When athletes make significant plays in sporting competitions, such as scoring a goal in soccer, a touchdown in American football, they often immediately express their joy by performing some bodily action for others to see and understand. Many sports celebrations are staged pantomimes that express metaphorical meanings as a part of athletes’ pretending to perform certain source-path-goal sequences of action from other competitive events. This article examines the possible metaphoricity in different sports celebrations and whether casual observers may understand these (...) actions as conveying metaphorical messages. Studies 1 and 3 present analyses of some of the important, possibly metaphorical, characteristics of a corpus of sports celebrations, both those that are performed by individual athletes (Study 1) and those where several athletes jointly enact some celebratory action (Study 3). Studies 2 (individual athletes) and 4 (group performances) investigated whether casual spectators interpret some celebrations as conveying metaphorical messages beyond simply expressing an athlete’s positive emotions. These studies demonstrate that many sports celebrations express metaphorical meanings where athletes provide bodily commentary on the significance of what they have just accomplished. (shrink)

This paper explores the trade-off between cognitive effort and cognitive effects during immediate metaphor comprehension. We specifically evaluate the fundamental claim of relevance theory that metaphor understanding, like all utterance interpretation, is constrained by the presumption of optimal relevance (Sperber and Wilson, 1995, p. 270): the ostensive stimulus is relevant enough for it to be worth the addressee's effort to process it, and the ostensive stimulus is the most relevant one compatible with the communicator's abilities and preferences. One important implication (...) of optimal relevance is that listeners follow a path of least effort and stop processing at the first interpretation that satisfies their expectation of relevance. They do this by trying to minimize cognitive effort while maximizing cognitive effects. Some relevance theory scholars suggest that metaphors should require additional cognitive effort to be understood, and that in return they yield more cognitive effects than does literal speech. Others claim that metaphors may be understood quickly, as soon as people infer enough effects for the speaker's utterance to meet their expectation of optimal relevance. Our analysis of the experimental evidence suggests that there is no systematic relationship between cognitive effort and cognitive effects in metaphor comprehension. We conclude that relevance theory need not make any general predictions about the effort needed to comprehend metaphors. Nevertheless, relevance theory is consistent with many of the findings in psycholinguistics on metaphor understanding, and can account for aspects of metaphor understanding that no other theory can explain. (shrink)

In the first part of the paper, previous work about embodied mathematics and the practice of topology will be presented. According to the proposed view, in order to become experts, topologists have to learn how to use manipulative imagination: representations are cognitive tools whose functioning depends from pre-existing cognitive abilities and from specific training. In the second part of the paper, the notion of imagination as “make-believe” is discussed to give an account of cognitive tools in mathematics as props; to (...) better specify the claim, the notion of “affordance” is explored in its possible extension from concrete objects to representations. (shrink)

In questo lavoro distinguo tra due versioni della tesi del carattere incarnato della mente: “debole” e “forte”. Secondo la versione debole, il possesso di stati mentali presuppone l’esistenza di un corpo che si muove ed agisce nell’ambiente, ossia un corpo funzionale. Secondo la versione forte, invece, il possesso di stati mentali presuppone l’esistenza di un corpo non solo funzionale ma anche senziente, ossia: il corpo come sede della sensibilità o coscienza fenomenica. Sostengo che alcuni approcci all’interno della “scienza cognitiva incarnata” (...) implicano la forma debole di embodiment : la robotica di Brooks, l’enattivismo sensomotorio di Noë e O’Regan e l’enattivismo radicale di Hutto e Myin. In contrapposizione a queste prospettive, e basandomi sull’analisi fenomenologica della corporeità vivente e vissuta, difendo la forma forte di embodiment, secondo cui la mente si fonda essenzialmente sul corpo funzionale e senziente. Parole chiave: Fenomenologia; Embodiment; Coscienza fenomenica; Enattivismo; Qualità sensibili -/- Abstract (english) -/- Functional body and sentient body. The strong view on the embodied mind in phenomenology: In this paper, I draw a distinction between weak and strong versions of the “embodiment thesis”. The weak version claims that mental states are grounded in a body that moves and acts in the environment, i.e., a functional body. The strong version claims that mental states are grounded in a body that is not only functional but also sentient, i.e., a body that is the locus of sensibility or phenomenal consciousness. I argue that some approaches within the “new embodied cognitive science” – Brooks’ robotics, Noë’s and O’Regan’s sensorimotor enactivism, Hutto’s and Myin’s radical enactivism – imply a weak version of the embodiment thesis. In contrast, by drawing on a phenomenological analysis of living and lived corporeality, I argue for the strong version, which claims that the mind is essentially grounded in the functional and sentient body. Keywords: Phenomenology; Embodiment; Phenomenal Consciousness; Enactivism; Sensible Qualities. (shrink)

The concepts of adaptation and fitness have such an appeal that they have been used in other scientific domains, including the social sciences. One particular aspect of this theory transfer concerns the so-called fitness landscape models. At first sight, fitness landscapes visualize how an agent, of any kind, relates to its environment, how its position is conditional because of the mutual interaction with other agents, and the potential routes towards improved fitness. The allure of fitness landscapes is first and foremost (...) that it represents a complex story about adaptation and fitness in one coherent image. Different accounts of fitness landscapes in different domains in the social sciences suggest that the properties and functions of fitness landscapes are attributed rather freely. These differences are testimony of the model’s versatility. At the same time, one will notice that the different approaches can also create ambiguity about the exact meaning and role of fitness landscapes in the social sciences. This article presents an extensive literature survey of the diverging interpretations and uses of fitness landscapes in the social sciences and discusses the implications in terms of how these models inform scientific inquiry. (shrink)

N. R. Hanson's discussion of experience is criticized. Experience, though necessary for knowing, is insufficient as a basis for understanding in either science or religion. Experience alone can be misleading. We may begin with experience, but we cannot claim to understand until experience has been mediated by theory. The article is excerpted from Metaphoric Process: The Creation of Scientific and Religious Understanding (Gerhart and Russell 1984), Chapter 2.

Gendlin proposes experiential concepts as bridges between phenomenology and logical formulation. His method moves back and forth, aiming to increase both natural understanding and logical formulation. On thesubjective side, the concepts requiredirect reference tofelt orimplicit meaning. There is no equivalence between this and the logical side. Rather, in logical explication, the implicit iscarried forward, a relation shown by many functions. The subjective is no inner parallel. It performsspecific functions in language. Once these are located, they also lead to developments on (...) the formulated side.To show some of this, Gendlin modifies Lakoff and Johnson ''s theory of metaphor, and expands it into a theory of all language use. He denies that a metaphor consists of a pattern or image, shared by two situations. There is only one situation — the metaphoric one. The original situation is actually a family of many uses. As in all speech, a word makes sense only as its use-family crosses with an actual situation in the actual spot in a sentence. Subjectively, a metaphor means this crossing. From it, long chains of new similarities and differences can be generated. Ways to study the functions and features of thiscrossing are proposed. (shrink)

This article examines the formal and functional features of a recurring ‘away’ gesture in Syuba (Tibeto-Burman, Nepal). The formal properties of this gesture include a pronation of the forearms to bring the palms downward while the fingers spread away, and is most often performed with both hands. Functionally, it is found with utterances that signal negation, particularly the absence of something. A growing body of literature links ‘away’ trajectories with negation, or negative evaluation of speech content cross-linguistically. The temporal alignment (...) between these gesture and lexical content also shows that cross-linguistic differences in word order appear to affect performance of gestures associated with negated content. (shrink)

Three experiments investigated whether the similarity of relational structures influences the interpretation of spatial representations. Adults were shown diagrams of hand gestures paired with simple statements and asked to judge the meaning of new gestures. In Experiment 1 the gestures were paired with active declarative statements. In Experiment 2, the gestures were paired with conjunctive and disjunctive relations. Experiment 3 used statements similar to those used in Experiment 1, but eliminated the initial object‐to‐object mapping provided in Experiments 1 and 2. (...) In all three experiments, most participants chose an interpretation that set up a parallel relational structure between the gesture and its meaning: spatial elements were paired with conceptual elements and spatial relations were paired with conceptual relations. These results are consistent with the hypothesis that similarity of relational structures influences spatial reasoning, and have implications for analogical reasoning, diagrammatic reasoning, and language processing. (shrink)

Summary This paper aims to bridge anthropological and cognitivist research undertaken by Gilbert Durand and Mark Johnson, who studied the phenomenon of meaning making in a similar way, although they had to use different terminology as their disciplines demanded. Durand established systematization for analyzing symbolism by taking into account the position of the body and the perceptions determining the underlying schemata of symbols. Two decades later, Mark Johnson described image schemata as gestalts having an internal structure derived from bodily perceptions. (...) Owing to these similarities, a comparison between Durand and Johnson’s theories is offered first. In the second place, I reviewed the cognitive value of the anthropological regimes of imaginaire described by Durand. During the analysis, the terminology used by these theorists (like ‘image schemata’ or ‘axiomatic schemata’) was comparatively analyzed to find common ground between their positions. In conclusion, the need for recovering theories of imagination proposed by heterodox scholars like Durand is highlighted, since they anticipate the role of images and imagination not only in language, as Johnson demonstrated, but also in the formation of anthropologically relevant symbols, which are of interest for the analysis of literature and other arts. (shrink)

The constructions of ‘religion’ in general language are seldom themselves in the focus of empirical research. Aiming to retrieve the inherent knowledge that lies within these constructions, this article suggests a term-based textual analysis to focus on the linguistic use of ‘religion’. This method invites us to question the unity of texts through an analysis of textual semantics. It offers the chance to ask about the formation of the concept. The article initially shows how this approach differs from comparative and (...) policy-oriented studies by differentiating between criticism and critique. It then develops the idea of a term-based textual analysis. Using examples from the policy field of foreign aid, the text illustrates how much inherent knowledge there is in the usage of ‘religion’ in political communication and calls for a general reconsideration of the way ‘religion’ is approached in empirical research. (shrink)

In this essay, I challenge the use of Conceptual Metaphor Theory in the premodern Chinese setting. The dominant, implicit assumption in the literature is that conclusions reached by CMT on the ways in which cognition operates can be applied in toto and without qualification onto the makers of classical Chinese texts. I want to challenge this assumption and argue that textual evidence from premodern Chinese points to a different cognitive process. Differences in the use and conceptualization of image-based thinking as (...) well as differences in the understanding of the relationship between words, images, and the world reveal a different cognitive process. However, I do not wish to argue for a total abandonment of the insights of CMT. Rather, I call for the need to properly qualify its findings in light of premodern Chinese use and conceptions of image-based language. (shrink)

Summary In the epistemic frame of the biocultural turn and of the neuroaesthetics, we have developed neurohermeneutics as an approach to literature that aims at contributing to the current debate about the linkage between literary, cognitive and neuroscientific studies, focusing on the relationship between mindbrain processes mirrored in the formal features of the text and the strategies activated by the author in a text in order to guide the reader in imagining, emotionally feeling and cognitively getting meanings out of the (...) literary experience. The aim of the neurohermeneutical approach is to grasp and describe phenomenologically the mirroring process between the two extremes of the literary experience, i.e. the writer’s creative process as it is mirrored in the formal features of the literary work and the reader’s imaginative reconfiguration of the text, and what they share in common. The reader revives the mental imaginative processes of the author by creating his/her unrepeatable individual experiences of the text and subjectively redesigning it in an endless loop of features that trigger the imagination and its creative potential both while writing and by reading literature. (shrink)

Metaphors of mind and their elaboration into models serve a crucial explanatory role in psychology. In this article, an attempt is made to describe how biology and engineering provide the predominant metaphors for contemporary psychology. A contrast between the discursive and descriptive functions of metaphor use in theory construction serves as a platform for deliberation upon the pragmatic consequences of models derived therefrom. The conclusion contains reflections upon the possibility of an integrative interdisciplinary psychology.

In this paper, we examine the use of the term ‘life’ in the debates within and about synthetic biology. We review different positions within these debates, focusing on the historical background, the constructive epistemology of laboratory research and the pros and cons of metaphorical speech. We argue that ‘life’ is used as buzzword, as folk concept, and as theoretical concept in inhomogeneous ways. Extending beyond the review of the significant literature, we also argue that ‘life’ can be understood as aBurstwordin (...) two concrete senses. Firstly, terms such as life easily turn into fuzzy, foggy and buzzy clouds of nonsense, if their use is not appropriately reflected. In these cases, the semantic orientation is detonated. This is theBurstword Icharacteristic of the concept of ‘life’ that we reveal for its unclear terminological use. Secondly, and in contrast toBurstword I, we show that the concept of ‘life’ can be used in a methodologically controlled way. We call this kind of useBurstword II. Here the concept of ‘life’ fulfils the function of expanding an inadequately narrow disciplinary or conceptual focus in different discursive contexts. In this second sense, ‘life’ receives an important operational function, for instance as a transdisciplinary research principle. It turns out that the innovative function and paradigm-changing power of metaphorical speech belong here as well. Finally, we illustrate three ethically relevant examples that show how ‘life’ can be applied asBurstword IIin the context of synthetic biology. (shrink)

In this paper we examine how English and Mandarin speakers think about time, and we test how the patterns of thinking in the two groups relate to patterns in linguistic and cultural experience. In Mandarin, vertical spatial metaphors are used more frequently to talk about time than they are in English; English relies primarily on horizontal terms. We present results from two tasks comparing English and Mandarin speakers’ temporal reasoning. The tasks measure how people spatialize time in three-dimensional space, including (...) the sagittal (front/back), transverse (left/right), and vertical (up/down) axes. Results of Experiment 1 show that people automatically create spatial representations in the course of temporal reasoning, and these implicit spatializations differ in accordance with patterns in language, even in a non-linguistic task. Both groups showed evidence of a left-to-right representation of time, in accordance with writing direction, but only Mandarin speakers showed a vertical top-to-bottom pattern for time (congruent with vertical spatiotemporal metaphors in Mandarin). Results of Experiment 2 confirm and extend these findings, showing that bilinguals’ representations of time depend on both long-term and proximal aspects of language experience. Participants who were more proficient in Mandarin were more likely to arrange time vertically (an effect of previous language experience). Further, bilinguals were more likely to arrange time vertically when they were tested in Mandarin than when they were tested in English (an effect of immediate linguistic context). (shrink)

Sociologists have challenged the discipline to account for and incorporate biological factors in their analyses. Heeding this call, this article asks how chimeras, a particularly puzzling biological organism, are being officially classified in the interrelated sites of endangered species preservation and the zoo. Based on a qualitative study of endeavors to clone endangered animals, I contend that biology alone cannot determine the classification of these interspecies organisms. Rather, categorizing chimeras requires metaphoric, schematic references to more familiar entities. Here culture and (...) biology are tools for classification, which has consequences for preservation practices and the materiality of endangered wildlife. Drawing on the sociology of culture, I show that positions on classification represent an intermediary space for interpreting the relationship between meaning and action in discourse elaboration. Building on the sociology of science and technology, I show the epistemological limitations of understanding the biological as an a priori factor. (shrink)

Augustine’s autobiographical Confessions contains one of the first accounts of a child learning to speak. This account, in turn, is central to Klaus Mollenhauer’s Forgotten Connections: On Culture and Upbringing, a book internationally regarded as one of the most important German contributions to philosophy of education and curriculum theory in the 20th century. This book’s interpretation of Augustine’s description, as well as its divergence from an earlier interpretation by Wittgenstein in his Philosophical Investigations form the initial focus of this paper, (...) which undertakes close readings of both approaches to Augustine. We argue that Wittgenstein’s account, while quite similar to that of Mollenhauer, arrives at an impasse, particularly insofar as training, education and upbringing is concerned. In his subsequent attempt to “rescue” Augustine from Wittgenstein’s critique, Mollenhauer develops three highly original notions that are central to his own understanding of upbringing: presentation, representation and Bildsamkeit. Significantly, the divergence of Mollenhauer’s and Wittgenstein’s interpretations also throws into sharp relief Mollenhauer’s particular, dialogical and pedagogical interpretation of “the call,” as it is originally articulated in Augustine. (shrink)

Both autonomy and local specificity are compatible with observed interconnectivity at the cell level when considering two different levels: cell assemblies and brain systems. Early syntactic structuring processes in particular are likely to representan autonomous module in the language/brain system.

The analysis of the status of the constitutive metaphor in science is considered along with the examination of some principal models of metaphors among biology, medicine and neurosciences. This allows to highlight the two ages of the scientific metaphor, the crossover between metaphors and models, and some open questions about the hidden ideologies concealed in the scientific theoretical terms that come from the use of metaphors.

In this article, we first provide evidence that Scandinavian contributions to stakeholder theory over the past 50 years play a much larger role in its development than is presently acknowledged. These contributions include the first publication and description of the term “stakeholder”, the first stakeholder map, and the development of three fundamental tenets of stakeholder theory: jointness of interests, cooperative strategic posture, and rejection of a narrowly economic view of the firm. We then explore the current practices of Scandinavian companies (...) through which we identify the evidence of relationships to these historical contributions. Thus, we propose that Scandinavia offers a particularly promising context from which to draw inspiration regarding effective company-stakeholder cooperation and where ample of examples of what is more recently referred to as “creating shared value” can be found. We conclude by endorsing the expression “Scandinavian cooperative advantage” in an effort to draw attention to the Scandinavian context and encourage the field of strategic management to shift its focus from achieving a competitive advantage toward achieving a cooperative advantage. (shrink)

Taking to heart Massaro's [(1988) Some criticisms of connectionist models of human performance, Journal of Memory and Language, 27, 213-234] criticism that multi-layer perceptrons are not appropriate for modeling human cognition because they are too powerful (i.e. they can simulate just about anything, which gives them little explanatory power), Regier develops the notion of constrained connectionism. The model that he discusses is a distributed network but with numerous constraints added that are (more or less) motivated by real psychophysical and neurophysical (...) constraints. His model learns static prepositions of spatial location such as in, above, to the left of, to the right of, under, etc., as well as dynamic prepositions such as through and the Russian iz-pod, meaning out from under. The network learns these prepositions by viewing a number of examples of them. Very importantly, this book tackles-and goes a long way towards resolving-the problem of the lack of negative exemplars (i.e. we are only very rarely told when something is not above something else), which should lead to overgeneralization, but does not. This book is a significant contribution to connectionist literature. (shrink)

While there are overt philosophies of the person in both dualistic and non-dualistic Śaivism that developed their doctrines explicitly in relation to each other and to non-Śaiva traditions, especially Buddhism, many Śaiva texts exemplify what might be called a pre-philosophical discourse. Such works contain philosophical ideas but do not present systematic arguments and are often regarded as divine revelation. It is this layer of the articulation of concepts linked to practices that the paper exposes, which the arguments of the later (...) philosophers reflect upon and from which they develop. The claim here is that through an analysis of pre-philosophical literature, texts such as the Netra-tantra, we can build a picture of the conceptual universe of the early medieval period that forms the basis for the development of thinking by the later philosophers. One way of doing this is through the micro-study of particular textual passages and from that to build a larger picture of pre-philosophical discourse. (shrink)

This article takes a historical look at abortion in Norway, especially the parliamentary debates and the legislation on selective abortion. By using metaphor theory and discourse analysis we disclose that mental health issues came into practice as a legitimate cause for selective abortion for women in Norway from the 1960s and recur in more recent debates about important amendments in 1996 and 2003. In order to abort, women must simultaneously adopt a psychological means of self-representation. The history of the discourse (...) on selective abortion in Norway thus illustrates the often ambiguous relationship between reproductive policy and ‘psy’. The analysis also shows that a therapeutic discourse today creates a framework of meaning for all political parties in Norway in the questions regarding abortion, including the Christian Democratic Party traditionally committed to religious motifs. This particular part of the history of abortion in Norway suggests that the psy-sciences and a therapeutic outlook on the self and society came into being in Norway from the 1960s, marking a defining moral shift from the previous religious and moral reasoning to a therapeutic ethos. (shrink)

The later Wittgenstein advanced a revolutionary but puzzling conception of how philosophy ought to be practised: Philosophical problems are not to be coped with by establishing substantive claims or devising explanations or theories. Instead, philosophical questions ought to be treated ‘like an illness’. Even though this ‘non-cognitivism’ about philosophy has become a focus of debate, the specifically ‘therapeutic’ aims and ‘non-theoretical’ methods constitutive of it remain ill understood. They are motivated by Wittgenstein’s view that the problems he addresses result from (...) misinterpretation, driven by ‘urges to misunderstand’. The present paper clarifies this neglected concept and analyses how such ‘urges’ give rise to pseudo-problems of one particular, hitherto little understood, kind. This will reveal ‘therapeutic’ aims reasonable and ‘non-theoretical’ methods necessary, in one clearly delineated and important part of philosophy. I.e.: By developing a novel account of nature and genesis of one important class of philosophical problems, the paper explains and vindicates a revolutionary reorientation of philosophical work, at the level of both aims and methods. (shrink)

The paper presents a novel account of nature and genesis of some philosophical problems, which vindicates a new approach to an arguably central and extensive class of such problems: The paper develops the Wittgensteinian notion of ‘philosophical pictures’ with the help of some notions adapted from metaphor research in cognitive linguistics and from work on unintentional analogical reasoning in cognitive psychology. The paper shows that adherence to such pictures systematically leads to the formulation of unwarranted claims, ill-motivated problems, and pointless (...) theories. To do so, the paper proceeds from a case-study on a lastingly influential development in early modern philosophy: the adoption of the doctrine of secondary qualities, and its principal consequences. The findings motivate a new approach to an arguably extensive and important class of philosophical problems: to the problems we raise in the grip of philosophical pictures. (shrink)

This paper investigates the ways English speakers employ the predicates like, similar, and resemble to express similarity in natural speech. A corpus of 450 instances was created and manually coded, and an acceptability rating experiment was conducted. Converging evidence from the corpus analysis and the experiment shows that the three predicates occur with the same range of uses, but differ in their propensities to occur with particular dimensions of similarity. Specifically, like is associated with metaphorical comparisons, and resemble is associated (...) with visual comparisons. A synchronic account of these findings is developed, based on a distinction between conventionally encoded meaning and prototypical usage. A diachronic account is also proposed, highlighting the commonality in the predicates’ conceptual origins and the differences in their historical usage. This work has theoretical and methodological implications for the study of similarity. In particular, it raises the possibility that previous findings may be distorted due to a reliance on certain similarity predicates in the phrasing of experimental instructions and stimuli. It also ties into debates on synonymy, suggesting a shift in attention from a distinction between denotational and associative meaning, to the aforementioned distinction between conventional and prototypical meaning. (shrink)

The paper develops and addresses a major challenge for therapeutic conceptions of philosophy of the sort increasingly attributed to Wittgenstein. To be substantive and relevant, such conceptions have to identify “diseases of the understanding” from which philosophers suffer, and to explain why these “diseases” need to be cured in order to resolve or overcome important philosophical problems. The paper addresses this challenge in three steps: With the help of findings and concepts from cognitive linguistics and cognitive psychology, it redevelops the (...) Wittgensteinian notion of “philosophical pictures.” Through a case study on seminal versions of familiar mind-body problems, it examines how such pictures shape philosophical reflection and generate ill-motivated but captivating problems. Third, it shows that philosophical pictures are constitutive of “diseases of the understanding,” in a quite strict sense of the term. On this basis, the paper explains when and why philosophical therapy is required. (shrink)

This article intends to build bridges between two recent trends within Critical Discourse Studies as exemplified by cognitive linguistics and multimodality. Thus, the postulates of spatial cognition will be followed to do an analysis of the musical re-contextualization of Barack Obama's New Hampshire 2008 speech. In Will.i.am's music video ‘Yes, we can’, uploaded on YouTube under the username WeCan08, we can listen to a song whose lyrics are made of different extracts from Obama's speech. This type of communicative strategy results (...) in a multiple re-contextualization of the political speech. The effectiveness of the musical video can be explained by identifying it as a blended mental space incorporating elements of the text-world, the music-world and visual-world. (shrink)

The metaphor is used in the construction process of scientific knowledge. There are, however, metaphors that do not suit the objects they should represent, which thus impacts the accuracy of the knowledge which derives from these objects. It is the case of the machine metaphor, when resorted to in the study of living organisms. Canguilhem has tackled problems it created in twentieth-century life sciences head on. In his criticism, he links the analysis of Descartes’ work to his own philosophical thesis (...) on “biological normativity”. By doing so, he so sheds a light on the pitfalls, both historical and biological, over which the machine metaphor stumbles. He thereby orders sciences to periodically make sure of the relevance of their metaphors and explanatory models to their objects. (shrink)

La metáfora conceptual es utilizada con frecuencia como estrategia divulgativa para acercar el conocimiento especializado a un público lego, pero su eficacia comunicativa para la transmisión de contenido especializado no se ha comprobado empíricamente. El objetivo de este trabajo es explorar la incidencia de las metáforas en la comprensión de textos escritos divulgativos del área de Biología. Se diseñó una prueba de comprensión lectora con 4 fragmentos de textos de divulgación con expresiones metafóricas y sin expresiones metafóricas, acompañados de 16 (...) preguntas de selección múltiple. La prueba se aplicó a 30 estudiantes de segundo año medio de un colegio chileno, y se complementó con una entrevista semiestructurada a tres de los estudiantes. Los resultados obtenidos demostraron que, a nivel local, las metáforas estructurales de una correspondencia y las de imagen posibilitan una mejor comprensión. Sin embargo, a nivel global, no se evidenció un mejor desempeño en la lectura de textos con presencia de expresiones metafóricas. Estos hallazgos permiten caracterizar el nivel de eficacia de la metáfora conceptual en el proceso de comprensión de contenido especializado, así como informar sobre el diseño de textos divulgativos con propósitos didácticos. (shrink)

Distinct from nominal metaphors, predicate metaphors entail metaphorical abstraction from concrete verbs, which generally involve more action and stronger motor simulation than nouns. It remains unclear whether and how the concrete, embodied aspects of verbs are connected with abstract, disembodied thinking in the brains of L2 learners. Since English predicate metaphors are unfamiliar to Chinese L2 learners, the study of embodiment effect on English predicate metaphor processing may provide new evidence for embodied cognition and categorization models that remain controversial, and (...) offer practical insights into L2 metaphor processing and pedagogy. Hence, we aim to investigate whether the embodiment of verbs, via the activation of sensorimotor information, influences two groups of L2 learners during their comprehension of conventional and novel predicate metaphors. The results show a significant effect of embodiment: a stronger facilitation for novel predicate metaphors in both higher-level and lower-level groups, and a weaker facilitation for conventional predicate metaphors in the lower-level group. The findings demonstrate preliminary evidence for a graded effect of embodiment on predicate metaphors processing, modulated by L2 proficiency and metaphor novelty. The study supports a hybrid view of embodied cognition and reveals that sensorimotor aspects of verbs may be the intermediate entity involved in the indirect categorization. (shrink)