David Blank presents a new translation into clear modern English of a key treatise by one of the greatest of ancient philosophers, together with the first ever commentary on this work. Sextus Empiricus' Against the Grammarians is a polemical attack on ancient Greek ideas about grammar, and provides one of the best examples of sustained Sceptical reasoning.

In Aeschines' dialogue Alcibiades, Socrates sees his brilliant young partner's haughty attitude towards the great Themistocles. Thereupon he gives an encomium of Themistocles, a man whose wisdom and arete, great as they were, could not save him from ostracism by his own people. This encomium has an extraordinary effect on Alcibiades: he cries and in his despair places his head upon Socrates' knee, realizing that he is nowhere near as good a man as Themistocles. Aeschines later has Socrates say that (...) he would have been foolish to think he could have helped Alcibiades by virtue of any art or knowledge, but nonetheless by some divine dispensation he has, in virtue of the eros he felt for the youth, been allowed to make him better. (shrink)

From its title, which since antiquity has occasioned interpretations of varying ingenuity and implausibility and which the book under review is probably right to judge both inauthentic and inappropriate, to its final chapter, thought to be post-Aristotelian or an exercise by Porphyry and the Greek commentators who followed him, On Interpretation has long been considered one of Aristotle’s most puzzling works. Brief as it is, this treatise was divided into four main parts by Ammonius, dealing with the principles of the (...) assertoric sentence, the proposition consisting of subject and predicate terms only, the proposition which contains an “added predicate”, and modal propositions. Modern commentators tend to find in the work important, but isolated, discussions of general semantic theory, the elements of grammar, and modality and fatalism, but not much else of interest. (shrink)

In Aeschines' dialogue Alcibiades, Socrates sees his brilliant young partner's haughty attitude towards the great Themistocles. Thereupon he gives an encomium of Themistocles, a man whose wisdom and arete, great as they were, could not save him from ostracism by his own people. This encomium has an extraordinary effect on Alcibiades: he cries and in his despair places his head upon Socrates' knee, realizing that he is nowhere near as good a man as Themistocles . Aeschines later has Socrates say (...) that he would have been foolish to think he could have helped Alcibiades by virtue of any art or knowledge, but nonetheless by some divine dispensation he has, in virtue of the eros he felt for the youth, been allowed to make him better. (shrink)

This book is the recent addition to the Clarendon Later Ancient Philosophers series, and its greatest significance lies in its being the sole commentary on Against the Grammarians. It also provides the only English alternative to Bury’s 1949 translation in the Loeb edition. As such, it is a clear and readable translation, although, of course, there is no Greek text provided.

Chapter 9 of Aristotle's 'On Interpretation' deals with determinism, and here the two influential commentaries of Ammonius and Boethius have been published together.

From its title, which since antiquity has occasioned interpretations of varying ingenuity and implausibility and which the book under review is probably right to judge both inauthentic and inappropriate, to its final chapter, thought to be post-Aristotelian or an exercise by Porphyry and the Greek commentators who followed him, On Interpretation has long been considered one of Aristotle’s most puzzling works. Brief as it is, this treatise was divided into four main parts by Ammonius, dealing with the principles of the (...) assertoric sentence, the proposition consisting of subject and predicate terms only, the proposition which contains an “added predicate”, and modal propositions. Modern commentators tend to find in the work important, but isolated, discussions of general semantic theory, the elements of grammar, and modality and fatalism, but not much else of interest. (shrink)