Translation theory has faced criticism from professional translators for adopting an ivory tower stance to the ‘real world’ challenges of translation. This article argues that a case can be made for considering the challenges of translation as it takes place in the school classroom. In support of such an argument the pedagogue as translator is seen to occupy a pivotal position, such that the insights from translation theory, understanding translation as an inter-linguistic act, can be combined and bridged with (...) the burgeoning field of translation pedagogy, focusing on how the practice of (inter-linguistic) translation might be taught and learned in the school classroom. Extending the sphere of influence of translation, it is argued that the pedagogue as translator is concerned with teaching pupils in the classroom how to engage in making meaning in their respective subjects. This requires acts of translation from and with something heard or seen with respect to the subject concerned, in order to make into personal knowledge. After an initial presentation of a particular understanding of translation theory inspired by Walter Benjamin's famous essay on ‘The Task of the Translator’, examples of bridging are presented in the teaching of translation skills in two classroom subjects: teaching English as a foreign language and teaching natural science. (shrink)

The Middle Ages is often viewed as a period of low intellectual achievement. The name itself refers to the time between the high philosophical and literary accomplishments of the Greco-Roman world and the technological advances that were achieved and philosophical and theological alternatives that were formulated in the modern world that followed. However, having produced such great philosophers as Anselm, Peter Abelard, John Duns Scotus, William of Ockham, Peter Lombard, and the towering Thomas Aquinas, it hardly seems fair to label (...) the medieval period as such. Examining the influence of ancient Greek philosophy as well as of the Arabian and Hebrew scholars who transmitted it, the Historical Dictionary of Medieval Philosophy and Theology presents the philosophy of the Christian West from the 9th to the early 17th century. This is accomplished through a chronology, an introduction, appendixes, a bibliography, and hundreds of cross-referenced dictionary entries on the philosophers, concepts, issues, institutions, and events, making this an important reference for the study of the progression of human thought. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Masao Abe and the Dialogue BreakthroughStephen RoweI am profoundly grateful to Masao Abe for many reasons, including his articulation of Zen and his responsiveness to my own work, but most especially for his breakthrough work on dialogue. For he, along with his Christian partner in dialogue, John B. Cobb Jr., has taken us to a new paradigm, one in which dialogue, in complementary relationship with our more particular practices (...) and traditions, can be valued as a religious practice.1 Together these two towering figures of our time have broken through the koan of abstracted universality versus incommensurable particularity, and hence opened up a possibility for the human future the significance of which cannot be overestimated.In October 1986, I had the good fortune to find myself at the Third North American Buddhist-Christian Theological Encounter, the stated theme of which was “Notions of Ultimate Reality in Buddhism and Christianity.” A critical tension was evident early on in this event. Masao Abe spoke very persuasively of the “perspec-tiveless perspective” of Zen, arising from the experience of sunyata as the negation of negation or the radicalizing of Nothingness, of Zen as the affirmation of radical return. John Cobb spoke with equal persuasiveness of our inescapable particularity as historical beings, our ineluctable locatedness, and the irreducible wisdom of Israel and Greece. Both of these opposing views seemed right. How could this be so?To heighten the juxtaposition, it was equally evident that there were three large propositions on which Abe and Cobb very much agreed: first, our need of transformation; second, that this must be mutual transformation; and, third, that transformation must be in the direction of a new universality of humankind, which Cobb describes as “a global memory.” 2 How is it possible for these powerful elements of agreement to be juxtaposed with the critical tension mentioned above? Cobb and Abe, not surprisingly, have their own responses to this question,3 and we can learn from what Abe says about universality and transformation, and how his understanding of both leads him to a specifically religious valuing of the dialogical encounter with the difference that is presented by Cobb.In the paper Masao Abe presented at the 1986 event, he proposed two crucial aspects of dialogue between world religions: (1) seeking clarification of the views peculiar to one’s own tradition through allowing the different views between traditions [End Page 123] to confront one another, and (2) being “free from the peculiarity of our own traditions in order to scrutinize the notion of ultimate reality itself most fitting to our contemporary human predicament and the future of humanity.” 4 The second aspect needs to involve “a very creative and penetrating discussion in which we must be radically critical of our own tradition so that we can re-examine and regrasp the essence of our religion from the more universal and more fundamental position,” and hence “find out the truly ultimate reality for the future of humanity.” 5There is a paradox here: Abe indicates both a more universal orientation and a reappropriation of the essence of our particular traditions. The key to movement beyond paradox as frustrating antinomy to paradox as gateway to vitality is the dialogical practice, and specifically dialogue in its association with mutual transformation and the emergence of a new universality of humankind. For Abe, this turns on the understanding of “universal”:To become a “universal” world religion does not imply a monolithic religion common to East and West, but rather calls for a dynamic structure capable of freely assuming any form, oriental or occidental, according to the area in which it develops and yet without being confined to any limitation of that area. Such a dynamic realization of the “universal” world religion may become possible for Christianity and Buddhism should they genuinely regrasp their respective notions of universal salvation for all mankind.6Dialogue as locus of “dynamic realization” makes possible a new universality, which, for Abe, is based on the self-negation that leads to the awakening of the “true Self,” and “enter[ing] the third historical age of mankind, namely the age of Self-awakened cosmology.” Because “true investigation of the self is always... (shrink)

Tradition in the Ethics of Alasdair MacIntyre presents a stimulating intellectual history and expertly reasoned defense of this towering figure in contemporary American philosophy. Drawing on interviews and published works, Christopher Lutz traces MacIntyre’s philosophical development and refutes the criticisms of the major thinkers—including Martha Nussbaum and Thomas Nagel—who have most vocally attacked him. Permanently shifting the debate on MacIntyre’s oeuvre, Lutz convincingly demonstrates how MacIntyre’s neo-Aristotelian ethical thought provides an essential corrective to the contemporary discussions of relativism and ideology, (...) while successfully drawing on the objectivity of Thomistic natural law. (shrink)

Tradition in the Ethics of Alasdair MacIntyre presents a stimulating intellectual history and expertly reasoned defense of this towering figure in contemporary American philosophy. Drawing on interviews and published works, Christopher Lutz traces MacIntyre's philosophical development and refutes the criticisms of the major thinkers—including Martha Nussbaum and Thomas Nagel—who have most vocally attacked him. Permanently shifting the debate on MacIntyre's oeuvre, Lutz convincingly demonstrates how MacIntyre's neo-Aristotelian ethical thought provides an essential corrective to the contemporary discussions of relativism and ideology, (...) while successfully drawing on the objectivity of Thomistic natural law. (shrink)

In Return to Reason, Stephen Toulmin argues that the potential for reason to improve our lives has been hampered by a serious imbalance in our pursuit of ...

The Hedgehog, the Fox, and the Magister's Pox is a controversial discourse, rich with facts and observations gathered by one of the most erudite minds of our ...

Stephen Toulmin argues that the potential for reason to improve our lives has been hampered by a serious imbalance in our pursuit of knowledge. The centuries-old dominance of rationality has diminished the value of reasonableness. Toulmin issues a powerful call to redress the balance between rationality and reasonableness.

"Biophilia" is the term coined by Edward O. Wilson to describe what he believes is humanity's innate affinity for the natural world. In his landmark book Biophilia, he examined how our tendency to focus on life and lifelike processes might be a biologically based need, integral to our development as individuals and as a species. That idea has caught the imagination of diverse thinkers. The Biophilia Hypothesis brings together the views of some of the most creative scientists of our time, (...) each attempting to amplify and refine the concept of biophilia. The variety of perspectives -- psychological, biological, cultural, symbolic, and aesthetic -- frame the theoretical issues by presenting empirical evidence that supports or refutes the hypothesis. Numerous examples illustrate the idea that biophilia and its converse, biophobia, have a genetic component: fear, and even full-blown phobias of snakes and spiders are quick to develop with very little negative reinforcement, while more threatening modern artifacts -- knives, guns, automobiles -- rarely elicit such a response people find trees that are climbable and have a broad, umbrella-like canopy more attractive than trees without these characteristics people would rather look at water, green vegetation, or flowers than built structures of glass and concrete The biophilia hypothesis, if substantiated, provides a powerful argument for the conservation of biological diversity. More important, it implies serious consequences for our well-being as society becomes further estranged from the natural world. Relentless environmental destruction could have a significant impact on our quality of life, not just materially but psychologically and even spiritually. (shrink)

An examination of verbal hallucinations and thought insertion as examples of "alienated self-consciousness.".

Transnational corporations have become actors with significant political power and authority which should entail responsibility and liability, specifically direct liability for complicity in human rights violations. Holding TNCs liable for human rights violations is complicated by the discontinuity between the fragmented legal/political structure of the TNC and its integrated strategic reality and the international state system which privileges sovereignty and non-intervention over the protection of individual rights. However, the post-Westphalian transition—the emergence of multiple authorities, increasing ambiguity of borders and jurisdiction (...) and blurring of the line between the public and private spheres—should facilitate imposing direct responsibility on transnational firms. Mechanisms for imposing direct responsibility on TNCs are considered including voluntary agreements and international law. However, I conclude that a hybrid public-private regime which relies on non-hierarchical compliance mechanisms is likely to be both more effective and consistent with the structure of the emerging transnational order. (shrink)

Undergraduate students with no prior classroom instruction in mathematical logic will benefit from this evenhanded multipart text by one of the centuries greatest authorities on the subject. Part I offers an elementary but thorough overview of mathematical logic of first order. The treatment does not stop with a single method of formulating logic; students receive instruction in a variety of techniques, first learning model theory (truth tables), then Hilbert-type proof theory, and proof theory handled through derived rules. Part II supplements (...) the material covered in Part I and introduces some of the newer ideas and the more profound results of logical research in the twentieth century. Subsequent chapters introduce the study of formal number theory, with surveys of the famous incompleteness and undecidability results of Godel, Church, Turing, and others. The emphasis in the final chapter reverts to logic, with examinations of Godel's completeness theorem, Gentzen's theorem, Skolem's paradox and nonstandard models of arithmetic, and other theorems. Unabridged republication of the edition published by John Wiley & Sons, Inc. New York, 1967. Preface. Bibliography. Theorem and Lemma Numbers: Pages. List of Postulates. Symbols and Notations. Index. (shrink)

This entry offers a critical overview of the contemporary literature on understanding, especially in epistemology and the philosophy of science.

Organizational aesthetics, both as a body of theory and a method of inquiry, is a rapidly expanding area of the organizational sciences. The Aesthetics of Organization accessibly draws key contributions delineating the emerging parameters of the field. It explains the significance of concepts devised by postmodern thinkers, through which emerge meaning and order in organizations. Methodological problems associated with investigations of the aesthetic are also highlighted so the reader can identify and understand the importance of recent ideas on vision, perspective (...) and periphery for learning in organizations. Through the contributions of leading international theorists, organizational aesthetics is defined in greater historical and theoretical depth, with a broad conceptual and practical range which academics will find invaluable. (shrink)

Hume thought that if you believed in powers, you believed in necessary connections in nature. He was then able to argue that there were none such because anything could follow anything else. But Hume wrong-footed his opponents. A power does not necessitate its manifestations: rather, it disposes towards them in a way that is less than necessary but more than purely contingent. -/- In this paper a dispositional theory of causation is offered. Causes dispose towards their effects and often produce (...) them. But a set of causes, even though they may succeed in producing an effect, cannot necessitate it since the effect could have been counteracted by some additional power. This would require a separation of our concepts of causal production and causal necessitation. The most conspicuous cases of causation are those where powers accumulate and pass a requisite threshold for an effect to occur. -/- We develop a model for representing powers as constituent vectors within an n-dimensional quality space, where composition of causes appears as vector addition. Even our resultant vector, however, has to be understood as having dispositional force only. This model throws new light on causal modality and cases of prevention, causation by absence and probabilistic causation. (shrink)

This book is a major work in the history of ethics, and provides the first study of early modern British philosophy in several decades. Professor Darwall discerns two distinct traditions feeding into the moral philosophy of the seventeenth and eighteenth centuries. On the one hand, there is the empirical, naturalist tradition, comprising Hobbes, Locke, Cumberland, Hutcheson, and Hume, which argues that obligation is the practical force that empirical discoveries acquire in the process of deliberation. On the other hand, there is (...) a group including Cudworth, Shaftesbury, Butler, and in some moments Locke, which views obligation as inconceivable without autonomy and which seeks to develop a theory of the will as self-determining. (shrink)

A central theme throughout the impressive series of philosophical books and articles Stephen Toulmin has published since 1948 is the way in which assertions and opinions concerning all sorts of topics, brought up in everyday life or in academic research, can be rationally justified. Is there one universal system of norms, by which all sorts of arguments in all sorts of fields must be judged, or must each sort of argument be judged according to its own norms? In The (...) Uses of Argument Toulmin sets out his views on these questions for the first time. In spite of initial criticisms from logicians and fellow philosophers, The Uses of Argument has been an enduring source of inspiration and discussion to students of argumentation from all kinds of disciplinary background for more than forty years. (shrink)

Some key aspects of contemporary epistemology deserve to be challenged, and _How to Know_ does just that. This book argues that several long-standing presumptions at the heart of the standard analytic conception of knowledge are false, and defends an alternative, a practicalist conception of knowledge. Presents a philosophically original conception of knowledge, at odds with some central tenets of analytic epistemology Offers a dissolution of epistemology’s infamous Gettier problem — explaining why the supposed problem was never really a problem in (...) the first place. Defends an unorthodox conception of the relationship between knowledge-that and knowledge-how, understanding knowledge-that as a _kind_ of knowledge-how. (shrink)

The concept of "practices"--whether of representation, of political or scientific traditions, or of organizational culture--is central to social theory. In this book, Stephen Turner presents the first analysis and critique of the idea of practice as it has developed in the various theoretical traditions of the social sciences and the humanities. Understood broadly as a tacit understanding "shared" by a group, the concept of a practice has a fatal difficulty, Turner argues: there is no plausible mechanism by which a (...) "practice" is transmitted or reproduced. The historical uses of the concept, from Durkheim to Kripke's version of Wittgenstein, provide examples of the contortions that thinkers have been forced into by this problem, and show the ultimate implausibility of the idea. Turner's conclusion sketches a picture of what happens when we do without the notion of a shared practice, and how this bears on social theory and philosophy. It explains why social theory cannot get beyond the stage of constructing fuzzy analogies, and why the standard constructions of the contemporary philosophical problem of relativism depend upon this defective notion. This first book-length critique of practice theory is sure to stir discussion and controversy in a wide range of fields, from philosophy and science studies to sociology, anthropology, literary studies, and political and legal theory. (shrink)

What does it mean to think of philosophy in the condition of modernism, in which its relation to its past and future has become a relevant problem? This book argues that the writings of Wittgenstein, Heidegger, and Kierkegaard are best understood as responsive (each in their own way) to such questions. Through detailed analysis of these authors' most influential texts, Stephen Mulhall reorients our sense of the philosophical work each text aims to accomplish, engendering a critical dialogue between them (...) from which the elements of a new conception of philosophy might emerge. (shrink)

Over the last several years a number of leading philosophers – including Catherine Elgin, Linda Zagzebski, Jonathan Kvanvig, and Duncan Pritchard – have grown increasingly dissatisfied with the contemporary focus on knowledge in epistemology and have attempted to “recover” the notion of understanding. According to some of these philosophers, in fact, understanding deserves not just to be recovered, but to supplant knowledge as the focus of epistemological inquiry. This entry considers some of the main reasons why philosophers have taken understanding (...) to be more valuable than knowledge, focusing on claims that it is more transparent, that it better reflects or mirrors the world, and that it is a greater intellectual achievement. (shrink)

Why is ethics part of philosophy? Stephen Darwall's Philosophical Ethics introduces students to ethics from a distinctively philosophical perspective, one that weaves together central ethical questions such as "What has value?" and "What are our moral obligations?" with fundamental philosophical issues such as "What is value?" and "What can a moral obligation consist in?"With one eye on contemporary discussions and another on classical texts,Philosophical Ethics shows how Hobbes, Mill, Kant, Aristotle, and Nietzsche all did ethical philosophy how, for example, (...) they sought to gain insight into what has value through understanding what value itself is. After an introductory section, and one on main approaches to metaethics, chapters discuss "modern" philosophical moralists Hobbes, Mill, and Kant and pre- and postmodern philosophical approaches to ethics in Aristotle, Nietzsche, and the ethics of care. Throughout, the reader is invited to do rather than just read about philosophical ethics and, in doing so, to think through questions that face all thoughtful human beings. Themes include the nature of value and moral obligation, freedom and choice, human flourishing, excellence and merit, radical critiques of morality, and the importance of relationships for human life. (shrink)

In this article, from the 2009 Oxford University Press collection Epistemic Value, I criticize existing accounts of epistemic normativity by Alston, Goldman, and Sosa, and then offer a new view.

I argue that Schopenhauer’s ascription of (moral) rights to animals flows naturally from his distinctive analysis of the concept of a right. In contrast to those who regard rights as fundamental and then cast wrongdoing as a matter of violating rights, he takes wrong (Unrecht) to be the more fundamental notion and defines the concept of a right (Recht) in its terms. He then offers an account of wrongdoing which makes it plausible to suppose that at least many animals can (...) be wronged and thus, by extension, have rights. The result, I argue, is a perspective on the nature of moral rights in general, and the idea of animal rights in particular, that constitutes an important and plausible alternative to the more familiar views advanced by philosophers in recent decades. (shrink)

The norms of simplicity, convenience, unfussiness, and self-control guide Diogenes the Cynic, Zeno of Citium, Chrysippus, Seneca, Musonius Rufus, Epictetus, and Marcus Aurelius in approaching food. These norms generate the precept that meat and dainties are luxuries, so Stoics should eschew them. Considerations of justice, environmental harm, anthropogenic global climate change, sustainability, food security, feminism, harm to animals, personal health, and public health lead contemporary Stoics to condemn the meat industrial complex, debunk carnism, and select low input, plant-based foods.

Dr. Stephen Hawking was the most renowned scientist since Einstein, known both for his groundbreaking work in physics and cosmology and for his mischievous sense of humor. He educated millions of readers about the origins of the universe and the nature of black holes, and inspired millions more by defying a terrifying early prognosis of ALS, which originally gave him only two years to live. In later life he could communicate only by using a few facial muscles, but he (...) continued to advance his field and serve as a revered voice on social and humanitarian issues. Hawking not only unraveled some of the universe's greatest mysteries but also believed science plays a critical role in fixing problems here on Earth. Now he turns his attention to the most urgent issues facing us. Will humanity survive? Should we colonize space? Does God exist? These are just a few of the questions Hawking addresses in this wide-ranging, passionately argued final book from one of the greatest minds in history. Featuring a foreword by Eddie Redmayne, who won an Oscar playing Stephen Hawking, an introduction by Nobel Laureate Kip Thorne, and an afterword from Hawking's daughter, Lucy. (shrink)

In his second book, Tierney argues that the purpose of education must move to the heart of the educational debate. Purpose will significantly influence what schools and the education system as a whole will do next.

Representing Stephen Davies's best shorter writings, these essays outline developments within the philosophy of music over the last two decades, and summarize the state of play at the beginning of a new century. Including two new and previously unpublished pieces, they address both perennial questions and contemporary controversies, such as that over the 'authentic performance' movement, and the impact of modern technology on the presentation and reception of musical works. Rather than attempting to reduce musical works to a single (...) type, Davies recognizes a great variety of kinds, and a complementary range of possibilities for their rendition. (shrink)

Hume's Enlightenment Tract is the first full study for forty years of David Hume's Enquiry concerning Human Understanding. The Enquiry has, contrary to its author's expressed wishes, long lived in the shadow of its predecessor, A Treatise of Human Nature. Stephen Buckle presents the Enquiry in a fresh light, and aims to raise it to its rightful position in Hume's work and in the history of philosophy.

Presents close analysis of eight of Francis Bacon's texts in order to investigate the relation of his religious views to his instauration. Attempts to correct the persistent misconception of Bacon as a secular modern who dismissed religion in order to promote the human advancement of knowledge"--Provided by publisher.

This is a substantially updated edition of the established guide to this key debate in modern political philosophy.

There are many debates about what constitutes a utopia. Are utopias benign or dangerous? Is the idea of utopianism essential to Christianity or heretical?

Foucault, Power, and Education invites internationally renowned scholar Stephen J. Ball to reflect on the importance and influence of Foucault on his work in educational policy.

This book reports recent landmark developments and the state of the art in NDS science in psychological theory and research.

Assume we could someday create artificial creatures with intelligence comparable to our own. Could it be ethical use them as unpaid labor? There is very little philosophical literature on this topic, but the consensus so far has been that such robot servitude would merely be a new form of slavery. Against this consensus I defend the permissibility of robot servitude, and in particular the controversial case of designing robots so that they want to serve human ends. A typical objection to (...) this case draws an analogy to the genetic engineering of humans: if designing eager robot servants is permissible, it should also be permissible to design eager human servants. Few ethical views can easily explain even the wrongness of such human engineering, however, and those few explanations that are available break the analogy with engineering robots. The case turns out to be illustrative of profound problems in the field of population ethics. (shrink)

Despite the problems students often have with the theory of knowledge, it remains, necessarily, at the core of the philosophical enterprise. As experienced teachers know, teaching epistemology requires a text that is not only clear and accessible, but also capable of successfully motivating the abstract problems that arise.In Knowledge Puzzles, Stephen Hetherington presents an informal survey of epistemology based on the use of puzzles to illuminate problems of knowledge. Each topic is introduced through a puzzle, and readers are invited (...) to work their own ways toward a solution. Hetherington’s light and undogmatic style encourages class discussion and independent thought rather than the memorization of “book” answers.Covering all of the most important epistemological issues, informed by classical and contemporary literature, and rich in probing questions and suggestions for further readings, Knowledge Puzzles is a pedagogical breakthrough. Whether it is used as a main text or supplement, this lucid and engaging text will be welcomed by both teachers and students. (shrink)

A COMPANION TO AESTHETICS This second edition of A Companion to Aesthetics examines questions that were among the earliest discussed by ancient philosophers, such as the nature of beauty and the relation between morality and art, while also addressing a host of new issues prompted by recent developments in the arts and in philosophy, including coverage of non-Western art traditions and of everyday and environmental aesthetics. The volume also canvases debates regarding the nature of representation, the relation between art and (...) truth, and the criteria for interpretation, which are among the most hotly discussed topics in contemporary philosophy. In this extensively revised and updated edition, 168 alphabetically arranged articles provide comprehensive treatment of the main topics and writers in aesthetics. Major additions include historical overviews from the prehistoric to the present and a section on the individual arts. A Companion to Aesthetics will serve students of philosophy, literary criticism, and cultural studies - as well as the educated general reader - both as a work of reference and, with its many substantial essays, as a guide to the best thinking about the arts from the ancient Greeks to the dawn of the twenty-first century. (shrink)