is part of a research conducted under the working title "What do we talk about when we are silent and what are we silent about when we are talking? - premises for the anthropology of silence about the nearest past." In the first part the author investigates the meaning of silence in the Croatian and Serbian press right before and during Croatia's Operation Storm. The ratio between silence, suppression of information and forgetting, on the one hand, and (...) social memory, on the other, has been elaborated in the final part of the text by following reports about the anniversaries of Operation Storm in both Croatian and Serbian publics. The starting point lies in the belief that the phenomenon of silence , being an immanent part of each discourse, represents an important factor in the creation of social relationships and system of value models, that it has important communication and cognitive functions and that the performance character lies in its essence. In short, silence makes it possible to form the prevailing image about this event, even if it does not construct it indirectly - through speech. The author has elaborated on the meaning of silence in the context of Operation Storm partly because studies about the breakup of Yugoslavia frequently mention silence as a manipulation strategy employed by some of the sides in the conflict , while not a single study systematically investigates the semantic of silence and suppression of information in these conflicts. Most importantly, taking into account the frequency of direct silence in the newspaper discourse and rhetoric strategies that point at silence indirectly from the context and discourse, the author focuses on the relationship between the event and silence. In order to shed light on the way in which Operation Storm is remembered, i.e. forgotten, in the stakeholders' publics and political imageries, she follows the dailies - Večernje Novosti Politika, Danas - Večernji List, Jutarnji List, Magazin supplement of the Jutarnji List , as well as texts about Operation Storm in weeklies such as the NIN and Vreme of Belgrade or Globus of Zagreb in the period between August 2, 1995 and mid-August 2006. (shrink)

For almost three decades, Margaret Gilbert has introduced a new account of social facts taking “joint commitments”, not only explicit but also implicit, as the cement of sociality properly understood. Gilbert has used this original account of collective phenomena to clarify a variety of issues, both in the philosophy of rights and in the philosophy of the social sciences. This paper focuses on the latter domain; it argues that although Durkheim and Mauss are central references in her pioneering work, On (...) Social Facts, Gilbert’s model has been underestimated in the fields of sociology and anthropology. This may come from the fact that Gilbert provides the reader with only imaginary examples. To overcome this difficulty, Bouvier investigates several historical examples in two related domains:, the political and the religious. Another reason for this relative lack of interest may come from Gilbert’s very unconventional interpretation of the Durkheimian explanation of social beliefs. Although, on the one hand, her “contractualist” (or Rousseauist) interpretation permits a sharp illumination of certain social facts, it may, on the other hand, impede the recognition of the specificity of other kinds of beliefs, which sociologists and anthropologists—including Durkheim—usually consider as collective beliefs. Bouvier, by contrast, introduces alternative models, illustrating them with similar, although ultimately distinct from previous, historical examples. (shrink)

The New Demon World Objection claims that reliabilist accounts of justification are mistaken because there are justified empirical beliefs at demon worlds—worlds at which the subjects are systematically deceived by a Cartesian demon. In this paper, I defend strongly verific (but not necessarily reliabilist) accounts of justification by claiming that there are two ways to construct a theory of justification: by analyzing our ordinary concept of justification or by taking justification to be a theoretic term defined by its role in (...) the theory of knowledge. The former route is not promising because of the splintered nature of our ordinary concept of justification—or perhaps because there is no single such concept. On the other hand, if justification is defined by the role it plays in the theory of knowledge, then there is good reason to think that justification must be strongly truth-conductive since the term was introduced by Edmund Gettier to play the primary role in converting true belief into knowledge. And if that is right, then there will be no justified empirical belief at demon worlds. The real lesson of the demon world is then turned on its head: justification does not supervene on what one shares with one’s deceived doppelganger. (shrink)

Accuracy in the philosophical theory of rationality demands that we recognize particular beliefs as arising within the context of larger units, the cultural or conceptual schemes, patterns, or practices, involvement in which itself provides standards and grounds for their rational evaluation. At the same time, though, a satisfactory account of rationality cannot hold the standards, values, or commitments of one particular culture, practice, or conceptual scheme, even one’s own, immune from rational criticism. In order to accurately and responsibly picture the (...) shape of our commitments and the dynamics of their revision over time, in other words, the theory of rationality must reconcile the immanence of reason to particular cultural and conceptual units with its transcendence of them. This raises a deep and far-ranging problem of perspective. In his perspicuous presentation of it, Hilary Putnam put the problem this way: There are two points that must be balanced, both points that have been made by philosophers of many different kinds: (1) talk of what is ‘right’ and ‘wrong’ in any area only makes sense against the background of an inherited tradition; but (2) traditions themselves can be criticized … On the one hand, there is no notion of reasonableness at all without cultures, practices, procedures; on the other hand, the cultures, practices, procedures we inherit are not an algorithm to be slavishly followed. As Mill said, commenting on his own inductive logic, there is no rule book which will not lead to terrible results ‘if supposed to be conjoined with universal idiocy.’ Reason is, in this sense, both immanent (not to be found outside of concrete language games and institutions) and transcendent (a regulative idea that we use to criticize the conduct of all activities and institutions). (p. 431). As Putnam argues, it is difficult to find a standpoint of theory from which the contrasting claims of immanence and transcendence can be reconciled.. (shrink)

This text is part of a research conducted under the working title "What do we talk about when we are silent and what are we silent about when we are talking? - premises for the anthropology of silence about the nearest past." In the first part the author investigates the meaning of silence in the Croatian and Serbian press right before and during Croatia's Operation Storm. The ratio between silence, suppression of information and forgetting, on the one hand, and (...) social memory, on the other, has been elaborated in the final part of the text by following reports about the anniversaries of Operation Storm in both Croatian and Serbian publics. The starting point lies in the belief that the phenomenon of silence, being an immanent part of each discourse, represents an important factor in the creation of social relationships and system of value models, that it has important communication and cognitive functions and that the performance character lies in its essence. In short, silence makes it possible to form the prevailing image about this event, even if it does not construct it indirectly - through speech. The author has elaborated on the meaning of silence in the context of Operation Storm partly because studies about the breakup of Yugoslavia frequently mention silence as a manipulation strategy employed by some of the sides in the conflict, while not a single study systematically investigates the semantic of silence and suppression of information in these conflicts. Most importantly, taking into account the frequency of direct silence in the newspaper discourse and rhetoric strategies that point at silence indirectly from the context and discourse, the author focuses on the relationship between the event and silence. In order to shed light on the way in which Operation Storm is remembered, i.e. forgotten, in the stakeholders' publics and political imageries, she follows the dailies - Vecernje Novosti Politika, Danas - Vecernji List, Jutarnji List, Magazin supplement of the Jutarnji List, as well as texts about Operation Storm in weeklies such as the NIN and Vreme of Belgrade or Globus of Zagreb in the period between August 2, 1995 and mid-August 2006. Ovaj tekst je deo istrazivanja koje se odvija pod radnim naslovom "O cemu govorimo kada cutimo i o cemu cutimo kada govorimo? - polazne pretpostavke za antropologiju cutanja o najbilizoj proslosti". U prvom delu autorka ispituje znacenja cutanja u pisanju hrvatske i srpske stampe neposredno pre hrvatske akcije Oluja i tokom same akcije. Odnos cutanja, precutkivanja i zaboravljanja, s jedne strane, i drustvenog pamcenja, s druge strane tematizovan je u zavrsnom delu teksta, pracenjem napisa o godisnjicama akcije Oluja u obe javnosti - hrvatskoj i srpskoj. Polaziste je u uverenju da je fenomen cutanja, buduci imanentni deo svakog diskursa znacajan cinilac kreiranja drustvenih odnosa i sistema vrednosnih modela, da ima vazne komunikativne i kognitivne funkcije i da je u svojoj sustini performativnog karaktera. U najkracem, cutanje pomaze formiranju dominantne slike o ovom dogadjaju, ako je, na posredan nacin - preko govorenja - i ne konstruise. Tematizovanje znacenja cutanja u kontekstu akcije Oluja preduzeto je delom i stoga sto se precutkivanje u studijama o kraju Jugoslavije neretko pominje kao manipulativna strategija neke od strana u sukobu, a da nema ni jedne studije koja bi sistematski ispitivala znacenja cutanja i precutkivanja u ovim konfliktima. I najvaznije, uvazavajuci frekventnost neposrednog izrazavanja cutanja u novinskom diskursu, kao i retorickih strategija koje posredno, iz konteksta i uspostavljenog sveta diskursa, upucuju na cutanje, autorka se usredsredjuje upravo na odnos dogadjajnosti i cutanja. Kako bi osvetlila nacin na koji je operacija Oluja zapamcena, odnosno zaboravljena u zainteresovanim javnostima i politickim imginarijumima, prati pisanje dnevne stampe - Vecernje novosti, Politika, Danas - Vecernji list Jutarnji list, Magazin - dodatak Jutarnjeg lista, kao i napise o Oluji u nedeljnicima, poput beogradskog NIN-a, Vremena ili zagrebackog Globusa u periodu od 02. avgusta 1995. do sredine avgusta 2006. godine. (shrink)

Some philosophers have recently argued that whether a true belief amounts to knowledge in a specific circumstance depends on features of the subject’s practical situation that are unrelated to the truth of the subject’s belief, such as the costs for the subject of being wrong about whether the believed proposition is true. One of the best-known arguments used to support this view is that it best explains a number of paradigmatic cases, such as the well-known Bank Case, in (...) which a difference in knowledge occurs in subjects differing exclusively with respect to their practical situation. I suggest an alternative explanation of such cases. My explanation has a disjunctive character: on the one hand, it accounts for cases in which the subject is aware of the costs of being wrong in a given situation in terms of the influence of psychological factors on her mechanisms of belief-formation and revision. On the other hand, it accounts for cases in which the subject is ignorant of the costs of being wrong in her situation by imposing a new condition on knowledge. This condition is that one knows that p only if one does not underestimate the importance of being right about whether p. I argue that my explanation has a number of advantages over other invariantist explanations: it accounts for all the relevant cases preserving the semantic significance of our ordinary intuitions, it is compatible with an intellectualist account of knowledge and it escapes several problems affecting competing views. (shrink)

It is a funny thing with the Dutch. On one hand, they seem preoccupied with death and adamant that patients be allowed to decide for themselves in what way they want to die. On the other, contrary to popular belief, the Dutch physician is allotted a very influential role in treatment decisions, far more prominent than in many other Western countries. From an American perspective Dutch professional ethics may seem quite paternalistic: a patient’s freedom to decide to have a (...) particular medical treatment is limited by the physician’s professional assessment of the medical need of this treatment. The question arises: What is the relationship between the professional responsibility of Dutch physicians and the right of Dutch patients to decide for themselves? This question is illustrated by the ongoing national debate in The Netherlands on euthanasia and the growing demand for a further reaching right to self-determination concerning ending one’s life. However, contrary to popular belief, not all Dutch ethical debate concerns end-of-life questions. (shrink)

In today’s America the persistence of crushing poverty in the midst of staggering affluence no longer incites the righteous jeremiads it once did. Resigned acceptance of this paradox is fueled by a sense that poverty lies beyond the moral and technical scope of government remediation. The failure of experts to reach agreement on the causes of poverty merely exacerbates our despair. Are the causes internal to the poor – reflecting their more or less voluntary choices? Or do they emanate from (...) structures beyond their control? If both of these explanations are true, poverty experts will need to shift their focus to a hitherto under-theorized concept: coercion. I defend this claim by appealing to distinct areas of philosophical inquiry: social epistemology and moral theory. Poverty knowledge is directly related to both of these inquiries. The aim of poverty knowledge is clearly moral: to reduce suffering and to empower the weak. While the former aim is grounded in utilitarian thinking, the latter aim is grounded in the social contractarian insight that poverty is unjustly coercive, imposing excessive limits on the opportunities and choices of the poor that render them vulnerable to domination by others. Equally obvious is the social nature of poverty knowledge. All knowledge depends on the reliable testimony of others. Poverty knowledge not only ostensibly offers us the most reliable, scientific beliefs about the causes and effects of poverty, thereby determining how we morally judge the poor and their poverty, but it reciprocally bases its understanding of poverty on what the poor themselves have to say about it. What unites both social epistemology and moral theory – at least the social contract variants I will be examining here – is concern about the limits and possibilities of rational choice. As poverty knowledge came of age in the fifties and sixties, it absorbed the language of rational choice prevalent in economics, especially the Keynesian economics whose moral underpinnings can be found in Rawlsian social contract theory. Echoing a different economic theory supported by a different, more libertarian, brand of social contract theory, poverty expertise in the eighties continued to use an abstract model of rational choice. I submit that, in both early and later epochs of poverty expertise, reliance on rational choice reasoning prevented poverty experts from appreciating the coercive impact of poverty on the poor. Social epistemology explains this failure by demonstrating the poverty of rational choice thinking and its mistaken reliance on inflated commonsense expectations about the capacity of individuals to calculate their long-term interests, free from the distortions of social bias. Social epistemology not only exhibits the dangers of not relying on expert testimony, but it also exhibits the dangers of relying on an unreliable source of expert testimony that has removed itself from its human subject matter. In order for poverty experts to become more reliable educators about poverty’s coercive impact on the poor they must return to their discipline’s social epistemological roots. Only a more descriptive and explanatory sociology can narrate a comprehensive story about how the lived experience of poverty relates to the larger social system. The social contractarian model best suited to underwriting this kind of poverty knowledge, I submit, is the discourse theoretic model that has been championed by Jürgen Habermas. When applied as a pedagogical method of dialog and not as a social contractarian model of rational normative consent, discourse theory highlights the unique epistemological advantages of empathetic understanding that are so essential to dispelling stereotypes about the poor. Dispelling these stereotypes is the first step toward respecting the poor as free agents who are nonetheless forced to make suboptimal choices. My defense of these claims proceeds as follows: Part One argues that poverty expertise rightly deserves the opprobrium critics have heaped on it. The charge – leveled by progressives and conservatives alike - that such expertise is ideological is true to the extent that poverty knowledge has all-too-easily accommodated the political aims of the agency that has funded it: the federal government. The shift from the war on poverty to the war on the poor – and the resulting shift from blaming poverty on economic structures to blaming it on the culture of poverty – would not have been possible without an increased emphasis on data gathering aimed at measuring poverty rather than describing it. Part Two assesses the consequences of turning away from qualitative research to statistical analysis: the coercive nature of poverty becomes invisible beneath the surface of aggregate individual choices. The failure to grasp how voluntary choices, ostensibly based on rational, self-interested calculations, can be coerced by social structures - and thereby lead to sub-optimizing behavior – invites the conclusion that the poor have only themselves to blame for their misery. Part Three suggests that this pathologization of the poor directly controverts the major aim of poverty research: to empower the poor as free and equal parties to the social contract. I argue that the different varieties of social contract theory that have justified poverty expertise over the last forty years – the welfarist model pioneered by Rawls and the market-based model defended by Nozick – embrace the same rational choice models favored by poverty experts and so conspire with the latter in neglecting important dimensions of poverty-related coercion. While the welfarist model conceals the coercive nature of bureaucratically administered entitlement programs and top-down urban renewal policies, the market-based model conceals the coercive nature of economic class structures. The discourse-theoretic alternative proposed by Habermas endorses a populist, democratic response to the overly abstract rational choice assumptions embedded in these other models. Despite this advance over its counterparts, the chief advantage of discourse theory for poverty knowledge, I submit, resides less in its proposed procedure of rational collective choice than in its heuristic as a dialogical method of social learning. I demonstrate this claim in Part Four, where I turn to the social epistemological insights of Allen Buchanan. Social epistemology offers a much needed corrective to theories of knowledge that rely on the reasoning capacities of isolated individuals. By stressing the connection between moral response and social belief, on one hand, and the dependence of social belief on epistemic authorities, on the other, social epistemologists suggest ways in which we can learn to distinguish reliable from unreliable authorities and become aware of our own error-prone cognitive proclivities. Their insights need to be supplemented by moral epistemologists who stress the affective dimension of knowledge, above all, the role that empathy plays in understanding the plight of others. Drawing from victim narratives, Diana Meyers shows that switching between first-person experiences of one's own and third-person reconstructions of others' experiences is essential to appreciating the gravity of human rights violations and the seriousness of human rights claims. It goes without saying that such empathy is just as essential to understanding the plight of the poor. Meyers mainly has in mind empathetic understanding that has been facilitated by third-person observation and literary encounter, but the importance of visceral and corporeal representation suggests that face-to-face dialog may sometimes be a more effective way to facilitate empathetic understanding. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Dimensions of the Sacred: An Anatomy of the World's BeliefsRobert Cummings NevilleDimensions of the Sacred: An Anatomy of the World's Beliefs. By Ninian Smart. Berkeley: University of California Press. Pp. 359. $17.95.After decades of nervous retreat from the projects of understanding religions in comparative perspective and religion itself as a complex artifact of human culture, these projects are showing new signs of life, of which "the late" Ninian (...) Smart's Dimensions of the Sacred: An Anatomy of the World's Beliefs is one of the most important so far. Good reasons have justified the retreat, however, at least a little. One was embarrassment at the quickness with which Christianity was taken to be the paradigm of religion according to which the others were analyzed, an embarrassment that applies to eighteenth-century studies and some twentieth-century philosophy of religion more than to recent studies and is hence sometimes over-estimated. Another embarrassment was the kind of analysis associated with Hegel, in which important differences among religions were noted but Christianity very quickly turns out to be the best; this continues to be an issue of concern whenever the analysis takes place from the standpoint of a religious culture. A subtler embarrassment comes from a political analysis that points out that the colonial dominance of Western culture marginalizes religions that should be given greater importance, or marginalizes certain aspects of religion such as its popular expressions. [End Page 420]Another caution, if not embarrassment, comes from those who insist that religions are so singular that any attempt to compare them or lift up certain categories that might fit into an explanatory theory necessarily biases their representation; not that the categories compared are not present, but that these categories are not the important ones for the religion at hand. Moreover, hosts of new critical disciplines have arisen that look for precisely the things that biases exclude from view, starting with women and moving through marginalized persons and religious expressions; these disciplines say that the traditions of comparison and explanation have done a bad job. A final caution that has urged retreat is that most comparative and explanatory projects are reductive in the sense of taking one discipline, say theology, anthropology, myth studies, or whatever, to be the focus of comparison.There are ways now of controlling for all of these destructive biases in the comparative and explanatory enterprises, and Ninian Smart's book is an admirable introduction to them all.Of course the greatest strength of Smart's book is Smart himself. He has lived through all of the criticisms of these projects and has amassed such enormous erudition that his arguments carry powerful inertia against all these objections. He says, rightly, that both comparison and explanation still have far to go and that he is presenting hypotheses here that move these projects forward. He also would admit that his treatment of any religious idea, figure, or movement can always be criticized by specialists as not sufficiently detailed or nuanced. That goes with the territory of any comparison or explanation. Nevertheless, he can argue, and this reviewer agrees, that his characterizations of religions and comparisons generally articulate what is important, and that exceptions can be registered within his approach; he can also say that his explanations are hypotheses that might be improved upon but that cannot be rejected as having no explanatory force.As readers of Smart's earlier work might suspect, the explanatory analysis here is based on his idea of the dimensions of religion, explained in The Religious Experience (1969) and The World's Religions (1989). These dimensions, each of which commands a chapter of this book, are: the ritual or practical, the doctrinal or philosophical, the mythic or narrative, the experiential or emotional, the ethical or legal, the organizational or social, and the material or artistic; the book adds a chapter on the political dimension. Each dimension is characterized by two terms that between them brace a spectrum of elements. Among themselves the dimensions are sufficiently different in clear ways as to push attention to aspects of religion likely to be obscured from within any dimension, yet within themselves they are... (shrink)

This paper is devoted to an examination of the topic of cognitive dynamics as introduced by David Kaplan in his essay ‘Demonstratives’. I discuss two approaches to cognitive dynamics: the directly referential approach, which I take as best represented in Kaplan’s views, and the neo-Fregean approach, which I take as best represented in Gareth Evans’s views. The upshot of my discussion is twofold. On the one hand, I argue that both Kaplan’s account and Evans’s account are on the whole defective (...) - even though there are features of each of those views which seem to be along the right lines. On the other hand, I claim that a broadly Fregean account is still to be preferred since by positing semantically efficacious modes of presentation it is clearly better equipped to deal with thephenomena in the area. In particular, I argue that the notion of a memory-based mode of presentation of an object turns out to be indispensable for the purpose of accounting for the persistence of intentional mental states over time. (shrink)

Should we explicate truth in terms of meaning, or meaning in terms of truth? Ramsey, Prior and Strawson all favoured the former approach: a statement is true if and only if things are as the speaker, in making the statement, states them to be; similarly, a belief is true if and only if things are as a thinker with that belief thereby believes them to be. I defend this explication of truth against a range of objections.Ramsey formalized this (...) account of truth as follows: B is true =df ∃P; in §i, I defend this formula against the late Peter Geach's objection that its right‐hand side is ill‐formed. Davidson held that Ramsey and co. had the whole matter back to front: on his view, we should explicate meaning in terms of truth, not vice versa. In §ii, I argue that Ramsey's approach opens the way to a more promising approach to semantic theorizing than Davidson's. Ramsey presents his formula as a definition of truth, apparently contradicting Tarski's theorem that truth is indefinable. In §iii, I show that the contradiction is only apparent: Tarski assumes that the Liar‐like inscription he uses to prove his theorem has a content, but Ramsey can and should reject that assumption. As I explain in §iv, versions of the Liar Paradox may be generated without making any assumptions about truth: paradox arises when the impredicativity that is found when a statement's content depends on the contents of a collection of statements to which it belongs turns pathological. Since they do not succeed in saying anything, such pathological utterances or inscriptions pose no threat to the laws of logic, when these are understood as universal principles about the ways things may be said or thought to be. There is, though, a call for rules by following which we can be sure that any conclusion deduced from true premisses is true, and hence says something. Such rules cannot be purely formal, but in §v I propose a system of them: this opens the way to the construction of deductive theories even in circumstances where producing a well‐formed formula is no guarantee of saying anything. (shrink)

Hadiths that have been discussed in this paper consist of narrations regarding divine attributes and having some problematic meanings between supporters of Bişr al-Marīsī and ʿUthmān al-Dārimī. These narrations were mostly accepted denounced (munkar) by Bişr al-Marīsī and his sopporters due to having an anthropormophist and corporealist content about God. They rejected divine attributes according to their understanding of God based on incomparability (tanzīh) which provided by Mutazilite approach towards divine attributes even though they conveyed some features of Ahl al-Ra’y. (...) They found contradicted of attributing human features to God based on their tanzīh understanding, therefore, they interpreted such this kind of narra-tions in terms of their approach or rejected at all. At the other hand, a hard Hadith scholar Uth-man al-Darimi believed that one should accept divine attributes as they are in the Qur’an and Sunna. According to his belief, he considered the explicit meanings of the narrations without interpretation of divine attributes, and based on his perpective he denied Bişr al-Marīsī and his supporters’ interpretations claiming they would cause divesting God of all attributes (ta‘tīl). He argues that these narrations should be taken into considerations based on their explicit mea-nings. The discussions on these hadiths are important due to showing different approaches of scholars from the schools of Ahl al-Ra’y and the ones from Ahl al-Hadith towards the hadith du-ring the period when the main Hadith works were collected. Discussions on the narrations stu-died in this paper reveal two schools’ understandings of divine issues, their approaches to divi-ne attributes, as well inform us their perspectives of hadith in general.Summary: The present paper examines the debates between ʿUthmān al-Dārimī (d. 280/894) and the supporters of Bishr al-Marīsī (d. 218/833) on the divine attributes mentioned in some hadiths in the period when the main hadith books were composed (i.e., III/IXth century). These debates that took place between the scholars of Ahl al-Hadith and Ahl al-Ra’y concern the un-derstanding and interpretation of the hadiths in a certain way.It could be stated that the debates focus on how the hadiths should be understood, or whether it is the explicit meaning of the words or the possible methaphorical meanings beyond them that should be considered.It is worth briefly introducing the parties who discussed the hadiths studied here. The aforementioned discussions about some hadith narrations are between the supporters of Bishr al-Marīsī and ʿUthmān al-Dārimī, one of the important figures of the Ahl al-Hadith who wrote a separate work on these hadiths. This work was written as a rejection of the views of Bishr al-Marīsī and his two students on the attributes of God and some issues regarding hadith.Bishr al-Marīsī was regarded as an important scholar of Kalam who received fiqh education from Abū Yūsuf (d. 182/798). He is a scholar of Ahl al-Ra’y who made scientific dis-cussions with many scholars including Imam al-Shafiʿī (d. 204/820). He was on the council of the Caliph Al-Mamūn (d. 218/833) and had a significant role in the adoption of the idea of the createdness of the Qurʾān (khalq al-Qurʾān).Uthmān al-Dārimī,on the other hand, was a scholar of Ahl al-Hadith who learned ha-dith from the authorities of his era such as Yaḥyā b. Maʿīn (d. 233/847), ʿAlī b. al-Madīnī (d. 234/848), Isḥāq b. Rāhawayh (d. 237/851), and Aḥmad b. Ḥanbal (d. 241/855). Having visited all the important cities for the training of hadith, he learned the hadiths and conveyed them.With the understanding of proving the divine attributes and the opposition of the misin-terpretation of the narratives related to them, the groups advocating the appropriation of these lines in accordance with the understanding of incomparability (tanzīh) have complied the works since the first period. According to ʿUthmān al-Dārimī, the rejection of the divine attributes by Mu'tazila was influential in the emergence of the criticism literature of the Ahl al-Hadith and many authors wrote works in this direction.Regarding a narration by Abū Hurayra, an opponent reports that this narration gives the impression that God has the eyes and ears as we know. ʿUthmān al-Dārimī reports that this hadith proves sight and hearing not the eyes and ear organs. He indicates that God has no like by no means. Therefore, it is slanderous to refer the claim that Allah is made of organs to the Ahl al-Hadith. Abū Dāwūd states that with this hadith the attributes of sight and hearing for God are proved and Jahmiyya’s denial of the divine attributes are rejected.The opponent also considered Abū Hurayra's narration referring to the Prophet: "Faith is from Yemen, wisdom is from Yemen! I feel the breath of your Lord from Yemen!" as denounced (munkar). Because, according to Bishr al-Marīsī and his companions, breath can only come from those with an abdominal cavity, and Allah is free from it. According to ʿUthmān al-Dārimī, the opponent misunderstood. What is meant here is the wind that blows from Yemen and comforts people. In the context of this narration, we see that supporters of Bishr al-Marīsī evaluate the narrative literally, while ʿUthmān al-Dārimī interpret the narrative.Regarding the narration, "You can not approach Allah with something more virtuous than what comes out of it (the Qur'ān)" Ibn al-Saljī reports that Mushabbiha understands this as one with an abdominal cavity and from whom speech comes out. This understanding is in-valid since God is "samad" in the sense that He has no void. With this hadith, it is meant that the Qur'ān comes out of Allah’s presence rather than Allah. According to ʿUthmān al-Dārimī, the real aim of Ibn al-Saljī is to deny God's attribute of speech. There is no doubt that the Qur'ān comes from Him, and those who do not accept it merely deny His attribute of speech.Attributed to Ibn Abbas; The meaning of "yamīn Allah" (the right hand of Allah) in narration "Black Stone (al-ḥajar al-aswad) is the right hand of Allah on earth, handshakes with the people" is not the right hand that we know according to Ibn al-Saljī, it is blessing and grace of Allah. According to ʿUthmān al-Dārimī, who acknowledges that Black Stone is not meant to be a hand, the purpose of Ibn al-Saljī is to deny the two hands mentioned in the verses and ha-diths about Allah with invalid interpretations.ʿUthmān al-Dārimī, who criticized that Ibn al-Saljī quoted from another narration which Ibn Abbās heard from the Prophet, says that such poor narrations should not be spread. In addition, he points out that Ibn al-Saljī's interpretation is ugly and he criticizes it. Because Allah who is mentioned in the narrative is depicted as a young man with curly hair in a green suit. Such a narration is also an untrustworthy narration as it contradicts the authentic narrations of the Prophet. ʿUthmān al-Dārimī, who made this assessment of the narration, rejects the com-ments that the opponent made about the narration. According to the opponent, the phrase "I have come to Allah" means "to come into the presence of Allah in the Garden of Eden." Accor-ding to ʿUthmān al-Dārimī’s understanding, such complicated hadiths should not be only narra-ted.About the narration that are based on the Prophet and he does not know the answer to what he has come to know of himself, then he feels the coolness of his fingers as he puts his hand on his back and learns everything, the opponent evaluates the following: He was not Allah who came to the Prophet, but a well-behaved angel who was being directed by Allah and he was the angel who put his hand. ʿUthmān al-Dārimī rejects this interpretation of that oppo-nent. This comment is also contrary to other authentic hadiths. After he refused to the com-ment of the opponent about relevant narration, ʿUthmān al-Dārimī stated that he could not trust this comment on the basis of the authentic narrations he mentioned.Salaf scholars have preferred to be silent in this regard, as it is seen among the most difficult subjects to talk about divine attributes. However, subsequent generations have held dif-ferent paths in this regard. The basic approaches to understanding the divine attributes can be summarized in three main titles: tafwīd, tashbīh, and ta’wīl. Tafwīd is the path adopted by the early salaf scholars and means to leaving the knowledge about Allah’s entity and attributes to His knowledge. Tashbīh means to compare Allah to the created or the created to Allah. Ta'wīl is to interpret the Qur'ānic verses and hadiths that give the impression that Allah is like the crea-tures with semantics and rational deduction. The ones who deny the adjectives are called as Muʿattila and those who prove their attributes are called as Sifatiyya. According to Ahl al-Ra’y, it is necessary to appropriately make interpretation (ta'wīl) of the attributes giving the impression of anthropomorphism in terms of the dictionary. In the divine attributes, Muʿtazila advoca-ted the incomparability (tanzīh), whereas Ashʿariyya and Māturīdiyya adopted interpretation in accordance with incomparability. Mushabbiha and the Wahhābī-Salafī understanding has also taken the expressions regarding divine attributes with their explicit meanings.The debate between the scholars who lived in the ages II/VIII and III/IX, when the most important works are composed in the science of hadith, is important in that it is the first turn. In addition to this, the debate also contains important information on the approach to the Qur'ānic verses and hadiths, in that it shows two basic approaches, one of which represents the school of Ahl al-Ra’y, and the other represents the school of Ahl al-Hadith.ʿUthmān al-Dārimī generally advocates adhering to the explicit meaning of the narra-tion, while Bishr al-Marīsī and his companions criticize the narration labeling it as denied (mun-kar) or making an interpretation. On rare occasions, the places where ʿUthmān al-Dārimī re-jects the narration and makes interpretation, or where Bishr al-Marīsī and his companions de-fend the narrative can be seen.Interpretations made by Bishr al-Marīsī on the problematic narratives have influenced on the next scholars. Alongside Muʿtazilite scholars such as al-Jubbāʾī (d. 303/916), Qāḍī ʿAbd al-Jabbār (d. 415/1024) and Abū l-Ḥusayn al-Baṣrī (d. 436/1044), his interpretations have been quoted by Sunni scholars such as al-Ghazālī (d. 505/1111), Ibn ʿAqīl (d. 513/1119) and Fakhr al-Dīn al-Rāzī (d. 606/1210).The fact that the truth can be put forward in the science of hadith, which is based on the narration, does not favor one of the "narration" and "ra’y", it should be kept in mind that both of these depend on the proper and balanced use of both. To reveal the truth, the narration is in need of the opinion and the opinion (ra’y) is in need of the narration. Narration and opinion sho-uld be seen as complementary elements, not each other's opponents. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Learning Through ServingDanny ReedI am a male CNA currently registered in Wisconsin since 1991, having worked as such since 1980 when I left high school. I have worked with ten different employers and many precious people I remember very well.I remember virtually everyone I have cared for in my over 30 years of work and yet there is not one person, place or moment that characterizes them all except (...) perhaps, May. She died within 24-hours of admission and we never spoke, except with the eyes. May had end-stage nerve and muscle wasting disease that left her mind intact but her body immobile and in pain. Her boyfriend brought her in after taking care of her at home, but he was wasted on some kind of drug, maybe her pain medication, feeling he needed it more than her. We ordered morphine and got her settled and she finally relaxed. She was gone by morning.May reminded me of Mary, another woman with a similar disease. Mary's husband Harold came to visit drunk. She could just point to a letter board similar to an Ouija board and spell out words and phrases with her right hand and then use her eyes to indicate if we were correct. Mary was a refined woman but very patient with me because I was an 18-year-old boy trying to be a man, sensitive but having a lot to learn. Mary taught me how to communicate without words—just using the eyes.These women are the core of understanding the meaning of what I have done for 30 years. Whether imprisoned by hearing loss, loss of sight or mobility, failing bodies and minds or simply being alone—the challenge was the same, to know when to reach into another's soul and touch them, to stay out of the way, and have the good sense to know the difference. Can I honestly say I fell in love with the woman that quietly said, "I'm tired of being old?" These were largely rhetorical questions without an answer.The men and women of this generation were far superior to me. I could only stand by and watch them die. Oh, I did the necessary things like I was paid to do, trained to do, but they were the ones patiently trying to teach me. I will spend the rest of my life trying to decipher their encrypted message because I am trapped here, too. Imprisoned by the ignorance of believing I understand what my eyes have seen, what I have heard, and experienced. That it can all be regulated and catalogued in journals of medicine.Is it not ironic that primary caregivers struggle to stay alive while money movers make millions, even billions tax free, moving money from here to there and acquiring the power and influence to change the world, but will not lift a finger unless they can make more money doing it? Ironic because I have taken care of them in their final hours and they would give me it all had I the power to give them more life. Yes, I have turned down a fortune because in their grief they wanted to pay me money for an hour of genuine kindness that in reality they could not afford. If you must ask how much it is worth you cannot afford it. Sincere kindness is priceless so I don't charge for it.It is not my intent to humiliate the achievements and status of professionals and others fallen upon hard times due to aging and disease because no one deserves these indignities. Indeed, I delight in restoring dignity to every human in need of it regardless of cause. I do not wish such suffering upon my worst enemy. Bill wanted one more hour. The cancer was sudden, painful, and terminal. Being sidetracked into a cozy hospice in the country is hardly comforting when given less than six months to live just when retirement promised the rewards earned from a life of hard work and sacrifice. Bill had spirituality and strong beliefs but it seemed to make matters worse because he cried every day begging God... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:“It’s not true, but I believe it”: Discussions on jettatura in Naples between the End of the Eighteenth and Beginning of the Nineteenth CenturiesFrancesco Paolo de CegliaIntroduction: What is Jettatura?Non èvero...ma ci credo (“It’s not true... but I believe it”) is the title of a comedy by the Italian actor and playwright, Peppino De Filippo, younger brother of the more famous Eduardo, which was staged for the first time (...) in 1942. The narrated events take place in the twentieth century and concern Gervasio Savastano, a Neapolitan businessman who is tormented by the fear of jettatura. The character, victim of grotesque events, first sacks a worker, believing him to be a jettatore, and then hires another, who is a hunchback and so should bring him good luck. In the end, however, it is discovered that the presumed jettatore has never harmed anyone and that the hunchback is not what he seems: he has stuffed his jacket in order to enter into the good graces of the gullible businessman and marry his daughter, with whom he has planned a con trick. The “lucky” events ascribed to his presence can therefore be considered casual. The epilogue? In keeping with the logic of compromise, typical of the brothers De Filippo’s theater, even though the character is rationally convinced of the unfounded nature of his beliefs, he remains adamant: “It’s not true, but I believe it” in other words.1 [End Page 75]“Where I come from, jettatura rules,” wrote the journalist and scriptwriter Giuseppe Marotta in 1947. Indeed, it is still a part of popular Neapolitan culture today.2 Often confused with similar beliefs, such as fascination (fascino) and the evil eye (malocchio), jettatura assumed its present form between the end of the eighteenth and beginning of the nineteenth century, at a time when a polite debate on its nature was taking shape in the city. In this period, the epistemological pluralism animating the discussions was translated into a variety of interpretative hypotheses and literary genres, in which grotesque atmospheres and spirited quips also found room, all perfectly in line with what could be considered the Weltanschauung of Savastano. It is the purpose of this article to examine these discussions, which even spread the term abroad and, with it, the “local color” of the concept.Nineteenth-century European writers on jettatura knew the Neapolitan authors well, and either quoted them explicitly or associated them with characters whose names were a deformation of real people’s: for example, Volitta for Valletta (Stendhal), don Jo (Stendhal) or Ojori (Dumas) for De Jorio. They explained that jettatura corresponded to the more familiar evil eye, but they left the term in Italian, as if to underline the fact that it was untranslatable.Is jettatura a mere anthropological issue, linked to a “primitive” culture, in the face of which official science would remain refractory? A belief that could not be exported or shared by those educated in more “highly developed” contexts? Well, in part, yes. Nevertheless, in the 1840s there was a visitor to Naples who expressed himself in the following terms: “When a foreigner arrives in Naples, at first he laughs at jettatura, then, little by little, he becomes troubled by it, and finally, after a stay of three months, you will see him covered in horns and with his right hand forever clenched [to ward off evil].”3 [End Page 76]So wrote the novelist Alexandre Dumas, père, one of the many travellers who, after having completed the Grand Tour of southern Italy, decided to describe its picturesque scenes and backward customs.4 Creating a veritable topos of travel literature, in the same period the philologist Karl August Mayer commented, “often foreigners let themselves be influenced” by local “superstitions.”5 Indeed many of them were captivated by these Neapolitan beliefs, despite their desire to remain objective and detached; and so they were “converted,” and driven to seek scientific explanations, often after meeting “a Real Jettatore,” whose image had nothing in common with the exotic fantasies of “a French Novelist’s Idea of Jettatore.”6Actually, Dumas and Mayer probably exaggerated somewhat in order to make their descriptions more... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Ideas 63.1 (2002) 63-82 [Access article in PDF] Faith, Philosophy, and the Nominalist Background to Luther's Defense of the Real Presence Thomas Osborne Recent scholarship has brought into question the traditional interpretation of Luther as being hostile towards philosophy. 1 Graham White claims that Luther holds a place in the history of logic as a member of the Nominalist tradition. 2 Bruce D. Marshall (...) argues that Luther and Thomas Aquinas fundamentally agree on the relationship between faith and reason. 3 Both scholars recognize that Luther himself stressed the importance of logic and used late medieval philosophical techniques. Although I agree with this scholarship that Luther's thought must not be understood in isolation from late medieval thought, I will argue that Luther uses philosophical ideas in a way which conflicts with that of the scholastic tradition. The focus here is on Luther's understanding of the relationship between faith and reason in the context of Luther's controversy over the Eucharist with the Swiss sacramentarians, among whom Zwingli and Oecolampadius were the most prominent. 4 Although Luther uses philosophical [End Page 63] distinctions to argue against what he thinks are misinterpretations of the Bible, he does not in any explicit and systematic way use philosophy to arrive at a theological understanding of the Eucharist. Luther differs from his scholastic predecessors in that he uses philosophy not to develop theological conclusions but only to attack errors about the Bible, and so the concern here is with Luther's use of Nominalist doctrines about presence in his attack on the sacra-mentarians' belief that Christ cannot be present both at the right hand of God and in the Eucharist at the same time.In his discussion of the Eucharistic doctrine which is presented in The Babylonian Captivity of the Church (1520), Luther not only argues against the Catholic doctrine of the Eucharistic sacrifice but also against transubstantiation. 5 Luther explicitly states that he was influenced on this issue by Peter D'Ailly, a Nominalist follower of William of Ockham. D'Ailly and other Nominalists thought that transubstantiation was not the only possible way that Christ could be present in the Eucharist, since if God wished he could also make Christ present along with the substance of the bread and wine. 6 From a Nominalist [End Page 64] perspective transubstantiation requires two actions of God, namely, the annihilation of the substance of the bread and the placement of Christ's body under the species. Therefore, consubstantiation would be a simpler account of Christ's Eucharistic presence. If Christ's body were present along with the substance of the bread annihilation would not have to occur. But D'Ailly and the Nominalists argue that we know from Church authority that the real presence occurs through transubstantiation. On this issue the Nominalists differ from Thomas Aquinas, who gives philosophically-based arguments against consubstantiation. 7 When Luther attacks Thomas, he attacks not so much the use of philosophy in theology as Thomas's philosophy: "But this opinion of Thomas hangs so completely in the air without support of Scripture or reason that it seems to me he knows neither his philosophy nor his dialectic." 8Since the Nominalist belief in transubstantiation rather than consubstantiation rests on an acceptance of Church authority, the rejection of such authority would seem to lead to a rejection of transubstantiation. If Luther had assented to traditional Nominalist theology with the sole exception of its reliance on Church authority, one would expect him to argue for the necessity of consubstantiation. However, Luther sees himself as rejecting an unnecessarily philosophical theology in a return to a more biblical faith. 9 Luther claims that he argues for a particular understanding of the Eucharistic presence but rather "that every one may feel at liberty to ponder, hold, and believe either one view or the other without endangering his salvation." 10 Although Luther's training in Nominalist theology leads him to think that consubstantiation is possible, he at no point argues that a belief... (shrink)

Muḳātil b. Sulaymān’s (d. 150/767) tafsīr named al-Tafsīr al-kabīr, is accepted as the first completed tafsīr that has reached us from the early sources of tafsīr literature. One of the issues that the mufassir, deals with emphatically by emphasizing the concealment of the Prophet’s tabs̲h̲īr in the Bible. The Mufassir make a connection between the concealment of the Prophet’s tabs̲h̲īr and the falsification of the Bible. When we examine the verses that Muḳātil commented to prove his claim related with falsification (...) of these books, we encounter the phenomenon of takhṣīs in tafsīr. Takhṣīs is a term used in the literature of fiḳh method, in the sense of explaining with a word, with a proof, that some of the individuals it covers are meant. Considering the content of this term, it is understood that Muḳātil’s takhṣīs in tafsīr means limiting the meaning of words with many meanings to only one content. The main issue that prompted Muḳātil to make a takhṣīs in tafsīr is falsification. The issue of falsification of the Bible has been a subject that attracted the attention of Muslim scholars. Because in the Ḳurʾān, the distortion of the Torah is described in the following terms: يحرفون “they distort”, فبدل “altered”, يلون السنتهم “who twist their tongues”, يكتمون “they conceal”, ولا تلبسوا الحق بالباطل “confound not truth with falsehood”, وتكتموا الحق “conceal the truth”, يكتبون الكتاب بِاَيْد۪يهِمْ “They write the book with their hands”. The Ḳurʾān’s statement on this matter encouraged the criticism of the scholars about the Torah. Among the issues criticized there are; tabs̲h̲īr of Muḥammad in previous books, the origin of the Torah, inaccuracy in chronological order, stylistic differences, information errors and contradictions. Among these criticisms directed at the People of the Book, Muḳātil focuses on tabs̲h̲īr. The main source that leads him to argue that Muḥammad was heralded in previous books is the verses of the Ḳurʾān. In addition to this, it is highly probable that the geography where the mufassir lived was also influential in shaping his criticisms. Considering the Jewish population in the neighborhoods where he lived, such as Balk̲h̲ and Marw, it is possible for the commentator to develop a dialogue with the Jews, and it is also possible that his criticisms will be shaped within the framework of these dialogues. Muḳātil’s falsification criticism is expressed in the context of the Prophet’s tabs̲h̲īr. However, the mufassir’s emphasis on tabs̲h̲īr goes beyond the criticism of falsification. The mufessir always keeps the issue alive on the reader’s agenda with short phrases such as “كتم أمر محمد / بكتمان أمر محمد Muḥammad’s subject is hidden in the Torah”, “نعت محمد / صفة محمد / Muḥammad’s qualification”. As far as we can determine, there are fifty-two verses in al-Tafsīr al-kabīr that Muḳātil consider directly related to tabs̲h̲īr. He deals with the issue of distortion in thirty-eight verses. The number of verses that the mufassir associates with both distortion and tabs̲h̲īr is thirty-six. The number of verses that he does not associate with falsification but only about tabs̲h̲īr is twelve. Among them, it has been determined that Muḳātil made takhṣīs in the interpretation of forty-eight verses in total. When we classify his takhṣīs’s, we can form a tidy framework under four main headings: in the interpretation of sila sentences, idioms and idiomatic expressions, determining the content of words, and indicates of pronoun. Since the thought of tabs̲h̲īr is one of the main motifs in the mind of the commentator, his tafsīr’s follow a parallel course to this motif. In the interpretation of many verses, there are examples of interpretations that will legitimize this thought and confirm this claim. As a matter of fact, in the interpretation of the expression يلوون ألسنتهم بالكتاب “While reading the Book, they bend their tongues” in the 78th verse of sūrat āl ʿImrān, it is said that Muḥammad’s qualification in the Torah were deleted and other adjectives were written instead of it. In the tafsīr of the 37th verse of sūrat al-Nisāʾ, there are the expressions like this: “The concealment of Muḥammad’s tabs̲h̲īr and its removal from the Torah (بكتمان أمر محمد و محوه من التوراة)”. Muḳātil narrowed the content of the expression, which has a wide meaning area. This narrowing of the meaning is technically considered an example of takhṣīs. Other examples where takhṣīs made in tafsir are present in the interpretations of the phrases of guidance/aberration, right/false, belief/disbelief, verse, word, stinginess, knowledge, promise, declaration, turning away and the book of Allah. The tafsīr’s extreme loyalty to the context is accompanied by his limiting the meaning of words with broad content to a narrow content. (shrink)

INTRODUCTION BY NANCY FUMERO What is a translation that stalls comprehension? That, when read, parsed, obfuscates comprehension through any language – English, Portuguese. It is inevitable that readers expect fidelity from translations. That language mirror with a sort of precision that enables the reader to become of another location, condition, to grasp in English in a similar vein as readers of Portuguese might from João Guimarães Rosa’s GRANDE SERTÃO: VEREDAS. There is the expectation that translations enable mobility. That what was (...) written in one language be accessible in another. And that a translator is to serve as a mediator, acting ultimately in service to ideas within the source text. To disperse them. However, this notion of translation is partly antithetical to the ideas in Rosa’s work. Or, alternately, to convey the despair of terrain slipping beneath one’s feet, and to encounter the heightened suspense of magic, the translation, as part of its strategy, cannot devotedly rely on its original language, not as its source text. The work undertaken by Felipe W.Martinez is a new form of translation that risks everything in order to encounter the same treacherous knowing Rosa had traversed. And it takes its risks by not taking risks: by being, almost word for word, a literal translation. This is an approach that reductively converts, as opposed to translates. The idiomatic differences between English and Portuguese are not accented. The syntax is not finessed. Liberties are not assumed on account of improving readability. What stands, resoundingly amid such absences, is the awakened challenge of reading. The genuine peril of not knowing. That is, this translation, one that purports to know nothing, creates access into the guileful world Rosa had created in Portuguese. But not by translating. If anything, GRANDE SERTÃO: VEREDAS is speaking a cosmic language through a linguistic one. And W.Martinez does us the service of recognizing this, as what configures the shapes of words and sentences is not as simple as neologisms, portmanteaus, and digressions, but as terrifying as the path the fool traverses: all paths. As such, this translation doesn’t speak English, just as the original does not speak Portuguese. It is the assemblage of paradox as a new logic that can be navigated, if only one could suspend the comfort of readability, of expectation. If one could descend a mountain in the pitch dark of night, each step shocking the body, unable to acclimate to the unleveled heights. Without a doubt, the translation is incongruous to the Portuguese. Taking a small excerpt to compare: Eh, well, thereafter, the rest the Sir provide: comes the bread, comes the hand, comes the god, comes the dog. What is striking is the interplay between “god” and “dog”. To most English speakers, this anagram is a familiar one. But in Portuguese the words god (“deus”) and dog (“cão”) are not so closely linked. In fact, there is no direct mention of “deus” in Rosa’s text: Eh, pois, empós, o resto o senhor prove: vem o pão, vem a mão, vem o são, vem o cão. Both are fascinating. In Rosa’s excerpt, the rhythm is unmistakable and precise, despite, of course, the indices of hesitation: the commas, the Eh, the uncomfortable way of searching through prolongation and wait. This is the sort of paradox Rosa can engage within a sentence. W.Martinez’s does this as well, at a scale that reverberates beyond the sentence, and with one noticeable addition: deus. What may appear to be an overstep, to add such a weighted word that draws out wordplay but is, nevertheless, not in the source text, is exemplary of risk. The translation buzzes because of it. This is because throughout the text we encounter dogs frequently, as some primal beast on par with humans. The dog is one that masters and can be mastered. A creature that is at times its face, and at others a mask. It is a powerful presence. For the translator to be attuned to the reverent undercurrent attributed to this animal, and create within the translation such charged play in English from what was only an implication in Portuguese, is in tribute to the grand beauty within dissonance. What aberrant modes of writing and translation can teach us most assuredly, is that things, words, are not in states of rightness or wrongness, but of oscillation. This isn’t so different from what Rosa says himself: The Sir look…see: the most important and beautiful, of the world, is this: that the people are not always same, still were not completed — but that they go always shifting. They tune or detune. We find this so readily in W.Martinez’s translation, this tuning and detuning. Nancy Fumero Los Angeles GRAND SERTÃO: VEREDAS BY JOÃO GUIMARÃES ROSA TRANSLATED FROM THE PORTUGUESE BY FELIPE W.MARTINEZ Nonothing. Shots that the Sir heard were man brawling not, God be. Bleach white sights on the tree in the backyard, down in the river. By my right. I do this every day, I like; from the bad of boyhood. Thereof they came to call on me. Case of a calf: a white calf, errorful, eyes of to not be—saw selves—; and with a mask of a dog! They told me; I didn’t want to catch a sight. Same that, by the defects of birth, upturned lips, looked to be a laughing man. Folkface, dogface: they determined—it was the devil. Bananas. Killed it. Do not know who owned it. They came to borrow my guns. I caved. I’ve no power to impose. Oh, sir, you laugh certain laughs…Look: when it’s a true shot, first the dogs begin to bark, instantly—after, then, you see who’s handed death. Sir, endure, this is the Sertão. Some want that it is not: that situated Sertão is in and out of those general fields, they say, end of the road, highlands, the other Urucuia. Toleima. For those of Cortino and of Curvelo, then, isn’t here said Sertão? Ah! That there’s more! To place the Sertão it’s told: it’s where the pastures lack latches; where one can tear off ten, fifteen leagues without running into a houseinhabitant; where criminalousness lives out its christ jesus. Sifted out from the tightening grip of the law. The Urcuia comes from the western mountains. But today, its banks, give all—farmlands of farms, pastures of meadows of good yield, low tides, cultures that go kill for kill, until these virgins there are. The general fields run round. These general fields are without size. Ultimately, whichever one one approves, the Sir knows: bread or breads, it’s a question of heads…the Sertão is everywhere. Of the devi? No comment. Sir ask the dwellers. Falsely I fear they unspeak that name of his—only say: whatsitcalled. Volt! no… Whosoever over avoids it, lives with it. In the sentence of one Aristides—who exists in the first palm grove on the right hand side, called Vereda-of-Cow-Calm-of-Saint-Rita—everyone believes: he can't pass in three designated places: then can be heard the tiny cry, behind, a little voice warning:— "Here I come! Here I come!... "— that is the Capirote, the whatsitcalled... And one Jise Simplicio—who anyone from here will swear he keeps an imp in house, a little satanite, imprisoned and obliged to help in all greedful deeds; reason that Simplicio emprises en route to complete riches. As such, for this they say too that his beast bristles and refuses, denying his banner, unyielding, when he wishes to mount... Superstition. Jise Simplicio and Aristides, continue getting fatter, thence unheard or heard. Still the Sir study: right now, in these days of time, you have people purporting that the devil proper stopped, mid-passage, in Andrequice. A boy out of there, to whom'd appeared, and there lauded that, to get here—normally, by horse, a day-n-half—he was capable of such with only some twenty minutes enough... by coasting the River of Chico by the headwaters! Or, too, who knows—sans offense—will not have been, for example, even yourself the Sir who announced such, when you passed by there, for fun run funny? Thereof, not my given crime, I know that wasn't. And evil I wanted not. Only that one question, in hours, at times, brightens peaceful reason. But, the Sir understand: if such a boy, there was, he wanted to dupe. Because, hey, that, to cut the river off by the springs, would be the same thing as one redoubling in the internals of this our state of ours, costant of a journey of some three months... Then? Whatsitcalled? Dodo. The fantastication. And, the respect of giving him such these names of delicacy, is what it is for one to want to invoke that he form of form, with his presence! Not that is. I, personally, almost that have lost in him the creed, deserving to Deus; is the that to the Sir I say, to pure-secret. I know that it is well established, that it greases our Saintly-Gospels. On occasion, I conversed with a young seminarian, super suitable, conferring in the book of prayers and coated in vestments, with a stick of black-sage in hand—prosed that he went auxilitator to the father, to extract the Cujo, from the body living of an oldwoman, in Waterfalls-of-Bulls, he went with the vicar of Field-Round... I conceive. The Sir not is as I? I didn't believe a single thing. Compadre mine Quelemem describes that that which reveals effect are the low spirits meager, of third, adoing in the worst darkness and with anxieties of connecting selves with the livers—they give support. Compadre mine Quelemem is who much me consoles—Quelemem of Goias. But he has to live far from here, in Jijuja, Vereda of Buriti Dark... Ahrr, I leave myself there, that in enevildemonment or with support—the Sir too must have had known diverse, men, women. As not yes? For me, umpteen I've seen, that I've learned. Ma-Neigh, Blood-o'Other, or Legion-Lips, or Tear-em-Down, Cold-Cutter, or Sissy-Goat, one Treciziano, or Verdigris... or Hermogenes... o'them, pileload. If I could forget so many names... I'm not a man for calming horses! And, same, whom of yes of to be jagunço self enters, yea is for some competence entrant of demonion. Will it not? Will it? From first, I made and mixed, and to think not I thought. I didn't have the deadlines. I lived pulling difficult from difficult, fish alive on griddle: who lives asp'rously, no fantasies. But, now, fete of fate to me comes, and sans little disquietudes, I'm from creaky net. And myself invented in this like, of to speculate ideas. The devil exists and nonexists? I say the saying. Opennouncement. These melancholies. The Sir sees: exists waterfall; and since? But waterfall is gulch of ground, and water so pouring from it, retumbling; the Sir consume that water, or undo that bankment, remainder waterfall any? To live is negotiation much perilous. I explain to the Sir: the devil vigors inside of human, the wrinkles of human— or is the human ruin, or the human of adversess. I free, per se, citizen, is that not has devil notone. Notone!— is the that I say. The Sir approve? Me declares total, frank— is high merit that me make: and to beg might, increased. This case— by rashtravagance that me they see— is of mine certain importance. God grant not was... But, not say that the Sir, awised and instructed, that agrees in people of them?! Not? You I appreciate! Your high opinion composes my value. Yea I knew, waited for it— yea the field! Ah, a we, in oldness, we lack of to have plowing of rest. You I appreciate. Is devil notone. Nor esprit. Never I've seen. Someone ought to see, then was I myself, this your servant. Was I you to tell... Well, the devil regulate his state black, ins creatures, ins womens, ins humans. E'en: ins childrens— I declaim. Since not is said: "boy—trainee of the devil"? And ins thes uses, ins plants, ins waters, in terra, in wind... Manures. …The devil in the street, in the middle of the vortex... Hey? Hey? Ah. Figuration mine, of worse by back, the certain memories. Mal-make me! I suffer pain of to tell not…Meliorate, if chillingly: well, in a ground and with equal format of branches and leaves, not give to cassava-calm, that is eaten common, and the cassava-mad that kills? Now, the Sir yea saw a strangeness? A cassava-sweet can rapidly to turn agonizing— motives not I know, at times is said that is for replanted in the terrain always, with mutations then, of caules—go embittering, of s’much in s’much, of its self takes poisons. And, well look: the other, the cassava-mad, too is that at times can fix calm, the estimate, of is to eat sans notone mal. And what this is? Eh, the Sir yea saw, for to see, the ugliness of hate pleated, facetorqued, on the faces of one cobrarattlesnake? Observed the porker fat, capita day more felicity brute, capable of, could, snort and engulf for its own dirty coziness the world total? And sparrowhawk, blackbird, some, the features of they yea represent the need of cleave for before, rend and shred by beak, appears a knife much fine for ruin I desire. Total. Has even twisted races of stone, horrorous, venomous— that spoil mortal the aquas, if they are buried beneath of well; the devil inside of them sleeps: they are the devil. Is known? And the demon— that is only thus the significance of one mercury malign— have order of to follow the path of him, have license to brag?! Arr, he is variegated in all! What the what wastes, goes spending the devil of inside of the people, by itttybits, is the reasonable to suffer. And the delight of love—compadre mine Quelemem says. Family. Really? Is, and not is. The Sir think and not think. Total is and not is… Almost all more grave criminous ferocity, always is much good husband, good son, good father, and is good-friend-of-your-friends! I know of those. Solo that have the afters— and Deus, joined. I spy many nimbi. But, in veracity, son, too, softens. Look: one called Aleixo, resident a league from Step-of-Sour, in Of-Sand, was the man of major badness calm that yea you saw. Me agreed that near the house of his had a weir, amidst the palms, with traíras, for souls of enormous, desenormous, to the real, that received fame; the Aleixo gave of to eat to them, in hours just, they self accustomed to if assuch of lunacies, in order to gobble, seemed to be fishes instructed. One day, solo for grace rustic, he killed an oldman who by there passed, destitute begging alms. The Sir not doubt—have people, in this bored world, that kill solo in order to see someone make grimace… Eh, well, thereafter, the rest the Sir provide: comes the bread, comes the hand, comes the god, comes the dog. This Aleixo was man afamilied, had children small; they were the love of his, total, absurdity. Gave good, that not even a year there passed, of to killed the oldman poor, and the children of Aleixo there they asickened. Smallepidemic of measles, they said, but complex; they never heal. When, then, they healed. But the eyes of theirs vermillionized high in an inflame of spraining to rebellion; and nexthing— the that not I know is if they went of at once, or one later and later other and other— they remained blind. Blind, sans remission of one sweet of light of this Ours! The Sir imagine: stairset— three boys and one girl— all blind. Sans remediable. The Aleixo not lost the judgment, but he changed; ah, mutated complete— now lives of band of Deus, sweating to be good and charitous in all his hours of night and of day. Appears even that he fixed the felicity, that before not was. He himself says he was a man of luck, because Deus wanted to have pity of him, to transform for there the route of his soul. That I heard, and me it gave rage. Reason of the children. If being castigated, what culpa of the let-there-bes of Aleixo those little children had?! Compadre mine Quelemem reproved my uncertainties. That, for certain, inother life returnaound, the children too had been the most wicked, of the mass and part of the father, demons of the same kettle of place. Sir the what thinks? And the oldman, assassinated? — I know the Sir goes to discuss. Well, too. In order that he had a sin of crime, in the body, by to pay. If the people— conforming compadre mine Quelemem is who says— if the people turn to to incarnate renovated, I contemplate even that enemy of death can come as son of the enemy. Look see: if to myself I say, has a subject Pedro Pindo, neighbor of here more six leagues, man of good for all in all, he and the woman of his, always been good, of goodness. They have a son of some ten years called Valtei—name modern, is the that the population of here now appreciates, the Sir knows. Well this-little-thing, thislet, since that some understanding illuminated in him, deed demonstrated the that is: petition stepfather, acid burner, likeful of ruin of inside of the profundity of the species of its nature. In which that torments, to the slowly, of all beasts or raisinglings little that quarrel; one time he found a creole woman hooched foolish sleeping, he arranged a shard of bottle, lashed at three points on the stern of the legs of hers. The what this boy drooled seeing, is bleeding hen or to knife pig.— “I enjoy of to kill…”— one occasion he teeny me told. He opened in me a fright; because: birdy that self leans over— the flight yea is ready! Well the Sir oversee: the pa, Pedro Pindo, mode of to correct this, and the ma, they give in him, misery and mast—they cast the boy sans to eat, they tied to trees in the yard, he nude, unplumed, even in June cold, they tilled the bittybody of his with the trammel and with the goblet, after they cleansed the skin of the sanguine, with bottle gourd brine. The people know, spy, fix wasted. The boy yea relowered of thinness, the eyes entering, caress of bones, enskulled, and tuberculated, the time total hacking, coughness of the that draw parched pectorals. Arr, that now, visible, the Pindo and the woman self habituated of on him hit, of little bit in little they were creating in this a pleasure ugly of diversion— as they regulate the canings in hours certain comfortable, until they call people to see the example good. I think that boy not endure, yea there is in the ta-da, not arrive for the lent to come… Ooee-ooee, then?! Not being as compadre mine Quelemem to want, that explication is that the Sir bestowed? That boy had to be a man. He should, in swing, terrible perversities. Soul of his was in the pitch. Demonstrated. And, now, paid. Ah, but, happens, when he’s crying and paining, he suffers equal that as was as a boy good… Bird, I saw all, in this world! Yea I saw even horse with hiccups… —the that the thing most costous that is. Good, but the Sir may say, should of: and in the start— for offenses and arts, the people— as for that was that s’much amended was started? Ey, ey, ey all collided. Compadre mine Quelemem, too. Am solo a sertanite, in these high ideas I navigate mal. Am much poor poor-thing. Envy my pedigree and of ones conform the Sir, with total reading and doctoration. Not is that I be illiterate. I spelt, years and middle, midly speller, memory and palmer. I had master, Master Lucas, in the Curralinho, he memorized grammar, the operations, rule-of-three, even geography and study patria. On leaves great of paper, with caprice I traced handsome maps. Ah, not is for to speak: but, since of the start, me they thought sophisticated of side. And that I merited of to go to course latin, in Lesson Waterlily—that too they said. Time nostalgic! Going today, I appreciate a good book, despaced. On the farm The Lilittlelemon, of one mine friend Vito Soziano, so sign of this almanac thick, of logoglyphs and conundrums and other divided matters, all year come. In s’much, I place primacy is in the reading advantageous, life of saints, virtues and examples— missionary astute engambling the Indians, or Saint Francis of Assis, Saint Anthony, Saint Gerald… I like much of moral. To ratiocinate, exhort the others for the good way, to acounsel to just. Mine woman, that the Sir knows, vigils for me: much prayer. She is a blessable. Compadre mine Quelemem always says that I may to aquiet my fears on conscience, that being well-attended, terrible good-esprits me protect. Eep! With like… As is of saint effect, I help with mine to want to accredit. But not even always can I. The Sir knew: I total the mine life I thought for me, lining, I am born different. I am and I same. I divert of total the world… I almost that nothing not I know. But I disconfide of many things. The Sir, conceding, I say: in order to think long, I am dog master— the Sir loose in mine front an idea ease and I research that by profundity of total the backwoods, amen! Look: the should of to have, was of so reunited-selves the wise, politicos, constitutions graded, closed the definitive the notion— to proclaim for one time, art assemblies, that not have devil notone, not exists, not possible. Valor of law! Solo assuch, they gave tranquility good to the people. Because the government not cares?! Ah, I know that not is possible. Not me settled the Sir for philistine. One this is to place ideas arranged, other is to deal with country of people, of flesh and sanguine, of thousand-and-many miseries… S’many people—gives scare of to know—and notone so calms: All nascenting, crescendoing, so wedding, wanting collocation of employment, consumables, health, abundance, to be important, wanting rain and affairs good… Of luck that lacks of so to choose: or we t’weave of to live in the salacious common, or care solo of religion solo. I could to be: father clergyman, if not chief of jagunços; for other things not was I birthed. But mine oldness yea principaled I erred of total account. And the rheumatism… There as whom says: in the primers. Ahem. Hey? Hey? The that more I think, I testify and explain: all-the-world is mad. The Sir, I, we, the people all. For this is that so lacks principally of religion: in order to desendodorize, to disdodoate. Pray is that heals of lunacy. In the general. This is that is the salvation-of-the-soul…Much religion your servant! I here, not I lose occasion of religion. I profit of all. I drink water of all rivers… One solo, for me is little, maybe not me arrives. I pray christian, catholic, I burrow the certain; and I accept the prayers of compadre mine Quelemem, doctrine of he, of Kardec. But, when I can, I go in the Mindubim, where one Matias is believer, methodist: the people so accuse of sinner, reads high the bible, and why, singing hymns beautiful of his. Total me quiets, me suspends. Whatever small shade me refreshes. But is solo much provisory. I wanted to pray— the time total. Many people not me approve, they think that law of Deus is privileges, invariable. And I! Doof! I Detest! The what I am? — the what I do, that want, much curia. And in face of total I face, executed. I? —not I trammel. Look: I have a black girl, Maria Leoncia, long from here not she lives, the prayers of her afame much virtue of power. Well to her I pay, every month— ordering of to pray for me one third, every saint day, and, on the Sundays, a rosary. Value, so values. Mine woman not sees mal in this. And I am, yea mandated word for an other, of the voyage-voyage, a Izina Calanga, in order to come here, I heard of that prayer too with grand mermermerits, I go to effect with she treatment equal. I want handful of those, me defending in Deus, reunited of me in volta… Cuts of Christ! To live is much perilous… To want the good with too much force, of incertain way, can yea to be being so wanting the mal, per to initiate. These humans! All they pull the world for itself, for the to concert amended. But capita one solo sees and understands the things of one his world. Amountain, the most supro, most serious was Mediero Vaz. That one man ancient… his Joaozy Ben-Ben, the most brave of all, no-one never can decipher how he by inside consisted. Joca Ramiro— grand man prince!— was politico. Zé Bebelo wanted to be politico, but had and not had luck: fox that lingered. So Candelario so demonized, by to think that was with illness mal. Titao Passos was the by the appreciation of friends: solo per via of them, of his same amities, were that such high so ajagunçoed. Antonio Do— severe bandit. But by half, grand majority half that be. Andalecio, in the profound, a good man-of-good, being raving in his total justice. Ricardao, same, wanted was to be rich in peace: for this he warred. Solo the Hermogenes was that born formed tiger, and assassinite. And the “Ofidios White”? Ah, not me speak. Ah this… joyless mischeivious, that was— that was a poor boy of the destiny… So good, congruous. The Sir heard, I you told: the ruin with the ruin, they terminate by the spine-bushes so to crack— Deus awaits that spendance. Boy!: Deus is patience. The contrary, is the devil. So consumes. The Sir file knife on knife— and file— that so they scrape. Even the rocks of the profound, one of in the other, they go-so aroundabounding even, that the rivulet rolls. Per enquantity, that I think, total as hath, in this world, is because so merits and lacks. Afterly precise. Deus not so reports with rifle, not garrotes the regulation. For what? Quit: goof with goof—one day, some illumination and learn: smart. Solo that, at times, for most auxiliar, Deus begets, in the middle, a pinch of pepper… Therebe? Well, for example: some time, I went of train, there in Seven-Lagoons, for parts of to consult a medical, of name me indicated. He went vested well, and in car of first, by via of the doubts, not me they shadowed for jagunço ancient. It goes and happens, that, close same of me, enfront, he took aseat, returning from the wild North, a mac Jazevedao, delegate professionale. Came with a capanga of his, an undercover, and I well knew the two, of that s’much a was ruin, as the other ruin was. The veracity to say, first I had the strict of me to surpasss for one lonng, to mutate of my place. Judgement me told, meliorate stay. Well, looking, I looked. And— you I tell: never I saw face of man furnished of brutez or malady more, of the them in that. As that was ogre, trussed of thickset, relustered of crude in the eyes small, and armed a chin of stone, toweringbrow; not of mid nor forehead. Not laughed, not so laughed not even one time; but, speaking or silent, the people appeared always to him some teeth, prey pointed of canids. Arr, and blustered, an ittybit. Solo growled curt, low, the mid-words grizzled. He came relooking, historicizing the documents— one by one the leaves with portraits and with the blacks of the digits of jagunços, lifters of horses and criminouses of death. That application of work, in one thing of those, generated the ire in the people. The undercover, busybodyguard, total close, seated joined, attending, excelling of to be dog. Me made a dread, but solo in the goof of the corpus, not in the intern of the courages. One hour, one of those reports fell— and I bent quickly, I knew there precisely by why, not I wanted, not I thought— even today I raise shame of this— I picked the paper of the ground, and delivered to him. Thereof, I say: I had more rage, because I did that; but there yea it was done. The man not even me looked, not even said notone thankfulment. Event he soles of the shoes of his— solo looking— that soles rough thick, bent of enormous, appearing iron bronzed. Because I knew: This Jazevedao, when he apprehended someone, the primary quiet thing that proceeded was that he came entering, sans to have to to say, feigning some hurry, and go stepping on the top of the feet of the poorthings. And that on these occasions he gave laughters, gave… Well, geck! I delivered to him the leaf of paper, and went leaving of there, by to have hand on me of not to destroy by shots that subject. Meat that much they weigh… And umbilicated beginning of belly pot bellied, that me created will… With my lightness, joyful that I’d kill. But, the barbarities that this delegate made and happened, the Sir not even has callus in heart to be able me to hear. He achieved of many men and women to cry blood, for the simple universolo ours here. Sertão. The Sir knows: sertão is where mandates who is strong, with the guile. And bullet is a tidbit of metal… S’much, I say: Jazevedao— one assuch, should of to have, needed? Ah, need. Leather ruined is that calls goad of point. That there be that, after— business particular of he— in the life or in the other, each Jazevedao, accomplished the that he has, desclimbs in his time of pain, too, until to pay the that he gave— compadre mine Quelemem is there, in order to fiscalize. The Sir knows: the peril that is to live… But solo of the mode, of these, by ugly instrument, was that the jagunsaga so finished. Sir thinks that Antonio Do or Olivino Oliviano were going to fix goodies by pure spelling of itself, or by begging of the infelicitous, or by always to hear sermon of father? You I think! In the aims… Of jagunço comported active in order so to repent in the middle of his jagunsagas, solo I lay of one: called Joe Cazuzo— was in smashing of one shotshow, for on the summit of the place Sierra New, district of river rusted, on the stream Traçadal. We made mal minority small, and they closed in order summit of us the personnel of one Coronel Adalvino, forted politico, with many soldiers uniformed in the center, commanding of the Lieutenant Epiphany Helm, that after fixed captain. We lasted hour more hour, and yea gave almost of encircled. There, of misslip, that Joe Cazuzo— man much valiant— so kneeled turned on the ground of the thick, lifted the arms that not even shoots of Jatoba dry, and solo yell, howl clear and howl deaf:— “I saw the Virgin Ours, in the resplendor of the Heavens, with her children of angels!... ” He screamed not touched. — “I saw the Virgin!... ” He ensouled? We desequaled. Bolt for my horse—that I thought— I leaped in mal seat, noteven I knew in which rupture-time I unfastened the halter, of tied up it foot of timber. I flew, arrived. Bullet come. The pasture roared. In the brush, the fear of the people so goes to the whole, one fear intentional. I could to lash out, fated burro brute, giv-that, giv-that. Some two or three bullets so drovein the pad of the mine saddle, they perforated of to tear away almost much the kapok of the filling. Horse trembled in pro, in middle of gallop, I know: thinks in the owner. I not fit of to be more well shrunken. Bulleted came to the sack that I had on the back, with few mine things. And other, of fusil, in ricochet decreed, heated my thigh, sans me wound, the Sir see: bullet does the what to want—so pierced impressed, between in me and the harness! Times crazy… Burumbum!: the horse so kneeled in the fall, dead perhaps, and I yea falling for front, embraced in foliage full, branched and linias, that me swayed and skewered, done I was pendulating in web of spider… Whither? I traversed that life total… Of fear of anxiety, I ruptured to read with mine corpus that forest, I know there — and me fell world below, rolled for the hollow of a grotto closed of shrubs, always me grasped— rolled same assuch: after: after, when I saw mine hands, total on they that not was withdrawn sanguine, was smeared green, on the digits, of leaves living that I pulled and mashed… I landed on the sedge of the profound— and a beast dark gave a releap, with a sneeze, too mad of fright: that was a papa-mel, that I descried; in order to flee, this is solely. Bigger being I, me doused mine overcoat; I spigotted total. And of one bit of thought: if that beast irara lying there then there not had cobra. I took the place of his. Existed cobra notone. I could me to lose. I was solo spineless, softness, but that not deadened, inside, the collisions of the heart. I gasped. I conceived that they came, me kill. Not even did mal, me mattered not. Assuch, some moments, at least I guarded the license of term in order me to rest. Conforming I thought in Diadorim. Solo I thought was in he. One joão-congo sang. I wanted to die thinking in my friend Diadorim, hand-o-bro, who was on the Sierra of WoodO’Bow, almost on the border baiana, with our other half of the so-candelarios… With my friend Diadorim me embraced, sentiment my went-flew right for he… Ay, arr, but: that this mine mouth not has order notone. I am accounting outside, things divagated. In the Sir me confide? Til-that, til-that. Say the angel-of-the-guard… But, conforming I came: after so knew, that same the soldiers of the Lieutenant and the goats of Coronel Adalvino remitted of to respect the blast of that Joe Cazuzo. And that this ended being the man most pacificious of the world, fabricator of oil and sacristan, in the Saint Sundays White. Times! For total, cleaned revelation, I fix thinking. I like. Meliorate, for the idea if well to open, is travelling in train-of-iron. Could, lived to top and to bottom, inside of it. Information that I ask: same in the Heavens, end of end, how is that the soul wins so to forget s’much sufferments and maladies, in the received and in the given? The how? The Sir knows: are things of hideous ofmuch, have. Pain of corpus and pain of idea mark forted, that forted as the total love and rage of hate. Goes, sea… Of luck that, then, the Firmiano, by appellationed Louse-of-Snake, so leoprosized with the leg disconformed, thickening, of that disease that not so cures; and not discern almost more, constant the branchials in the eyes, of the cataracts. Of before, years, had to of so disarray of the jagunsaga. Well, one occasion, some was on the ranch of his, on the High Jeuitai, after accounted—that, turns time, comes subject, he would say: “Me give yearning is of to seize a soldier, and such, for one good flay, with knife blind… But, first, to castrate…” The Sir conceive? Who has more dose of demon in self is Indian, any race of brusque. Folk see nation ofthese, for there profound of the generals of Goias, theofwhere has vagarous grand rivers, of aquas always so clear pleasantly, running of down crystal rosed… Louse-of-Snake gave of sanguine of heathen. Sir me will say: but that he pronounced that out of mouth, manner of to represent that yet not was old decadent. Opus of to oppose, for fear of to be tame, and cause in order so to see respected. Total listened for such rule: palavered of ruins, for more so valued, because we to the environs is hard durability. The worst, but, is that they finish, through the same ford, given of one day to execute the declared, in the real. I saw s’much crudity! Pain not pays to account; if I go, I collide. And me dedrip, three that me sicken, this total. Me convokes that the personnel, today in day, is good of heart. This is, good in the trivial. Malices wildwants, and perversities, always have some, but scarcities. Generation mine, true, was not assuch. Ah, goes to turn a time, in which not is used more to kill people… I yea am old. Good, I was saying: question, this that me excavates… Ah, I formed that question, for compadre mine Quelemem. That me responded: that, for close to heaven, we so amplified so, that total the uglies past so exhaled of not to be—fated sans-modus from time of youngster, mal-arts. As we not lack of to have remorse of the which divulged in the pulsation of his nightmares of one night. Assuch that: fleeced-so, flourished-so! Ahem. For this said, is that the journey to the Heavens is delayed. I confide with compadre mine Quelemem, the Sir knows: reason of creed same that has—that, for total the mal, that so does, one day so repays, the exact. Subject assuch rises three times, in ante of to want to facilitate in any minutia reprehensible… Compadre mine Quelemem never speaks vacant, not subtreats. Solo that this to he not I go to expose. We never should have to declare that accept entire the alien—that is what is the rule of the king! The Sir look…see: the most important and beautiful, of the world, is this: that the people are not always same, still were not completed — but that they go always shifting. They tune or detune. Truth major. Is the that the life me taught. This that me animates, mound. And, other thing: the devil and the brutes; but Deus is treacherous! Ah, a beauty of treacherous— gives like! The force of his, when he wants— boy!— me gives the fear dread! Deus comes coming: no one not sees. He does in the law of gentle— assuch is the miracle. And Deus attacks beautiful, so amusing, so economizes. The well: one day in a tannery, the little knife mine I had dropped inside of a tank, solo soup of bark of tan, stryphnodendron adstringens, angico, there I know. —“Tomorrow I try…”— I said, withmyself. Because it was of night, light notone I not disputed. Ah, then, I found: on the other day, early, the knife, the iron of it, had been gnawed, almost by half, by that aqua dark, total quiet. I left, for more to see. Crack, fuse! Know the what was? Well, in that same of afternoon, there: of the little knife solo so found the handle… The handle, for not to be of cold metal, but of horn of deer. There is: Deus… Good, the Sir heard knows, the that knows me understands… We sum, not think that religion fractures. Sir think the contrary. Visible that, those other times, I painted—belief that the neoglaziovia variegata lifts the flower. Ah, good my joy… Boyhood. But boyhood is task for more later so to deny. Too, I of that of to think in vague in s’much, lost mine hand-of-man for the management hot, in the middle of all. But, today, that I ratiocinated, and think the endeavor, not nor for this not I give for low my competence, in a fire-and-iron. The to see. Would approach would come here with war on me, with bad parts, with other laws, or with excessive looks, and I even draw to ignite this zone, ay, if, if! Is in the mouth of the blunderbuss: is in the rete-te-tem… And lonelyonly not I am, there-of-the. For not this, I was I placed encircle my mine people. Look the Sir: here, close, vereda below, the Paspe — cropper my — is mine. More league, if that, have the Herpetotheres, and have the compadre Ciril, him and three children, I know that they serve. Band of that hand, the Alaripe: knew the Sir the that is that so boasts, in rifleation and by the knife, one cearense did this! After more: the João Innatal, the Quipes, Lophiosilurus-of-claws. And the Fafafa— this gave fights high, all side with me, in the combat old of the Anteater-such: we cleaned the wind of whom not had order of to respirate, and ante these we desencompassed… The Fafafa has a mass of mares. He raises horses good. Even a little more distant, on the ped-of-sierra, of band mine was the Sesfred, Jesualdo, the Nelson, and João Concliz. Some others. The Triol… And not I go valuing? I leave terra with them, of theirs the what is mine is, we close that we not even brothers. For what I want to gather richness? They are there, of arms aireated. Enemy to come, we cross called, gathering: is hour of one good shotshowerment in peace, they exp’riment to see. I say this to the Sir, of confidence. Too, not go to think in double. We want is to work, propose tranquility. Of me, person, I live for mine woman, that total mode-meliorate merits, and for the devotion. Well-to want of mine woman was that me assisted, prayers of hers, graces. Love comes of love. I say. In Diadorim, I think too— but Diadorim is the mine nebulina… Now, well: not I wanted to touch on this more— of the Tineaous; arrive. But has a nevertheless: I ask: the Sir believe, think trust of truth in that parlance, of with the demon so to able to deal with pact? No, no is no? I knew that not there. I spoke of favas. But I like of total good confirmation. To vend you proper soul… Inventionate false! And, soul, the what is? Soul of has to be thing internal supremed, much more of the of inside, and is solo, of the that one if thought: ah, soul sheer! Decision of to vend soul is fearless moll, fantasied of moment, has not the obedience legal. Can I to vend those good terras, thereof of between the Veredas-Four— that are of one Mr. Admiral, who resides in the capital federal? Can I some? Then, if one boy boy is, and for this not so authorizes of to negotiate… And we, this I know, at times is solo fated boy. Mal that in mine life I prepared, I was in a certain infancy in dreams — total runs and arrives so swift —; will be that if hath flame of responsibilities? If dream; yea so did… I gave rapadura to the chump! Ahem. Well. If his soul, and has, it is of Deus established, not even that the person want or not want. Not is vendible. The Sir not thinks? Me declare, frank, I beg. Ah, you I appreciate. You so see that the Sir knows much, in idea firm, beyond of to have letter of doctor. You I appreciate, for much. Your company me gives high pleasures. In terms, I liked that I would live here, or close, was a help. Here not so has conviviation that to instruct. Sertão. Knows the Sir: sertão is where the thought of the people so forms more forted of the than power of the place. To live is much perilous… Eh, that you so go? Yeayea? Is that not. Today, no. Tomorrow, no. Not I consense. The Sir me forgive, but in endeavor of mine friendship accept: the Sir stay. After fifth of-morning-early, the Sir wanting to go, then goes, same me leaves feeling your absence. But, today or tomorrow, no. Visit, here in house, with me, is for three days! But, the Sir really intends to trespass the field this sea of territotires, for sortment of to confer the what exists? You have your motives. Now— I say for me — the Sir comes, came late, Times were, the customs mutate. Almost that, of legitimate loyal, little surplus, not even no excess more nothing. The bands good of valientoughs they reparted their end; many who were jagunço, by ouch pain, beg alms. Same as the herdsmen they doubt of to come in the commerce vested of clothes entire of leather, they think that garb of jerkin is ugly and boor. And even the herd in the shrubbed pasture goes waning less mad, more educated: casted of zebu, dissee with the rest of corralers and captiveborns. Always, in the generals is to the poverty, to the sadness. A sadness that even gladdens. But, then, for a crop reasonable of bizzarancies, I recounsel of the Sir to entest journey more dilated. Not were my desmight, by acids and rheumatism, there I went. I guided the Sir till total. March 2013 San Diego, CA ORIGINAL TEXT NONADA. TIROS QUE O SENHOR ouviu foram de briga de homem não, Deus esteja. Alvejei mira em árvores no quintal, no baixo do córrego. Por meu acerto. Todo dia isso faço, gosto; desde mal em minha mocidade. Daí, vieram me chamar. Causa dumbezerro: um bezerro branco, erroso, os olhos de nem ser – se viu –; e com máscara de cachorro. Me disseram; eu não quis avistar. Mesmo que, por defeito como nasceu, arrebitado de beiços, esse figurava rindo feito pessoa. Cara de gente, cara de cão: determinaram – era o demo. Povo prascóvio. Mataram. Dono dele nem sei quem for. Vieram emprestar minhas armas, cedi. Não tenho abusões. O senhor ri certas risadas... Olhe: quando é tiro de verdade, primeiro a cachorrada pega a latir, instantaneamente – depois, então, se vai ver se deu mortos. O senhor tolere, isto é o sertão. Uns querem que não seja: que situado sertão é por os campos-gerais a fora a dentro, eles dizem, fim de rumo, terras altas, demais do Urucuia. Toleima. Para os de Corinto e do Curvelo, então, o aqui não é dito sertão? Ah, que tem maior! Lugar sertão se divulga: é onde os pastos carecem de fechos; onde um pode torar dez, quinze léguas, sem topar com casa de morador; e onde criminoso vive seu cristo-jesus, arredado do arrocho de autoridade. O Urucuia vem dos montões oestes. Mas, hoje, que na beira dele, tudo dá – fazendões de fazendas, almargem de vargens de bom render, as vazantes; culturas que vão de mata em mata, madeiras de grossura, até ainda virgens dessas lá há. O gerais corre em volta. Esses gerais são sem tamanho. Enfim, cada um o que quer aprova, o senhor sabe: pão ou pães, é questão de opiniães... O sertão está em toda a parte. Do demo? Não gloso. Senhor pergunte aos moradores. Em falso receio, desfalam no nome dele – dizem só: o Que-Diga. Vote! não... Quem muito se evita, se convive. Sentença num Aristides – o que existe no buritizal primeiro desta minha mão direita, chamado a Vereda-da-Vaca-Mansa-deSanta-Rita – todo o mundo crê: ele não pode passar em três lugares, designados: porque então a gente escuta um chorinho, atrás, e uma vozinha que avisando: – “Eu já vou! Eu já vou!...” – que é o capiroto, o que-diga... E um José Simpilício – quem qualquer daqui jura ele tem um capeta em casa, miúdo satanazim, preso obrigado a ajudar em toda ganância que executa; razão que o Simpilício se empresa em vias de completar de rico. Apre, por isso dizem também que a besta pra ele rupeia, nega de banda, não deixando, quando ele quer amontar... Superstição. José Simpilício e Aristides, mesmo estão se engordando, de assim nãoouvir ou ouvir. Ainda o senhor estude: agora mesmo, nestes dias de época, tem gente porfalando que o Diabo próprio parou, de passagem, no Andrequicé. Um Moço de fora, teria aparecido, e lá se louvou que, para aqui vir – normal, a cavalo, dum dia-e-meio – ele era capaz que só com uns vinte minutos bastava... porque costeava o Rio do Chico pelas cabeceiras! Ou, também, quem sabe – sem ofensas – não terá sido, por um exemplo, até mesmo o senhor quem se anunciou assim, quando passou por lá, por prazido divertimento engraçado? Há-de, não me dê crime, sei que não foi. E mal eu não quis. Só que uma pergunta, em hora, às vezes, clareia razão de paz. Mas, o senhor entenda: o tal moço, se há, quis mangar. Pois, hem, que, despontar o Rio pelas nascentes, será a mesma coisa que um se redobrar nos internos deste nosso Estado nosso, custante viagem de uns três meses... Então? Que-Diga? Doideira. A fantasiação. E, o respeito de dar a ele assim esses nomes de rebuço, é que é mesmo um querer invocar que ele forme forma, com as presenças! Não seja. Eu, pessoalmente, quase que já perdi nele a crença, mercês a Deus; é o que ao senhor lhe digo, à puridade. Sei que é bem estabelecido, que grassa nos Santos- Evangelhos. Em ocasião, conversei com um rapaz seminarista, muito condizente, conferindo no livro de rezas e revestido de paramenta, com uma vara de maria-preta na mão – proseou que ia adjutorar o padre, para extraírem o Cujo, do corpo vivo de uma velha, na Cachoeira-dos-Bois, ele ia com o vigário do Campo-Redondo... Me concebo. O senhor não é como eu? Não acreditei patavim. Compadre meu Quelemém descreve que o que revela efeito são os baixos espíritos descarnados, de terceira, fuzuando nas piores trevas e com ânsias de se travarem com os viventes – dão encosto. Compadre meu Quelemém é quem muito me consola – Quelemém de Góis. Mas ele tem de morar longe daqui, na Jijujã, Vereda do Buriti Pardo... Arres, me deixe lá, que – em endemoninhamento ou com encosto – o senhor mesmo deverá de ter conhecido diversos, homens, mulheres. Pois não sim? Por mim, tantos vi, que aprendi. Rincha- Mãe, Sangued’Outro, o Muitos-Beiços, o Rasgaem-Baixo, Faca-Fria, o Fancho-Bode, um Treciziano, o Azinhavre... o Hermógenes... Deles, punhadão. Se eu pudesse esquecer tantos nomes... Não sou amansador de cavalos! E, mesmo, quem de si de ser jagunço se entrete, já é por alguma competência entrante do demônio. Será não? Será? De primeiro, eu fazia e mexia, e pensar não pensava. Não possuía os prazos. Vivi puxando difícil de dificel, peixe vivo no moquém: quem mói no asp’ro, não fantaseia. Mas, agora, feita a folga que me vem, e sem pequenos dessossegos, estou de range rede. E me inventei neste gosto, de especular idéia. O diabo existe e não existe? Dou o dito. Abrenúncio. Essas melancolias. O senhor vê: existe cachoeira; e pois? Mas cachoeira é barranco de chão, e água se caindo por ele, retombando; o senhor consome essa água, ou desfaz o barranco, sobra cachoeira alguma? Viver é negócio muito perigoso... Explico ao senhor: o diabo vige dentro do homem, os crespos do homem – ou é o homem arruinado, ou o homem dos avessos. Solto, por si, cidadão, é que não tem diabo nenhum. Nenhum! – é o que digo. O senhor aprova? Me declare tudo, franco – é alta mercê que me faz: e pedir posso, encarecido. Este caso – por estúrdio que me vejam – é de minha certa importância. Tomara não fosse... Mas, não diga que o senhor, assisado e instruído, que acredita na pessoa dele?! Não? Lhe agradeço! Sua alta opinião compõe minha valia. Já sabia, esperava por ela-já o campo! Ah, a gente, na velhice, carece de ter sua aragem de descanso. Lhe agradeço. Tem diabo nenhum. Nem espírito. Nunca vi. Alguém devia de ver, então era eu mesmo, este vosso servidor. Fosse lhe contar... Bem, o diabo regula seu estado preto, nas criaturas, nas mulheres, nos homens. Até: nas crianças – eu digo. Pois não é ditado: “menino – trem do diabo”? E nos usos, nas plantas, nas águas, na terra, no vento... Estrumes. ... O diabo na rua, no meio do redemunho... Hem? Hem? Ah. Figuração minha, de pior pra trás, as certas lembranças. Mal hajame! Sofro pena de contar não... Melhor, se arrepare: pois, num chão, e com igual formato de ramos e folhas, não dá a mandioca mansa, que se come comum, e a mandioca-brava, que mata? Agora, o senhor já viu uma estranhez? A mandioca-doce pode de repente virar azangada – motivos não sei; às vezes se diz que é por replantada no terreno sempre, com mudas seguidas, de manaíbas – vai em amargando, de tanto em tanto, de si mesma toma peçonhas. E, ora veja: a outra, a mandiocabrava, também é que às vezes pode ficar mansa, a esmo, de se comer sem nenhum mal. E que isso é? Eh, o senhor já viu, por ver, a feiúra de ódio franzido, carantonho, nas faces duma cobra cascavel? Observou o porco gordo, cada dia mais feliz bruto, capaz de, pudesse, roncar e engolir por sua suja comodidade o mundo todo? E gavião, corvo, alguns, as feições deles já representam a precisão de talhar para adiante, rasgar e estraçalhar a bico, parece uma quicé muito afiada por ruim desejo. Tudo. Tem até tortas raças de pedras, horrorosas, venenosas – que estragam mortal a água, se estão jazendo em fundo de poço; o diabo dentro delas dorme: são o demo. Se sabe? E o demo – que é só assim o significado dum azougue maligno – tem ordem de seguir o caminho dele, tem licença para campear?! Arre, ele está misturado em tudo. Que o que gasta, vai gastando o diabo de dentro da gente, aos pouquinhos, é o razoável sofrer. E a alegria de amor – compadre meu Quelemém, diz. Família. Deveras? É, e não é. O senhor ache e não ache. Tudo é e não é... Quase todo mais grave criminoso feroz, sempre é muito bom marido, bom filho, bom pai, e é bom amigo-de-seus-amigos! Sei desses. Só que tem os depois – e Deus, junto. Vi muitas nuvens. Mas, em verdade, filho, também, abranda. Olhe: um chamado Aleixo, residente a légua do Passo do Pubo, no da-Areia, era o homem de maiores ruindades calmas que já se viu. Me agradou que perto da casa dele tinha um açudinho, entre as palmeiras, com traíras, pra-almas de enormes, desenormes, ao real, que receberam fama; o Aleixo dava de comer a elas, em horas justas, elas se acostumaram a se assim das locas, para papar, semelhavam ser peixes ensinados. Um dia, só por graça rústica, ele matou um velhinho que por lá passou, desvalido rogando esmola. O senhor não duvide – tem gente, neste aborrecido mundo, que matam só para ver alguém fazer careta... Eh, pois, empós, o resto o senhor prove: vem o pão, vem a mão, vem o são, vem o cão. Esse Aleixo era homem afamilhado, tinha filhos pequenos; aqueles eram o amor dele, todo, despropósito. Dê bem, que não nem um ano estava passado, de se matar o velhinho pobre, e os meninos do Aleixo aí adoeceram. Andaço de sarampão, se disse, mas complicado; eles nunca saravam. Quando, então, sararam. Mas os olhos deles vermelhavam altos, numa inflama de sapiranga à rebelde; e susseguinte – o que não sei é se foram todos duma vez, ou um logo e logo outro e outro – eles restaram cegos. Cegos, sem remissão dum favinho de luz dessa nossa! O senhor imagine: uma escadinha – três meninos e uma menina – todos cegados. Sem remediável. O Aleixo não perdeu o juizo; mas mudou: ah, demudou completo – agora vive da banda de Deus, suando para ser bom e caridoso em todas suas horas da noite e do dia. Parece até que ficou o feliz, que antes não era. Ele mesmo diz que foi um homem de sorte, porque Deus quis ter pena dele, transformar para lá o rumo de sua alma. Isso eu ouvi, e me deu raiva. Razão das crianças. Se sendo castigo, que culpa das hajas do Aleixo aqueles meninozinhos tinham?! Compadre meu Quelemém reprovou minhas incertezas. Que, por certo, noutra vida revirada, os meninos também tinham sido os mais malvados, da massa e peça do pai, demônios do mesmo caldeirão de lugar. Senhor o que acha? E o velhinho assassinado? – eu sei que o senhor vai discutir. Pois, também. Em ordem que ele tinha um pecado de crime, no corpo, por pagar. Se a gente – conforme compadre meu Quelemém é quem diz – se a gente torna a encarnar renovado, eu cismo até que inimigo de morte pode vir como filho do inimigo. Mire veja: se me digo, tem um sujeito Pedro Pindó, vizinho daqui mais seis léguas, homem de bem por tudo em tudo, ele e a mulher dele, sempre sidos bons, de bem. Eles têm um filho duns dez anos, chamado Valtei – nome moderno, é o que o povo daqui agora apreceia, o senhor sabe. Pois essezinho, essezim, desde que algum entendimento alumiou nele, feito mostrou o que é: pedido madrasto, azedo queimador, gostoso de ruim de dentro do fundo das espécies de sua natureza. Em qual que judia, ao devagar, de todo bicho ou criaçãozinha pequena que pega; uma vez, encontrou uma crioula bentabêbada dormindo, arranjou um caco de garrafa, lanhou em três pontos a popa da perna dela. O que esse menino babeja vendo, é sangrarem galinha ou esfaquear porco. – “Eu gosto de matar...” – uma ocasião ele pequenino me disse. Abriu em mim um susto; porque: passarinho que se debruça – o vôo já está pronto! Pois, o senhor vigie: o pai, Pedro Pindó, modo de corrigir isso, e a mãe, dão nele, de miséria e mastro – botam o menino sem comer, amarram em árvores no terreiro, ele nu nuelo, mesmo em junho frio, lavram o corpinho dele na peia e na taca, depois limpam a pele do sangue, com cuia de salmoura. A gente sabe, espia, fica gasturado. O menino já rebaixou de magreza, os olhos entrando, carinha de ossos, encaveirada, e entisicou, o tempo todo tosse, tossura da que puxa secos peitos. Arre, que agora, visível, o Pindó e a mulher se habituaram de nele bater, de pouquinho em pouquim foram criando nisso um prazer feio de diversão – como regulam as sovas em horas certas confortáveis, até chamam gente para ver o exemplo bom. Acho que esse menino não dura, já está no blimbilim, não chega para a quaresma que vem... Uê-uê, então?!Não sendo como compadre meu Quelemém quer, que explicação é que o senhor dava? Aquele menino tinha sido homem. Devia, em balanço, terríveis perversidades. Alma dele estava no breu. Mostrava. E, agora, pagava. Ah, mas, acontece, quando está chorando e penando, ele sofre igual que se fosse um menino bonzinho... Ave, vi de tudo, neste mundo! lá vi até cavalo com soluço... – o que é a coisa mais custosa que há. Bem, mas o senhor dirá, deve de: e no começo – para pecados e artes, as pessoas – como por que foi que tanto emendado se começou? Ei, ei, aí todos esbarram. Compadre meu Quelemém, também. Sou só um sertanejo, nessas altas idéias navego mal. Sou muito pobre coitado. Inveja minha pura é de uns conforme o senhor, com toda leitura e suma doutoração. Não é que eu esteja analfabeto. Soletrei, anos e meio, meante cartilha, memória e palmatória. Tive mestre, Mestre Lucas, no Curralinho, decorei gramática, as operações, regra-de-três, até geografia e estudo pátrio. Em folhas grandes de papel, com capricho tracei bonitos mapas. Ah, não é por falar: mas, desde o começo, me achavam sofismado de ladino. E que eu merecia de ir para cursar latim, em Aula Régia – que também diziam. Tempo saudoso! Inda hoje, apreceio um bom livro, despaçado. Na fazenda O Limãozinho, de um meu amigo Vito Soziano, se assina desse almanaque grosso, de logogrifos e charadas e outras divididas matérias, todo ano vem. Em tanto, ponho primazia é na leitura proveitosa, vida de santo, virtudes e exemplos – missionário esperto engambelando os índios, ou São Francisco de Assis, Santo Antônio, São Geraldo... Eu gosto muito de moral. Raciocinar, exortar os outros para o bom caminho, aconselhar a justo. Minha mulher, que o senhor sabe, zela por mim: muito reza. Ela é uma abençoável. Compadre meu Quelemém sempre diz que eu posso aquietar meu temer de consciência, que sendo bem-assistido, terríveis bons-espíritos me protegem. Ipe! Com gosto... Como é de são efeito, ajudo com meu querer acreditar. Mas nem sempre posso. O senhor saiba: eu toda a minha vida pensei por mim, forro, sou nascido diferente. Eu sou é eu mesmo. Diverjo de todo o mundo... Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa. O senhor concedendo, eu digo: para pensar longe, sou cão mestre – o senhor solte em minha frente uma idéia ligeira, e eu rastreio essa por fundo de todos os matos, amém! Olhe: o que devia de haver, era de se reunirem-se os sábios, políticos, constituições gradas, fecharem o definitivo a noção – proclamar por uma vez, artes assembléias, que não tem diabo nenhum, não existe, não pode. Valor de lei! Só assim, davam tranqüilidade boa à gente. Por que o Governo não cuida?! Ah, eu sei que não é possível. Não me assente o senhor por beócio. Uma coisa é pôr idéias arranjadas, outra é lidar com país de pessoas, de carne e sangue, de mil-e-tantas misérias... Tanta gente – dá susto de saber – e nenhum se sossega: todos nascendo, crescendo, se casando, querendo colocação de emprego, comida, saúde, riqueza, ser importante, querendo chuva e negócios bons... De sorte que carece de se escolher: ou a gente se tece de viver no safado comum, ou cuida só de religião só. Eu podia ser: padre sacerdote, se não chefe de jagunços; para outras coisas não fui parido. Mas minha velhice já principiou, errei de toda conta. E o reumatismo... Lá como quem diz: nas escorvas. Ahã. Hem? Hem? O que mais penso, testo e explico: todo-omundo é louco. O senhor, eu, nós, as pessoas todas. Por isso é que se carece principalmente de religião: para se desendoidecer, desdoidar. Reza é que sara da loucura. No geral. Isso é que é a salvaçãoda- alma... Muita religião, seu moço! Eu cá, não perco ocasião de religião. Aproveito de todas. Bebo água de todo rio... Uma só, para mim é pouca, talvez não me chegue. Rezo cristão, católico, embrenho a certo; e aceito as preces de compadre meu Quelemém, doutrina dele, de Cardéque. Mas, quando posso, vou no Mindubim, onde um Matias é crente, metodista: a gente se acusa de pecador, lê alto a Bíblia, e ora, cantando hinos belos deles. Tudo me quieta, me suspende. Qualquer sombrinha me refresca. Mas é só muito provisório. Eu queria rezar – o tempo todo. Muita gente não me aprova, acham que lei de Deus é privilégios, invariável. E eu! Bofe! Detesto! O que sou? – o que faço, que quero, muito curial. E em cara de todos faço, executado. Eu não tresmalho! Olhe: tem uma preta, Maria Leôncia, longe daqui não mora, as rezas dela afamam muita virtude de poder. Pois a ela pago, todo mês – encomenda de rezar por mim um terço, todo santo dia, e, nos domingos, um rosário. Vale, se vale. Minha mulher não vê mal nisso. E estou, já mandei recado para uma outra, do Vau-Vau, uma Izina Calanga, para vir aqui, ouvi de que reza também com grandes meremerências, vou efetuar com ela trato igual. Quero punhado dessas, me defendendo em Deus, reunidas de mim em volta... Chagas de Cristo! Viver é muito perigoso... Querer o bem com demais força, de incerto jeito, pode já estar sendo se querendo o mal, por principiar. Esses homens! Todos puxavam o mundo para si, para o concertar consertado. Mas cada um só vê e entende as coisas dum seu modo. Montante, o mais supro, mais sério – foi Medeiro Vaz. Que um homem antigo... Seu Joãozinho Bem-Bem, o mais bravo de todos, ninguém nunca pôde decifrar como ele por dentro consistia. Joca Ramiro – grande homem príncipe! – era político. Zé- Bebelo quis ser político. (shrink)

Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.” When Jerome commented on Ps. 136.5, he interpreted the passage allegorically. Sitting in exile by the waters of Babylon, the Israelites had hung their harps on the willows and, in a foreign land, would not sing the songs of Zion. Yet they refused to forget their origin, preferring, as King James's translators put it, that “my right hand forget her cunning.” Jerome observes that this is always the hand whose work (...) remembers the Lord. Yet clearly, by the early fifth century, the idea of manual dexterity had become a trope, a figure in some higher argument. Augustine compares the “lower gods”, reduced to performing menial tasks in the administration of the universe, to workers in the silversmiths' quarter through whose many hands a vessel passes before it is finished, even if it could have been perfected by any skilled member of their team. Slightly more pragmatically, Justinian's Digest mentions a piece of silver plate, brought on approval to a client's house by a uascularius but then inadvertently destroyed, as an instance actionable under the laws of contract. (shrink)

We conduct experiments to analyze investment behavior in decisions under risk. Subjects can bet on the outcomes of a series of coin tosses themselves, rely on randomized ‘experts’, or choose a risk-free alternative. We observe that subjects who rely on the randomized experts pick those who were successful in the past, showing behavior consistent with the hot hand belief. Obviously the term ‘expert’ suffices to attract some subjects. For those who decide on their own, we find behavior consistent with (...) the gambler’s fallacy, as the frequency of betting on heads (tails) decreases after streaks of heads (tails). (shrink)

: The European Court of Human Rights, established in 1959 as the unit of the Council of Europe, is the judicial authority that resolves individual, legal personality and international problems within the scope of fundamental rights defined in the 'European Convention on Human Rights' and other protocols. Historically, the European Court of Human Rights has taken various decisions that are considered within the scope of freedom of thought, conscience and religion. The Court defines in its decision, and in particular, what (...) it can be judged within the context of the religious symbol, from a secular point of view. The court recognized the right to freedom of belief and religion, on the other hand, described this right as a declaration of belief in public. The study was designed with a 'conceptual screening model' approaching religious symbols on the basis of freedom of religion and belief. Although this study seems to be in essence a literature review, conceptual screening differs from the literature review method in that it examines the different aspects of a concept within the scope of different science and disciplines. The purpose of this study is to determine the attitude of the European Court of Human Rights to the religious symbols of schools. As a consequence of this work, the nature and scope of local and forbidden legal initiatives against the growing religious symbolism in European schools over the last years have been determined. However, the place of religion in European educational systems and the "church-state relationship" within the social system is another consequence of this study. This study also specifies that the decisions of the courts should be shaped to express religious beliefs and traditions freely in the public sphere. (shrink)

Children must be taught morality. They must be taught to recognise the authority of moral standards and to understand what makes them authoritative. But there’s a problem: the content and justification of morality are matters of reasonable disagreement among reasonable people. This makes it hard to see how educators can secure children’s commitment to moral standards without indoctrinating them. -/- In A Theory of Moral Education, Michael Hand tackles this problem head on. He sets out to show that moral education (...) can and should be fully rational. It is true that many moral standards and justificatory theories are controversial, and educators have an obligation to teach these nondirectively, with the aim of enabling children to form their own considered views. But reasonable moral disagreement does not go all the way down: some basic moral standards are robustly justified, and these should be taught directively, with the aim of bringing children to recognise and understand their authority. -/- This is an original and important contribution to the philosophy of moral education, which lays a new theoretical foundation for the urgent practical task of teaching right from wrong. (shrink)

This paper applies the account developed by Susanna Siegel in The Rationality of Perception to aesthetic cases and explores the implications of such an account for aesthetic engagement as well as curatorial and exhibitionary practices. It argues that one’s prior outlook – expertise, beliefs, desires, fears, preferences, attitudes – can have both aesthetically good and bad influences on perceptual experiences, just as it can have both epistemically good and bad influences. Analysing these bad influences in cases of ‘hijacked’ aesthetic perception (...) will reveal that, unless we recognize that our perception of high-level and low-level aesthetically relevant properties is norm-governed, we will be at a loss to explain what goes wrong in these cases. Just as perception can be rational or irrational, so too can it be apt or inapt. (shrink)

After years of progress in terms of gender and sexual rights, since 2012 Europe is facing a so-called gender backlash – opposition directed to issues related to reproductive policies and abortion, violence against women, lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex, and queer (LGBTIQ) rights and gay marriages, gender mainstreaming and sex education at schools as well as antidiscrimination policies. In this article, firstly, by taking the anti-gender developments as point of reference, I examine the emergence of anti-gender movement in Europe via (...) the use of what I call troll science. Troll science is based on (distorted) scientific arguments moulded into populist discourse, creating an alternative narrative on the conceptions of gender equality. Similar to troll accounts posting provocative, superfluous and even off-topic messages on social media to start arguments and quarrels aiming to distract, troll science, I argue, creates an alternative narrative opposing the scientific facts and discourses (i.e. climate change, evolution, vaccination and gender theory). Later, I discuss the emerging conservative troll-scientific discourses and the gendered public normative order of Adalet ve Kalkinma Partisi (AKP; Justice and Development Party) government, under the New Turkey. I previously argued that New Turkey and the society under the party’s rule perpetuated by a new set of standards create an alternative narrative on the conceptions of gender equality through troll-science narratives. I concluded by showing how such ideological discourses help create emotional echo chambers – enabling its fast distribution and acceptance by the ideologically conservative groups. Contribution: This paper contributes to the Special Collection Gender Justice, Health and Human Development with the theory of troll-science it introduces to discuss the alternative and anti-gender scientific discourse that is dominating academia. (shrink)

There is, on the face of it, a logical difficulty as well as a practical one about ascribing to parents both a right to give their children a religious upbringing and a duty to avoid indoctrinating them. Curiously, this logical difficulty was largely overlooked in the debate on religious upbringing and parental rights between Terence McLaughlin, Eamonn Callan and Peter Gardner in the 1980s. In this paper I set out the terms of the logical problem and propose a solution (...) to it. (shrink)

This fascinating monograph tackles a well-established problem in the philosophy of education. The problem is the threat posed to the logical possibility of non-confessional religious education by the claim that religion constitutes an autonomous language-game or form of knowledge. Defenders of this claim argue that religion cannot be understood from the outside: it is impossible to impart religious understanding unless one is also prepared to impart religious belief. Michael Hand argues for two central points: first, that non-confessional religious education (...) would indeed be impossible if it were true that religion constitutes a distinct form of knowledge; and, second, that religion does not in fact constitute a distinct form of knowledge. >. (shrink)

Centuries ago, Descartes and Locke initiated a foundational debate in epistemology over the relationship between knowledge, on the one hand, and practical factors, on the other. Descartes claimed that knowledge and practice are fundamentally separate. Locke claimed that knowledge and practice are fundamentally united. After a period of dormancy, their disagreement has reignited on the contemporary scene. Latter-day Lockeans claim that knowledge itself is essentially connected to, and perhaps even constituted by, practical factors such as how much is at stake, (...) how important the situation is, or how one should act. Latter-day Cartesians claim, by contrast, that knowledge is entirely constituted by truth-related factors such as truth, belief, and evidence. Each side has supported its case with claims about patterns in ordinary behavior and knowledge judgments. Lockeans argue that these patterns are best explained by positing a fundamental and direct link between knowledge and practical factors. Cartesians argue that the patterns can be equally well explained by positing an indirect link, entirely mediated by the traditional factors of truth, belief, and evidence, thereby rendering the Lockean hypothesis unnecessary. We argue that Cartesians are right about some practical factors, in particular stakes and how important a situation is, which have, at best, a modest indirect relationship to knowledge. However, Lockeans are right about actionability: whether a person should pursue a course of action is unquestionably very powerfully and directly connected to knowledge. (shrink)

Identity politics and citizenship are often envisaged in dichotomous terms, but cosmopolitan theorists believe commitments to “thin” universal values can be generated from divergent “thick” positions. Yet, they often gloss over the ways in which the nexus of thick and thin is negotiated in practice—a weak link in the cosmopolitan argument. To understand this nexus better, we turn to women’s rights organizations (WROs) in polarized Turkey to show that women affiliated with rival camps (e.g., pro-religious/pro-secular, Turkish/Kurdish, liberal/leftist) can mobilize over (...) issues like empowerment, violence against women, and education. However, thick readings of these issues inflect upon collaboration. This has spurred pro-religious and Kurdish women to develop strategies that flag their specific concerns. As such, mutual recognition along cosmopolitan lines appears possible—and is reinforced through iterative encounters—but is not necessarily negotiated between equally empowered agents and entails complex processes of contestation and concession-making. (shrink)

Anti-reductionists hold that beliefs based upon comprehension (of both force and content) of tellings are non-inferentially justified. For reductionists, on the other hand, comprehension as such is not in itself a warrant for belief: beliefs based on it are justified only if inferentially supported by other beliefs. I discuss Elizabeth Fricker's argument that even if anti-reductionism is right in principle, its significance is undercut by the presence of background inferential support: for mature knowledgeable adults, justification from comprehension as (...) such plays no active role, and is superseded by inferential warrant. I show that her argument begs important questions. Inferential and non-inferential support combine to over-determine the justification of comprehension-based beliefs. (shrink)

Schools plausibly have a role to play in countering radicalization by taking steps to prevent the acquisition of extremist beliefs, dispositions, and attitudes. A core component of the extremist mindset is aversion to compromise. Michael Hand inquires here into the possibility, desirability, and means of educating against this attitude. He argues that aversion to compromise is demonstrably undesirable and readiness to compromise demonstrably desirable, so discursive teaching of these attitudes should guide pupils toward these verdicts. And he identifies three methods (...) of formative teaching by which readiness to compromise can be cultivated in pupils. (shrink)

This article focuses on the resurgence of women’s movements in Turkey and Norway against the backdrop of their historical trajectories and wider gender policies. Throughout the 2010s, both countries witnessed a similar set of conservative and neoliberal policies that intervened in women’s bodily rights. In both countries, women’s movements responded with mass mobilizations and influenced the political agenda. The proposed restrictions on abortion were interpreted as a restriction on women’s basic bodily rights in both countries. This article argues that a (...) feminist, multidimensional reconceptualization of the concept of citizenship and a definition of abortion as an element of women’s bodily citizenship rights are useful to promote a strong and encompassing argument for mobilization. The comparative analysis shows that the right to control one’s own body has been a unifying issue for women’s movements in Turkey and Norway which are gradually becoming more inclusive. (shrink)

This paper offers a new account of the epistemic significance of disagreement which is grounded in two assumptions; that knowledge is the norm of belief and, that the safety condition is a necessary condition for knowledge. These assumptions motivate a modal definition of epistemic peerhood, which is much easier to operate on than the more traditional definitions of epistemic peerhood. The modal account of the epistemic significance of disagreement yields plausible results regarding cases of disagreement. Furthermore, it is able (...) to tap into the intuitions that have motivated the conformist and the nonconformist positions and it locates a fruitful middle-ground between these two conflicting positions. It will be shown that the conformist is correct in that cases of real peer disagreement force us to suspend our judgment. The reason for this is that in cases of real peer disagreement our beliefs fail to be safe. The nonconformist, on the other hand, is right in that disagreement in itself does not have any epistemic power. It is only by the grace of nature that we gain knowledge. The fact that someone disagrees with you does not mean that you do not have knowledge. (shrink)