Quite different from translation for general purposes, transplanted legal discourse is often unmatchable to the target discourse community. In reality, exact equivalence could not be found in terms of translation in legal transplant, which means the major task of translation in legal transplant is to solve lacunae, discursive gaps between the source text and the target text. In legal translation, a lacuna seems to constitute a factor of untranslatability. This paper, based on a study of four cases, argues that equivalence (...) can be achieved within the proposed Translational Triangle. The sociosemiotic approach is adopted in this study to explore the complexity in legal translation, and provide insights into legal translation, both theoretically and practically. (shrink)

本书包括上编“柏拉图思想的门径”、下编“柏拉图政治哲学管窥”及外编“柏拉图经学史的残篇”等共三编内容。.

In this book Prof. Cheng deals with its principle doctrines, its philosophy and its influence on.

One of the problems religious men and philosophers often face is how to convey enlightenment or wisdom to others so that sentient beings can be enlightened or awakened from dogmatic views. This problem is also the question of how truth is made known to men. The purpose of this paper is to investigate the problem of communicating truth in Ch'an Buddhism.

abstract: Anaxagoras is notorious for his view that every perception is accompanied by pain but that not all concurrent pains are distinctly felt by the perceiving subject. This thesis is reported and criticized by Aristotle's heir Theophrastus in his De Sensibus. Traditionally, scholars believe that Theophrastus rejects Anaxagoras's thesis of the ubiquity of pain as counterintuitive, with the appeal to unfelt pain looking like a desperate category mistake given that pain is nothing but a feeling. Contra the traditional view, this (...) paper argues that Theophrastus neither aims to defend ordinary phenomenology nor is bothered by the concept of unfelt pain; instead, he develops a series of new Aristotelian arguments to defend a controversial, optimistic picture about the distribution of affective qualities in animal life. More than a supplement to Aristotle's psychology, his engagement with Anaxagoras reveals an important yet often ignored ethical concern behind the Peripatetic philosophy of perception. (shrink)

本书以欧洲的社会政治、经济历史为背景,以技术史为基础,以欧洲哲学史的历史脉络为主线,研究从古希腊到19世纪中叶哲学的技术思想,揭示出技术哲学由萌芽到产生的历史过程。.

Name der Zeitschrift: Semiotica Jahrgang: 2016 Heft: 209 Seiten: 1-3.

Genre has been a critical issue in discourse analysis as well as in other disciplines. Based on a literature review of the concept of genre and taking judgments as one type of genre in legal settings, the present study provides a corpus-based insight into the nature of genre. The literature review per se reveals that genre has one typical feature of a sign, that is, being subject to multiple and alternative interpretations; in other words, genre as a sign may have (...) various interpretants. The present study unravels the actual generic structures, distinguishes different types of generic structures within the given genre, and then defines the dominant generic structure of judgments in Hong Kong, Taiwan, and Mainland China. This study also examines and contrasts the generic structure potential of judgments in each jurisdiction. In addition, the variation of Mainland China's judgments over time is briefly discussed. Comparing the generic structures of judgments among the three jurisdictions, as well as the structures of judgments in Mainland China over time, the paper argues that genre also has the essential features of a sign, that is, the characteristics of temporality and spatiality. (shrink)

According to the universality thesis, the epistemic properties referred to by the English epistemic verb “know” contained in the expressions of the form “S knows that p” or “S knows how to φ‎” are shared by the translations of the epistemic verb in all other languages such as Chinese, Japanese, Korean, Russian, and so on. Some doubt that there is reason to think the universality thesis is true because little or nothing is shown about the meanings and uses of the (...) epistemic terms in languages other than English. Critics of the universality thesis find counterevidence to the thesis; that is, the evidence demonstrates that translations of the epistemic verb “know” are used differently in some languages from the way “know” is used in English. In this chapter, the authors examine the effectiveness of such counterevidence. (shrink)

In this paper, I propose a virtue-theoretic approach to semantics, according to which the study of linguistic competence in particular, and the study of meaning and language in general, should focus on a speaker's interpretative virtues, such as charity and interpretability, rather than the speaker's knowledge of rules. The first part of the paper proffers an argument for shifting to virtue semantics, and the second part outlines the nature of such virtue semantics.

The skill model of wisdom argues that practical wisdom can be best understood in terms of practical skill or expertise, and the model is thought to have the characteristic of focusing on how wise people think rather than how wise people feel. However, from the perspective of Kunzmann and Glück, “it is time for an ‘emotional revolution’ in wisdom research, which will contribute to a more balanced view on wisdom that considers emotional factors and processes as equally typical of wisdom (...) as are cognitive and reflective factors” (Kunzmann U, Gluck J [2019] Wisdom and emotion. In: Sternberg R, Gluck J (eds) The cambridge handbook of wisdom. Cambridge University Press, Cambridge, pp 575–601). Kunzmann and Glück’s appeal for this emotional revolution is significant and intriguing because the inclusion of an explanation of the role of emotion in wisdom can contribute to developing the skill model of wisdom into a more comprehensive framework that recognizes the intricate relation between wisdom and emotions. In this paper, I shall propose and develop a skill account of the emotions of the wise to serve as a supplement to the skill model of wisdom. According to this account, first, at the critical level, having emotions and emotional competence as elements is not essential to wisdom; second, at the theoretical level, a wise person feels an emotion E if and only if E is strategically rational for the wise person; and third, at the metatheoretical level, the primary aim of the skill account is to explain why wise people feel in a particular way rather than to describe how wise people feel. (shrink)

There is a considerable scholarly discussion regarding how Islamic values influence CSR, but prior studies remain fragmented and scattered across several fields. This paper, therefore, aims to offer a more comprehensive understanding of the impacts of Islamic values on CSR by conducting a systematic literature review of 84 relevant publications from 1995 through 2020. The results of a thematic analysis show that there are four underlying themes to consider when explaining the influence of Islamic values on CSR: (1) Islamic narratives (...) promoting CSR, (2) Islam-based CSR, (3) Islamic financial institutions as enablers of CSR, and (4) stakeholders’ perspectives on how Islamic values influence CSR. This study contributes to the CSR literature by providing a systematic understanding of how Islamic values influence CSR and by identifying current challenges and promising directions for future exploration along this line of inquiry. (shrink)

The representational epistemic approach to the design of visual displays and notation systems advocates encoding the fundamental conceptual structure of a knowledge domain directly in the structure of a representational system. It is claimed that representations so designed will benefit from greater semantic transparency, which enhances comprehension and ease of learning, and plastic generativity, which makes the meaningful manipulation of the representation easier and less error prone. Epistemic principles for encoding fundamental conceptual structures directly in representational schemes are described. The (...) diagrammatic recodification of probability theory is undertaken to demonstrate how the fundamental conceptual structure of a knowledge domain can be analyzed, how the identified conceptual structure may be encoded in a representational system, and the cognitive benefits that follow. An experiment shows the new probability space diagrams are superior to the conventional approach for learning this conceptually challenging topic. (shrink)

Zen Buddhism often appears to be ‘anti-intellectual’, ‘illogical’ and ‘trivial’. These apparent aspects of Zen have puzzled many students of Buddhism. Why is Zen so ‘irrational’? By what Buddhist doctrines, tenets or philosophies did Zen masters develop their unconventional and dramatic teachings and practices? The aim of this paper is to show that main San-lun Mādhyamika doctrines, such as Emptiness, the Middle Way, the Twofold Truth and the refutation of erroneous views as the illumination of right views, have been assimilated (...) into Zen teachings and practices Mādhyamika philosophy seems to provide a major ‘theoretical’ foundation for as a ‘practical’; ‘anti-intellectual’, ‘irrational’, ‘unconventional’ and ‘dramatic’ religious movement. (shrink)

What is wisdom? What does a wise person know? Can a wise person know how to act and live well without knowing the whys and wherefores of his own action? How is wisdom acquired? This Element addresses questions regarding the nature and acquisition of wisdom by developing and defending a skill theory of wisdom. Specifically, this theory argues that if a person S is wise, then (i) S knows that overall attitude success contributes to or constitutes well-being; (ii) S knows (...) what the best means to achieve well-being are; (iii) S is reliably successful at acting and living well (in light of what S knows); and (iv) S knows why she is successful at acting and living well. The first three sections of this Element develop this theory, and the final two sections defend this theory against two objections to the effect that there are asymmetries between wisdom and skill. (shrink)

Does being green facilitate product innovation? This study examines whether green management in firms operating in China fosters radical product innovation to a greater extent than it does incremental product innovation and investigates the underlying institutional mechanisms involved in the relationship between green management and product innovation. The findings show that green management is more likely to lead to radical product innovation than to incremental product innovation. Moreover, government support as a formal institutional benefit more strongly mediates the effect of (...) green management on radical product innovation than its effect on incremental product innovation; whereas social legitimacy as an informal institutional benefit more strongly mediates the effect of green management on incremental product innovation than its effect on radical product innovation. These findings provide important implications for explaining how firms employ green management to facilitate product innovation. (shrink)

Contemporary philosophers have contributed to the development of the skill model of wisdom, according to which practical wisdom is practical skill. However, the model appears to be limited in its explanatory power, since there are asymmetries between wisdom and skill: A person with practical wisdom can and should deliberate about the end being pursued; by contrast, a person with a particular practical skill cannot deliberate about the end of the skill, and even if she can, she is not required to (...) do so. In this paper, I undermine these widely held asymmetries by elucidating the unnoticed nature of skill. (shrink)

本书对儒家“内圣外王之道”的探索,注重以儒家经典为依据,以传统范畴为线索,按照儒家“内圣外王之道”的实际内容及其内在逻辑确立本书的理论架构。.

Philosophy and Phenomenological Research, Volume 104, Issue 3, Page 606-622, May 2022.

Although legal terms are conventionally considered to have self-referential, self-closed meaning independent of context, a legal term only acquires its meaning within a given context. As long as the context varies, the meaning of the same legal term as a signifier may change correspondingly. Based on case studies by applying semiotics, we argue that a legal term is just a sign within its sign system; a legal term as an individual sign does not have any inherent meaning, and its meaning (...) can only exist in the relationship with other signs or sign systems. In other words, a legal term only denotes in a particular temporal and spatial context. Through this study, we conclude four propositions about a legal term as a sign: first, the connection of a legal term with a legal concept is relatively arbitrary; second, the meaning of a legal term exists in a sign system; third, a legal term can be subject to multiple interpretations; fourth, the defining of a legal term may be affected by other sign systems. (shrink)

本书内容包括:“知天得道”、“农商并举”、“仓廪实而知礼节”、“法爱于人令贵于宝”、“管子没死”等。.

本书内容包括:绪论、证明对象、举证责任、审理集中化与证据适时提出主义、证据调查、质证、认定证据等。.

本书分析了因明发展中自身的逻辑线索,对因明中所包含的知识论、逻辑学、论辩学的内容作分别的研究。.

本书论述了艺术与想象力、艺术门类的相互关系、艺术与社会的参照分析、生活对艺术的启示、艺术欣赏三总体等。.