In the beginning of this article, the author discusses the biographical context of his engagement in the French translation of Sein und Zeit in the 1980s, under the guidance of Jean Beaufret. He integrates the discussion into the general problem of philosophical translation. The author argues that one of the most important things in this matter is the decision of translating. Concerning Heidegger translations, the author – answering to some critics he received – insists upon the idea of the intimate (...) relationship between thinking and poetry, justifying his constant appeal to examples from literature in his translator’s notes at the end of his version of Sein und Zeit. (shrink)

In the beginning of this article, the author discusses the biographical context of his engagement in the French translation of Sein und Zeit in the 1980s, under the guidance of Jean Beaufret. He integrates the discussion into the general problem of philosophical translation. The author argues that one of the most important things in this matter is the decision of translating. Concerning Heidegger translations, the author – answering to some critics he received – insists upon the idea of the intimate (...) relationship between thinking and poetry, justifying his constant appeal to examples from literature in his translator’s notes at the end of his version of Sein und Zeit. (shrink)

La philosophie s'enseigne. Entre philosophie et pédagogie le lien n'est pas étroit, il est consubstantiel, au point qu'on peut dire qu'en philosophie le professeur est un traducteur et que le traducteur pratique une forme d'enseignement. Si, chez Heidegger, le souci de la traduction et le goût d'enseigner ne font qu'un, la traduction française de ses œuvres doit en retenir quelque chose. Philosophy is to be taught. Between philosophy and pedagogy the bond is not narrow but, rather, consubstantial, up to the (...) point that one may hold that in philosophy the professor becomes a translator and that the translator practices some kind of teaching. If, with Heidegger, the care for accurate translation and the taste for teaching are but one, the French translation of his works must indeed keep it in mind. (shrink)

In this paper I try to underline both the positive and negative circumstances in which I began translating Heidegger's "Sein und Zeit" in Greek. In 1971 I started, as a young student of philosophy, to study and translate this book, although I misunderstood it and considered it as a paradigm of "existentiell", not existential philosophy. I benefited essentially from both the English and the French translations and I've also received great help from my Greek mentor, E. N. Platis. I published (...) my translation in two volumes, one in 1978 and the other in 1985 and the critics have been very positive. At the beginning, I gave extended explanations about the translation problems and my solutions in a paper published in 1974. In the following years, I wrote articles about the Heideggerian concepts, in order to facilitate a better understanding of his philosophy.. (shrink)

A defence of the 'pragmatic' theory of anaphora (which stresses the analogy between anaphora and deixis) against an argument put forward by Gareth Evans.

A discussion of Frege's views concerning the meaning of 'I' and his distinction between the 'I' of soliloquy and the 'I' of conversation.

The issues addressed in philosophical papers on quotation generally concern only a particular type of quotation, which I call ‘closed quotation’. The other main type, ‘open quotation’, is ignored, and this neglect leads to bad theorizing. Not only is a general theory of quotation out of reach: the specific phenomenon of closed quotation itself cannot be properly understood if it is not appropriately situated within the kind to which it belongs. Once the distinction between open and closed quotation has been (...) drawn and properly appreciated, it is tempting to consider that only closed quotation is relevant to semantics. Open quotation is more a matter of pragmatics: it is a matter of what people do with words, rather than a matter of content and truth-conditions. In this way one can provide the beginning of a justification for the neglect of open quotation in current semantic theorizing. There is some truth in this view, yet the phenomenon of ‘mixed quotation’, investigated at length in this paper, is interesting precisely because it shows that things are not so simple. Important issues concerning the interface between semantics and pragmatics will thus be raised. (shrink)

Review of Insensitive Semantics, by H. Cappelen and E. Lepore.

Hierdie boek is n inleiding tot moderne denkrigtings wat alle fasette van die staat betref. Dit verduidelik die verbintenis tussen die huidige proses van staatsvorming in Suid-Afrika en die tradisionele faktore wat dit elders in die w reld aangehelp het.

What is it to share the same concept? The question is an important one since sharing the same concept explains our ability to non-accidentally coordinate on the same topic over time and between individuals. Moreover, concept identity grounds key logical relations among thought contents such as samesaying, contradiction, validity, and entailment. Finally, an account of concept identity is crucial to explaining and justifying epistemic efforts to better understand the precise contents of our thoughts. The key question, then, is what psychological (...) and social facts could play these roles? Elsewhere, we have argued for a specific relational model of concept identity, the connectedness model (e.g. Schroeter 2012, Schroeter and Schroeter 2014, 2015). Our aim in this chapter is to further explain the motivations behind that account, to address worries about transitivity and vagueness, and to contrast our approach with closely related accounts of concept identity developed by François Recanati and Simon Prosser. -/- What’s distinctive of our approach is that we seek to vindicate the first-person epistemic perspective of concept users. Concepts, on our account, play a crucial normative role in setting regulative ideals for the representational practices in which individual subjects participate. This focus on the normative role of concepts – as opposed to a purely causal explanatory role – motivates our approach to concept identity and our toleration of vagueness and borderline cases. (shrink)

Cette méditation en première personne tourne autour de l’antique et grande question : Que faire? et s’appuie sur le texte des Essais de Montaigne. La question du « faire » y est interrogée et relancée par-delà le « produire » et la production qui, aujourd’hui, plus que jamais, risquent de l’emporter et de l’engloutir tandis qu’est brossé un portrait chinois (taoïste!) de celui dont Nietzsche disait si bien : « c’est à lui que je m’attacherais si l’on me donnait pour (...) tâche de faire de cette terre une patrie ». (shrink)

Du temps du confinement et de la dévastation qui affectent si profondément notre sens de la temporalité, la philosophie aurait-elle quelque chose à dire? L’occasion en tout cas de relire quelques textes d’Aristote et d’Augustin et d’essayer de nous orienter dans Être et temps de Heidegger en nous interrogeant sur l’expression avoir le temps au moment où, pour chacun, s’amenuise le temps qui reste.

Comment écrire sur Bataille sans s’épargner et se mettre soi-même hors jeu sinon en entrant dans le jeu de ce qu’on appellera, en un sens majeur, la parodie ? Dans ce retour, dans cet éternel retour des pensées et des mots – dans cette déconstruction créatrice qu’est la réécriture – Bataille n’y entra-t-il pas lui même en écrivant sur Nietzsche ?

In this paper I compare my account of IEM to another one, the Simple View, according to which a judgment is IEM just in case its grounds do not include an identity. The Simple View does not say why no identity assumption is needed to ground the singular judgment in the IEM cases; my account is meant to complement it by providing an answer to that question. According to my account, the judgments that are IEM are based on a certain (...) experience, and what they are about is pre-determined by the mode of that experience, by the type of experience it is, in a way that leaves no room for an alternative. (shrink)

This enlarged edition of Mario Bunge's Dictionary of Philosophy is a superb reference work for both students and professional philosophers.

The prevalent view in animal ethics is that speciesism is wrong: we should weigh the interests of humans and non-humans equally. Shelly Kagan has recently questioned this claim, defending speciesism against Peter Singer’s seminal argument based on the principle of equal consideration of interests. This critique is most charitably construed as a dilemma. The principle of equal consideration can be interpreted in either of two ways. While it faces counterexamples on the first reading, it makes Singer’s argument question-begging on the (...) second. In response, Singer has grasped the first horn of this dilemma and tried to accommodate Kagan’s apparent counterexamples. In my opinion, this attempt is unpersuasive: the principle of equal consideration is inconsistent with common-sense intuitions on Kagan’s cases. Worse, Singer’s argument begs the question anyway. It therefore faces two serious objections. This is not to say that there is nothing wrong with speciesism, however. In the second half of the paper, I propose another, better argument against speciesism, which I argue is immune to both objections. According to this other argument, speciesism is wrong because it involves discriminating on the basis of a merely biological property. (shrink)

Animal ethicists have been debating the morality of speciesism for over forty years. Despite rather persuasive arguments against this form of discrimination, many philosophers continue to assign humans a higher moral status than nonhuman animals. The primary source of evidence for this position is our intuition that humans’ interests matter more than the similar interests of other animals. And it must be acknowledged that this intuition is both powerful and widespread. But should we trust it for all that? The present (...) paper defends a negative answer to that question, based on a debunking argument. The intuitive belief that humans matter more than other animals is unjustified because it results from an epistemically defective process. It is largely shaped by tribalism, our tendency to favor ingroup members as opposed to outgroup members. And this influence is distortive for two reasons. First, tribalism evolved for reasons unrelated to moral truths; hence, it would at best produce true moral beliefs accidentally. Second, tribalism generates a vast quantity of false moral beliefs, starting with racist beliefs. Once this intuition is discarded, little evidence remains that speciesism is morally acceptable. (shrink)

In May 1968, Gilles Deleuze was an established philosopher teaching at the innovative Vincennes University, just outside of Paris. Félix Guattari was a political militant and the director of an unusual psychiatric clinic at La Borde. Their meeting was quite unlikely, yet the two were introduced in an arranged encounter of epic consequence. From that moment on, Deleuze and Guattari engaged in a surprising, productive partnership, collaborating on several groundbreaking works, including _Anti-Oedipus_, _What Is Philosophy?_ and _A Thousand Plateaus_. (...) class='Hi'>François Dosse, a prominent French intellectual known for his work on the Annales School, structuralism, and biographies of the pivotal intellectuals Paul Ricoeur, Pierre Chaunu, and Michel de Certeau, examines the prolific if improbable relationship between two men of distinct and differing sensibilities. Drawing on unpublished archives and hundreds of personal interviews, Dosse elucidates a collaboration that lasted more than two decades, underscoring the role that family and history—particularly the turbulent time of May 1968—play in their monumental work. He also takes the measure of Deleuze and Guattari's posthumous fortunes and the impact of their thought on intellectual, academic, and professional circles. (shrink)

SummaryIn this paper I discuss two influential views in the philosophy of mind: the two‐component picture draws a distinction between ‘narrow content’ and ‘broad content’, while radical externalism denies that there is such a thing as narrow content. I argue that ‘narrow content’ is ambiguous, and that the two views can be reconciled. Instead of considering that there is only one question and three possible answers corresponding to Cartesian internalism, the two‐component picture, and radical externalism respectively, I show that there (...) are two distinct questions: ‘Are mental contents internal to the individual?’ and, ‘Are mental contents analysable in two‐components?’ Both questions can be given a positive or a negative answer, in such a way that there are four, rather than three, possible views to be distinguished. The extra view whose possibility emerges in this framework is that which mixes radical externalism with the two‐component picture. It agrees with radical externalism that there cannot be ‘solipsistic’ contents: content is not an intrinsic property of the states of an individual organism, but a relational property. It also agrees with the two‐component picture, on a certain interpretation: the broad content of a psychological state depends upon what actually causes that state, but the narrow content depends only on what normally causes this type of state to occur. In the last section of the paper, I deal with internal representation which seem to be independent even of the normal environment. I show that such contents are themselves independent of the normal environment only in a relative sense: they are locally independent of the normal environment, yet still depend on it via the concepts to which they are connected in the concept system. (shrink)

SummaryIn this paper I discuss two influential views in the philosophy of mind: the two‐component picture draws a distinction between ‘narrow content’ and ‘broad content’, while radical externalism denies that there is such a thing as narrow content. I argue that ‘narrow content’ is ambiguous, and that the two views can be reconciled. Instead of considering that there is only one question and three possible answers corresponding to Cartesian internalism, the two‐component picture, and radical externalism respectively, I show that there (...) are two distinct questions: ‘Are mental contents internal to the individual?’ and, ‘Are mental contents analysable in two‐components?’ Both questions can be given a positive or a negative answer, in such a way that there are four, rather than three, possible views to be distinguished. The extra view whose possibility emerges in this framework is that which mixes radical externalism with the two‐component picture. It agrees with radical externalism that there cannot be ‘solipsistic’ contents: content is not an intrinsic property of the states of an individual organism, but a relational property. It also agrees with the two‐component picture, on a certain interpretation: the broad content of a psychological state depends upon what actually causes that state, but the narrow content depends only on what normally causes this type of state to occur. In the last section of the paper, I deal with internal representation which seem to be independent even of the normal environment. I show that such contents are themselves independent of the normal environment only in a relative sense: they are locally independent of the normal environment, yet still depend on it via the concepts to which they are connected in the concept system. (shrink)

-- t. 2. Origines médiévales de la science.

Moral error theorists face the so-called “now-what problem”: what should we do with our moral judgments from a prudential point of view if these judgments are uniformly false? On top of abolitionism and conservationism, which respectively advise us to get rid of our moral judgments and to keep them, three revisionary solutions have been proposed in the literature: expressivism, naturalism, and fictionalism. In this paper, I argue that expressivism and naturalism do not constitute genuine alternatives to abolitionism, of which they (...) are in the end mere variants—and, even less conveniently, variants that are conform to the very spirit of abolitionism as formulated by its proponents. The main version of fictionalism, by contrast, provides us with a recommendation to which abolitionists cannot consistently subscribe. This leaves us with only one revisionary solution to the now-what problem. (shrink)

In this highly insightful analysis of Western and Chinese concepts of efficacy, François Jullien subtly delves into the metaphysical preconceptions of the two civilizations to account for diverging patterns of action in warfare, politics, and diplomacy. He shows how Western and Chinese strategies work in several domains (the battlefield, for example) and analyzes two resulting acts of war. The Chinese strategist manipulates his own troops and the enemy to win a battle without waging war and to bring about victory (...) effortlessly. Efficacity in China is thus conceived of in terms of transformation (as opposed to action) and manipulation, making it closer to what is understood as efficacy in the West. Jullien’s brilliant interpretations of an array of recondite texts are key to understanding our own conceptions of action, time, and reality in this foray into the world of Chinese thought. In its clear and penetrating characterization of two contrasting views of reality from a heretofore unexplored perspective, A Treatise on Efficacy will be of central importance in the intellectual debate between East and West. (shrink)

This paper examines Plato’s views about the unity of argument and drama, and asks why Plato never made his views on this unity fully explicit. Taking the Gorgias as a case study it is argued that unity rests on the conception of refutative dialectic as justice and on the principle of self-consistency of thought and desire. As compared to the treatise, the dialogue form has the advantage of being able to defend these substantive views in action and thus to demonstrate (...) the performative contradictions in the ideas of one’s opponents. (shrink)

In this highly insightful analysis of Western and Chinese concepts of efficacy, François Jullien subtly delves into the metaphysical preconceptions of the two civilizations to account for diverging patterns of action in warfare, politics, and diplomacy. He shows how Western and Chinese strategies work in several domains (the battlefield, for example) and analyzes two resulting acts of war. The Chinese strategist manipulates his own troops and the enemy to win a battle without waging war and to bring about victory (...) effortlessly. Efficacity in China is thus conceived of in terms of transformation (as opposed to action) and manipulation, making it closer to what is understood as efficacy in the West. Jullien’s brilliant interpretations of an array of recondite texts are key to understanding our own conceptions of action, time, and reality in this foray into the world of Chinese thought. In its clear and penetrating characterization of two contrasting views of reality from a heretofore unexplored perspective, A Treatise on Efficacy will be of central importance in the intellectual debate between East and West. (shrink)

Diversity of evidence is widely claimed to be crucial for evidence amalgamation to have distinctive epistemic merits. Bayesian epistemologists capture this idea in the variety-of-evidence thesis: ceteris paribus, the strength of confirmation of a hypothesis by an evidential set increases with the diversity of the evidential elements in that set. Yet, formal exploration of this thesis has shown that it fails to be generally true. This article demonstrates that the thesis fails in even more circumstances than recent results would lead (...) us to expect. Most importantly, it can fail whatever the chance that the evidential sources are unreliable. Our results hold for two types of degrees of variety: reliability independence and testable aspect independence. We conclude that the variety-of-evidence thesis can, at best, be interpreted as an exception-prone rule of thumb. (shrink)

The moral error theory holds that moral claims and beliefs, because they commit us to the existence of illusory entities, are systematically false or untrue. It is an open question what we should do with moral thought and discourse once we have become convinced by this view. Until recently, this question had received two main answers. The abolitionist proposed that we should get rid of moral thought altogether. The fictionalist, though he agreed we should eliminate moral beliefs, enjoined us to (...) replace them with attitudes that resemble to some extent the attitudes we have towards pieces of fiction. But there is now a third theory on the market: conservationism, the view that we should keep holding moral beliefs, even though we know them to be false. (According to a fourth theory, ‘substitutionism’, we should modify the content of our moral claims in such a way that they become true.) Putting abolitionism (and substitutionism) aside, our aim is to assess the plausibility of conservationism as an alternative to the – relatively dominant – fictionalism that we find in the literature. Given the difficulty of finding a conservationist view that is both (i) plausible and (ii) not merely a terminological variant of fictionalism, we will argue that conservationism fails to constitute a plausible alternative to fictionalism, at least insofar as it purports to be an alternative view as to what we should do with our moral thoughts. (shrink)

According to philosophical orthodoxy, the parties to moral or legal disputes genuinely disagree only if their uses of key normative terms in the dispute express the same meaning. Recently, however, this orthodoxy has been challenged. According to an influential alternative view, genuine moral and legal disagreements should be understood as metalinguistic negotiations over which meaning a given term should have. In this paper, we argue that the shared meaning view is motivated by much deeper considerations than its recent critics recognize, (...) and that much would be lost in opting for the explanation of normative disputes as metalinguistic negotiations. (shrink)

Il est assez rare qu’un concept philosophique s’échappe de l’arène académique. C’est pourtant le cas du concept de spécisme, qui a fait une entrée remarquée dans la sphère publique au cours de la dernière décennie. Il est désormais au cœur du débat de société sur nos devoirs envers les animaux non humains. Hélas, ce concept et les enjeux qu’il soulève sont souvent mal compris. Nombreux sont les auteurs qui contestent sa légitimité alors qu’ils le maitrisent mal. D’autres l’utilisent plus volontiers (...) sans toutefois mieux le comprendre. Les confusions qui entourent cette notion l’empêche de contribuer à la discussion autant qu’elle le pourrait. Le présent ouvrage entend remédier à cet état de faits en donnant de la notion de spécisme une présentation à la fois assez précise pour rendre justice aux discussions philosophiques dont elle fait l’objet et suffisamment claire pour être accessible à quiconque s’intéresse au statut moral des animaux. Il se divise en deux parties. La première aborde des questions ontologiques : Qu’est-ce exactement que le spécisme ? À quelles conditions existe-t-il ? Ces conditions sont-elles remplies dans les faits ? Quant à la seconde, elle porte sur des questions éthiques : Le spécisme peut-il être justifié ? Faut-il au contraire le condamner au même titre que le racisme et le sexisme ? (shrink)

Yona Waksman, Véronique François Vers une redéfinition typologique et analytique des céramiques byzantines du type Zeuxippus Ware p. 629-724 La vaisselle de table du type Zeuxippus Ware fait a priori partie des catégories de céramiques byzantines les mieux connues. Très largement diffusée sur les territoires de l'Empire byzantin mais aussi dans toute la Méditerranée et en mer Noire, à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe, elle sert couramment de « marqueur » des niveaux archéologiques pour (...) cette époque. Ces dernières années, la multiplication des découvertes et les difficultés d'attribution au groupe initial ont montré les limites de la typologie établie en 1968 par A. H. S. Megaw. Aussi nous a-t-il semblé nécessaire de reconsidérer cet ensemble suivant le point de vue des analyses chimiques de la pâte permettant de rassembler sur des bases plus sûres des vases correspondant à une même production. Cette étude à grande échelle propose une mise au point sur la question en mettant en parallèle les caractéristiques typologiques et stylistiques et les compositions chimiques et minéralogiques des pâtes d'un large échantillonnage de Zeuxippus Ware et assimilées ainsi que des échantillons de productions locales associées sur des sites choisis à travers toute la Méditerranée et la mer Noire. (shrink)

Research on employees’ responses to corporate social responsibility has recently accelerated and begun appearing in top-tier academic journals. However, existing findings are still largely fragmented, and this stream of research lacks theoretical consolidation. This article integrates the diffuse and multi-disciplinary literature on CSR micro-level influences in a theoretically driven conceptual framework that contributes to explain and predict when, why, and how employees might react to CSR activity in a way that influences organizations’ economic and social performance. Drawing on social identity (...) theory and social exchange theory, we delineate the different but interdependent psychological mechanisms that explain how CSR can strengthen the employee–organization relationship and subsequently foster employee-related, micro-level outcomes. Contributions of our framework to extant literature and potential extensions for future research are then discussed. (shrink)