Equipped with the ultimate query answering system, computers would finally be in a position to address all our information needs in a natural way. In this paper, we describe how Language and Computing nv (L&C), a developer of ontology-based natural language understanding systems for the healthcare domain, is working towards the ultimate Question Answering (QA) System for healthcare workers. L&C’s company strategy in this area is to design in a step-by-step fashion the essential components of such a system, each component (...) being designed to solve some one part of the total problem and at the same time reflect well-defined needs on the prat of our customers. We compare our strategy with the research roadmap proposed by the Question Answering Committee of the National Institute of Standards and Technology (NIST), paying special attention to the role of ontology. (shrink)

A complete reconstruction of Lehmer’s ENIAC set-up for computing the exponents of p modulo two is given. This program served as an early test program for the ENIAC (1946). The reconstruction illustrates the difficulties of early programmers to find a way between a man operated and a machine operated computation. These difficulties concern both the content level (the algorithm) and the formal level (the logic of sequencing operations).

A vast stream of empirical work has revealed that coach and athlete leadership are important determinants of sport teams’ functioning and performance. Although coaches have a direct impact on individual and team outcomes, they should also strive to stimulate athletes to take up leadership roles in a qualitative manner. Yet, the relation between coach leadership behavior and the extent of high-quality athlete leadership within teams remains underexposed. Based on organizational justice theory and the social identity approach, the present research tested (...) whether perceived justice of the coach positively predicts the quality of athlete leadership. Furthermore, we examined the role of group dynamic processes within this relation. Belgian volleyball and basketball players were asked to rate the justice of their coach, their team identification, the task cohesion, and the athlete leadership quality in the team. Structural equation modeling indicated that coaches’ perceived justice positively predicted the quality of athletes’ leadership, and that this relation was established through three intermediate steps. These results suggest that fair coach behavior does not only bridge the gap between leadership and followership, it also has the potential to improve the quality of athletes’ leadership within sport teams. More specifically, findings suggest that coaches’ perceived justice cultivates a shared social identity characterized by high levels of players’ identification with their team, which in turn increased their perceptions of the team’s task cohesion. Finally, this increased task cohesion encouraged the athlete leaders to demonstrate high-quality leadership. (shrink)

This book explores the various views on language and its relation to philosophy in the Platonic tradition by examening the reception of Plato’s Cratylus in antiquity in general, and the commentary of the Neoplatonist Proclus in particular.

Bundel filosofische voordrachten over de object-kenmerken van voorwerpen van esthetisch welgevallen.

This book puts the hymns by the Neoplatonist Proclus in the context of his philosophy and offers a detailed commentary together with a new translation of them.

A complete reconstruction of Lehmer’s ENIAC set-up for computing the exponents of p modulo two is given. This program served as an early test program for the ENIAC (1946). The reconstruction illustrates the difficulties of early programmers to find a way between a man operated and a machine operated computation. These difficulties concern both the content level (the algorithm) and the formal level (the logic of sequencing operations).

A history of writing the history of computing is presented in its relationship to the history of mathematics. As with many historiographies, the initial history of computing was very much an internalistic history. In the late 1970s, the field became more serious and started looking at the histories of mathematics and technology for (methodological) inspiration. Whereas the history of mathematics was initially quite influential, it is the history of technology (in its U.S. form) that has become the dominant framework for (...) doing history of computing since the 1990s. (shrink)

There are indications that the interpersonal affective factor and the social deviation factor, both of which are underlying dimensions of psychopathy, have a positive and a negative relationship, respectively, with executive functioning. However, this is seldom taken into consideration in the research on the relationship between executive functioning and psychopathy, which may be an explanation for the many inconsistent results in this area as reported in the literature (e.g., Rogers, 2006). In the present study, executive functioning was studied using the (...) Wisconsin Card Sorting Test (WCST) in 53 inpatients of a Dutch forensic psychiatric clinic who were classified by means of the Psychopathy Checklist-Revised (PCL-R). Special attention was given to the relationship between the two separate factors and executive functioning. Age, educational level, and substance abuse were controlled for in the analysis. No difference was found between psychopathic (N = 17) and nonpsychopathic (N = 36) patients in the WCST scoring categories, nor was there a significant difference in the four diagnostic subgroups defined by the two factors. However, the trends observed do justify further study in this direction. (shrink)

Toen de jonge Duitse natuurkundige Werner Heisenberg in 1925 ontdekte dat het gedrag van deeltjes op atomair niveau onbepaalbaar is, ontketende hij een wetenschappelijke revolutie die het moderne wereldbeeld op zijn kop zette. Tot het moment van Heisenbergs ontdekking dachten wetenschappers dat alles meetbaar was en leek het een kwestie van tijd voordat de mens de natuur geheel en al zou hebben doorgrond. Met de quantumfysica, waarvoor Heisenberg de grondslag legde, kwam aan dit optimisme een abrupt einde. Er bleek een (...) kloof te gapen tussen onze waarneming en de dynamiek waar alles uit voortkomt.00In?Quantum, de oerknal en God? onderneemt Maarten van Buuren een filosofische verkenning van de consequenties van Werner Heisenbergs ontdekking. Dat brengt Van Buuren tot een nieuw inzicht over de oorsprong van de dingen.?God is Natuur? stelde Baruch Spinoza in de 17e eeuw, maar met de opkomst van de moderne natuurkunde in de 18e en 19e eeuw raakte de natuur haar goddelijke status kwijt. Volgens Van Buuren keert God dankzij de quantumfysica terug als alomvattende kiemkracht in de Natuur. Het idee dat alle natuurprocessen gehoorzamen aan de wet van afkoeling en verval moet volgens hem worden herzien. Aan afkoeling en verval gaat een dynamische impuls vooraf waaruit alle dingen ontstaan en die de energie levert voor alles wat groeit en bloeit.?Vormkracht? is de motor van het universum.0. (shrink)

It is argued that, contrary to prevailing opinion, Bas van Fraassen nowhere uses the argument from underdetermination in his argument for constructive empiricism. It is explained that van Fraassen’s use of the notion of empirical equivalence in The Scientific Image has been widely misunderstood. A reconstruction of the main arguments for constructive empiricism is offered, showing how the passages that have been taken to be part of an appeal to the argument from underdetermination should actually be interpreted.

Essays over filosofen die als vertegenwoordigers van de deugdenethiek kunnen gelden.

Galileo proposed what has been called a proto-inertial principle, according to which a body un horizontal motion will conserve its motion. This statement is only true in counterfactual circumstances where no impediments are present. This paper analyzes how Galileo could have been justified in ascribing definite properties to this idealized motion. This analysis is then used to better understand the relation of Galileo’s proto-inertial principle to the classical inertial principle.

Recent years saw the rise of an interest in the roles and significance of thought experiments in different areas of human thinking. Heisenberg's gamma ray microscope is no doubt one of the most famous examples of a thought experiment in physics. Nevertheless, this particular thought experiment has not received much detailed attention in the philosophical literature on thought experiments up to date, maybe because of its often claimed inadequacies. In this paper, I try to do two things: to provide an (...) interesting interpretation of the roles played by Heisenberg's gamma ray microscope in interpreting quantum mechanics – partly based on Thomas Kuhn’s views on the function of thought experiments – and to contribute to the ongoing discussions on the roles and significance of thought experiments in physics. (shrink)

Transcranial direct current stimulation over the contralateral primary motor cortex of the target muscle has been described to enhance corticospinal excitability, as measured with transcranial magnetic stimulation. Recently, tDCS targeting the brain regions functionally connected to the contralateral primary motor cortex was reported to enhance corticospinal excitability more than conventional tDCS. We compared the effects of motor network tDCS, 2 mA conventional tDCS, and sham tDCS on corticospinal excitability in 21 healthy participants in a randomized, single-blind within-subject study design. We (...) applied tDCS for 12 min and measured corticospinal excitability with TMS before tDCS and at 0, 15, 30, 45, and 60 min after tDCS. Statistical analysis showed that neither motor network tDCS nor conventional tDCS significantly increased corticospinal excitability relative to sham stimulation. Furthermore, the results did not provide evidence for superiority of motor network tDCS over conventional tDCS. Motor network tDCS seems equally susceptible to the sources of intersubject and intrasubject variability previously observed in response to conventional tDCS. (shrink)

Within current debates about the future impact of Artificial Intelligence on human society, roughly three different perspectives can be recognised: the technology-centric perspective, claiming that AI will soon outperform humankind in all areas, and that the primary threat for humankind is superintelligence; the human-centric perspective, claiming that humans will always remain superior to AI when it comes to social and societal aspects, and that the main threat of AI is that humankind’s social nature is overlooked in technological designs; and the (...) collective intelligence-centric perspective, claiming that true intelligence lies in the collective of intelligent agents, both human and artificial, and that the main threat for humankind is that technological designs create problems at the collective, systemic level that are hard to oversee and control. The current paper offers the following contributions: a clear description for each of the three perspectives, along with their history and background; an analysis and interpretation of current applications of AI in human society according to each of the three perspectives, thereby disentangling miscommunication in the debate concerning threats of AI; and a new integrated and comprehensive research design framework that addresses all aspects of the above three perspectives, and includes principles that support developers to reflect and anticipate upon potential effects of AI in society. (shrink)

Stimulating responsible conduct of research is considered important within universities and research organizations. In this contribution, we investigated if there are gender differences regarding three aspects: students’ attitudes towards integrity related issues, self-reported misconduct, and suspicions of misconduct and willingness to report fellow students. A questionnaire was sent to 1266 first year starting master students in the life sciences. Male students were significantly more likely to report not doing their fair share in group work and putting their name on work (...) without checking it. No significant differences were found regarding attitude and suspecting and reporting other students. (shrink)

We study several modal languages in which some (sets of) generalized quantifiers can be represented; the main language we consider is suitable for defining any first order definable quantifier, but we also consider a sublanguage thereof, as well as a language for dealing with the modal counterparts of some higher order quantifiers. These languages are studied both from a modal logic perspective and from a quantifier perspective. Thus the issues addressed include normal forms, expressive power, completeness both of modal systems (...) and of systems in the quantifier tradition, complexity as well as syntactic characterizations of special semantic constraints. Throughout the paper several techniques current in the theory of generalized quantifiers are used to obtain results in modal logic, and conversely. (shrink)

In dit artikel wordt de dominante metafysische oriëntatie in de hedendaagse meta-ethiek kritisch onder de loep genomen. Het hedendaagse debat, dat zich voornamelijk richt op de vraag hoe moraliteit metafysisch gezien 'in de werkelijkheid past', wordt gekenmerkt door een reeks complexe en soms esoterische discussies die, zo wordt betoogd, weinig bijdragen aan ons filosofische begrip van ethiek. Deze focus op metafysische grondslagen heeft geleid tot een tunnelvisie, waarin het debat gevangen zit tussen steeds ingewikkeldere vormen van non-cognitivisme, herconceptualisaties van 'objectiviteit' (...) en metafysische acrobatiek. Als alternatief wordt voorgesteld de aandacht in de meta-ethiek te verleggen naar het domein van praktisch redeneren. Door ons te concentreren op de patronen van geldige praktische argumentatie en het soort overwegingen dat mensen daadwerkelijk overtuigt, kunnen we wellicht een beter inzicht krijgen in de aard van ethische normativiteit en de rol ervan in ons leven. Het artikel pleit voor een meer pragmatische en minder metafysisch beladen benadering van de meta-ethiek, die zich richt op de daadwerkelijke praktijken van moreel redeneren en argumenteren. (shrink)

Starting with a discussion of what I call Koyré’s paradox of conceptual novelty, I introduce the ideas of Damerow et al. on the establishment of classical mechanics in Galileo’s work. I then argue that although the view of Damerow et al. on the nature of Galileo’s conceptual innovation is convincing, it misses an essential element: Galileo’s use of the experiments described in the first day of the Two New Sciences. I describe these experiments and analyze their function. Central to my (...) analysis is the idea that Galileo’s pendulum experiments serve to secure the reference of his theoretical models in actually occurring cases of free fall. In this way Galileo’s experiments constitute an essential part of the meaning of the new concepts of classical mechanics. (shrink)

Central to many discussions of motivated reasoning is the idea that it runs afoul of epistemic normativity. Reasoning differently about information supporting our prior beliefs versus information contradicting those beliefs, is frequently equated with motivated irrationality. By analyzing the normative status of belief polarization, selective scrutiny, biased assimilation and the myside bias, I show this inference is often not adequately supported. Contrary to what’s often assumed, these phenomena need not indicate motivated irrationality, even though they are instances of belief-consistent information (...) processing. Second, I engage with arguments purporting to show that belief-consistent information processing does not indicate motivated irrationality because of its mere differential treatment of confirming and non-confirming evidence, but rather because it reveals the undermining presence of an irrelevant influence, such as a desire or partisan identity-driven cognition. While linking belief-consistent reasoning to a deeper source of directional motivation to make good on the claim that it indicates motivated irrationality is indeed what’s needed, two prominent such arguments fail. The non-normativity of many reasoning processes often taken to indicate motivated irrationality is not in fact well established. (shrink)

In this paper I challenge Paolo Palmieri’s reading of the Mach-Vailati debate on Archimedes’s proof of the law of the lever. I argue that the actual import of the debate concerns the possible epistemic (as opposed to merely pragmatic) role of mathematical arguments in empirical physics, and that construed in this light Vailati carries the upper hand. This claim is defended by showing that Archimedes’s proof of the law of the lever is not a way of appealing to a non-empirical (...) source of information, but a way of explicating the mathematical structure that can represent the empirical information at our disposal in the most general way. (shrink)

Conversational artificial agents and artificially intelligent voice assistants are becoming increasingly popular. Digital virtual assistants such as Siri, or conversational devices such as Amazon Echo or Google Home are permeating everyday life, and are designed to be more and more humanlike in their speech. This study investigates the effect this can have on one’s conformity with an AI assistant. In the 1950s, Solomon Asch’s already demonstrated the power and danger of conformity amongst people. In these classical experiments test persons were (...) asked to answer relatively simple questions, whilst others pretending to be participants tried to convince the test person to give wrong answers. These studies were later replicated with embodied robots, but these physical robots are still rare. In light of our increasing reliance on AI assistants, this study investigates to what extent an individual will conform to a disembodied virtual assistant. We also investigate if there is a difference between a group that interacts with an assistant that communicates through text, one that has a robotic voice and one that has a humanlike voice. The assistant attempts to subtly influence participants’ final responses in a general knowledge quiz, and we measure how often participants change their answer after having been given advice. Results show that participants conformed significantly more often to the assistant with a human voice than the one that communicated through text. (shrink)

The debate on whether and why misinformation is bad primarily focuses on the spread of false beliefs as its main harm. From the assumption that misinformation primarily causes harm through the spread of false beliefs as a starting point, it has been contended that the problem of misinformation has been exaggerated. Its tendency to generate false beliefs appears to be limited. However, the near-exclusive focus on whether or not misinformation dupes people with false beliefs neglects other epistemic harms associated with (...) it. Specifically, I show that misinformation also causes trouble for the epistemic goods of truth attainment, intellectual autonomy and debate pluriformity. Moreover, for each of these goods, I argue that emphasizing error-avoidance exacerbates, rather than mitigates, the harms caused by misinformation. These oversights and dilemmas show that prioritizing error-avoidance in the fight against misinformation is not a neutral default policy or necessarily a net positive. A shift in focus away from the spread of false beliefs as the main harm of misinformation is needed to better understand and counter its negative effects. (shrink)

Van Vugt, van der Velde, and collaborators show how cognitive architectures can implement verbal theories of psychiatric problems. They show how one theory of depressive rumination can be implemented in the ACT‐R cognitive architecture by changing the contents of its simulated memory. These manipulations of memory habits lead the model to show impairments in a sustained attention task‐‐a plausible impairment given that people who suffer from depression have concentration complaints.

In the past 25 years, many philosophers have endorsed the view that the practical value of causal knowledge lies in the fact that manipulation of causes is a good way to bring about a desired change in the effect. This view is intuitively very plausible. For instance, we can predict a storm on the basis of a barometer reading, but we cannot avoid the storm by manipulating the state of the barometer (barometer status and storm are effects of a common (...) cause, viz. atmospheric conditions). In §1 we present textual evidence which shows that this view is very popular. In §2 we show that this standard view is too restrictive: the practical value of causal knowledge is wider. In §3 we introduce the distinction between ‘manipulative policy’ and ‘selective policy’ as a theoretical framework to account for this wider practical value. (shrink)

We establish a connection between measurement-based quantum computation and the field of mathematical logic. We show that the computational power of an important class of quantum states called graph states, representing resources for measurement-based quantum computation, is reflected in the expressive power of (classical) formal logic languages defined on the underlying mathematical graphs. In particular, we show that for all graph state resources which can yield a computational speed-up with respect to classical computation, the underlying graphs—describing the quantum correlations of (...) the states—are associated with undecidable logic theories. Here undecidability is to be interpreted in a sense similar to Gödel’s incompleteness results, meaning that there exist propositions, expressible in the above classical formal logic, which cannot be proven or disproven. (shrink)

New and Emerging Science and Technology (NEST) based innovations, e.g. in the field of Life Sciences or Nanotechnology, frequently raise societal and political concerns. To address these concerns NEST researchers are expected to deploy socially responsible R&D practices. This requires researchers to integrate social and ethical aspects (SEAs) in their daily work. Many methods can facilitate such integration. Still, why and how researchers should and could use SEAs remains largely unclear. In this paper we aim to relate motivations for NEST (...) researchers to include SEAs in their work, and the requirements to establish such integration from their perspectives, to existing approaches that can be used to establish integration of SEAs in the daily work of these NEST researchers. Based on our analyses, we argue that for the successful integration of SEAs in R&D practice, collaborative approaches between researchers and scholars from the social sciences and humanities seem the most successful. The only way to explore whether that is in fact the case, is by embarking on collaborative research endeavours. (shrink)

In the past 25 years, many philosophers have endorsed the view that the practical value of causal knowledge lies in the fact that manipulation of causes is a good way to bring about a desired change in the effect. This view is intuitively very plausible. For instance, we can predict a storm on the basis of a barometer reading, but we cannot avoid the storm by manipulating the state of the barometer (barometer status and storm are effects of a common (...) cause, viz. atmospheric conditions). In Section 1 we present textual evidence which shows that this view is very popular. In Section 2 we show that this standard view is too restrictive: the practical value of causal knowledge is wider. In Section 3 we introduce the distinction between ‘manipulative policy’ and ‘selective policy’ as a theoretical framework to account for this wider practical value. (shrink)

Under review at Social Epistemology. The normative status of partisan of epistemology has been the subject of much recent philosophical attention. It is often assumed that partisan epistemology is evidence of directionally motivated reasoning in which concerns about group membership override concerns about accuracy. I outline an alternative account which seeks to explain the data assuming people are motivated by accuracy. I argue that this theory offers a superior explanation of partisan epistemology than alternative social-benefits theories of the phenomenon. Since (...) one important benefit of these theories has been taken to be that they’re at a special advantage in accounting for (the patterns of) belief in misinformation, I also argue that this advantage is smaller than it seems. (shrink)

Under review at Philosophical Psychology. E-mail for draft -/- A recent trend in philosophical psychology is to construct environmentalist explanations for seemingly non-normative epistemological observations. On such accounts, these outcomes arise not because of – and so are not evidence for – motivated irrationality (as vice epistemology claims). In this paper, I offer a systematic analysis of the explanatory merits of environmentalist accounts and contrast them with explanations offered by vice epistemology. I show how this allows us to make progress (...) in the rationality debate, which recently has been diagnosed to be stuck because of the observational equivalence problem of motivated reasoning. Specifically, the proposed framework reveals that environmentalism threatens to obscure the normative target of the rationality debate and needs a more substantive conception of epistemic rationality to be a genuine alternative. I suggest that the a closer engagement with questions of cognitive agency – how rational creatures can ‘make up’ their minds about what to believe – can provide a pathway for environmentalism to carve out a comprehensive theory of rationality and bring the rationality debate forward. (shrink)

The current study investigated how work-related disagreements—coined as conflicts—relate to workplace bullying, from the perspective of the target as well as the perpetrator. We hypothesized a positive indirect association between task conflicts and bullying through relationship conflicts. This process accounted for both for targets and perpetrators of bullying. Targets are distinguished from perpetrators in our assumption that this indirect effect is boosted by distributive conflict behavior, being yielding for targets and forcing for perpetrators. Results in a large representative sample of (...) the Flemish working population confirmed our hypotheses. Additionally, our study also revealed a direct effect from task conflicts to bullying in the analyses regarding the indirect as well as the conditional indirect effects. For perpetrators, both the indirect and direct relationships are moderated by forcing, underlining the importance of distributive conflict behavior particularly for the enactment of bullying behaviors. (shrink)

Essays over de essentie van de moderne mystiek-innerlijke ervaring op het grensvlak tussen literatuur, filosofie, beeldende kunst en film.

This collection of essays delineates the history of the rather disparate intellectual tradition usually labeled as "Platonic" or "Neoplatonic". In chronological order, the book covers the most eminent philosophic schools of thought within that tradition. The most important terms of the Platonic tradition are studied together with a discussion of their semantic implications, the philosophical and theological claims associated with the terms, the sources that furnish the terms, and the intellectual traditions aligned with or opposed to them. The contributors thereby (...) provide a vivid intellectual map of the Middle Ages and the Early Modern period. Contributions are written in English or German. (shrink)

Route memory is frequently assessed in virtual environments. These environments can be presented in a fully controlled manner and are easy to use. Yet they lack the physical involvement that participants have when navigating real environments. For some aspects of route memory this may result in reduced performance in virtual environments. We assessed route memory performance in four different environments: real, virtual, virtual with directional information (compass), and hybrid. In the hybrid environment, participants walked the route outside on an open (...) field, while all route information (i.e., path, landmarks) was shown simultaneously on a handheld tablet computer. Results indicate that performance in the real life environment was better than in the virtual conditions for tasks relying on survey knowledge, like pointing to start and end point, and map drawing. Performance in the hybrid condition however, hardly differed from real life performance. Performance in the virtual environment did not benefit from directional information. Given these findings, the hybrid condition may offer the best of both worlds: the performance level is comparable to that of real life for route memory, yet it offers full control of visual input during route learning. (shrink)

Criteria for the evaluation of most scholars’ work have recently received wider attention due to high-profile cases of scientific misconduct which are perceived to be linked to these criteria. However, in the competition for career advancement and funding opportunities almost all scholars are subjected to the same criteria. Therefore these evaluation criteria act as ‘switchmen’, determining the tracks along which scholarly work is pushed by the dynamic interplay of interests of both scholars and their institutions. Currently one of the most (...) important criteria is the impact of publications. In this research, the extent to which publish or perish, a long standing evaluation criterion, led to scientific misconduct is examined briefly. After this the strive for high impact publications will be examined, firstly by identifying the period in which this became an important evaluation criterion, secondly by looking at variables contributing to the impact of scholarly papers by means of a non-structured literature study, and lastly by combining these data into a quantitative analysis. (shrink)

Genomineerd voor de Socratesbeker 2024. De mens is irrationeel. Verliefd op zijn eigen gelijk. Doof voor feiten argumenten. Verblind door honderden denkfouten. Een makkelijke prooi voor nepnieuws. Gevangen in filterbubbels. Zo is het heersende idee. Maar klopt het wel? In dit boek verweeft filosoof Maarten van Doorn de jongste inzichten uit de psychologie, communicatiewetenschappen, filosofie en politicologie. Hij neemt ons mee op een reis langs verrassende onderzoeksresultaten en scherpzinnige filosofen en geeft nieuwe antwoorden op dringende vragen: Waarom geloven we (...) wat we geloven? Hoe veranderen mensen van mening? Zijn we echt in een post-truth tijdperk aanbeland? Hoe gevaarlijk is misinformatie? Zijn onze emoties of onze ratio de baas in ons hoofd en in onze maatschappij? Waarom we beter denken dan we denken biedt een hoopvol geluid in een gepolariseerde wereld. (shrink)

ArgumentSociologists and historians of science, such as Richard Whitley and Stephen Hilgartner, identified a culturally dominant discourse of science popularization in the broader society. In this dominant view, a clear distinction is maintained between scientific knowledge and popularized knowledge. Popularization of science is seen as the process of transmitting real science to a lay public. This discourse on science popularization was criticized by Whitley and Hilgartner as an inadequate simplification. Yet, the battered traditional model of popularization remains remarkably resistant to (...) these theoretical attacks. In this paper I will argue, based on research of the output of the Belgian economist Gustave de Molinari, and more specifically, his opinion on the role of government in economic life, that the boundary between science and popularization in political economy is not clear and that the status of scientists fluctuates over time and in different contexts. It is therefore impossible for historians or economists to distinguish science from popularization based on the essential characteristics or intrinsic quality of the work. De Molinari's ideas are followed through the different media of science and journalism. Although de Molinari himself differentiated between his scientific and “popular” work, the boundary between science and popularization proves to be highly permeable, in both directions. (shrink)