For over a century, the question of the relation of language to thought has been extensively discussed in the case of color categorization, where two main views prevail. The relativist view claims that color categories are relative while the universalistic view argues that color categories are universal. Relativists also argue that color categories are linguistically determined, and universalists that they are perceptually determined. Recently, the argument for the perceptual determination of color categorization has been undermined, and the relativist view has (...) regained some ground. This paper argues that although the universalistic account of color categorization has been called into question, this is not enough to establish relativism. Color categories can still be said to be universal or particular, independent of the accounts of their universality or relativity. Because of its polarization, the debate has disregarded some issues that are key in our understanding of color categorization: the question of what a color category is and how to identify it. (shrink)

For over a century, the question of the relation of language to thought has been extensively discussed in the case of color categorization, where two main views prevail. The relativist view claims that color categories are relative while the universalistic view argues that color categories are universal. Relativists also argue that color categories are linguistically determined, and universalists that they are perceptually determined. Recently, the argument for the perceptual determination of color categorization has been undermined, and the relativist view has (...) regained some ground. This paper argues that although the universalistic account of color categorization has been called into question, this is not enough to establish relativism. Color categories can still be said to be universal or particular, independent of the accounts of their universality or relativity. Because of its polarization, the debate has disregarded some issues that are key in our understanding of color categorization: the question of what a color category is and how to identify it. (shrink)

Humans are complex systems, ‘macro-entities’, whose existence, behaviour and consciousness stem out of the configurations of physical entities on the micro-level of the physical world. But an explanation of what humans do and think cannot be found through ‘tracking us back’, so to speak, to micro-particles. So, in explaining human behaviour, including linguistic behaviour on which this paper focuses, emergentism opens up a powerful opportunity to explain what it is exactly that emerged on that level, bearing in mind the (...) end product in the form of the intra- and inter-cultural diversity. Currently there is a gap in emergentism research. On one hand, there are discussions in philosophy of the emergent human reality; on the other, there are discussions of social, cultural, or individual variation of these emergent aspects of humanity in the fields of anthropology, sociology, linguistics or psychology. What I do in this paper is look for a way to ‘trace’ some such diversified emergents from what is universal about their ‘coming to being’, all the way through to their diversification. My chosen emergent is human time, my domain of inquiry is natural-language discourse, and the drive behind this project is to understand the link between ‘real’ time of spacetime on the micro-level from which we emerged and the human time devised by us, paying close attention to the overwhelming diversity in which temporal reference is expressed in human languages. The main question is, where does this diversity fit in? Does understanding of this diversity, as well as of what lurks under the surface of this diversity, aid the emergentism story? My contribution to this volume on ‘the nature of structure and the structure of nature’ thus takes the following take on the title. The structure of human communication is at the same time uniform, universal, and relative to culture, in that it is emergent as a human characteristic, and as such compatible with the micro-level correlates in some essential ways, but also free to fly in different directions that are specific to societies and cultures. I explore here the grey area between the micro-level and the linguistic reflections of time—the middle ground that is emergent itself but that tends to be by-passed by those who approach the question of human flowing time from either end: metaphysics and the philosophy of time on the one hand, and contrastive linguistics, anthropological linguistics and language documentation on the other. I illustrate the debate with examples from tensed and tenseless languages from different language families, entertaining the possibility of a conceptual universal pertaining to time as degrees of epistemic modality. Needless to say, putting the question in this way also sets out my (not unassailable) methodology. (shrink)

The history of so-called ‘linguistic relativity’ is an odd and multifaceted one. After knowing alternate fortunes and being treated by different academic branches, today there are some new ways of investigating the language-thought-reality problem that put into dialogue the latest trends in language-related disciplines generate room for philosophical themes previously overlooked, reassess the very idea of linguistic relativity, despite its popularized versions which have circulated for decades and which have led an otherwise fruitful debate to extremes. (...) It is argued that a multidisciplinary approach is desirable in order to broaden future research. In the last few years the opportunity to study this matter following a common trend in several disciplines has been created. Language, and cognition too, are now conceived as intrinsically social phenomena. It is argued that relativistic effects should be investigated in social realms, and that analytic philosophy could help with this task. (shrink)

This book argues that human rights cannot go global without going local. This important lesson from the winding debates on universalism and particularism raises intricate questions: what are human rights after all, given the dissent surrounding their foundations, content, and scope? What are legitimate deviances from classical human rights and where should we draw “red lines”? Making a case for balancing conceptual openness and distinctness, this book addresses the key human rights issues of our time and opens up (...) novel spaces for deliberation. It engages philosophical reasoning with law, politics, and religion and demonstrates that a meaningful relativist account of human rights is not only possible, but a sorely needed antidote to dogmatism and polarization. (shrink)

The purpose of the present paper is to discuss the metaphor system for conceptualizing the Self in Arabic. A comparison of structural means for conceptualizing inner life in Arabic and English leads to the conclusion that although on the structural (‘grammatical’) level the differences between the two languages are indeed considerable, they become far less radical on the conceptual (‘semantic’) level. More specifically, it is argued here that in Arabic, as in English, inner experiences are for the most part conceptualized (...) metaphorically and that Arabs seem to conceptualize their inner lives in a way similar, or at least comparable, to the speakers of English. While the article shows that on the conceptual level there are several important correspondences between Arabic and English, it hypothesizes that they reflect some fundamental and presumably universal human experiences and cognitive abilities. Finally, the linguistic material analyzed here provides a point of departure for touching upon the relativism-universalism debate. The paper argues that the controversy depends, at least to some extent, on whether one chooses to focus on potentially universal conceptualizations (and their underlying cognitive mechanisms) or more culture-specific structural relations (the contingent and historical conventions). Thus, while it seems to be a matter of one's personal decision whether to place the potentially universal in the foreground and the more idiosyncratic in the background, or the other way round, the article emphasizes the usefulness of explaining certain striking conceptual similarities in terms of their bodily basis. (shrink)

What is the interaction between storage and computation in language processing? What is the psychological status of grammatical rules? What are the relative strengths of connectionist and symbolic models of cognition? How are the components of language implemented in the brain? The English past tense has served as an arena for debates on these issues. We defend the theory that irregular past-tense forms are stored in the lexicon, a division of declarative memory, whereas regular forms can be computed by (...) a concatenation rule, which requires the procedural system. Irregulars have the psychological, linguistic and neuropsychological signatures of lexical memory, whereas regulars often have the signatures of grammatical processing. Furthermore, because regular inflection is rule-driven, speakers can apply it whenever memory fails. (shrink)

This book criticizes the methodology of the recent semantics-pragmatics debate in the theory of language and proposes an alternative. It applies this methodology to argue for a traditional view against a group of “contextualists” and “pragmatists”, including Sperber and Wilson, Bach, Carston, Recanati, Neale, and many others. The author disagrees with these theorists who hold that the meaning of the sentence in an utterance never, or hardly ever, yields its literal truth-conditional content, even after disambiguation and reference fixing; it needs (...) to be pragmatically supplemented in context. The standard methodology of this debate is to consult intuitions. The book argues that theories should be tested against linguistic usage. Theoretical distinctions, however intuitive, need to be scientifically motivated. Also we should not be guided by Grice’s “Modified Occam’s Razor”, Ruhl’s “Monosemantic Bias”, or other such strategies for “meaning denialism”. From this novel perspective, the striking examples of context relativity that motivate contextualists and pragmatists typically exemplify semantic rather than pragmatic properties. In particular, polysemous phenomena should typically be treated as semantic ambiguity. The author argues that conventions have been overlooked, that there’s no extensive “semantic underdetermination” and that the new theoretical framework of “truth-conditional pragmatics” is a mistake. (shrink)

Aims and Scope -/- This volume brings together original papers by linguists and philosophers on the role of context and perspective in language and thought. Several contributions are concerned with the contextualism/relativism debate, which has loomed large in recent philosophical discussions. In a substantial introduction, the editors survey the field and map out the relevant issues and positions.

This article demonstrates how critical realism can resolve persistent theoretical debates in the human rights literature. Critical realism is a philosophy of science that proposes a complex ontological framework to study causal relations. Methodological and theoretical decisions in research are always premised on some ontological presumption whether they are explicitly stated or not. However, much of the social sciences follow the discipline’s empiricist orthodoxy which often dismisses ontological inquiry. As a consequence, theoretical and methodological debates persist without scholars (...) recognizing how they reflect deeper ontological differences. I argue that this is the case with human rights research and demonstrate how critical realism can resolve tensions between universalism and relativism. Critical realism proposes that social relations resolve across multiple ontological levels. This ontological framework can illustrate how universal structures on one level can generate diverse human rights standards on another level relative to the cultural conditions that bring them about. (shrink)

This chapter contains sections titled: Abstract Two Intuitions Underlying a Consensus on Relativism The Real Dividing Issue: Is the World One or Many? Disagreement and Relative Truth References.

What is the interaction between storage and computation in language processing? What is the psychological status of grammatical rules? What are the relative strengths of connectionist and symbolic models of cognition? How are the components of language implemented in the brain? The English past tense has served as an arena for debates on these issues. We defend the theory that irregular past-tense forms are stored in the lexicon, a division of declarative memory, whereas regular forms can be computed by (...) a concatenation rule, which requires the procedural system. Irregulars have the psychological, linguistic and neuropsychological signatures of lexical memory, whereas regulars often have the signatures of grammatical processing. Furthermore, because regular inflection is rule-driven, speakers can apply it whenever memory fails. (shrink)

Although Wittgenstein’s influence on logic and foundations of mathematics is well recognized, nonetheless, his legacy concerning other sciences is much less elucidated, and in this article we aim at shedding new light on physics, artificial intelligence, and cognitive science from a Wittgensteinian perspective. We focus upon three issues amongst other things: the Chosmky versus Norvig debate on the nature of language; a Neo-Kantian parallelism between Bohr’s philosophy of physics and Hilbert’s philosophy of mathematics; the relationships between cognitive contextuality and physical (...) contextuality as shown by recent Bell-type results. The Chosmky versus Norvig debate may be seen as a battle between Wittgenstein’s earlier and later conceptions of meaning, i.e., picture theory and use theory. From a Wittgensteinian point of view, quantum physics may be seen as a physical version of the Linguistic Turn. The parallelism between Bohr’s philosophy of classical concepts and Hilbert’s philosophy of finitism builds upon transcendental philosophy in the Kantian tradition, both Bohr and Hilbert having been influenced by Neo-Kantian thinkers, such as Hertz, whose sign theory is actually a common root of Wittgenstein’s picture theory and Hilbert’s axiomatics. Wittgenstein is considered a root of contextualism in contemporary philosophy. Contextuality has different manifestations in physics and cognitive science, and contextuality studies across the sciences are rapidly developing in cutting-edge research. We elucidate both analogies and disanalogies between contextuality of reality and contextuality of reason in terms of the nature of probabilities involved. In passing, we also give a reformulation of Penrose’s quantum mind thesis. (shrink)

Although Wittgenstein’s influence on logic and foundations of mathematics is well recognized, nonetheless, his legacy concerning other sciences is much less elucidated, and in this article we aim at shedding new light on physics, artificial intelligence, and cognitive science from a Wittgensteinian perspective. We focus upon three issues amongst other things: the Chosmky versus Norvig debate on the nature of language; a Neo-Kantian parallelism between Bohr’s philosophy of physics and Hilbert’s philosophy of mathematics; the relationships between cognitive contextuality and physical (...) contextuality as shown by recent Bell-type results. The Chosmky versus Norvig debate may be seen as a battle between Wittgenstein’s earlier and later conceptions of meaning, i.e., picture theory and use theory. From a Wittgensteinian point of view, quantum physics may be seen as a physical version of the Linguistic Turn. The parallelism between Bohr’s philosophy of classical concepts and Hilbert’s philosophy of finitism builds upon transcendental philosophy in the Kantian tradition, both Bohr and Hilbert having been influenced by Neo-Kantian thinkers, such as Hertz, whose sign theory is actually a common root of Wittgenstein’s picture theory and Hilbert’s axiomatics. Wittgenstein is considered a root of contextualism in contemporary philosophy. Contextuality has different manifestations in physics and cognitive science, and contextuality studies across the sciences are rapidly developing in cutting-edge research. We elucidate both analogies and disanalogies between contextuality of reality and contextuality of reason in terms of the nature of probabilities involved. In passing, we also give a reformulation of Penrose’s quantum mind thesis. (shrink)

The concept of recognition (Anerkennung in German) has been in the center of intensive interest and debate for some time in social and political philosophy, as well as in Hegel-scholarship. The first part of the article clarifies conceptually what recognition in the relevant sense arguably is. The second part explores one possible route for arguing that the „recognitive attitudes‟ of respect and love have a necessary role in the coming about of the psychological capacities distinctive of persons. More exactly, it (...) explores the possibility that they are necessary in the kind of intersubjective relationship in which normal human infants engage in the pre-linguistic communicative practice of pointing things to others, as described by Michael Tomasello. If an incapacity to participate in the already Gricean communicative practices of pointing makes it also impossible for the infant to learn symbolic communication, and if without the immediately intrinsically motivating other-regarding attitudes of recognition communicative pointing does not get off the ground (at least among the most intelligent animals currently known to exist), then the capacity for recognition may be a decisive difference between humans and their closest non-human relatives. That is, it may be why only human infants, but no other animals, are capable of embarking on a developmental journey that normally leads to full-fledged psychological personhood. If this is so, then the concept of recognition, today mostly discussed in social and political philosophy and Hegel-studies, could turn out to be a very useful tool in cognitive scientific work interested in specifically human forms of social intentionality, cognition, volition and so forth. (shrink)

The concept of recognition has been in the center of intensive interest and debate for some time in social and political philosophy, as well as in Hegel-scholarship. The first part of the article clarifies conceptually what recognition in the relevant sense arguably is. The second part explores one possible route for arguing that the 'recognitive attitudes' of respect and love have a necessary role in the coming about of the psychological capacities distinctive of persons. More exactly, it explores the possibility (...) that they are necessary in the kind of intersubjective relationship in which normal human infants engage in the pre-linguistic communicative practice of pointing things to others, as described by Michael Tomasello. If an incapacity to participate in the already Gricean communicative practices of pointing makes it also impossible for the infant to learn symbolic communication, and if without the immediately intrinsically motivating other-regarding attitudes of recognition communicative pointing does not get off the ground, then the capacity for recognition may be a decisive difference between humans and their closest non-human relatives. That is, it may be why only human infants, but no other animals, are capable of embarking on a developmental journey that normally leads to full-fledged psychological personhood. If this is so, then the concept of recognition, today mostly discussed in social and political philosophy and Hegel-studies, could turn out to be a very useful tool in cognitive scientific work interested in specifically human forms of social intentionality, cognition, volition and so forth. (shrink)

What is the interaction between storage and computation in language processing? What is the psychological status of grammatical rules? What are the relative strengths of connectionist and symbolic models of cognition? How are the components of language implemented in the brain? The English past tense has served as an arena for debates on these issues. We defend the theory that irregular past-tense forms are stored in the lexicon, a division of declarative memory, whereas regular forms can be computed by (...) a concatenation rule, which requires the procedural system. Irregulars have the psychological, linguistic and neuropsychological signatures of lexical memory, whereas regulars often have the signatures of grammatical processing. Furthermore, because regular inflection is rule-driven, speakers can apply it whenever memory fails. (shrink)

Diversity is both an unavoidable aspect of twenty-first century living and a powerful challenge to older philosophical traditions that still assume as normatively universal a set of values, ways of thinking, institutions, and habits of living that emerged within earlier eras of more homogeneous cultures, less developed technologies, and more accepted forms of linguistic, legal, religious, economic, political, and military domination. Within recent years, new styles of philosophical discourse, including deconstruction, postmodernism, feminism, post-colonialism, and critical race theory, have persuasively (...) challenged these universalistic assumptions to reveal the important human differences they marginalize. Experience-based appreciation of the mutually educative potential of diverse standpoints as well as sober concern about the perils of our present times have led many thinkers to look for contemporary forms of pragmatism and cosmopolitanism as hospitable intellectual gathering places for urgently needed cross-difference conversations that may reflect and give substance to shared visions of democratic diversity. The eight authors in this volume engage in cross-difference conversations with other thinkers from earlier periods and other philosophical traditions, as well as with each other, in order to reconstruct pragmatism and cosmopolitanism in ways that are more attuned to our lived experience of diversity as well as our hopes for a diversity-appreciating democratic future. (shrink)

Universalism vs. Communitarianism focuses on the question, raised by recent work in normative philosophy, of whether ethical norms are best derived and justified on the basis of universal or communitarian standards. It is unique in representing both Continental and American points of view and both the older and a younger generation of scholars. The essays introduce the key issues involved in universalism vs. communitarianism and take up ethics in historical perspective, practical reason and ethical responsibility, justification, application and (...) history, and communitarian alternatives. Based on a special issue of the Journal Philosophy and Social Criticism, the book includes two additional essays by Chantal Mouffe and by Hubert and Stuart Dreyfus. David Rasmussen is Professor of Philosophy at Boston College and editor of Philosophy and Social Criticism. Contents: introduction, David, Rasmussen. Universalisms: Procedural, Contextualist, and Prudential, Alessandro Ferrara. Beyond Liberalism and Communitarianism: Toward a Critical Theory of Social Justice, Gerald Doppelt. The Liberal/Communitarian Controversy and Communicative Ethics, Kenneth Baynes. Discourse Ethics and Civil Society, Jean Cohen. Equality, Political Order and Ethics: Hobbes and the Systematics of Democratic Rationality, Rolf Zimmermann. Atomism and Ethical Life: On Hegel's Critique of the French Revolution, Axel Honneth. The Gadamer-Habermas Debate Revisited: The Question of Ethics, Michael Kelly. What Is and What Is Not Practical Reason? Agnes Heller. Adorno, Heidegger, and Postmodernity, Hauke Brunkhorst. Impartial Application of Moral and Legal Norms: A Contribution to Discourse Ethics, Klaus Günther. An Ethics, Politics, and History, Jürgen Habermas in an interview conducted by Jean-Marc Ferry. Rawls: Political Philosophy without Politics, Chantal Mouffe. What Is Morality: A Phenomenological Account of the Development of Ethical Expertise, Hubert L Dreyfus, Stuart E. Dreyfus. Universalism and Communitarianism: A Bibliography, Michael Zilles. (shrink)

An English double-embedded relative clause from which the middle verb is omitted can often be processed more easily than its grammatical counterpart, a phenomenon known as the grammaticality illusion. This effect has been found to be reversed in German, suggesting that the illusion is language specific rather than a consequence of universal working memory constraints. We present results from three self-paced reading experiments which show that Dutch native speakers also do not show the grammaticality illusion in Dutch, whereas both German (...) and Dutch native speakers do show the illusion when reading English sentences. These findings provide evidence against working memory constraints as an explanation for the observed effect in English. We propose an alternative account based on the statistical patterns of the languages involved. In support of this alternative, a single recurrent neural network model that is trained on both Dutch and English sentences is shown to predict the cross-linguistic difference in the grammaticality effect. (shrink)

To what extent does perceptual language reflect universals of experience and cognition, and to what extent is it shaped by particular cultural preoccupations? This paper investigates the universality~relativity of perceptual language by examining the use of basic perception terms in spontaneous conversation across 13 diverse languages and cultures. We analyze the frequency of perception words to test two universalist hypotheses: that sight is always a dominant sense, and that the relative ranking of the senses will be the same across (...) different cultures. We find that references to sight outstrip references to the other senses, suggesting a pan-human preoccupation with visual phenomena. However, the relative frequency of the other senses was found to vary cross-linguistically. Cultural relativity was conspicuous as exemplified by the high ranking of smell in Semai, an Aslian language. Together these results suggest a place for both universal constraints and cultural shaping of the language of perception. (shrink)

This book offers a close and rigorous examination of the arguments for and against scientific realism and introduces key positions in the scientific realism/antirealism debate, which is one of the central debates in contemporary philosophy of science. On the one hand, scientific realists argue that we have good reasons to believe that our best scientific theories are approximately true because, if they were not even approximately true, they would not be able to explain and predict natural phenomena with such (...) impressive accuracy. On the other hand, antirealists argue that the success of science does not warrant belief in the approximate truth of our best scientific theories. This is because the history of science is a graveyard of theories that were once successful but were later discarded. The author eventually settles on a middle ground position between scientific realism and antirealism called "relative realism.". (shrink)

The origin of colour categories and their relationship to colour perception have been the prime example for testing the influence of language on perception and thought and more generally for investigating the biological, ecological and cultural determination of human cognition. These themes are central to a broad range of disciplines, including vision research, neuroscience, cognitive psychology, developmental science, cultural anthropology, linguistics, computer science, and philosophy. Unfortunately, though, it has been tacitly taken for granted that the conceptual assumptions and methodological practices (...) from the dawn of empirical research on colour categorisation are the gold standard for current colour category research. Here, we show that these assumptions and practices are obsolete and flawed and have led to four fundamental and widespread misconceptions about colour categorisation: 1.) that colour perception is inherently categorical; 2.) that English Basic Colour Terms correspond to universal categories that are the end point of a fixed evolutionary sequence; 3.) that the prototypes of English basic colour terms are perceptually salient and qualify as focal colours; and 4.) that colour category research essentially revolves around the universalism-realism debate. State-of-the-art research on colour categorisation provides new, more sophisticated approaches and allows for rectifying those four statements. At the same time, some of the questions underlying those statements are not convincingly answered yet and constitute major challenges to future research. The critical considerations on colour categorisation may be transferred to research on other kinds of perceptual categorisation to inspire new, more general research questions. (shrink)

Objects and substances bear fundamentally different ontologies. In this article, we examine the relations between language, the ontological distinction with respect to individuation, and the world. Specifically, in cross‐linguistic developmental studies that follow Imai and Gentner (1997), we examine the question of whether language influences our thought in different forms, like (1) whether the language‐specific construal of entities found in a word extension context (Imai & Gentner, 1997) is also found in a nonlinguistic classification context; (2) whether the presence (...) of labels per se, independent of the count‐mass syntax, fosters ontology‐based classification; (3) in what way, if at all, the count‐mass syntax that accompanies a label changes English speakers' default construal of a given entity?On the basis of the results, we argue that the ontological distinction concerning individuation is universally shared and functions as a constraint on early learning of words. At the same time, language influences one's construal of entities cross‐lingistically and developmentally, and causes a temporary change of construal within a single language. We provide a detailed discussion of how each of these three ways language may affect the construal of entities, and discuss how our universally possessed knowledge interacts with language both within a single language and in cross‐linguistic context. (shrink)

Objects and substances bear fundamentally different ontologies. In this article, we examine the relations between language, the ontological distinction with respect to individuation, and the world. Specifically, in cross‐linguistic developmental studies that followImai and Gentner (1997), we examine the question of whether language influences our thought in different forms, like (1) whether the language‐specific construal of entities found in a word extension context (Imai & Gentner, 1997) is also found in a nonlinguistic classification context; (2) whether the presence of (...) labelsper se, independent of the count‐mass syntax, fosters ontology‐based classification; (3) in what way, if at all, the count‐mass syntax that accompanies a label changes English speakers' default construal of a given entity?On the basis of the results, we argue that the ontological distinction concerning individuation is universally shared and functions as a constraint on early learning of words. At the same time, language influences one's construal of entities cross‐lingistically and developmentally, and causes a temporary change of construal within a single language. We provide a detailed discussion of how each of these three ways language may affect the construal of entities, and discuss how our universally possessed knowledge interacts with language both within a single language and in cross‐linguistic context. (shrink)

The concept of minimal risk has been used to regulate and limit participation by adolescents in clinical trials. It can be understood as setting an absolute standard of what risks are considered minimal or it can be interpreted as relative to the actual risks faced by members of the host community for the trial. While commentators have almost universally opposed a relative interpretation of the environmental risks faced by potential adolescent trial participants, we argue that the ethical concerns against the (...) relative standard may not be as convincing as these commentators believe. Our aim is to present the case for a relative standard of environmental risk in order to open a debate on this subject. We conclude by discussing how a relative standard of environmental risk could be defended in the specific case of an HIV vaccine trial among adolescents in South Africa. (shrink)

This paper aims to shed light on the terminological and conceptual area around linguistic relativity (nowadays a mostly empirically conceived problem), namely the relations with relativism as a philosophical position. Throughout history and up to now there has been a degree of confusion in handling the terms ‘linguistic relativity’, ‘linguistic relativism’, ‘linguistic determinism’ and the like, all in a more or less conscious fashion. Here it is clarified that linguistic relativity, at least (...) as construed by the recent Neo-Whorfian literature (but also in some important sense, from Whorf ’s own point of view as well) is not, by definition, the same as linguistic determinism, but neither is a form or relativism. On the other hand, relativism, maintains the recent philosophical literature, is a family of theses that share a number of common features even though a single defining core is not easily identifiable. While linguistic relativity does have some connections with some of those features, to make it collapse into an easily dismissible kind of relativism is a crucial misconception of the nature and scopes of such an idea, i.e., that different languages have a different bearing on speakers’ cognition and actions. (shrink)

How does the language we speak affect our perception? Here, we argue for linguistic relativity and present an explanation through “language-induced automatized stimulus-driven attention” : Our respective mother tongue automatically influences our attention and, hence, perception, and in this sense determines what we see. As LASA is highly practiced throughout life, it is difficult to suppress, and even shows in language-independent non-linguistic tasks. We argue that attention is involved in language-dependent processing and point out that automatic or (...) stimulus-driven forms of attention, albeit initially learned as serving a linguistic skill, account for linguistic relativity as they are automatized and generalize to non-linguistic tasks. In support of this possibility, we review evidence for such automatized stimulus-driven attention in language-independent non-linguistic tasks. We conclude that linguistic relativity is possible and in fact a reality, although it might not be as powerful as assumed by some of its strongest proponents. (shrink)

Many linguists, including Noam Chomsky, contend that language in the sense we ordinary think of it, in the sense that people in Germany speak German, is a historical or social or political notion, rather than a scientific one. For example, German and Dutch are much closer to one another than various dialects of Chinese are. But the rough, commonsense divisions between languages will suffice for our purposes.

There are more than six thousand human languages, each one unique. For the last five hundred years, people have argued about how important language differences are. This book traces that history and shows how language differences have generally been treated either as of no importance or as all-important, depending on broader approaches taken to human life and knowledge. It was only in the twentieth century, in the work of Franz Boas and his students, that an attempt was made to engage (...) seriously with the reality of language specificities. Since the 1950s, this work has been largely presented as yet another claim that language differences are all-important by cognitive scientists and philosophers who believe that such differences are of no importance. This book seeks to correct this misrepresentation and point to the new directions taken by the Boasians, directions now being recovered in the most recent work in psychology and linguistics. (shrink)

According to the popular Grounded Cognition Model (GCM), the sensory and motor features of concepts, including word meanings, are stored directly within neural systems for perception and action. More precisely, the core claim is that these concrete conceptual features reuse some of the same modality-specific representations that serve to categorize experiences involving the relevant kinds of objects and events. Research in semantic typology, however, has shown that word meanings vary significantly across the roughly 6500 languages in the world. I argue (...) that this crosslinguistic semantic diversity has significant yet previously unrecognized theoretical consequences for the GCM. In particular, to accommodate the typological data, the GCM must assume that the concrete features of word meanings are not merely stored within sensory/motor brain systems, but are represented there in ways that are, to a nontrivial degree, language-specific. Moreover, it must assume that these conceptual representations are also activated during the nonlinguistic processing of the relevant kinds of objects and events (e.g., during visual perception and action planning); otherwise, they would not really be grounded, which is to say, embedded inside sensory/motor systems. Crucially, however, such activations would constitute what is traditionally called linguistic relativity—that is, the influence of language-specific semantic structures on other forms of cognition. The overarching aim of this paper is to elaborate this argument more fully and explore its repercussions. To that end, I discuss in greater detail the key aspects of the GCM, the evidence for crosslinguistic semantic diversity, pertinent work on linguistic relativity, the central claim that the GCM entails linguistic relativity, some initial supporting results, and some important limitations and future directions. (shrink)

According to the popular Grounded Cognition Model (GCM), the sensory and motor features of concepts, including word meanings, are stored directly within neural systems for perception and action. More precisely, the core claim is that these concrete conceptual features reuse some of the same modality-specific representations that serve to categorize experiences involving the relevant kinds of objects and events. Research in semantic typology, however, has shown that word meanings vary significantly across the roughly 6500 languages in the world. I argue (...) that this crosslinguistic semantic diversity has significant yet previously unrecognized theoretical consequences for the GCM. In particular, to accommodate the typological data, the GCM must assume that the concrete features of word meanings are not merely stored within sensory/motor brain systems, but are represented there in ways that are, to a nontrivial degree, language-specific. Moreover, it must assume that these conceptual representations are also activated during the nonlinguistic processing of the relevant kinds of objects and events (e.g., during visual perception and action planning); otherwise, they would not really be grounded, which is to say, embedded inside sensory/motor systems. Crucially, however, such activations would constitute what is traditionally called linguistic relativity—that is, the influence of language-specific semantic structures on other forms of cognition. The overarching aim of this paper is to elaborate this argument more fully and explore its repercussions. To that end, I discuss in greater detail the key aspects of the GCM, the evidence for crosslinguistic semantic diversity, pertinent work on linguistic relativity, the central claim that the GCM entails linguistic relativity, some initial supporting results, and some important limitations and future directions. (shrink)