Co-authored letter to the APA to take a lead role in the recognition of teaching in the classroom, based on the participation in an interdisciplinary Conference on the Role of Advocacy in the Classroom back in 1995. At the time of this writing, the late Myles Brand was the President of Indiana University and a member of the IU Department of Philosophy.

Inspired by Voltaire's stay in England, this is one of the key works of the Enlightenment. Exactly contemporary with Gulliver's Travels and The Beggar's Opera, Voltaire's controversial pronouncements on politics, philosophy, religion, and literature have placed the Letters among the great Augustan satires. Voltaire wrote most of the book in English, in which he was fluent and witty, and it fast became a bestseller in Britain. He re-wrote it in French as the Lettres philosophiques, and current editions in (...) English translate his French. This edition restores for the modern reader Voltaire's own English text, allowing us to appreciate him as a stylist at first hand. It is the only critical edition of the original text and, as well as providing an introduction and notes, it includes intriguing accounts of Voltaire by contemporary English observers. (shrink)

Understanding differences in communication styles is becoming increasingly important in intercultural business communication as more and more countries are involved in doing business internationally and more and more people are doing business with mainland China. This article aims to compare the structural moves used in English and Chinese sales letters from social, intercultural and pragmatic perspectives. It has been argued that the study of text styles such as linearity and circularity in comparative rhetoric may not be sufficient to (...) reflect the overall features of the genres involved. Therefore a holistic approach based on genre study and schema theory has been employed to explore the communicative purposes and various levels of the text. Hall's high- and low-context cultures and cross-cultural pragmatics have also been incorporated to enrich the genre approach. A corpus of 40 sales letters was examined and it was found that Chinese sales letters share similar marketing strategies with English letters as the Chinese economy is becoming increasingly decentralized and privatized. Differences in communication patterns between these letters were identified, however, and shown to be largely due to a number of factors such as the specific values and beliefs of each culture and the different business practice in mainland China. (shrink)

In his Philosophical Letters, Voltaire provides a pungent and often satirical assessment of the religion, politics, science, and arts of the England he observed during his nearly three-year exile. In addition to the Letters, this edition provides a translation of Voltaire's Proposal for a Letter about the English, a general Introduction, chronology, notes, and bibliography.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Guibert of Tournai's Letter to Lady Isabelle:An Introduction and English TranslationLarry F. Field, Jacques Dalarun, Sean L. Field, and Guibert of TournaiIntroductionGuibert, from the noble family of As-Piès, was born near Tournai around 1200. From his hometown he traveled to Paris for his art degree, and completed the curriculum in theology there before entering the Franciscan Order around 1240. He may have participated in Louis IX's crusade of (...) 1248, but, if so, was surely back in Paris by 1254 at the latest, since he preached a cycle of sermons de dominicis et de sanctis to the university community before summer 1255.1 His regency as Franciscan master of theology at Paris was probably around 1259–1261,2 about the time he [End Page 31] completed his Eruditio regum et principum for Louis IX,3 and began his most substantial work, the Erudimentum doctrinae.4 Other significant treatises include his De pace et animi tranquillitate (ca. 1275)5 written for Marie de Dampierre, and the Collectio de scandalis ecclesiae, prepared for the Second Council of Lyon.6 Guibert died in Tournai on 7 October 1284.7Sometime around 1254, Guibert wrote a long letter of spiritual advice to Isabelle (1225–70), the sister of King Louis IX.8 Isabelle was herself a remarkable figure. She had rejected several proposals of marriage, including that with Conrad, the heir to Emperor Frederick II, in 1243, in spite of pressure from her family and Pope Innocent IV. But following a bout of serious illness at about that time,9 her family accepted her [End Page 32] decision to remain unwed. There is no evidence, however, that Isabelle ever pronounced a formal vow of virginity. Through the 1250s she simply remained at the Capetian court as a virgin princess with an increasing reputation for piety and indeed holiness, praised in lavish terms by Innocent IV in 1253 and Alexander IV in 1256.10 This piety took a distinctly Franciscan turn by 1254, when Pope Innocent IV granted her request for Franciscan confessors,11 which would ultimately result in her foundation of Longchamp, a house of Sorores minores just west of Paris, by 1260.12 Guibert's letter shows no awareness of such a project, indicating that it must have been written before spring 1255, by which time the land for Longchamp was being purchased on Isabelle's behalf.13 Guibert thus wrote at the moment when Isabelle was forming her first ties to the Franciscans, but well before her move to Longchamp, where she lived out the 1260s as resident lay patron (but never a nun).Guibert's Letter is really a short treatise of spiritual and moral advice, tailored to a celibate princess. It is organized around Psalm 44:14–15, All the glory of the king's daughter is within in golden fringes, clothed around with varieties. In a five-part structure, the king's daughter stands for a heavenly inheritance; glory within represents internal purity; gold indicates virginity; the fringes are a sign of humility; and clothed around with varieties points to honest comportment. The resulting "royal garment," however, is rather unequally woven together, with section one on the "heavenly inheritance" and the intertwined sections three and four on virginity and humility receiving by far the most space. In fact, section one forms a sort of treatise-within-a-treatise, organized as a ten-step ascent to the heavenly inheritance awaiting the daughter of the king. [End Page 33]The Letter to Lady Isabelle was first edited by Alphonse de Poorter in 1931, from a manuscript which contained only part of the text.14 The full text was brought into print by Sean Field in 2003,15 and translated into French by Jacques Dalarun in 2014.16 Yet in spite of these advances, the Letter has remained little noticed by scholars. Anne-Hélène Allirot offered several perceptive pages in 2010, stressing the way Guibert's treatment of hereditas implies that female members of the royal family might be particularly able to embody Capetian claims to holiness.17 That same year, in the only recent article dedicated specifically to this Letter, Rina Lahav... (shrink)

SummaryScholars have pointed to Montesquieu's influence on Rousseau's work generally. Other scholars, who focus more intently on the Letter to d'Alembert, discern a crucial but limited influence of Montesquieu in two of Rousseau's teachings there: first, that some practices, including the theatre, can be appropriate and even wholesome for some societies, while noxious for others; and second, that mores are important in determining what types of laws and institutions a given people can tolerate and maintain. Careful consideration of Rousseau's Letter (...) in light of Montesquieu's Persian Letters and Spirit of the Laws reveals a much more pervasive influence, however. Rousseau's depictions of the theatre as well as his discussions of the role of women in both French and English society reveal that the Letter bears a striking resemblance to, and, in fact, appears to be a response to, aspects of Montesquieu's thought. Montesquieu's captivating depictions of the sociability that the French theatre can engender was surely an obstacle for Rousseau's opposition to its influence in Geneva. In resisting such influence, Rousseau counters many of Montesquieu's specific arguments and judgements. (shrink)

This article describes a contrastive study of rhetorical differences between Italian and English ‘For Your Information’ letters. It is assumed that cultural differences affect discourse genres traditionally considered as standardized, ritual or even formulaic, written business communication being a case in point. It was our goal to investigate how information is presented in business correspondence and what rhetorical strategies are used to elicit compliance by a given readership in a given culture. To answer these questions of an essentially (...) pragmatic and ethnolinguistic nature, our research focused on analysing contrastively a corpus of authentic Italian and English business letters. At the macro-textual level, the analysis focused on rhetorical structure, mainly drawing on the notion of move. At the micro-textual level, the analysis concentrated on the pragmatic use of mood, modality, reference system and metadiscourse. This article focuses on the cultural preferences that Italian and English writers show - both at the macro- and micro-textual level - when engaged in ‘For Your Information’ letter writing. It will be shown that in both languages there are differences in the way in which discourse patterns are organized as well as in the use of politeness. (shrink)

Reinhold's Letters on the Kantian Philosophy is arguably the most influential book ever written concerning Kant. It provides a helpful introduction to Kant's philosophy and a valuable explanation of how that philosophy can be understood as an appropriate Enlightenment solution to the 'pantheism dispute' which dominated thought in the era of German Idealism. The first edition of Kant's Critique of Pure Reason was slow in gaining a positive reception, but after Reinhold's Letters appeared Kant's Critical Philosophy suddenly attained (...) the central position which it has held to this day. The Letters also brought fame to Reinhold, who developed his own influential 'Elementary Philosophy' and was succeeded by the leading figures of German Idealism: Fichte, Schelling, and Hegel. This English edition of Reinhold's work includes the original 1786–7 version as well as all the major additions and changes from the 1790 edition. (shrink)

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain (...) in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. (shrink)

Samuel Shirley's splendid new translation, with critical annotation reflecting research of the last half-century, is the only edition of the complete text of Spinoza's correspondence available in English. An historical-philosophical Introduction, detailed annotation, a chronology, and a bibliography are also included.

On-line English translation of this summary of Epicurus' ethics.

This article examines the letters to editor genre unique to the Pakistani English newspapers in the post-9/11 socio-political historical context. Bhatia’s framework of applied genre theory was central to this study of the letters to the editor corpus that focused on textual links, rhetorical structure, and argumentative patterns in the Pakistani LE discourse. The corpus-driven discourse analysis demonstrated diversity in organization patterns, and the juxtaposition of general discussion, references to particular incidents, and personal accounts, exhibiting what Bhatia (...) calls the ‘seemingly chaotic realities’ of a society in transition. The findings reveal an overwhelming dissatisfaction of the people vis-a-vis life in general, and the government and its seemingly insurmountable distance from Pakistani people, more specifically. The study draws attention to letters to the editor as a resistant genre in public discourse. (shrink)

On-line English translation of Epicurus' Letter to Herodotus, his summary of his physics.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps, and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may (...) freely copy and distribute this work, as no entity has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. (shrink)

The Letters of Chan Master Dahui Pujue offers a complete annotated translation, the first into English, of a Chan Buddhist classic, the collected letters of the Southern Song Linji Chan teacher Dahui Zonggao (1089-1163). Addressed to forty scholar-officials, members of the elite class in Chinese society, and to two Chan masters, these letters are dharma talks on how to engage in Buddhist cultivation. Each of the letters to laymen is fascinating as a document directed to (...) a specific scholar-official with his distinctive niche, high or low, in the Song-dynasty social-political landscape, and his idiosyncratic stage of development on the Buddhist path. Dahui is engaging, incisive, and often quite humorous in presenting his teaching of "constantly lifting to awareness the phrase (huatou)," his favored phrases being No (wu) and dried turd. Throughout one's busy twenty-four hours, the practitioner is not to perform any mental operation whatsoever on this phrase, and to "take awakening as the standard." This epistolary compilation has long constituted a self-contained course of study for Chan practitioners. For centuries, Letters of Dahui has been revered throughout East Asia. It has exerted a formative influence on Linji Chan practice in China, molded S. (shrink)

Reinhold's Letters on the Kantian Philosophy is arguably the most influential book ever written concerning Kant. It provides a helpful introduction to Kant's philosophy and a valuable explanation of how that philosophy can be understood as an appropriate Enlightenment solution to the 'pantheism dispute' which dominated thought in the era of German Idealism. The first edition of Kant's Critique of Pure Reason was slow in gaining a positive reception, but after Reinhold's Letters appeared Kant's Critical Philosophy suddenly attained (...) the central position which it has held to this day. The Letters also brought fame to Reinhold, who developed his own influential 'Elementary Philosophy' and was succeeded by the leading figures of German Idealism: Fichte, Schelling, and Hegel. This English edition of Reinhold's work includes the original 1786–7 version as well as all the major additions and changes from the 1790 edition. (shrink)

Isaiah Berlin is one of the towering intellectual figures of the twentieth century, the most famous English thinker of the post-war era, and the focus of growing interest and discussion. Above all, he is one of the best modern exponents of the disappearing art of letter-writing. 'Life is not worth living unless one can be indiscreet to intimate friends,' wrote Berlin to a correspondent. This first volume inaugurates a long awaited edition of his letters that might well adopt (...) this remark as an epigraph. Berlin's life was well worth living, both for himself and for the world. Fortunately he said a great deal to his friends on paper as well as in person. Berlin's letters reveal the significant growth and development of his personality and career over the two decades covered within them. Starting with his days as an eighteen year old student at St. Paul's School in London, they cover his years at Oxford as scholar and professor and the authorship of his famous biography of Karl Marx. The letters progress to his World War II stay in the U.S. and finally, his trip to the Soviet Union in 1945-6 and return to Oxford in 1946. (shrink)

"Margaret Cavendish is a fascinating figure who is getting increasing attention by historians of philosophy these days, and for good reason.... She’s an interesting advocate of a vitalist tradition emphasizing the inherent activity of matter, as well as its inherent perceptive faculties. She’s also the perfect character to open students up to a different seventeenth century, and a different cast of philosophical characters. This is an ideal book to use in the classroom. The _Philosophical Letters_ gives us Cavendish’s view of (...) what was interesting and important in the philosophical world at that moment, a view of philosophy as it was at the time by an engaged participant. There are few documents like it in the history of philosophy. Deborah Boyle’s Introduction provides a very accessible summary of Cavendish’s natural philosophy, as well as good introductions to the other figures that Cavendish discusses in the book. Boyle’s annotations are not extensive, but they are a great help in guiding the student toward an informed reading of the texts." —Daniel Garber, Princeton University. (shrink)

The most comprehensive compilation of the works of Abelard and Heloise ever presented in a single volume in English, _The Letters and Other Writings_ features an accurate and stylistically faithful new translation of both _The Calamities of Peter Abelard_ and the remarkable letters it sparked between the ill-fated twelfth-century philosopher and his brilliant former student and lover—an exchange whose intellectual passion, formal virtuosity, and psychological drama distinguish it as one of the most extraordinary correspondences in European history. (...) Thanks to this edition, Latin-less readers will be better placed than ever to see why this undisputed milestone in the intellectual life of medieval France is also a masterpiece of Western literature. In addition to the _The Calamities_ and the letters--the first complete English translation of all seven in more than eighty years--this volume includes an Introduction, a map, and a chronology, Abelard's _Confession of Faith_, letters between Heloise and Peter the Venerable, the Introduction to _The Questions of Heloise_, and selected songs and poems by Abelard, among them a previously untranslated shaped poem, Open Wide Your Eyes. Extracts of lost letters sometimes ascribed to Abelard and Heloise are given in appendixes. (shrink)

A classic work of the European Enlightenment--and one of the most popular, if scandalous, in its day--the Persian Letters captures, in an engaging epistolary format, the transformational spirit of the era. Amid an ongoing tale rife with sex, violence, and wit, the work addresses a diverse range of topics from human nature and the origins of society, to the nature and role of religious belief, the role of women, statecraft, justice, morality, and human identity. With skill and artistry, Raymond (...) MacKenzie’s stunning new translation accurately reflects the mood and character of the work. In his richly conceived Introduction, MacKenzie seamlessly weaves together an overview of the period with details of Montesquieu’s life, including the influences that inspired the _Persian Letters_, the character and power of the book, and its reception. This edition also includes a Calendar of the _Persian Letters_, a Bibliography of Works in English, and a Bibliography of Works in French. Related texts provide insight into the legacy of the _Persian Letters_. They include selections from works by George Lyttelton, Voltaire, Oliver Goldsmith, and Maria Edgeworth. (shrink)

Henry Brooks Adams (February 16, 1838 - March 27, 1918) was an American historian and member of the Adams political family, being descended from two U.S. Presidents.As a young Harvard graduate, he was secretary to his father, Charles Francis Adams, Abraham Lincoln's ambassador in London, a posting that had much influence on the younger man, both through experience of wartime diplomacy and absorption in English culture, especially the works of John Stuart Mill. After the American Civil War, he became (...) a noted political journalist who entertained America's foremost intellectuals at his homes in Washington and Boston.In his lifetime, he was best known for his History of the United States During the Administrations of Thomas Jefferson and James Madison, a 9-volume work, praised for its literary style.His posthumously published memoirs, The Education of Henry Adams, won the Pulitzer Prize and went on to be named by the Modern Library as the top English-language nonfiction book of the 20th century.A LETTER TO AMERICAN TEACHERS OF HISTORY. It proposes a "theory of history" based on the second law of thermodynamics and the principle of entropy, which essentially states that all energy dissipates, order becomes disorder, and the earth will eventually become uninhabitable. He applied the physics of dynamical systems of Rudolf Clausius, Hermann von Helmholtz, and William Thomson to the modeling of human history. (shrink)

Dear Readers, For nearly a decade, I have had the distinct privilege and pleasure of serving as the editor for the journal. During this time, with the support of a terrific team, the journal has matured to become the leading venue of English-language philosophical research in the area. Our authors benefit from expert critical feedback, and readers have enjoyed more content and an expanded perspective on international research. The journal’s readership continues to grow as we have enhanced electronic access (...) and indexing. Serving as editor has given me terrific opportunities to meet new people, learn about important scholarship, and contribute to shaping the field—these are opportunities that should... (shrink)

Dear Readers, For nearly a decade, I have had the distinct privilege and pleasure of serving as the editor for the journal. During this time, with the support of a terrific team, the journal has matured to become the leading venue of English-language philosophical research in the area. Our authors benefit from expert critical feedback, and readers have enjoyed more content and an expanded perspective on international research. The journal’s readership continues to grow as we have enhanced electronic access (...) and indexing. Serving as editor has given me terrific opportunities to meet new people, learn about important scholarship, and contribute to shaping the field—these are opportunities that should... (shrink)

Dear Readers, For nearly a decade, I have had the distinct privilege and pleasure of serving as the editor for the journal. During this time, with the support of a terrific team, the journal has matured to become the leading venue of English-language philosophical research in the area. Our authors benefit from expert critical feedback, and readers have enjoyed more content and an expanded perspective on international research. The journal’s readership continues to grow as we have enhanced electronic access (...) and indexing. Serving as editor has given me terrific opportunities to meet new people, learn about important scholarship, and contribute to shaping the field—these are opportunities that should... (shrink)

Dear Readers, For nearly a decade, I have had the distinct privilege and pleasure of serving as the editor for the journal. During this time, with the support of a terrific team, the journal has matured to become the leading venue of English-language philosophical research in the area. Our authors benefit from expert critical feedback, and readers have enjoyed more content and an expanded perspective on international research. The journal’s readership continues to grow as we have enhanced electronic access (...) and indexing. Serving as editor has given me terrific opportunities to meet new people, learn about important scholarship, and contribute to shaping the field—these are opportunities that should... (shrink)