People are typically poor at telling apart truthful and deceptive statements. Based on the Unconscious Thought Theory, it has been suggested that poor lie detection arises from the intrinsic limitations of conscious thinking and can be improved by facilitating the contribution of unconscious thought. In support of this hypothesis, Reinhard, Greifeneder, and Scharmach (2013) observed improved lie detection among participants engaging in unconscious thought. The present study aimed to replicate this unconscious thought advantage using a similar experimental procedure but with (...) an important improvement in a key control condition. Specifically, participants judged the truthfulness of 8 video recordings in three thinking modes: immediately after watching them or after a period of unconscious or conscious deliberation. Results from two experiments (combined N = 226) failed to reveal a significant difference in lie detection accuracy between the thinking modes, even after efforts were made to facilitate the occurrence of an unconscious thought advantage in Experiment 2. The results imply that the unconscious thought advantage in deception detection is not a robust phenomenon. (shrink)

The number of people who survive critical illness is increasing. In parallel, a growing body of literature reveals a broad range of side-effects following intensive care treatment. Today, more attention is needed to improve the quality of survival. Based on nine individual stories of illness experiences given by participants in two focus groups and one individual interview, this paper elaborates how former critically ill patients craft and recraft their personal stories throughout their illness trajectory. The analysis was conducted from a (...) phenomenological perspective and led to the meaning structure; a quest to find oneself after critical illness. In this structure, illness represented a breakdown of the participants’ lives, forcing them to develop a new understanding of themselves. Despite acute illness, they felt safe in hospital. Coming home, however, meant a constant balancing between health and illness, and being either in or out of control. To gain a deeper understanding of the participants’ narratives of survival, the meaning structure was developed from a phenomenological life world perspective, Heidegger’s concept of homelikeness and Arthur Frank’s typologies of illness narratives. In conclusion listening to and acknowledging the patients’ lived experiences of critical illness may support the patient efforts to establish the newly defined self and hence be vital for recovery. Phenomenology is one approach facilitating care tailored to the patients’ lived experience of critical illness and its aftermaths. (shrink)

The medieval motet arose around 1200 with the addition of texts to clausulae, which were polyphonic pieces of two or three parts constructed upon tenors drawn from the melismas of liturgical chants. The upper voices of three-part motets were usually given different texts. According to the traditional account, religious motets with Latin texts came first, followed soon by secular motets with French texts and bilingual double motets, but this chronological sequence has recently been called into question. There is no clear (...) evidence that French motets arose later than Latin ones, and much to suggest that French motets flourished from the beginning. In the Latin motets the texts of the upper part or parts are almost always tropes of the chant tenors. They often incorporate words from the original chants and elaborate on their meaning, just as tropes of Kyries, Alleluias, and other monophonic chants had done. The French texts, on the other hand, are pastourelles, courtly love poems, or other genres of secular poetry similar to those found in the troubadour and trouvère repertory. French motets are thus thought to be unrelated to the chant tenors upon which they are based. The fragment of chant that serves as the tenor of a French motet is seen as merely a compositional device. Its origin as part of a larger melody and text and its connection with the liturgy are irrelevant. (shrink)

Le fond du second argument de Descartes, c’est que Dieu est impliqué dans la connaissance de mon imperfection. L’expérience de mon imperfection me révèle un moi qui est fini, réel et spirituel. Un tel moi implique une puissance cosmique qui est réelle et spirituelle, mais qui est aussi infinie et parfaite: en découvrant mes imperfections, je découvre Dieu.

This chapter treats the reception and assessment of the two English translations of Simone de Beauvoir's Le deuxième sexe, the first by Howard M. Parshley in 1953 and the second by Constance Borde and Sheila Malovany‐Chevallier in 2009. We examine both the criticisms and the appreciations, concluding that the second is superior in many ways to the first. On that basis, we propose a digital edition of the original book and its earlier drafts en face the 2009 English translation, which (...) would also allow as hypertext the addition of curated scholarly notes and textual exegesis, alongside crowd‐sourced discussion. This would both make the book more accessible worldwide, and add the scholarly dimension for which many Beauvoir scholars have long been waiting. (shrink)

Passer en revue les conceptions de la maladie qui s’expriment dans la tradition juive est une entreprise risquée et qui – l’auteur de ces lignes en a fait maintes fois l’expérience – expose le théologien de service qui a accepté d’en traiter ex cathedra aux tirs de barrage de ceux-là même, spécialistes d’autres disciplines, qui l’ont prié de le faire. Je prends donc ce risque, non sans demander au lecteur de faire preuve de cette disposition favorable du cœur et de (...) cette humilité de l’esprit, sans lesquelles l’écoute de l’autre n’est que politesse formelle, ou concession momentanée de parole de la part d’un interlocuteur qui n’a un instant endigué le fleuve de ses certitudes que pour les déverser ensuite sur l’imprudent que vous êtes, dès qu’il estimera que vous avez épuisé vos chances de le convaincre. À l’instar de son collègue chrétien, et peut-être avec plus de rigueur, le théologien juif est confronté à un dilemme. D’une part, conscient de l’auguste dignité de l’être humain, créé à l’image de Dieu, mais aussi de sa faiblesse et des difficultés de sa condition incarnée, il voudrait passionnément parler de Lui à ses semblables, leur dire ce qu’il attend d’eux, en termes que chacun et chacune puissent comprendre et accepter. Par ailleurs, s’il n’est pas lui-même dévoyé ou démagogue, il sait que ce Dieu, dont il s’efforce d’exposer les voies et les exigences, agit et s’exprime souvent de manière tellement déconcertante, à vue humaine, que le simple énoncé de ses actions et de ses paroles, telles qu’elles sont relatées dans les Écritures, risque de scandaliser les esprits les mieux disposés. Dieu ne dit-il pas lui-même (Ex 20, 5) : "Je suis un Dieu jaloux qui punis la faute des pères sur les enfants, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants pour ceux qui me haïssent." Ou encore : (Dt 32, 35) : "À moi la vengeance et la rétribution, pour le temps où leur pied trébuchera…" Contrairement à une opinion très répandue, il ne s’agit pas là de conceptions vétérotestamentaires «totalement étrangères à l’Évangile d’amour de Jésus-Christ». En témoignent des passages néotestamentaires tels que ceux-ci : [C’est Jésus qui est censé parler (1), en faisant allusion au jugement eschatologique]: "Quant à mes ennemis, ceux qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici, et égorgez-les en ma présence." (Lc 19, 27). "Quand le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, escorté de tous les anges, alors il prendra place sur son trône de gloire… Alors il dira encore à ceux de gauche: Allez loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges…" (Mt 25, 31-33; 41) À la lumière de cet aperçu, forcément sommaire, il est facile d’entrevoir que les réponses de l’Écriture et de la tradition juive au dramatique problème de la souffrance humaine, en général, et à celui de la maladie, en particulier, risquent d’être tout aussi dérangeantes, voire scandaleuses pour le croyant moyen. Je procéderai, ci-après, à un inventaire sommaire des conceptions relatives à la maladie, telles qu’elles s’expriment dans les écrits bibliques canoniques (I), dans le Nouveau Testament (II), et dans la littérature rabbinique des premiers siècles (III), en les illustrant par des textes de référence, choisis parmi ceux qui font autorité tant pour le judaïsme que pour le christianisme. Enfin, dans la dernière Partie de cette étude (IV), je brosserai, à grands traits, un panorama des opinions et des croyances des penseurs juifs orthodoxes, du Moyen Âge à l’époque moderne, et des comportements qu’ils préconisent face à la maladie et aux souffrances qui en découlent. Tenant compte du fait que, sauf exception, je m’adresse à un public non versé dans les sciences juives, j’ai choisi de donner à mon exposé un caractère plus descriptif que spéculatif. (shrink)

Rompant avec la conception traditionnelle du corps comme pure et simple res extensa en interaction avec une âme seule à même de sentir et de vouloir, laphénoménologie (E. Husserl, M. Merleau-Ponty, J. Patoèka, M. Henry, R. Barbaras,...) en déploie une approche vécue, faisant de la chair (Leib, en allemand) le site même de notre rapport sensible et pratique aux étants. Une telle perspective court cependant le risque de ne voir en l'incarnation qu'une condition de possibilité de la manifestation du monde (...) - et donc de passer sous silence la phénoménalké de cette chair vivante elle-même. C'est dans ce contexte qu'une phénoménologie du corps en émoi s'avère indispensable : au contraire du corps percevant et du corps agissant, simples mediums transparents d'une conscience tout entière auprès des choses, le corps ému, en vertu des bouleversements mêmes qui le caractérisent (larmes, rougissements, sudation,...), recouvre une prégnance certaine, et s'impose comme instance propre. En bref : seule l'émotion est somatophanie, c'est-à-dire manifestation du corps en tant que corps. Le présent volume se donne pour dessein d'étudier les différents versants de cette manifestation. La première partie, comprenant les contributions de Thomas Fuchs, Natalie Depraz, et Gabriel Mahéo, développe une réinterprétation incarnée des émotions intersubjectives - et en particulier de leur dimension politique. Au cours de la seconde partie, Charles Bobant, Grégori Jean, et Gilles A. Tiberghien s'interrogent sur la fonction-du corps ému au sein des multiples artistiques et de leurs réceptions esthétiques. Enfin, la troisième partie, composée des travaux d'Alexis Delamare, d'Aurélien Deudon, et de Daniel Vespermann, propose une série d'explorations phénoménologiques particulières - étude de la joie et de la tristesse, de lajouimance amoureuse, et des affects atmosphériques"--Page 4 of cover. (shrink)

Les principes de la didactique narrative de la philosophie sont justifiés théoriquement. Or, il y a un fossé entre la théorie et la pratique, qui n’est comblé ni par Rehfus ni par Martens. Martens définit les philosophes comme experts de certaines communautés scientifiques. Le dialogue avec les étudiants, en tant qu’activité pragmatique systématique, est le lieu de la philosophie. « La didactique de la philosophie est ŕ la fois la connaissance et l’aptitude ŕ l’autodétermination commune. » Cependant, ce partenariat dialogique (...) reste une construction postulée. La position de Rehfus affirme la męme chose, en prétendant que la conscience de la modernité traverse une crise et que, par conséquent, la philosophie pourrait aider ŕ rétablir l’identité du moi. Pourtant, l’école ne peut résoudre le problčme d’évaluation du processus de rétablissement du moi. Les concepts et les constructions théoriques ne sont toutefois pas identiques ŕ la réalité: ce ne sont que des instruments heuristiques. La société et l’histoire ne sont pas des constructions monistes qui doivent ętre saisies par la pensée, mais des possibilités qui doivent ętre comprises dans le fond. Adopter le récit contribue ŕ la propédeutique scientifique en fournissant une approche valable pour la narration. (shrink)

Don't tell terrible stories—everyone here has enough of their own. Everyone here has a whole bloody sack of terrible stories, and at the bottom of the sack is a hammer the narrator uses to pound you on the skull the instant you dare not believe your ears. Or to pound you when you do believe. Not long ago I saw a tomboyish girl on Khreshchatyk Street demand money of an elderly woman, threatening to bite her and infect her with syphilis. (...) Don't stroll through Volodymyr Hill Park, don't stroll around the botanical garden, and especially don't stroll on Kontraktova Square. Don't stroll anywhere. Don't go to the pavilion with the Golgotha panorama near St. Alexander's Church. Not even the twelve-meter-tall crucified Christ will save you. Don't go outside when it's dark and people turn into shadows a shade darker than dark. Also don't go where you can be seen from far away. Not to imply that people used to be like a bunch of lilies, but now they stink like a cellar of cabbage.The city, which earlier might have had some fun, is now going crazy. It's like a fish in warm water: it doesn't react to anything, swims slowly like it doesn't care if it swallows a hook or not. The excitement and exaltation pass into oppression, just as our necks have sunk into our shoulders, our shoulders into our lumbars, our lumbars into our nether regions. The holiday turns into a funeral, the parades into explosions, depression into mania. Winter passes into summer, people turn into beasts, the hours into ages, and the ages into hours. It's worth simply walking around the city to see a soldier from an unknown army taking a piss near the opera. Farther on is a row of identical old widows selling ball gowns and candelabra. Then there are the aristocrats and manufacturers who throw so much at the prostitutes that they'll soon be richer than their wives.I returned late through the Kyryliv Wood, not heeding all the warnings that I myself have given here. It really is dangerous—the place is famous for it. There's a madhouse nearby, caves where criminals and the sick can hide out. Also, once upon a time, as they say in fairy tales, the great dragon Zmei Gorynich lived here beside the Puchai River. The stench in these places drives away the most committed misanthropes and even one type of philanthrope—that is, perverts. It sounds dumb, but the stench is cleansing. I don't know where it comes from. After the operating theaters and the rooms with amputees, the stench no longer repelled or attracted me; it just was. And this was a great place to think. As I walked, I considered an incident with our patient.The patient, a respectable individual whose name carries too much weight for me to state it directly, one day began to assault people. He nearly strangled a merchant who he believed asked too much for a beaver coat. He likewise wanted to kill his business partner when he didn't say hello loudly enough. But the worst was, he lost all shame of his own nakedness. At first it was the police who took care of it. When our future patient slipped off his pants and undergarments, he was taken to Kyrylivska, which has had means for dealing with such cases dating back to the day when unhinged Cossacks and composers from Kyiv Mohyla Academy were taken there.During the examination we determined that the patient was experiencing a severe breakdown. His wife added that lately, more than once, he had allowed himself strong words in front of the children and often suffered from ennui. Furthermore, she said, the patient had been undergoing treatment for “the French disease” for some years—which was, obviously, where we needed to start.“Syphilis!” Skorsky spat out the matchstick he was chewing on. He was a specialist on the psychological aspects of diseases related to the venereal. “Tertiary syphilis! When poorly treated, over time ‘the French disease’ can destroy the central nervous system. Hence the patient's chicanery. Such theater!”Skorsky and I had not spoken since the incident at Bilinsky's. Meanwhile, something significant had happened to him. The most boring person on earth, Skorsky had simply caught fire. He said hello and kibitzed. I even heard the doctor got drunk alone in his office, then wandered through the forest. Could he be using narcotic substances?“Cocaine!” was the doctor's second proclamation. It was his favorite treatment for the psychological complications of syphilis. Skorsky himself never took what he called “the universal drug”—good for alcoholism and toothaches, neuroses and morphine dependency—though he had read in an article by a respectable Viennese physician, who used cocaine as a panacea, that it was not addictive. That doctor subsequently recanted, but Skorsky paid no attention. He believed the retraction was made under pressure from pharmacologists who had no incentive to cease production of the medications that cocaine might supplant. Their representatives either paid or threatened the Viennese to repent.As the patient was escorted to his room, he assaulted the orderly, Alevtyna. They tried pulling him off her, but, though he released his fingers from her neck, he buried his teeth in her leg. The poor orderly, who had not until then been attacked by a psychotic, nearly died of fear. Later, panic set in over Skorsky's diagnosis. He told her about the consequences of syphilis: grotesque patterns on one's face due to infection of the skin, mucous membranes, cartilage, and bones. He went on about the devastation to the central nervous system, which they had just observed in real life: “The face starts to look like lace some mangy dogs fought over before rolling in the mud.”Alevtyna, who had not yet regained her faculty of speech, straightened up. Ignoring the slavering male orderlies, she bared her leg to get a better look at the wound. She then ran down the hall and out into the garden, where she fell on the ground to rip up grass and small bunches of daisies. Alevtyna ate them along with the soil in their roots.“Minor hysteria. She needs fifteen milligrams of cocaine.”Skorsky took a snuff box out of his pocket and scooped up some white powder with a toothpick made from a goose feather. He gave the order to close Alevtyna's mouth and one of her nostrils, forcing her to snort the medication.We fretted over her so long that evening fell. I decided to walk down, along the ravine, behind the church.It was unlikely there were any large beasts there, but something was rustling. The pits and mounds, ravines, paths, graves of witches whose living sisters flew in the treetops from time to time, the whispers of the forest spirits, the spirits of the nutcases who died in the hospital, the spirits of the monks from the St. Cyril Monastery, Zmei Gorynich and the bogatyrs who wanted to defeat him. The city would be calmer without this forest. I saw the gaps between the trees and went off in the direction of the tram tracks.As I was coming out of the forest, there was a patch of Amanita muscaria that had been trampled into porridge. A bit farther on, the body of Professor Bilinsky lay killed in the blackberry bushes. The way he was lying it looked as though he had not struggled before death. I quickly examined his body but saw nothing out of the ordinary. There were no wounds, no dirt under the fingernails. Animals had not yet smelled the carrion, but swarms of various insects covered him. Oh, why did I have to find the putrid body?The best thing would be to take the tram to his house to inform his relatives. The doors closed, and I noticed my own calm. This death had not evoked any emotions in me other than a feeling of responsibility, the need to tell the family. But also—some alarm at the thought of who the murderer could be. I knew that it was murder.“Your nose is bleeding.” A woman as round as an onion, carrying two baskets full of strawberries, offered me an ironed and starched handkerchief.“Have I dirtied my shirt?”“No, it's as neat as a pin. It's just your nose that's dirty. Wipe it now before you spray blood on my strawberries.”“No one will see the red on red.”“Ah, but it's salty!”“You know why it's not sweet? We'd drink it like syrup.”“Those with Christ in their heart do not talk that way.”“Are your strawberries expensive?”“Why? What?”“I'm checking to see if you have God in your heart.”“Child, if you knew how I have to work for this berry! I have to weed it a hundred times. In a week, the quitch grass grows as high as a horse. And I water it with water I carry from the stream, it kills my arms... ”“How much are the berries?”“They're not for sale. Anyway, soon money won't mean a thing. Soon all money, all these papers made from the skins of sinners on their satanic presses will be annulled. What matters is how we treat each other.”“So if I try your strawberries for free, my ‘thank you’ will be enough?”“Hands off!” she said and thwacked my fingers.I heard loud laughter behind me—same laughter as from the café near the Continental. There was no one sitting near Alina. (This is what fate looks like, remember.) Without asking, I sat next to her, away from the old lady.“Excuse me, but the night before last didn't you, yes, didn't you intrude on my privacy?” She started right away.“I saw it a little differently. Who was that young man with the mustache who paid me for you?”“Are you checking to see if you can flirt?”The tram stopped. People got on and off.“Are you coming back from the hospital?” she asked. “Don't be shocked. My uncle works there. He's told me all about you.”“An uncle by the name of Skorsky?”(Remember: this is what fate looks like.)“Yes. Skorsky's been strange recently—says things that make me wonder if he hasn't lost his mind. Have you noticed anything?”“I don't know.”“You know perfectly well.”“Where are you going?” I tried to change the subject.“I have to send something to my theater friends in Odesa. By the way, they'll be putting on Oedipus Rex soon in Kyiv—in Ukrainian.”“Greek tragedy in Ukrainian! That's a first.”“Exactly. The troupe is rehearsing now in Odesa. The theater where they will perform this fall is being remodeled.”“Wait. Now I remember where I've seen you before—it was at a performance! Vynnychenko's Black Panther and White Bear, at the Bergonier on Fundukleivska.“The same director is doing the Oedipus. He's my friend.”“He's your friend in what sense?”“Again with that tired subject. By the way, I've been thinking about you.”“And I about you.”“That's good. I was thinking not about you, to be precise, but about that elevator you invited me on.”“Who was that man with you?”“Like a broken record! Even if he had been my fiancé, I'm not bought or inherited. I'm not a brooch or a hundred acres of land, and I'm not a house in Kaniv!... Who was with you when you saw Black Panther?“Ah, so.”“Answer!”“That was my mother. She looks very young. She is coming to Kyiv the day after tomorrow. I can introduce you.”“Oh, this is my stop.”I looked out the window and realized that I had long since passed the stop for Bilinsky's.“Can we see each other again?”“We can. But you have only one chance.”Alina the anarchist wrote something on a scrap of paper and handed it to me.Morning, not morning but a thick porridge (I hate porridge). Dew, thick spit, crushed fruits, urine, all on the sparkling cobblestones. The sun, just barely having made its appearance, is already scorching. The human masses scurry and grumble like poorly digested food inside a stomach.I walked diagonally across St. Sofia's Square, then along the perimeter, then one edge, then again diagonally across. I went underground. The basement café of the Continental Hotel was practically empty. I again asked the server to bring the cloth with the embroidered portrait, but I couldn't remember the musician's last name, only that it ended with -sky. The server said that -sky was currently in the southern cities of Yalta and Odesa. I added that Kurbas, the director, Alina's friend, was also in Odesa, rehearsing Oedipus Rex, and that he'd previously put on Black Panther.I was bored, so I walked along Khreshchatyk and then headed down, calling to mind all the Kyiv churches of Podil: there's Birth of Christ, St. Nicholas on the Shore, Intercession, Pyrohoshcha, Holy Presentation, St. Dymytrii Rostovsky, St. Illia's. And also the Epiphany Brotherhood Monastery, Ascension Convent, and St. Katherine's, all these whipped-cream churches on the waffles of our streets. A few of them reminded me of themselves by appearing suddenly out of nowhere.The smells on Kontraktova Plaza where commerce buzzed were like multicolored light bulbs turning on one after another. Here you could catch the aroma of Balabukha jam, which blended with the next smell, English shoe polish at the Raiskys’ shop. Then the crunchy-smelling cabbage from old women standing in a row like herons and spitting out the shells of sunflower seeds. Farther on, the stench of a good-sized rat that crawled under Mrs. Shevchuk's shop where she sells broadcloth. Oh, she can't scream: no, she'll quietly dig that rat out herself so as to not scare off her clients.I bought a paper and two pairs of underwear. I asked two laughing young chambermaids who were secretly puffing in a grape-filled yard for a smoke. I wandered around Podil until evening when I came across a sawmill near the Dnipro that surprisingly smelled pleasantly of mazut fuel oil. The weather was dry, yet in the middle of the road was an enormous puddle, a deep dark black. A forty-year-old woman in a pale pink dress stood near it. The theatricality of it all provoked me to pose her a question,“Ma'am, what should I do?”But she paid me no attention. I shouted,“What should I do?”“What to do, what to do?” she said in Polish. “Jump in the water and swim so far away that you cannot return.”I quickly crossed a section of the forest. The wind brought a mixture of unpleasant air, like a stinky handkerchief held under one's nose. Passing the trees, I saw light in the spaces between them and exited at the hospital.Outside the windows, two orderlies lay in chairs with their heads thrown back. Two others—fools—ran around the yard in different directions, peering out at... something. The lights on the first floor of the hospital were on, and the staff milled about.“You're just in time!” said Ivan, a tall, young orderly.“For what?”“Your patient ran away! We went into his room and he wasn't there.”“What patient?”“The one who bit Alevtyna,” said Danylo, the other orderly, short and middle-aged.“That's Skorsky's patient, not mine.”I had no intention of helping them. This was all history—like my family, Kyiv, and my previous life. I had no intention of thinking about it. I wanted to go to my office, pack up my field surgery kit, and get out. So what? Their psychotic syphilitic ran away—it happened.Of course, that patient could have something to do with Bilinsky's murder. But that was no longer my problem.“What a strange coincidence!” the doctor on duty said. “Comrade doctor, the other one responsible for this patient was just here.”“And where is he now?”“He took off toward the church to look for the patient.”“Didn't the patient escape earlier?”“Don't know.”“How do you not know? You had better call the police, moron, before he kills someone. And get those sleeping orderlies to look for him.”“They can't... ”“Why not? Should I go wake them?”“They're on morphine.”“And you, I can see, have lost your mind. Go, catch your psycho! If it turns out that he killed Bilinsky—and on your watch—you can't imagine what's in store for you.”I adjusted my homburg and set off in the direction of St. Cyril's, that unwelcoming monolithic cube. I glanced around—what if our escaped syphilitic were to jump out of the bushes and bite or strangle me. I looked around because I wasn't sure of my actions, wasn't sure of my choices. Tripping over a clump of clover, I reached the open doors of the church. I couldn't stop myself from going in.The walls and ceiling were covered with frescoes. There was what used to be an angel rolling up the sky on the southern column of the narthex. But also graffiti: people scratched their names on it so as not to be forgotten—their idea of eternity. Prince Volodymyr the Great compared this activity to the desecration of graves. The vandals paid a fine and were beaten with canes. During the raids of Batu Khan, the church was deserted and cracks appeared all over it. Wild martens and feral dogs sought shelter here; insects swarmed under the ceiling with its red mosaics. Birches grew in its midst. Water seeped in the cracks, the water became ice, the ice widened the cracks, more water seeped in the cracks, becoming more ice that further widened the cracks, the wall split and nearly fell over, and then the wall fell over. Yet the angel is still rolling up the sky... When I reached the exit, I heard a rustling behind me. I turned after I stepped outside: in the depths of the church, like a stick in a pot of tar, stood a man with a large bag thrown over his shoulder and a revolver pointed right at me.“Is that you, Doctor?“Don't move!”“What's... Skorsky, what's with you?”“Don't move, I say!”“What are you doing here?”And finally I understood... Skorsky was himself the psycho! (Really, I had known for a while.)“You are the murderer! I knew it! But—why?”“Shut up.”“It was you. You! The stolen cigarettes, the strange behavior, Bilinsky. If I shout, everybody will come running. They've already called the police!”There was heavy breathing behind me. And then a gun rang out.The city is overgrown with new buildings. They encircle everything that was once on the periphery. Kyiv has become an old lady that can no longer restrain herself in the face of pastries. The city climbs farther. It steps over the swamps, turns the old rivers into a series of lakes; the other bodies of water it drives into canals. The grain that falls from the wild wheat is black. When the sun heats it, the grain melts and trickles into the earth. St. Cyril's stands indestructible. No one spackles the small cracks in its walls with either expensive putty or glues, nor with cheap cement and whitewash. One day a small fox appears in the doorway. It runs inside and along the floor of simple gray tiles. The gods watch from the walls, watch and fall into ruin. The fox runs to the iconostasis. Before it is a time-darkened Virgin Mother and Child in oil on sheets of zinc. The fox runs the metal steps that wind up to the second floor. The fox runs past all the vaults, naves, all the frescoes. A buckthorn seed flies in through a broken window. It will be the first. Soon the buckthorn will grow everywhere. A dumb hare will make its nest in the buckthorn bushes and nightingales will settle in the upper branches to sing until the end of the world. The fox runs between the thick rays that penetrate the windows. It catches one of the rays, squints its eyes, and warms itself in the sun.The shot rang out, but I did not fall. I looked around—and on the church threshold was our syphilis patient bearing a rod. His head lay on the rocks by the doorway.“If only he'd been at the stage of nose deformity! Just imagine: a hole instead of a nose plus a hole from the bullet—like an extra pair of eyes!” Skorsky laughed at the corpse.“We need to call the orderlies.”“They heard the shot. They'll run here on their own. You see, Professor Bilinsky believed it would take two or three years to wrap up this patient's case,” Skorsky told me. “But I took care of it much faster!”“Excuse me, but I'm going crazy in this city. I thought that you were Bilinsky's murderer.”“Just so. Why not? I am Bilinsky's murderer.”“Don't tease. You've changed a lot recently, so... ”“Yes, I've started killing people. You might term such a change significant.”“You have the right to irony.”“I am not being ironic.”“Let's call it sarcasm.”“It's the honest-to-God truth.”“And yes, you have the right to mock me.”“Well then, let's be done. To the horses!”“What horses?”“Alina's waiting!”Alina, her uncle Skorsky, a few others I didn't know, and I rode like the wind that ripped off my homburg and carried it back to Kyiv.“There's a fresco in the choir loft at St. Cyril's where Vrubel painted himself and patients from the hospital as the apostles. When I came across it by accident, I really believed they were saints,” Alina said.“I've never been up there. I've only seen the church from below.”“Remember the way back so you can see it sometime.”“The Puchai River used to flow here. You shouldn't trust the landscape,” Skorsky said, reaching for something, perhaps his bag, just when we left the darkness of the trees and saw the endless steppe ahead of us.We rode all night without stopping. Though no one was chasing us. Though we had nowhere to be. We rode like beasts released from a cage. The promises of the horizon turned what we'd left behind into a cage fit for those from whom freedom had been severed, like an anomaly, at birth.The pre-morning sky looked at first like a sack of turnips—filled with something heavy. But with each verst, the sky became lighter. When it was finally light enough to see clearly, we arrived at a knoll at the foot of a stone wall that from a distance had appeared to be a gigantic piece of halva. The exterior ruins of the castle gave no hint of how it was when all was fine here, when people defended themselves successfully from the nomads’ raids. From far off, the wreckage looked like a natural agglomeration of stones—a rocky elevation, no more: a cluster of cliffs. It would rain a few hundred more times, a few hundred more winds from a few hundred directions would blow on this heap, and it would collapse as though nothing had ever been here.A few stalks of wheat grew from one of the rocks. Someone had probably cast a handful of grain here for some birds that forgot to eat it.“Who could this castle belong to?” I asked Skorsky.“I reckon the Swan Princess,” the doctor rejoined, hoping to sound knowledgeable.From behind one of the piles of gray sandstone emerged a young man in a black reptilian coat and a white papakha as lush, bright, and out of place as a dahlia. His name was Artem. The heat was melting our brains, but he was dressed like that, in rooster fashion, which was popular among the otamans. Artem helped Alina dismount her horse and tried to kiss her on the lips, but she offered him a cheek instead.Had she been racing to see this clown?We entered the yard—the ruins had fashioned an internal space that was more or less protected, at least from strangers’ eyes. It turned out that there were even places where it was possible to hide from the rain, and from there the ruins didn't look half bad.In the center of the court was a table, and on it a wooden bucket with pink gladiolas. How romantic! It all looked like it came from outer space. Where on earth, in the middle of the steppe, far from any village or town, did this table, this simple table, come from? And the gladiolas? The steppe hadn't been plowed in so long that any cultivars would have gone wild, degenerated, dried up completely.A campfire crackled nearby—a little preview of what we would soon do to the houses, villages, and cities. Artem the otaman brought over a cezve from the fire and poured the first portion into a small, copper cup for Alina. He also got out a porcelain cup with images of rosy cherubim—but how...?“Who else would like coffee?”Only Skorsky and I responded. The question excited me, even distracted me from the thought of the kiss I had recently witnessed and the Kyiv I had recently left.“It's obvious who the professors here are; cultured people drink coffee. Are you both doctors?”“Uh-huh.”“For wolves of the steppe, like us, doctors are gold, even more precious than gold. Actually, a Hippocrates like you should eat more, because those in your profession will soon be worth your weight in gold. Work on your figures, both of you.”“Who will take pity on the horses that have to carry us?”“We'll find the horses. And very large doctors can be transported on machine-gun carts. We'll need to seat the otamans near you. Only a fool would shoot at a doctor.”“I think we'll find quite enough fools here.”“With your beard, Doctor, you look like Tsar Nicholas II. But even so you won't be shot. You might even be canonized!”“We've only just arrived and you're going on about executions,” Skorsky grumbled and checked to make sure that he still had his bag.“Apologies, apologies, pardonnez-moi. But you are not merely a doctor. A venereologist! Skorsky, you're a specialist! A venereologist is the most important person in wartime. The most valuable! You are the botanists of war. You can't imagine what varieties of flowers grow here, and these beds have long awaited a proper gardener. Or even just a man with a scythe!”“Bite your tongue,” Alina said. “I don't need to listen to this.”“Yes, yes, of course. Excuse me, my r—. ” He almost said “rose.”We rested all day. We went down to a surprisingly close river overgrown with lilies. We rowed the boats left by fishermen. I talked to Skorsky. He took his bag everywhere, refusing even to swim so he wouldn't have to part with it. I asked him what he had in it, but he said it wasn't my damned business.Alina rowed with the otaman to the middle of the river. They were having a loud discussion. She was waving her hands. The current carried their boat downstream slowly and smoothly. What a nuisance, that current!I tried to meet with Alina one-on-one, but she was avoiding me. In the morning I was confused, by lunch I was sad, and after lunch I got angry.In the evening, I lay on the hot grass and drank another cup (I have no idea where they got such good coffee), which had no effect at all on my sleep. I watched the Perseids. Every year, the Earth passes through the tail of Comet Swift-Tuttle. People can see the meteor shower and make a wish. I wished. I counted forty-seven falling stars. All forty-seven of my wishes were for the same thing.Around the campfire, they were sitting, talking. I saw how he tickled her face with a piece of grass and she brushed him off in annoyance. Then they were screaming at each other. Later they again spoke kindly, after which they again quarreled. My joy grew after each tiny mistake that Artem made. I wanted him to show the worst he was capable of.They were screaming at each other, but all I could hear was beautiful opera singing. The stars fell to the sound of their screaming. The stars blessed my joy.Then this happened: Alina kicked the fire, scattered burnt kindling, and burned some of the grass. Artem grabbed her by the arm, but she broke away from him and ran off to the horses.“Go then! I guarantee you'll get to Katerynoslav and return with your tail between your legs.”“I'm going to Huliai-Pole! To Father Makhno!”I jumped up and ran after her.“Where do you think you're going?” Artem shouted.Really—where was I going? I was going after her: to Huliai-Pole, to Katerynoslav, to Rome, to Washington, to Istanbul, to Montevideo... “Go to sleep,” he said. “Come morning, this coquette will be here, right as rain. We've already been through this show. Tomorrow she'll be right here next to my boot!”... No, she won't.In some sort of shape we entered some town. There were some buildings that were some colors, some trees, some streets, some roads, and some signs. Posts, flustered birds’ nests, echoes, colors, shapes—each of some kind. A wedding procession was coming toward us. If you want to make orange, you need to add yellow to red, and then bam—it's black. If you want to salt the soup, shake in a little, and then bam—two handfuls. You want to say a kind word, and then bam—a punch in the face. I was rocked around like a watermelon on a boat and threw up my breakfast straight into the horse's fluffy mane. Sanko found this hilarious, but I said I'd pulverize him. So Sanko sped ahead.No one knew anything about Alina. The daytime sky was like a poorly washed bowl. The sun was a squashed, rotten apricot. The night sky looked like the sole of a boot to me. The moon was a dirty cheap copper coin that had gotten stuck to the sole. Everything seemed spoiled to me, irrelevant, unnecessary. Without her, this journey was a waste of time.“You'd better stay away from everyone,” Artem said. “You'll infect us with your pining, and pining is worse than the clap.”The wedding procession was before us. The young couple, still utter children, walked so calmly it was as if they didn't see us. As if we were made of a light breeze—our bodies, clothes, our horses and their iron shoes—of the lightest gasses. As if we were visible only to ourselves and the coal-black dog that barked, panting and gasping.The wedding was headed straight for us. We were in the middle of the road, and so were they. We approached each other slowly, a wave going toward a wave. Some ten meters before their indifferent faces, I noticed the color of the bride's eyes. And the coral-colored tulips that fell on the road before her. Round goose eggs on meaty stems, the flowers were falling and falling before her. The bride's eyes were almond shaped.“Hey there,” Artem shouted at me. “Wake up!”I came to and saw the whole village, everyone there, not realizing my group had turned left onto a side street away from the procession. The tulips disappeared—where'd they get tulips in the fall? I was sitting alone on my horse in the middle of the road, and the entire wedding procession came to a stop. I moved to the side, and the throng marched on, cutting off our escape route. We rode a few more meters and came across the synagogue.“You know what, you're right,” said the otaman.“Who is?”“Oleksii is the only one here who's right.”“About what?”Artem turned his horse and raced back. Everyone stood still while he ran his horse into the crowd and began firing his revolver. People scattered in all directions. Artem trotted, cackling like an imbecile. The horse kicked an old guy in the mouth. The man fell, spitting out his gold teeth. We rode up to the commotion and formed ranks, but none of us wanted to join the otaman.The bride stopped in the middle of the street. On both sides were buildings and trees, as well as dust, sky, and sun. She stood still, beautiful, as if nothing had happened. Then she adjusted her garland and walked calmly on.“Well, should we get some sugar now?” Artem laughed, looking at the bride, and off he went toward the sugar factory.It was then I noticed that all of the houses had shutters—fuchsia, blue, ocher—and that all the shutters were closed.We flew toward the dirty building, whistling and shouting. If there had been aesthetes among the otamans, they would certainly have razed the abomination in this field after seizing it. They would have spread soil on top and sown buckwheat. Long live buckwheat!, that wonderful crop. Like hunting dogs hot on the trail, we raced to our defenseless victim, with the baying of hundreds of hounds behind us. The field shook beneath us. We became an artist's canvas, evolving from Realism to Romanticism, Romanticism to Expressionism, Expressionism to Suprematism. If we had been painted in black and white, we would have been splotches (until the ink ran, annihilating all remaining patches of white).Two men stood near the gate—unarmed and undressed, in nothing but their undershirts and boots. Our fervor, our kinship with the elements, our entirety, were all for naught.“Jesus Christ! What bores!” Artem exclaimed. “How boring you are!”“Maybe boring for us, but fireworks for them,” Sanko said, dismounting his horse.“The fear of death engenders creativity,” our otaman—a distinguished philosopher of the early twentieth century, that demonic breed—prophesied.He went on, “Excuse me, but with all due respect, we are not going to search you. Just show us right away where the money is. Why are there so few of you? Don't say there's not much money. I want piles and piles of money! If you don't show it to us, we'll print our own on your skin. Believe me, we will.”We entered the factory grounds. There were no workers, only an enormous mountain of sugar beets that looked like a pile of coal from a distance and a pile of dead rats from up close.“So, did you have a good year?” Artem asked a man in an undershirt.“Not really—too dry.”“Nah, that's fine. You wouldn't have been able to gather most of the harvest this year anyway. There's a fire burning across all of Ukraine, all of Russia. The whole world!”While Artem tossed thoughts like well-chewed sunflower seeds into the crowd, the two men quietly stepped aside and then ran fast ahead to the factory's main hall. The gigantic door slammed shut. The gate was locked behind us! The windows were smashed! The factory roared from inside like a cumbersome machine starting up. Bullets whirred through every window.“Bastards! It's a trap! Quick, after me!”Still on horseback, Artem bounded over to a vast window, low to the ground, and smashed it mercilessly. He broke the frame and jumped inside on his horse. I and a few others followed. We broke into their lair, threw open the doors, and let the other warriors inside.Iron vats of hot sugar were steaming, pipes were clattering; machinery groaned.“Parasites!” Artem gritted his teeth. “I'll get you. I'll get you red sons of bitches. Painted whores!”At the word “painted,” his horse fell to the ground. Lying prone, Artem continued fighting, but the red soldiers wouldn't let him stand. Fighting nearby, I rode over to assist but did not know where to aim. Artem got up, ran forward, and brought his sword down on the head of the closest soldier, all the way to the middle of his skull, to the bridge of his nose. It was like butchering a pig. Artem thrust the sword into the buttock of another who was fleeing and cut off his leg at the bend in the knee.“I'll cut off every last one of your asses! Cut off your asses!” Artem bellowed.A half hour later, the dead were lying, the captured sitting, and the victors doing anything they pleased.“Skorsky, are there a lot of casualties?” I asked the doctor, whose hour it was. I hoped not, because I was too tired to help him.“Just a few. The dead are already dead, and the wounded are not ours.”Though Skorsky rarely asked my help, and though I'd become an ordinary soldier, the doctor in me was still present in the most unpleasant attribute—knowledge. Others saw an eviscerated man, pieces of dusty flesh smeared with clay, soil, sand, and straw. I saw a perfectly formed kidney hanging perfectly from the rest of its body like a child's mitten from its coat. You could try this death on for size. Wear it like a sanbenito of the Inquisition.Artem counted the money and then lay on the floor alongside the gigantic sugar mountain in the middle of the room. From time to time, the crystals rustled as they fell.“I didn't think you'd be such a fighter!” the otaman said without turning toward me. “I thought you'd be healing us. You'd keep to the rear and we'd hide you like a girl. But here you are, in the vanguard, like a lion!”“I got excited,” I told him, choosing not to react to the “girl” part.“’Cause Alina said there was no sense counting on you to fight.”“Really?”“Does that sting?”“Why would it? I'm a doctor—not everyone is. It requires a brain. Unlike waving a sword.”“Yeah, yeah. I gave her gladiolas. We were lying in the boat near that castle, doing all manner of things, and she told me all about you. How you met.”“You were lying in that boat talking about me?”“It was the day before you left Kyiv. You agreed to go with the anarchists so quickly!”“Were you surprised? Doctors make fast decisions.”“But you probably had great prospects. Your parents are rich, right?”“And who are your parents?”“Probably all your relatives fled abroad—bourgeois. Why did you stay?”“What the hell's your point?”“Alina, by the way, died a while ago. Probably.”“Don't jinx her.”“Listen here,” he said, staring at the ceiling. “And listen good. If you have designs on her—dead or alive—it's best you castrate yourself now.”“After you.”“If I want to kill somebody, you know, I just do it.”At last he looked at me. I was lying on the floor nearby and looking in his direction, sweaty and relaxed, my appearance complemented by my disdain for his opinion, his authority, his stupid hat. His everything.Artem raised his arm above his head, stuck a finger in the sugar mountain, and licked it. We both got up. Had I anticipated this turn of events, I would have readied a gift for him. Artem held his revolver. Under my hand I found a knife the workers used for gathering beets: it was a deliberately sharpened arc they sank into the swollen brassicas. I jumped up and quickly stepped around the sugar mountain.Artem's bullet hit a pane and broke the glass.“Not man enough for hand-to-hand?”The otaman shot again.“You should've challenged me to a duel, you romantic!”Encrusted with white crystals, I charged Artem from the sugar mountain. We fell in, and the sugar stuck in our hair, mustaches, nostrils, armpits.The gang ran in to get us apart, then backed off because it had nothing to do with them. By now the sugar mountain had burst its banks. Of the once perfect pyramid, a deformed mound remained.Wounded, Artem fell on the sugar mound, turning the white red.I stood before the gang sugar-coated and holding a bloody hook. The old otaman was drawing his last breath. Blood trickled from the corner of Artem's mouth and streamed from the left side of his breast.“What's the commotion?” Old Roman had just come in.“Be quiet,” the boys told him. And a good thing they did.“You killed him? You killed the otaman!”“Shut your mouth,” the boys told him.“You... ”I slugged Roman's stinky herring mouth. How did that son of a bitch find pickled herring in a sugar factory? My fist was now bigger and stronger than ever before, a steel anvil that could split nails and shatter memorial plaques. The unfortunate man's jaw twisted like an upper millstone that had gone off track from the lower.“Let's get out of here and go to Makhno's camp,” I gave my first order.We galloped so fast the grass burned beneath us. The birds and bugs had no time to fly out of the way; hooves trampled the burrows of rodents who didn't dare crawl out of their holes for a long time after. We raced like no one had ever raced before.The steppe, that sly fox, pretended to be an innocent fool. The steppe said, “I'm like Adam: I don't even know my own name.” But its grass harbored the tracks of thousands of armies and the heels of Herodotus, the crunch of Trypillia vessels, and the smell of Scythian hemp, Roman coins, clay figures of wolf people, the chevrons of Denikin's army, glass from the Chekists’ ruby stars, traces of uranium from flying saucers. I threatened it: “Steppe, show me your layers, or I will burn you, plow you under, flood you.” But it just replied: “I'm like Adam: I don't yet know my name.”I lost geography as if it were a silver coin. It fell out of my pocket and rolled through the feather grass that blanketed the steppe in white foam. The open space ahead was so endless that the whole world might as well have been steppe. If people ended up here from somewhere else, they would conclude they were on another planet. The coin fell and became an argentum, became one with the ring on the hand of the princess who had one green eye and one blue, with the twisted candlestick at the monastery on the other side of the steppe, with melted ingots. It broke down into simpler elements, simpler and simpler yet. The horse carried me spreading the seeds of northern plants to the south, just as southern riders had once brought flowers and weeds to the north. And then I turned back. Just as I had no geography, I had no time. Every night I fell asleep with the thought that the next day I would again race. Through all spacelessness, all timelessness. I exchanged one horse for another, got on a train, on a boat, traversed forty versts on foot—in rain that brought the river up to the road, in heat that overturned cattle. The earth I walked on became mine. Mine was the water in the lakes and springs, clean water, dirty water, enlightened water, contaminated with oil, stinking of algae, of fish that died in wells, stinking of the memory of atrocities, water as clean as broken bread. The water did not become Alina.I was doing this for her: I got the basturma out from under my saddle, sodden with the horse's sweat, sliced the throat of a rich man whose daughter I had danced with at a ball, climbed into a vat of beet juice and took a sugar bath, carried out the expropriation of the savings banks, wiped the sweat from my face with my shirt—and the cloth turned red; I didn't know from what. If it was someone else's blood, I didn't care; if it was my own, even less.We mostly came across Reds. We scraped them up like old red paint on a door in order to repaint the boards black. Black looked better. Red is tasteless, but black has style. Healthy men died before us of myocardial rupture like bunnies found in the nest. The ones whose hearts were sewn of steel wire envied the deceased. Seizing estates, banks, distilleries, and prisons reminded us of gathering in the harvest. If you're too lazy to pick an apple, you can shake the tree; some of the fruit gets bruised when it falls. We seized buildings like we were shaking apple trees. No one picked the fruits, we just shook: shook under the beds, under the tables, behind the curtains. No, there was no picking. We just shook until the red juice spurted from the apples.Near the Khorol River with Father Makhno and me in charge, we captured sixteen machine guns and four cannons, as well as five hundred prisoners who immediately came over to our side. The villagers voluntarily gave us bread and cheese, chickens and kvas. People joined us. The front of the machine-gun cart said “You can't run,” and “You won't catch us” at the back. We took factory after factory. Millions of karbovantsi, thousands of poods of sugar, weapons. We smashed the telephone exchanges and captured the telegraphs. We made alliances with some and then with others. Lenin, Wrangel, Frunze, the Germans, Chinese, Australians, Kaiser Wilhelm II, Cleopatra, Maria Theresa Walburga Amalia Christina. We ran the steppe. There were a hundred thousand of us. There were three hundred thousand of them. There were three hundred thousand of us. There were a million of them. There were two million of them. We were all of humanity. We were so many that we were none.The nobles’ estates were long ago forsaken. In the people's deepest trunks lay silks and guipure laces that were once perhaps used only to cover a table. Five steps from the barn in the direction of the pear tree, some silver candlesticks are buried; there's a plaster figure of an angel in the chicken coop, covered with shit and feathers.I was reluctant to be going to my home, but I didn't see any way out. Fate intended me to be a different being from the one I was before.Here my grandfathers and great-grandfathers were born. Here the ones who caused my grandfathers and great-grandfathers to flee had stopped. When we were still far off I noticed that someone was in the house. It was our men—Skorsky had brought them here, about twenty in all. I asked Sanko, whom I had walked with side by side more than once, where the doctor was now. All the men answered that he was around somewhere, but I didn't see him that evening.In 1918, the spirit of my great-grandfather Stepan, along with my mother and uncle, had gotten into a britzka and scrambled off to Paris, to Napoleon, against whom my great-grandfather had fought with the Cossacks, to whom the Russians promised to return self-rule. Following him in the cart went the soul of Grandpa Oleh, who lost a finger when he cut down the old linden near the house; his second finger was blown off by a cannonball near Balaklava, and later his entire hand was cut off by some Turk. Next went the spirit of my father, also Stepan, who did not take part in any war but died of measles at the age of forty. They all got the hell out of here. First, they went to Kyiv, led by my mother, Tamara Makarivna, in order to collect Uncle's family and me, their son. And their son, it turns out, has now come back to rob his own home (I didn't drive my war buddies away, did I?). It's a shame that I didn't know where the bathtub was, or whatever they bathed me in when I was small. It would have been good to walk through the ranks of anarchists with that basin and tell them all to spit into it.Remembering every room, I carried Alina upstairs to my mother's bedchamber. There was no longer furniture or pictures, only bare walls. The bed and mattress remained, but that was enough. Mother hated noise, so she set up her room far away from the running in the halls and the creaks on the stairs. I adjusted the mattress; in a gap, looking like a stalk of wheat, there lay a gold bracelet that she lost in the haste and that the thieves could not find in the mayhem. I tucked it into my pocket.The place could still be saved. It was strong, built under the leadership of my grandfather, who knew how to do it right. He built a sawmill, a gristmill, a dress factory (today it's probably been ransacked, maybe even by our own men).Alina had a complete, displaced break in her right fibula. We needed water first. I went downstairs—the guys were dragging out the piano like an old cow to the slaughter.“What are you doing with that?”“Taking it out.”“Why?”“What's it to you? We want to have fun.”“Can you play?”“We're not your bourgeois lily-handed bitches.”They couldn't play, but they were famous at destruction. “Noise is the music of the new time,” one of the smarter among them might have said. “But noise is the opposite of music. Just as a rose is the opposite of your ugly mugs,” I'd have responded if there was anyone to say it to. I could also have said that this was a Bosendorfer grand piano, that it was very valuable—but do the guys not deserve such a luxury?“Why are you so boring? We're relaxing.”“Then let me play a little first.”“Go ahead, but fast. One-two.”So I played. As before. My fingers ran up and down the black and white keys, which weren't simply keys of these, the simplest, colors. These were the keys that remembered my fingers specifically—achieved by that slovenly German Katerina, our governess. She knew a bundle of languages, could play the piano, and was interested in the latest scientific discoveries. But she had not an ounce of sympathy for anyone who couldn't master anything on the first try. More than once she hit my pinkie against the black key that remembered every one of its four thousand touches. She would pound it on the key and shout, “Si bémol! Si bémol,” and later bang my fingers and translate, “B flach! B flach!”I played. I could not expose myself, so the only thing I could do was believe in miracles. What if these coarse men saw value in this bit of furniture so unintelligible to them? And what if they didn't destroy it, this emblem of my childhood, my land, my air, which I could protect in no other way? My air. My water.“Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka,” one of them who recognized the tune began to sing along.“Look at you.” They did not expect music from me, who had until recently been drinking blood like water.They said, “Again, again!”A group of curious men gathered around me. They were ordinary farmers, thieves, and recidivists, peasants and workers, everyone except for Skorsky. They needed this music as they needed baths. The music cleansed them from the inside, perhaps. They had not heard anything besides the whistle of a bullet, the neighing of a horse, or the knocking of a chisel and the whirring of a saw, amputating limbs, for a long time.But it could not go on long. I did not close the piano lid, just stood and went to fetch water for Alina, leaving the unfinished song for later. The well was to the north—that is, at the “Head.” My father once promised to give me a compass if I could learn to identify the ends of the earth by means of the sun. And to make it easier to remember, I gave each one of them a name: the east where the day begins was “Right” (my right hand), the west “Left,” the north “Head,” and the south “Feet.” Back when I could still do whatever I wanted all day long, I would wake in the morning and say: I'm going to the Feet. The mound was at the Feet, Left had the river, Right had the forest. It was only to the Head that I rarely went, because a village was located there. When the villagers saw me, they would speak in whispers and avoid the master's son.... I wiped her brow and her burning, sunken cheeks. I lay down next to her to feel the heat of her skin.When the fire in Alina calmed slightly, I went out into our orchard. My father had once been given a gift from Japan—a tulip tree that blossomed with yellow-green flowers. It had to have grown in the time that I was away. It would have been fatal had it been cut down. I again took the stairs down into the drawing room and came across nobody—they had all disappeared in search of food or were hidden away in their burrows. In the middle of the hall, like an opened rib cage, was the piano, irreparably shattered.B Flach! B Flach!Translation © Ali Kinsella 2022. (shrink)

Fort, da. Loin, ici. L’enfant joue avec la bobine de fil qui s’éloigne et disparaît, puis revient. Enracinement, déracinement, certaines expériences ancrent mon corps dans une présence à soi, au monde et aux autres, tandis que d’autres me rendent étrangère à moi-même, aux autres et au monde. Les modalités du jeu ou de l’existence se cristallisent dans le corps, qui oscille entre ces deux pôles : il s’affirme et se nie, il s’impose et se retire, il procure plaisir et peine, (...) il se donne et se r... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:BOOK REVIEWS 487 61oign6 de Locke, qui a fait entrer les math6matiques dans la logique, il est leur successeur attitr6. II a 6pous6 une doctrine pacifiste encore plus imp6rative que celle de Voltaire. N'a-t-il pas lui aussi cherch6 a cultiver son jardin pour en faire un paradis terrestre, et ce n'est certes pas sa faute ni celle de la raison humaine sice paradis s'estompe darts un avenir toujours plus (...) 61oign6 pour n'~tre en d6finitive qu'un mirage. P. Gay qui est ~t sa fa~on un bon disciple de Locke est un pragmatiste plus qu'un rationaliste. Le programme des philosophes n'Stait pas seulement raisonnable, il ~tait pratique. MSme si ceux-ci se sonl: paffois montr6s, ridicules pour avoir m~connu la grande part de l'irrationnel daus l'esprit humain, ils ont du moins le m~rite d'avoir fair appel au bon sens de la collectivit6, ce bon sens qui fondait route la m6thode de Descartes. Pour P. Gay, comme pour les hommes du xvm e sidle, le philosophe est avant tout le sage et le savant, l'homme de bien et le citoyen, tel qu'il est dit daus l'Encyclopddie. C'est le "militaire phflosophe" dont l'auteur est inconnu, le "philosophe ignorant" de Voltaire, le "philosophe sans le savoir" de Sedaine. Une nouvelle conception de l'homme se fait jour, celle d'un 8tre ~ la lois rationnel et sensible. Par derriere de nombreux avatars se retrouve une philosophic g6n~rale commune: celle de Locke et de Condillac, de Hume, d'Helv6tius et de Diderot, celle-l~t m6me qu'E. C.assirer a su mettre en lumi~re en insistant sur son c6t6 formel, et que le philosophe sovi6tique J. Luppol a quelque peu fauss6e par une interpr6tation marxiste et par trop dogrnatique de l'histoire. Elle s'exprime clairement dans le Discours pr~lirninaire de d'Alembert. Le sensationnalisme a promu l'id~e de la souverainet~ de l'esprit critique et par l~t m~me a r6pudi6 la toute-puissance de la Raison. La nouvelle m6thode pr6conis ~e permet une dialectique nouvelle, qui est pr~cis6ment celle de l'homme moderne. EUe entraine une conception diff6rente du monde et de l'homme, une interpretation nouvelle de leurs rapports. La psychologie est amen~e ~ faire ses premiers pas en tant que science; mais c'est une analyse impitoyable du moi profond en marge d'une exploration de la vie sociale et du monde ext~rieur qui a fray6 la voie ~t la modernitY, et nous a donn~ le sentiment de notre libertY. C'est ainsi qu'il convient de faire entrer le Rousseau des Confessions aussi bien que du Contrat social dans la grande famille d~sunie qui fait le sujet du livre de P. Gay. Pour nous, en nous pla~ant ~t un point de rue quelque peu different de celui de notre auteur, et tout en reconnaissant avec lui que le dix-huiti~me si~cle a port~ une atteinte mortelle ~ la m~taphysique, nous croyons pouvoir dire que le dix-huiti~me si~cle n'est pas tant le si~cle qui a reni~ Dieu, mais le si~cle qui s'en est fait une conception plus moderne en le repoussant darts un pass~ lointain et t~n~breux ou en le situant, non sans ivresse, darts un avenir tr~s incertain. R. NIKLAUS Exeter, England La Filosofia Politica di Schelling. By Claudio Cesa. (Bari, Laterza, 1969. Pp. 252. n.p.) Was Schelling an original political philosopher? This does not seem to be the opinion of the author of this very careful research, which is beyond any doubt the 488 HISTORY OF PHILOSOPHY most extensive study of this aspect of Schelling's thought, at least until 1806. However, even if Schelling was not, as it is frequently stated, indifferent to the problems and the vicissitudes of politics, his theoretical thinking on this subject never went beyond temporary systematizations, to be given up, or modified, after a while. The author shows how Schelling, especially in this fieM, was influenced either by his environment in general, or by some personalities he happened to contact: first... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:BOOK REVIEWS 487 61oign6 de Locke, qui a fait entrer les math6matiques dans la logique, il est leur successeur attitr6. II a 6pous6 une doctrine pacifiste encore plus imp6rative que celle de Voltaire. N'a-t-il pas lui aussi cherch6 a cultiver son jardin pour en faire un paradis terrestre, et ce n'est certes pas sa faute ni celle de la raison humaine sice paradis s'estompe darts un avenir toujours plus (...) 61oign6 pour n'~tre en d6finitive qu'un mirage. P. Gay qui est ~t sa fa~on un bon disciple de Locke est un pragmatiste plus qu'un rationaliste. Le programme des philosophes n'Stait pas seulement raisonnable, il ~tait pratique. MSme si ceux-ci se sonl: paffois montr6s, ridicules pour avoir m~connu la grande part de l'irrationnel daus l'esprit humain, ils ont du moins le m~rite d'avoir fair appel au bon sens de la collectivit6, ce bon sens qui fondait route la m6thode de Descartes. Pour P. Gay, comme pour les hommes du xvm e sidle, le philosophe est avant tout le sage et le savant, l'homme de bien et le citoyen, tel qu'il est dit daus l'Encyclopddie. C'est le "militaire phflosophe" dont l'auteur est inconnu, le "philosophe ignorant" de Voltaire, le "philosophe sans le savoir" de Sedaine. Une nouvelle conception de l'homme se fait jour, celle d'un 8tre ~ la lois rationnel et sensible. Par derriere de nombreux avatars se retrouve une philosophic g6n~rale commune: celle de Locke et de Condillac, de Hume, d'Helv6tius et de Diderot, celle-l~t m6me qu'E. C.assirer a su mettre en lumi~re en insistant sur son c6t6 formel, et que le philosophe sovi6tique J. Luppol a quelque peu fauss6e par une interpr6tation marxiste et par trop dogrnatique de l'histoire. Elle s'exprime clairement dans le Discours pr~lirninaire de d'Alembert. Le sensationnalisme a promu l'id~e de la souverainet~ de l'esprit critique et par l~t m~me a r6pudi6 la toute-puissance de la Raison. La nouvelle m6thode pr6conis ~e permet une dialectique nouvelle, qui est pr~cis6ment celle de l'homme moderne. EUe entraine une conception diff6rente du monde et de l'homme, une interpretation nouvelle de leurs rapports. La psychologie est amen~e ~ faire ses premiers pas en tant que science; mais c'est une analyse impitoyable du moi profond en marge d'une exploration de la vie sociale et du monde ext~rieur qui a fray6 la voie ~t la modernitY, et nous a donn~ le sentiment de notre libertY. C'est ainsi qu'il convient de faire entrer le Rousseau des Confessions aussi bien que du Contrat social dans la grande famille d~sunie qui fait le sujet du livre de P. Gay. Pour nous, en nous pla~ant ~t un point de rue quelque peu different de celui de notre auteur, et tout en reconnaissant avec lui que le dix-huiti~me si~cle a port~ une atteinte mortelle ~ la m~taphysique, nous croyons pouvoir dire que le dix-huiti~me si~cle n'est pas tant le si~cle qui a reni~ Dieu, mais le si~cle qui s'en est fait une conception plus moderne en le repoussant darts un pass~ lointain et t~n~breux ou en le situant, non sans ivresse, darts un avenir tr~s incertain. R. NIKLAUS Exeter, England La Filosofia Politica di Schelling. By Claudio Cesa. (Bari, Laterza, 1969. Pp. 252. n.p.) Was Schelling an original political philosopher? This does not seem to be the opinion of the author of this very careful research, which is beyond any doubt the 488 HISTORY OF PHILOSOPHY most extensive study of this aspect of Schelling's thought, at least until 1806. However, even if Schelling was not, as it is frequently stated, indifferent to the problems and the vicissitudes of politics, his theoretical thinking on this subject never went beyond temporary systematizations, to be given up, or modified, after a while. The author shows how Schelling, especially in this fieM, was influenced either by his environment in general, or by some personalities he happened to contact: first... (shrink)

Qui es-tu, toi qui n'es, ne seras jamais moi ni mien? Je t'écoute comme la révélation d'une vérité irréductible à moi. Tu m'as saluée, reconnue. Tu interroges tes limites. Je te donne du silence où le futur de toi - et peut-être de moi avec toi - peut émerger et se fonder. Je ne m'approche pas immédiatement de toi. Je ne te connaîtrai jamais de manière absolue. Je laisse de l'air, de l'espace, du mystère autour de nous. Éveillée à toi, (...) recueillie, j'invente des paroles qui te touchent de leur souffle sans t'enlever à toi. Cet abord intransitif cherche aide auprès de l'univers, de la beauté, de la sagesse, de l'Histoire. En cette œuvre déjà, j'aime à toi. Puisse ce " à " garder l'intention entre nous encore et toujours vive, berceau de l'être que notre transcendance l'un à l'autre enfante. " Après une critique de la maîtrise de notre culture par le genre masculin et la définition de médiations nécessaires à la constitution du sujet féminin, Luce Irigaray élabore ici une dialectique de l'intersubjectivité fondée sur la différence sexuelle. J'aime à toi marque donc un nouveau temps dans l'ouvre de la philosophe, le premier ayant été ouvert par Speculum, De l'autre femme. Luce Irigaray est directrice de recherche au C.N.R.S.; elle enseigne au Collège international de philosophie. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:KNOWLEDGE OF THE SOUL YVES R. SIMON Translated by Ralph Nelson University of Windsor Windsor, Ontario Translator's Forword IN THE RECENTLY published The Definition of Moral Virtue, based on 1leotures Yves Simon gave a:t the University of Chicago in 1957, there is a passage which helps us understand 1the place this essay has in Simon's work as 'a philosopher. Let us admit that psychology is a very poorly organized (...) discipline and one whose disorderliness does not seem to be diminishing. Were I a little young·er, I would consider dedicating my life to improving the situation, because the science of the soul is so important for morality. But sometimes I wonder if it is not already too late.1 1 This essay on the epistemological nature of psychology, which appeared in Gants du Ciel in 1944, pmvides an intmdiuction to that project envisaged hy Simon hut never compJeted. It is a starting point. It is not a constitutive epistemology rin cthe Kantian sense ibut,a i!.'eftective one, that is, it surveys the state of the discipline in order to clarify the pl'oblems, eliminate false 1 leads, identify the areas requiring further development, and, finally, point out the interconnections. Simon's 1 essay is timely in the 1 ahsence of an undisputed and unified science of psychology commanding 1 the support of competent persons. lit is not dated,,because he 1 sticks to tihe issues and does not dwell on personalities. There are no references to 1 Yves R. Simon, The Definition of Morai Virtue, ed. Vukan Kuic (New York: Fordham University Press, 1989), p. 94. ~69 270 YVES R. SIMON twentieth century psychologists. However, it is easy to supply topical references to illustrate a point, whether it be Sigmund Freud, Jean Piaget, or B. F. Skinner. Take, for instance, the attack on philosophical psychology. In Freud's case, there was a constant effort completely to divorce ps;)"chology from philosophy, which he distrusted, even though some would say that there is an implicit or disguised Freudian philosophy. In Piaget's case, there is a vehement polemic against philosophicaJ psychology in his hook Sagesse et illusions de la philosophie (1965). It seems quite clear that Piaget would not acknowledge any positive contribution to psychology in the writings of Maine de Biran, Bergson, Sartre, or Th1erleau-Ponty, to mention just the better known. Philosophy might be "wisdom" in Piaget's sense, but that is far from being a compliment since" wisdom" is not" science." In the case of B. F. Skinner and his efforts to go beyond freedom.and dignity, there is a perfect exemplification of that technology extended to man so aptly described by Simon. Yet in spite of scientistic confidence, the identity crisis psychology persists. If one is neither to reject philosophical psychology out of hand nor to dismiss the claims of positive psychology, 1 it is necessary to rmak:e 1 appropria,te distinctions, such as the distinction between theoretical and practical psychology and between applied psychology and moml psychology. Yet, having done that, Simon shows rbhat an analysis of individual cases reveals that 1 applied and moral psychology a:re complementary, Simon's contribution to the task of "improving the situation,,. ·did not end with the epistemological essay. It is important to note his treatment of moral psychology. I recall years ago reading St. Thomas's examination of human acts in the Summa Theologica. 1and thinking tha:t this was a kind of moral ps;)"ohology. However, that was not then, nor is it now, a.·Common term. In Rarwls's A Theory of Justice, there is a section on moi'al psychology which seems to be about moral learning. A recent study by an English philosopher, N. J. H. Dent, The Moral Psychology of the Vi1·tues (1984), seems KNOWLEDGE OF THE SOUL move to the point; following G. E. M. Anseombe and analytic phifosophy, it examines psycho1ogical concepts particularly relevrant to ethics. Now Simon had not only talked about morial psychology but also developed a number of concepts which are characteristic of it, such as the notion of practical reasoning, free ohoice, knowledge by inolination, and virtue (based on the important... (shrink)

R F Dearden; Theory and Practice in Education, Journal of Philosophy of Education, Volume 14, Issue 1, 30 May 2006, Pages 17–29, https://doi.org/10.1111/j.1467-.

This provocative collection of essays written by the influential Greek scholar E. R. Dodds between 1929 and 1971. represents the wide range of his literary and philosophical interests. Insightful and learned, the essays combine profound scholarship with the lucid humanity of a teacher awareof the special value of Greek studies in the modern world.

Розкрито сутність поняття «рейтинг». Доведено значущість рейтингової оцінки для суб’єктів фінансового ринку, зокрема для страхових компаній, потенційних страхувальників, інвесторів та кредиторів.

I defend the suggestion that the rational probability in the Sleeping Beauty paradox is one third. The reasoning in its favour is familiar: for every heads-waking, there are two tails-wakings. To complete the defense, I rebut the reasoning which purports to justify the competing suggestion – that the correct probability is half – by undermining its premise, that no new information has been received.

R S Downie; Professions and Professionalism, Journal of Philosophy of Education, Volume 24, Issue 2, 30 May 2006, Pages 147–159, https://doi.org/10.1111/j.1467-.

What kind of knowledge is medical knowledge? Can medicine be explained scientifically? Is disease a scientific concept, or do explanations of disease depend on values? What is ‘evidence-based’ medicine? Are advances in neuroscience bringing us closer to a scientific understanding of the mind? The nature of medicine raises fundamental questions about explanation, causation, knowledge and ontology – questions that are central to philosophy as well as medicine. In this book Paul R. Thompson and Ross E. G. Upshur introduce the fundamental (...) issues in philosophy of medicine for those coming to the subject for the first time. They introduce and explain the following key topics: Understanding the physician-patient relationship: the phenomenology of the medical encounter. Models and theories in biology and medicine: what role do theories play in medicine? Are they similar to scientific theories? Randomised controlled trials: can scientific experiments be replicated in clinical medicine? What are the philosophical criticisms levelled at RCTs? The concept of evidence in medical research: what do we mean by ‘Evidence-based medicine?’ Should all medicine be based on evidence? Causation in medicine What do advances in neuroscience reveal about the relationship between mind and body? Defining health and disease: are explanations of disease objective or do they depend on values? Evolutionary medicine: what is the role of evolutionary biology in understanding medicine? Is it relevant? Extensive use of empirical examples and case studies is made throughout the book. These include debates about smoking and cancer, the use of placebos in randomised controlled trials and controversies about research into the causes of HIV and autism. This is an indispendable introduction to those teaching philosophy of medicine and philosophy of science. (shrink)

Aim To study the views of people in a largely Muslim country, Kuwait, of the acceptability of a life-ending action such as physician-assisted suicide (PAS). Method 330 Kuwaiti university students judged the acceptability of PAS in 36 scenarios composed of all combinations of four factors: the patient's age (35, 60 or 85 years); the level of incurability of the illness (completely incurable vs extremely difficult to cure); the type of suffering (extreme physical pain or complete dependence) and the extent to (...) which the patient requests a life-ending procedure, euthanasia or PAS (no request, some form of request, repeated requests). In all scenarios, the patients were women who were receiving the best possible care. The ratings were subjected to cluster analysis and analyses of variance. Results Five clusters were found. For 44%, PAS was always very unacceptable, no matter what the circumstances. For 23%, it was unacceptable, but less so if the patient was older or requested it repeatedly. For 16%, it was unacceptable if the patient was young but was acceptable if the patient was elderly. For 5%, it was unacceptable if the patient had extreme pain but was acceptable if completely dependent. For 11%, it was unacceptable if the patient did not request it but acceptable if she did. Conclusion The majority of the Kuwaiti university students opposed PAS either categorically or with a slight variation according to circumstances. Nonetheless, a minority approved of PAS in some cases, particularly when the patient was elderly. (shrink)

R W K Paterson; Towards an Axiology of Knowledge, Journal of Philosophy of Education, Volume 13, Issue 1, 30 May 2006, Pages 91–100, https://doi.org/10.1111/j.1.

This original and lively book explores Greek ideas about health and disease and their influence on Greek thought. Fundamental issues such as causation and responsibility, purification and pollution, mind-body relations and gender differences, authority and the expert and who can challenge them, reality and appearances, good government, happiness, and good and evil themselves are deeply implicated. Using the evidence not just from Greek medical theory and practice but also from epic, lyric, tragedy, historiography, philosophy, and religion, G. E. R. Lloyd (...) offers the first comprehensive account of the influence of Greek thought about health and disease on the Greek imagination. (shrink)

The free-will defence holds that the value of significant free will is so great that God is justified in creating significantly free creatures even if there is a risk or certainty that these creatures will sin. A difficulty for the FWD, developed carefully by Quentin Smith, is that God is unable to do evil, and yet surely lacks no genuinely valuable kind of freedom. Smith argues that the kind of freedom that God has can be had by creatures, without a (...) risk of creatures doing evil. I shall show that Smith's argument fails – the case of God is disanalogous to the case of creatures precisely because creatures are creatures. (shrink)

R S Downie; Professions and Professionalism, Journal of Philosophy of Education, Volume 24, Issue 2, 30 May 2006, Pages 147–159, https://doi.org/10.1111/j.1467-.

R K Elliott; Education, Love of One’s Subject, and the Love of Truth, Journal of Philosophy of Education, Volume 8, Issue 1, 30 May 2006, Pages 135–153, https:/.

Published here for the first time in paperback is much of a final and long-anticipated work on philosophy of history by the renowned Oxford philosopher, historian, and archaeologist R. G. Collingwood. The original text of this uncompleted work was only recently discovered in the archives of Oxford University Press. Also found there were two conclusions written by Collingwood for lectures which were eventually revised and published as The Idea of Nature, but which have relevance to his philosophy of history as (...) well. These pieces are included in this volume, accompanied by further short writings by Collingwood on historical knowledge and inquiry, selected from previously unpublished manuscripts held at the Bodleian Library, Oxford. All these writings, besides containing entirely new ideas, discuss further many of the issues which Collingwood is famous for having raised in The Idea of History and in his Autobiography.A lengthy editorial introduction sets these writings in their context, and discusses philosophical questions to which they give rise. The editors also consider why Collingwood left The Principles of History unfinished at his death, and what significance should be attached to the fact that it contains no reference to one of his best-known ideas: that of historical understanding as re-enactment. This volume will be a significant publication not just in Collingwood studies but in philosophy of history generally. (shrink)

R K Elliott; Education, Love of One’s Subject, and the Love of Truth, Journal of Philosophy of Education, Volume 8, Issue 1, 30 May 2006, Pages 135–153, https:/.

R K Elliott; Versions of Creativity, Journal of Philosophy of Education, Volume 5, Issue 2, 30 May 2006, Pages 139–152, https://doi.org/10.1111/j.1467-9752.1971.

R W K Paterson; Towards an Axiology of Knowledge, Journal of Philosophy of Education, Volume 13, Issue 1, 30 May 2006, Pages 91–100, https://doi.org/10.1111/j.1.

R S Peters; Education and Justification, Journal of Philosophy of Education, Volume 11, Issue 1, 30 May 2006, Pages 28–38, https://doi.org/10.1111/j.1467-9752.1.

EDITED BY SLAVENKO ŠLJUKIĆBOOK SYMPOSIUM ON KENNETH R. WESTPHAL’S HOW HUME AND KANT RECONSTRUCT NATURAL LAW.

R F Dearden; Theory and Practice in Education, Journal of Philosophy of Education, Volume 14, Issue 1, 30 May 2006, Pages 17–29, https://doi.org/10.1111/j.1467-.

R K Elliott; The Concept of Development: A Reply to Professor Hamlyn, Journal of Philosophy of Education, Volume 9, Issue 1, 30 May 2006, Pages 40–48, https://d.

R K Elliott; The Concept of Development: A Reply to Professor Hamlyn, Journal of Philosophy of Education, Volume 9, Issue 1, 30 May 2006, Pages 40–48, https://d.

R K Elliott; The Concept of Development: A Reply to Professor Hamlyn, Journal of Philosophy of Education, Volume 9, Issue 1, 30 May 2006, Pages 40–48, https://d.

R K Elliott; Versions of Creativity, Journal of Philosophy of Education, Volume 5, Issue 2, 30 May 2006, Pages 139–152, https://doi.org/10.1111/j.1467-9752.1971.