Ultimately all change in the social world depends on self-expansion leading to self-transcendence, that is, depends upon, even if it does not entirely consist in, radical negation, which is pivotal...

In this article, I draw on Carl Schmitt’s political and constitutional thought in order to reflect on the political struggle over the foundational norms and values of a constitutional settlement in...

European countries; eminent thinkers; Turkish image; Islam image.

This essay argues that Islam, understood as a historically produced body of knowledge, contains resources from which we can reconstruct a conception of human dignity understood as a human right. This reconstruction requires a critical reinterpretation of some of these resources. Pursued with historical sensitivity and a comparative lens, this interpretative activity can bring about considerable benefits. It can help us overcome the religious/secular and Islam/West binaries which have limited the human rights debate. It can help us envision a human (...) rights agenda that is universal and yet appreciative of cultural difference. (shrink)

This essay attempts to elaborate a political theory of capital’s violence. Recent analyses have adopted Karl Marx’s notion of the “primitive accumulation of capital” for investigating the forcible methods by which the conditions of capital accumulation are reproduced in the present. I argue that the current scholarship is limited by a certain functionalism in its theorization of ongoing primitive accumulation. The analytic function accorded to primitive accumulation, I contend, can be better performed by the concepts of “capital-positing violence” and “capital-preserving (...) violence.” In coining these new concepts, I first refine the conceptual core of primitive accumulation as the coercive capitalization of social relations of reproduction, which falls into sharpest relief in the violent history of colonial capitalism. I then elucidate this conceptual core with reference to Carl Schmitt’s account of European colonial expansion and Walter Benjamin’s reflections on law-making and law-preserving violence. The resultant concepts of capital-positing and capital-preserving violence, I conclude, can illuminate both the historical and the quotidian operations of the politico-juridical force that has been constitutive of capitalism down to our present moment. (shrink)

We investigated how the perception of being dissimilar to others at work relates to employees’ felt inclusion, distinguishing between surface-level and deep-level dissimilarity. In addition, we tested the indirect relationships between surface-level and deep-level dissimilarity and work-related outcomes, through social inclusion. Furthermore, we tested the moderating role of a climate for inclusion in the relationship between perceived dissimilarity and felt inclusion. We collected survey data from 891 employees of a public service organization. An ANOVA showed that felt inclusion was lower (...) for individuals who perceived themselves as deep-level dissimilar compared to individuals who perceived themselves as similar, while felt inclusion did not differ among individuals who perceived themselves as surface-level similar or dissimilar. Furthermore, a moderated mediation analysis showed a negative conditional indirect relationship between deep-level dissimilarity and work-related outcomes through felt inclusion. Interestingly, while the moderation analysis showed that a positive climate for inclusion buffered the negative relationship between deep-level dissimilarity and felt inclusion, it also positively related to feelings of inclusion among all employees, regardless of their (dis)similarity. This research significantly improves our understanding of how perceived dissimilarity affects employees by distinguishing between surface-level and deep-level dissimilarity and by demonstrating the importance of a climate for inclusion. (shrink)

I argue against a prevailing interpretation of Schopenhauer’s account of inner awareness and world-understanding. Because scholars have typically taken on board the assumption that inner awareness is non-representational, they have concerned themselves in the main with how to transfer this immediate cognition of will in ourselves and apply it to our understanding of the world–as–representation. Some scholars propose that the relation of the world-as-will to the world-as-representation is to be understood in figurative or metaphorical terms. I disagree because, for Schopenhauer, (...) inner awareness reveals a genuine philosophical truth. Some scholars also suggest that it is only via analogical transference that one can interpret the world as having the same inner nature as oneself. I disagree and point out the downside of this suggestion. I use both textual evidence and general philosophical considerations to demonstrate that inner awareness, for Schopenhauer, has a representational dimension. Overlooking this point has led scholars to misconstrue how inner awareness relates to world-understanding. I provide an alternative interpretation against figurative and analogical readings. I propose that, for Schopenhauer, we cognize partially a priori that all things are merely different expressions of the same activity that we are acquainted with in inner awareness. (shrink)

I elucidate Heidegger’s understanding of the “place-being” of the “question of being.” My premises are: 1) Heidegger’s “question of being” can be appropriately made sense of as the “question of language.” 2) The “question of language” requires a topological approach that looks into the link between the place-nature of language and the open-bounded essence of human existence. First, I explain the topological underpinnings of Heidegger’s later thought of being as the clearing and language; second, I examine Sheehan’s phenomenological reading of (...) Heidegger by focusing on the relationship between alētheia and appropriation. In the first section, I explain the correlation between place and language within the context of the “question of being” and display how understanding the former is crucial in having a more complete perspective for the latter. In the second section, I examine Sheehan’s acknowledgment of Heidegger’s idea of place in his understanding of the nature of human existence in relation to Ereignis, while criticizing the “metaphorical” reading of the “placebeing” of the clearing. (shrink)

Vallortigara & Rogers (V&R) assume that the alignment of escape responses in gregarious species is the central evolutionary organizer of a wide range of cerebral asymmetries. Although it is indeed likely that the benefits of a population asymmetry in social species outweigh its costs, it is hard to see (a) why the population should not oscillate between two subgroups with mirror-image asymmetries, (b) why solitary animals should keep their inherited population asymmetry despite a resulting fitness reduction, and (c) and why (...) so many vertebrate species have comparable cerebral asymmetries. (shrink)

Aboitiz and colleagues propose that the tectorotundal pathway of birds and reptiles is homologous not to the mammalian colliculopulvinar system but to the posterior complex/intralaminar nuclei. However, as outlined below, a large amount of strong evidence points to a homology of the tectorotundal and the colliculopulvinar system. This makes it likely that DVR and isocortex might be in part homologous.

This article is about the signs during the creative stage of one’s self-development. With the acceptance of the creative act as an existential phenomenon, the research considers the creative process as a genuine expression that has been actualized during one’s search for his/her existence. An artist reflects his/her existential being through his/her work to construct an original self, by facing the world and within the struggle to construct the new self that stands beyond confusion. Tarasti’s philosophical approach to “existential semiotics” (...) will be applied to the existential being of the artist Alev Ebuzziya Siesbye, and her creative act will be analyzed by means of the modalities, the semiotic square of being/doing, and the sign processes evident in the field of art. Siesbye’s existential personality and creative acts have been discussed by looking at what she has done in terms of her attitude on clay; her position in the contemporary art world and her artistic interrogations has been discussed in the existential being of the artist with the existential signs. (shrink)

In this article, I elucidate the significance of Heidegger’s ‘question of being’ from a topological point of view by explaining the relationship between his thought of place and language. After exploring various hermeneutic strategies of reading Heidegger’s oeuvre, I turn to Richard Capobianco’s interpretation of Heidegger and critically engage with his idea of the experience of being itself as the ‘luminous selfshowing of logos’. In doing so, I explain the later turn from ‘truth’ to ‘place’ and articulate why logos needs (...) to be conceived as the gathering site of the presencing of being. In arguing against the primacy of passive receptivity and active projection, I put forward the primacy of language as the topos and logos of being. In returning to the Capobianco-Sheehan debate, I conclude by explaining why Heidegger’s placerelated notions cannot be thought metaphorically. (shrink)

It is important to define and practice ethical rules and codes for professionalisation. Several national and international associations have determined midwifery ethical codes. In Turkey, ethical rules and codes that would facilitate midwifery becoming professionalised have not yet been determined. This study was planned to contribute to the professionalisation of midwifery by determining national ethical values and codes. A total of 1067 Turkish midwives completed the survey. The most prevalent values of Turkish midwives were care for mother–child health, responsibility and (...) professional adequacy. The preferred professional codes chosen by Turkish midwives were absence of conflicts of interest, respect for privacy, avoidance of deception, reporting of faulty practices, consideration of mothers and newborns as separate beings and prevention of harm. In conclusion, cultural values, beliefs and expectations of society cannot be underestimated, although the international professional values and codes of ethics contribute significantly to professionalisation of the midwifery profession. (shrink)

In this article, I elucidate Martin Heidegger’s interpretation of Soph-ocles’ tragedy Antigone from a topological point of view by focusing on the place-character of Antigone’s poetic ethos. Antigone’s decision to defy Creon’s order and bury her brother Polynices is discussed as a movement that underpins her poetic disposition as a demigod. Antigone’s situatedness between gods and hu-mans is identified as the place of poetic dwelling, and the significance of Antig-one’s relation to the polis is explained. The main argument of the (...) article is two-fold: 1) When we read Antigone focusing on the notion of dwelling, we can better make sense how Heidegger’s engagement with the question of finitude closes the envisioned gap between ontology and ethics. 2) The idea of poetic dwelling is a confrontation with spatio-temporal limits of human existence, and requires a more holistic way of thinking about the place of humans in the world, thinking beyond being-action dichotomy. (shrink)

What is the philosophical significance of Heidegger’s interpretation of the Japanese notion of kotoba (言葉) for Japanese philosophy? Was his conversation with Tezuka Tomio a real dialogue or not? To answer to these correlated questions, I elucidate Heidegger’s 1954 essay “A Dialogue on Language” by following a topological mode of thinking, and I inquire into the way-making of a “thinking conversation”. First, I problematize whether Heidegger engaged in a genuine dialogue with Tezuka. To that end, I distinguish the hermeneutic horizon (...) of the actual encounter between Tezuka and Heidegger from Heidegger’s essay which places Tezuka (the Japanese) and Heidegger (the Inquirer) in a fictional philosophical conversation. Second, I argue that Heidegger’s topological method of interpretating kotoba can be read as a poetic means of thematizing East-West dialogue. Third and finally, exploring the topological sense of kotoba, I engage with third generation Kyoto School thinker Ueda Shizuteru’sideaof“hollow words” of language, situated in a twofold view of the world. I conclude that the true character of Heidegger’s conversation with Tezuka can be identified neither in Heidegger’s “actual” encounter with Tezuka, nor merely in Heidegger’s “hollow” essay. Departing from Ueda’s account of kotoba, it appears that a genuine conversation with language can be located in the dialogue of actuality and hollowness, which finds it expression in poetic language. (shrink)

In “Topology of Balasaguni’s Kutadgu Bilig: Thinking the Between,” Onur Karamercan focuses on the philosophical dimension of Kutadgu Bilig, a poetic work of Yūsuf Balasaguni, an 11th century Central Asian thinker, poet, and statesman. Karamercan pays special attention to the meaning of betweenness and, in the first step of his argument, discusses the hermeneutic and topological implications of the between, distingushing the dynamic sense of betweenness from a static sense of in-betweenness. He then moves on to analyze Balasaguni’s notion (...) of language, which he interprets as an early critique of the instrumental account of language and, by examining several selected fragments from Kutadgu Bilig, illustrates Balasaguni’s designation of language as an inexhaustible phenomenon. In the process, he also points to the possible parallels between Balasaguni’s and Heidegger’s ideas of language. In the final section of the article, building on his argument, Karamercan thematizes the margins of Turkic languages and of Islamic philosophy, suggesting that they need to be reexamined. He problematizes the very meaning of Asia itself by decentering what he calls “its internal East–West antagonism” and puts forth instead a framework based on in-betweenness reinterpreted from a topological perspective, proposing it as an alternative view which might help us make sense of the hermeneutic neighborhoods of Asian philosophies. (shrink)

This study compares Avicenna's and Thomas Aquinas' conceptions of God, theological language, the nature of creative action and the beginning of the universe.

The main goal of this article is to examine the link between the idea of language, being and nothingness by comparing 16th century Turkish-Azeri poet Fuzûlî’s poetry and 20th century German philosopher Martin Heidegger’s philosophy departing from the latter’s thinking of being. There are similarities between Heidegger and Fuzûlî’s respective thoughts concerning the role of the human being’s relation to finitude which grounds the relationship between being and nothingness. The article consists of three sections. The first section makes sense of (...) Heidegger’s early and late thought in terms of its ontological unity, explaining the ways in which being and nothingness topologically co-determine one another in poetic language. The second section focuses on clarifying the sources that nourish Fuzûlî’s poetry, such as Sufism and the literary style of “Rind” as observed in classical Ottoman poetry, elucidating how these influences underpin the philosophical foundations of Fuzûlî’s poetry. The third section offers a philosophical interpretation of Fuzûlî’s lyric poems by illustrating how and why being and nothingness are not to be thought as mere opposites, pointing out their ontological belonging together. In the concluding section, it is argued that a poetic mode of existence necessitates an authentic experience of human finitude both for Heidegger and Fuzûlî. Although Fuzûlî’s poetry involves onto-theological influences from Sufism, Fuzûli manages to form an original idea of poetic existence, emphasizing that the poetic agent needs to take a step back from the mundane world of multitudes in order to unify with Being itself. As for Heidegger, it is doubtful whether there is such a mystical idea of being. Nonetheless, for both figures the more originary experience of finite human existence lies in the poetic interplay between being and nothingness. The poetic meaning of being comes to manifest itself in the process of one’s existential annihilation, which takes place in the movement of being-towards-death. Accordingly, exploring how the meaning of being requires the poetic experience of nothingness and how such an experience appears through language in Fuzûlî’s lyric poems provides a more comprehensive account of his thinking. (shrink)

Kadangi šiandieninė visuomenė yra laikoma kūnu, socialines problemas reikėtų apibrėžti atitinkamai kaip higienos ir švaros problemas. Šiuo atžvilgiu daugybė zombių lavonų vaizdavimo atvejų zombių filmografijoje gali būti suvokiami kaip konkretūs grėsmės bei ligos suvokimo pavyzdžiai. Šiame straipsnyje teigiama, kad zombių atvaizdai kine turi teigiamo potencialo žmonijos socialiniam gyvenimui, o šis potencialas apibūdinamas kaip nauja galimybė susidurti su absoliučia kitybe. Šiame kontekste nagrinėjami filmai „Po 28savaičių“ (angl. „28 Weeks Later“), „Pasaulinis karas Z“ (angl. „The World War Z“) bei „Naujoji karta Z“ (...) (angl. „The Girl with All the Gifts“) iškeliant mintį, kad būtent užkratas ir kitybė įgalina žmonijos emancipaciją. Vietoj kapitalistinės racionalizacijos griovimo nepasiūlant jokių alternatyvų, zombių lavonai skelbia naujos socialinės formos gimimą, kuris tyrinėjamas pasitelkiant filmą „Puikybė ir prietarai, ir zombiai“ (angl. „Pride and Prejudice and Zombies“). (shrink)

Although Heidegger’s explicit account of “poetic dwelling” belongs to his later philosophy, there are important indications that he was already engaging with the core matter of the notion in his early thought. Contrary to the idea that in Being and Time, “dwelling” amounts to mere practical coping with the environment, we would like to demonstrate that the notion is already a poetic issue in his early thought, as it requires the appropriation of our relation to the world via an authentic (...) experience of finitude. Following a topological mode of thinking, the paper thematizes the connections between Heidegger’s early and later thought, and elucidates the following three points: First, “freeing” and “letting” appears as the appropriate ethos of a poetic experience of finitude, one that maintains the “clearing” of meaningfulness. Second, a topological reading of Being and Time can explicate the notions of authenticity and inauthenticity as different disclosures of the clearing where human being-world correlation occurs. Third, the notion of “keeping-still” (Schweigen) can be interpreted as an authentic disposition that frees space for the disclosure of existence. The paper concludes that an authentic experience of finitude through “stillness” appears to reorient human ethos by releasing “discourse” from absorption in “idle-talk” and that such an act of existential re-orientation of one’s disposition towards the world is the essence of “authenticity,” and Heidegger’s early “poetic dwelling”. (shrink)

This article investigates the early modern history of dog labor in small-scale industrial production in Europe and the Americas as a paradigmatic example of the history of animal labor. The turnspit dog was the “product” of material conditions of production as they were forced to labor in butter-churning, knife-grinding, water-raising, sewing, and food industries. Furthermore, their bodies and labor tried to be “perfected” by selective breeding and violent methods of training, mechanical dressage, and labor discipline. The incorporation of dog labor (...) into mechanized industrial production developed hand-in-hand with certain ideas, ideologies, and mentalities, such as the mechanistic interpretation of bodies deprived of soul, mind, and sentience. (shrink)

Onur Karamercan, Heidegger'de Sanat Eserinin Yeri: Sanal Müzeler Çağında Sanat ve Mekân adlı yazısında, iki yıldır yaşamakta olduğumuz salgınla birlikte çok daha sık biçimde görülmeye başlayan “sanal müze” veya “elektronik müze” uygulamalarına yakından bakar. Dünyanın en meşhur müzelerinin ve sanat galerilerinin sanatsal ve kültürel etkinliklerden mahrum kalmak istemeyen ziyaretçilerine "kapılarını" elektronik ortamda açtığı ve birçok müzenin de koleksiyonlarını tamamen ya da kısmen dijitalleştirdiği bu ortamda, şu iki soruyu yanıtlamayı amaçlar: 1) Bir mekân olarak bir müzeyi uzaktan ziyaret etmek ve (...) bir müzede sergilenen sanat eserlerini internet üzerinden “deneyimlemek” ne anlama gelmektedir ve 2) bu estetik-dijital “deneyim” (Erlebnis) insanın sanat ve mekân ile olan ilişkisi ve sanat eserinin “tecrübesine” (Erfahrung) dair ne söylemektedir? (shrink)

İslam hukuk doktrininde bir fiilin veya sözün hükmünü belirleme noktasında kasıt esas alınır. Kasıt; hukuki işlemlerden elde edilmek istenen neticedir. Bununla birlikte mükellefin söz veya fiillerinin kasıt sonucu meydana gelmesi halinde söz ve fiillerine hüküm bağlanır. Bu takdirde bir akdin esasını onunla elde edilmek istenen hukuki neticeye yöneltilmiş olan tarafların kastı teşkil eder. İslam dini mükelleflerden bir davranışı ortaya koyduğu zaman bunun bilinçli olarak yapılmasını ve o işe kalben yönelmesini istemiştir. Dini emir ve yasakların tamamı bir maksadı gerçekleştirmek için vazedilmiştir. (...) Şari’in emir ve yasaklardaki maksadı da ya kulların maslahatını temin etmek yada onlardan bir mefsedeti gidermektir. Mükelleften istenen de bu maksat doğrultusunda hareket etmesi ve Şari’in maksadından başka bir şeyi kastetmemesidir. Hukuki tasarrufların geçerli olması noktasında bütün mezheplerin kasta önem verdikleri görülmektedir. (shrink)

In this article, I elucidate the meaning of the act of philosophizing as a research activity in academia. My main thesis is that, as academic philosophers, we need to change our existing relation to thinking in academia, which requires a radical re-evaluation of the ēthos, or, the dwelling-place of philosophy. Drawing on Martin Heidegger’s thought, I offer a place-based thinking, taking up the issue of being-in-academia as part of the question of dwelling. First, I explore the technological nature of being-in-academia (...) departing from Heidegger’s account of scientific research as ‘constant activity’. After identifying the ontological character of our situation in academia as captivation in the world, I bring up the matter of overcoming modern academia, discussing the possibility of orienting ourselves at the limits of education. I argue that reassessing our utilitarian relation to world and language, and recognizing the meontological dimension of thinking, is key for being able to de-structure academia and make room for ‘ontological freedom’. I conclude that the emergence of a new dwelling-place requires a poietic process of place-making at the limits of academia. (shrink)

Research shows that commitment-based interventions are among the most effective strategies to encourage pro-environmental behaviors, but methods to elicit commitments from a large number of individuals are often costly and unrealistic. Predictions requests—a commitment-type strategy—are an effective mass-communication strategy and have the potential to influence pro-environmental behavior among large audiences. This research is the first to demonstrate that prediction requests in a consumer behavior context influence preference for environmentally friendly products. In addition, this research examines the role of individual and (...) contextual factors in influencing the efficacy of prediction requests. Study 1 shows that exposure to an advertisement with a prediction request leads to increased preferences for environmentally sustainable household cleaning products, compared to a control advertisement, and that this effect is greater when the prediction request is paired with an audience cue . Study 2 indicates that the effect of prediction requests on preference for sustainable products is greater for individuals with interdependent self-construal. Substantive implications and directions for future research are discussed. (shrink)

A wide range of countries decided to go into lockdown to contain the coronavirus disease (COVID-19) pandemic of 2020, a setting separating people and restricting their movements. We investigated how musicians dealt with this sudden restriction in mobility. Responses of 234 people were collected. The majority of respondents (95%) resided in Belgium or the Netherlands. Results indicated a decrease of 79% of live music making in social settings during lockdown compared with before lockdown. In contrast, an increase of 264% was (...) demonstrated for online joint music making. However, results showed that most respondents were largely or even completely unaccustomed with specialized platforms for online joint music making (e.g., JamKazam, Jamulus). Respondents reported to mostly use well-known video-conferencing platforms such as Zoom and Skype when playing together virtually. However, when such video-conferencing platforms were used, they were often not employed for synchronized playing and were generally reported to insufficiently deal with latency issues. Furthermore, respondents depending on music making as their main source of income explored online real-time methods significantly more than those relying on other income sources. Results also demonstrated an increase of 93% in the use of alternative remote joint music-making methods (e.g., recording parts separately and subsequently circulating these digital recordings). All in all, results of this study provide a more in-depth view on joint music making during the first weeks of lockdown induced by the COVID-19 pandemic of 2020, and demonstrate users’ perceptions of performance and usability of online real-time platforms as well as alternative methods for musical interaction. (shrink)

Each narration or text, as it informs about an event, situation or person in history, has a history that sheds light on both its formation and how it arrived to us. The illumination of this history is at least as important as the content analysis of the information. For this reason, it is necessary both to examine whether the source in which the information is given has survived to the present day as it was created by the author without being (...) exposed to any external intervention, and to analyze the narration in terms of reliability and indication within the integrity of the isnād-text. In that case, when the word “text criticism” is mentioned, an understanding of a specific criticism should come to mind, which includes both critical edition (scholarly editing) of the first source and the critique of the narration by making sound research in terms of isnād and literary criticism (naqd al-isnād wa-l-matn). Due to reasons such as the inability to follow a standard method, the limited number of the copies and/or the distance of the copies from the author in terms of history and commercial concerns, many classical works published with relative verification contain such errors require a re-examination. One of these works is Ibn Hibbān’s (d. 354/965) book al-Majrūhīn. In his work al-Majrūhīn, Ibn Hibbān divided the narrators into two groups according to their reliability and collected the ones that he determined as weak according to his opinion. In this work, he placed Abū Ḥanīfa (d. 150/767) at the top of the list. First, he denounced Abū Ḥanīfa with the following expressions: Sahib al-ra’y, child of slaves, bicker, hypocrite, had little knowledge of hadith, a Murji’ī propagandist, a narrator who was blamed by imams. Then he tried to justify these claims by about thirty narrations from various salaf scholars. These narratives are completely different from the largely intellecutal discussions and criticisms of scholars such as al-Awza'i (d. 157/774), Ibn Abī Laylā (d. 148/765) and Ibn Abī Shayba (d. 235/849) on Abu Ḥanīfa and his school. The narrations compiled by Ibn Hibbān are display insulting and polemical narrations against Abu Ḥanīfa’s personality and reliability. In terms of being a source for later periods, it is important to examine and criticize these narratives in terms of the narration techniques. The al-jarḥ wa-l-taʿdīl is important part of the hadith science. al-Mejrūhīn, one of the leading works of this science is remarkable in many respects. According to this narration Abū Ḥanīfa Nuʿmān b. S̱ābit b. Zūtā b. Māh’ın (öl. 150/767) said, "If a man worships this mule to get closer to Allah, I see no harm in it." According to our analysis, there are the following determinations about the narrators in the chain of this narrative. Ibn Abī Mushir is unknown (majhūl), the narrator who is written as “Mahfūz b. Abī Savba” but his correct name is “Tawba” is matrūk. Ahmad b. al-Walīd al-Mahramī al-Karkhī is weak, and Yahyā b. Hamza, source person, is qadari who narrates from people with munkar al-hadith; but is also considered as a thiḳa narrator. As for Sa‘īd b. Abd al-Azīz, he has nothing to do with the reception and transmission of the narrative. In addition, there is also a break in the chain. First of all, what is expected from a basic work such as al-Majrūhīn, whose subject and purpose is purely a narrator analysis, is that the report in it should be acceptable, at least in terms of isnād. When the narrative in question, which is also included in earlier sources such as al-Fesewī (d. 277/890), is evaluated in terms of both the isnād and the text, one realizes the transformation of an expression circulating in the form of gossip against Abu Ḥanīfa in Damascus around the subject of ʾirjāʾ. ʾIrjāʾ was at the forefront of the heated debates in the second half of the second century into semā form in terms of isnād and text, besides, the word النعل/clog is transformed into البغل/mule. Apart from the weak points of the chain, Sa‘īd b. Abd al-Azīz, who has nothing to do with the reception and transmission of the narrative, has also been turned into the narrator/source of the report with the samā expression. Regardless of the purpose and the criteria of the narration technically, during the conversation with Sa‘īd, Yahyā b. Hamza’s sincere friend and teacher, a special speech in which a common report attributed to Abu Ḥanīfa was expressed, was transformed into Yahyâ’s samā‘ in the form of jazm. As a result, the word “shoe” or “clog” has evolved into mule. It would be a reductionist and over optimistic approach to assume that all this may have resulted from tashīf and tahrīf of the copyists. The narration we discussed is a typical example in terms of showing the effect of the conflict of ideas between Ahl al-Hadīth and Ahl ar-Ra’y on the narrations. Of course, this shoud be not regarded as the only example. (shrink)