It was plain long before the 20th century that both the act of translation and the translator’s task were quite complex: it became clear and evident during the Enlightenment, within the République des Lettres, with the emergence and gradual affirmation of national languages. In this general framework, the French translation of John Locke’s Essay concerning Humane Understanding is one of the main protagonists of the circulation of texts and ideas: Pierre Coste’s solutions follow the strategy adopted by Jean Le Clerc (...) in his Extrait of the Essay published in the “Bibliotheque universelle et historique” in 1688 and, in primis, by Locke himself, as a theorist of communication/translation : the French translation is thus the exemplar par excellence and the embodiment of Locke’s theories of language, communication, and communicative ethics, all axed on the concepts of “agreement” and “consensual rationality.”. (shrink)

: In the context of nineteenth-century philosophical reflection, Francesco Bonatelli set himself the following goal: to defend the pillars of Spiritualism and ontology through an careful examination of psychic contents and consciousness, while closely contesting both the psychology and the psychophysiology of Positivism and Spiritualism itself, La coscienza e il meccanesimo interiore and Percezione e pensiero Bonatelli puts forward his “critical experience-grounded philosophy” and proposes an original solution to the problem of the nature of the subject, consciousness and its unity, (...) using an analysis of “sentiments” to reveal the inseparable tangle of the cognitive and ontological dimensions of the self. Keywords : Positivism; Consciousness; Self-consciousness; Actus essendi ; Substance; Gnoseology Francesco Bonatelli: un approccio critico alla coscienza e al soggetto umano tra spiritualismo e positivismo Riassunto : Nel contesto della riflessione filosofica dell’Ottocento, Francesco Bonatelli scelse come proprio ufficio la difesa dei capisaldi dello spiritualismo e dell’ontologia, mediante un attento esame dei contenuti psichici e della coscienza stessa, in un serrato confronto con la psicologia e psicofisiologia del positivismo e con lo spiritualismo stesso. In opere come Pensiero e conoscenza, La coscienza e il meccanesimo interiore e Percezione e pensiero, Bonatelli espose la propria “filosofia critica a base sperimentale” e propose una soluzione originale al problema della natura del soggetto, della coscienza e della sua unità, mostrando come nell’analisi dei sentimenti si riveli l’inscindibile intreccio delle due dimensioni, cognitiva e ontologica, dell’io. Parole chiave : Positivismo; Coscienza; Autocoscienza; Actus essendi ; Sostanza; Gnoseologia. (shrink)

This essay focuses on the presence, in the section of the Dialektikdedicated to the issue of the Seele and the psychological paralogisms, of an "antinomic" approach regarding, in particular, the debate on the simplicity of the soul. In the examination of Mendelssohn's thesis concerning the soul's incorruptibility, Kant shows that it is possible to assume, together with the "extensive" criterion, an "intensive" criterion which leads to admitting the "decomposability" of the soul and the possibility of its annihilatio per remissionem. Thus, (...) as happens in the antinomies, we are faced with two theses on the "simplicity" of the soul which are both non-contradictory, but, at the same time, opposed to each other. These reflections, proposed in the 1787 edition of the Kritik (and which seem to refer back to and refine the considerations in the 1781 edition on the simplicity of the "thinking subject" and Ich denke), play an important role and show their full value in the context of the second mathematical antinomy. (shrink)

In this essay, the author examines the tensions that emerge between the practice of essay writing and a commitment to philosophical justification as themodel for political argument in contemporary political thought. He focuses on Jürgen Habermas’s adoption of the performative contradiction as an ideal for communicative exchange and shows the unacknowledged role that sincerity plays in Habermas’s argument. He then links this account to his explorations of the rise of aesthetic criticism in the eighteenth and nineteenth centuries and its contribution (...) to democratic thought. Turning to one of the key literary and political critics of the period, William Hazlitt, the author shows how his theory of essay composition lends itself to a radical democratic imaginary that complicates the account of political argument Habermas sets out. Hazlitt’s essays, the author concludes, are exemplary in their embracing of contradiction as a condition of democratic life. (shrink)

Since 2010, the European Journal of Anaesthesiology has required the reporting of five items concerning ethical approval in articles describing human research: ethics committee’s name and address, chairperson’s name, study’s protocol number and approval date. We aimed to assess whether this requirement has helped to identify and to contact the referenced ethics committees. In this cross-sectional study, we analysed articles requiring ethical approval, according to the Swiss federal law for human research and published in the European Journal of Anaesthesiology in (...) 2011. Ethics committees were searched through our institutional Internet access based on information provided in the articles. The last search was performed in November 2015. Numbers of items reported, of ethics committees identified, and of those that confirmed having provided ethical approval are reported. Of 76 articles requiring ethical approval, 74 declared it. Ethics committees’ names and addresses were mentioned in 63/74, protocol numbers in 51/74, approval dates in 48/74, and chairpersons’ names in 45/74. We could identify 44/74 committees; 36/74 answered our inquiry and 24/74 confirmed their role. Thirty-four of 74 articles reported all five items; in 25/34, we were able to identify an ethics committee, 18/34 answered our inquiry, and 15/34 confirmed their role. Forty of 74 articles reported ≤4 items; in 19/40, we were able to identify an ethics committee, 18/40 answered our inquiry, and 9/40 confirmed their role. Reporting five items significantly increased identification of ethics committees and their confirmation of ethical approval. Twelve of 74 ethics committees were unable to confirm their role in approving the study. Even when details concerning ethical approval were reported in these studies of human research, we were unable to identify almost half of the ethics committees concerned. The reporting of five items, compared with reporting ≤4, was associated with facilitated identification of ethics committees, and increased the likelihood that they would be able to confirm the study’s approval. Future research should identify which information facilitates identification of, and contact with, ethics committees. (shrink)

My claim in this article is that the thesis that Buddhism has no God, insofar as it is taken to apply to Buddhism universally, is false. I defend this claim by interpreting a central text in East-Asian Buddhism – The Awakening of Faith in Mahāyāna – through the lenses of perfect being theology (PBT), a research programme in philosophy of religion that attempts to provide a description of God through a two-step process: (1) defining God in terms of maximal greatness; (...) (2) inferring the properties or attributes that God must have in virtue of satisfying the definition. My argument comprises two steps. First, I argue that, since PBT is a method for providing a description of God starting from a definition of God, any text that contains a PBT ipso facto contains a notion of God. Second, I argue through textual evidence that The Awakening articulates a PBT, concluding that it contains a notion of God. Since the method of PBT leaves open what descriptions are to be inferred, my argument allows me to conclude that a text contains a notion of God without previously committing to any particular conception of the divine, which makes it particularly versatile and powerful. (shrink)

This paper examines the ethological notion of ritualization from the perspective of zoosemiotic studies. Instead of moving within the horizon of traditional semiotic approaches to this phenomenon, my aim is to propose an alternative attempt of modelling based on the linguistic and semiotic concepts of context and contextuality. At the same time, the paper identifies ritualization as a case of exaptation, suggesting the extension of the context-based model within evolutionary biology and the agenda of its semiotic description, namely biosemiotics. At (...) lenght, a potential application of the model is suggested with respect to human ritualization, essentially as a means to prevent inadequate adaptationist considerations. (shrink)

The relationship between philosophy and science has always been complementary. Today, while science moves increasingly fast and philosophy shows some problems in catching up with it, it is not always possible to ignore such relationships, especially in some disciplines such as philosophy of mind, cognitive science, and neuroscience. However, the methodological procedures used to analyze these data are based on principles and assumptions that require a profound dialogue between philosophy and science. Following these ideas, this work aims to raise the (...) problems that a classical connectionist theory can cause and problematize them in a cognitive framework, considering both philosophy and cognitive sciences but also the disciplines that are near to them, such as AI, computer sciences, and linguistics. For this reason, we embarked on an analysis of both the computational and theoretical problems that connectionism currently has. The second aim of this work is to advocate for collaboration between neuroscience and philosophy of mind because the promotion of deeper multidisciplinarity seems necessary in order to solve connectionism’s problems. In fact, we believe that the problems that we detected can be solved by a thorough investigation at both a theoretical and an empirical level, and they do not represent an impasse but rather a starting point from which connectionism should learn and be updated while keeping its original and profoundly convincing core. (shrink)

This is the text of Hdt. 6.105.1–2, as printed by the most recent editors, Wilson and Hornblower–Pelling:καὶ πρῶτα μὲν ἐόντες ἔτι ἐν τῷ ἄστεϊ οἱ στρατηγοὶ ἀποπέμπουσι ἐς Σπάρτην κήρυκα Φιλιππίδην, Ἀθηναῖον μὲν ἄνδρα, ἄλλως δὲ ἡμεροδρόμην τε καὶ τοῦτο μελετῶντα· τῷ δή, ὡς αὐτός γε ἔλεγε Φιλιππίδης καὶ Ἀθηναίοισι ἀπήγγελλε, περὶ τὸ Παρθένιον ὄρος τὸ ὑπὲρ Τεγέης ὁ Πὰν περιπίπτει· βώσαντα δὲ τὸ οὔνομα τοῦ Φιλιππίδεω τὸν ΠᾶναἈθηναίους κελεῦσαι ἐπειρωτῆσαι, δι᾽ ὅ τι ἑωυτοῦ οὐδεμίαν ἐπιμελείαν ποιεῦνται, ἐόντος εὐνόου Ἀθηναίοισι (...) καὶ πολλαχῇ γενομένου σφι ἤδη χρηστοῦ, τὰ δ᾽ ἔτι καὶ ἐσομένου.MSSἈθηναίοισι … ἀπαγγεῖλαιWilsonἈθηναίους … ἐπειρωτῆσαι. (shrink)

Name der Zeitschrift: Klio Jahrgang: 99 Heft: 1 Seiten: 226-237.

Biologists and philosophers often use the language of determination in order to describe the nature of developmental phenomena. Accounts in terms of determination have often been reductionist. One common idea is that DNA is supposed to play a special explanatory role in developmental explanations, namely, that DNA is a developmental determinant. In this article we try to make sense of determination claims in developmental biology. Adopting a manipulationist approach, we shall first argue that the notion of developmental determinant is causal. (...) We suggest that two different theses concerning developmental determination can be articulated: determination of occurrence and structural determination. We shall argue that, while the first thesis is problematic, the second, opportunely qualified, is feasible. Finally, we shall argue that an analysis of biological causation in terms of determination cannot account for entangled dynamics. Characterising causal entanglement as a particular kind of interactive causation whereby difference-making causes ascribable to different levels of biological organisation influence a particular ontogenetic outcome, we shall, via two illustrative examples, diagnose some potential limits of a reductionist, molecular and intra-level understanding of biological causation. (shrink)

Obligations can be affected by knowledge. Several approaches exist to formalize knowledge-based obligations, but no formalism has been developed yet to capture the dynamic interaction between knowledge and obligations. We introduce the dynamic extension of an existing logic for knowledge-based obligations here. We motivate the logic by analyzing several scenarios and by showing how it can capture in an original manner several fundamental deontic notions such as absolute, prima facie and all-things-considered obligations. Finally, in the dynamic epistemic logic tradition, we (...) provide reduction axioms for the dynamic operator of the new logic. (shrink)

Aim of the present paper is to provide a formal characterization of various different notions of responsibility within groups of agents (Who did that? Who gets the blame? Who is accountable for that? etc.). To pursue this aim, the papers proposes an organic analysis of organized collective agency by tackling the issues of organizational structure, role enactment, organizational activities, task-division and task-allocation. The result consists in a semantic framework based on dynamic logic in which all these concepts can be represented (...) and in which various notions of responsibility find a formalization. The background motivation of the work consists in those responsibility-related issues which are of particular interest for the theory and development of multi-agent systems. (shrink)

The paper investigates what type of motivation can be given for adopting a knowledge-based decision theory. KBDT seems to have several advantages over competing theories of rationality. It is commonly argued that this theory would naturally fit with the intuitive idea that being rational is doing what we take to be best given what we know, an idea often supported by appeal to ordinary folk appraisals. Moreover, KBDT seems to strike a perfect balance between the problematic extremes of subjectivist and (...) objectivist decision theory. We argue that these alleged advantages do not stand up to a closer scrutiny: KBDT inherits the same kinds of problems as alternative decision theoretic frameworks but doesn’t retain any of the respective advantages. Moreover, differently from other knowledge-action principles advanced in the literature, KBDT cannot fully explain the intuitive connections between knowledge and rational action. We conclude that the most serious challenge for knowledge-based decision theorists is to provide a substantive rationale for the adoption of such a view. (shrink)

Procreative obligations are often discussed by evaluating only the consequences of reproductive actions or omissions; less attention is paid to the moral role of intentions and attitudes. In this paper, I assess whether intentions and attitudes can contribute to defining our moral obligations with regard to assisted reproductive technologies already available, such as preimplantation genetic diagnosis (PGD), and those that may be available in future, such as reproductive genome editing and ectogenesis, in a way compatible with person‐affecting constraints. I propose (...) the parent–child relationship argument, which is based on the moral distinction between creating and parenting a child. Hence, I first argue that intentions and attitudes can play a role in defining our moral obligations in reproductive decisions involving PGD. Second, I maintain that if we accept this and recognize reproductive genome editing and ectogenesis as person‐affecting procedures, we should be committed to arguing that prospective parents may have moral reasons to prefer reproduction via such techniques than via sexual intercourse. In both cases, I observe an extension of our procreative responsibility beyond what is proposed by the consequentialist person‐affecting morality. (shrink)

The notion of maximal greatness is arguably part of the very concept of God: something greater than God is not even possible. But how should we understand this notion? The aim of this paper is to provide a Śaivist answer to this question by analyzing the form of theism advocated in the Pratyabhijñā tradition. First, I extract a model of divine greatness, the Hierarchical Model, from Nagasawa’s work "Maximal God". According to the Hierarchical Model, God is that than which nothing (...) could be greater by virtue of being better suited than all other beings in relation to certain great-making properties (§1). I then offer an analysis of the form of theism advocated in the Pratyabhijñā tradition by discussing passages from the works of Somānanda, the founder of the Pratyabhijñā school, and of Utpaladeva, the most prominent of Somānanda’s disciples. I argue that the Pratyabhijñā theist cannot account for divine greatness in terms of the Hierarchical Model. My argument is that the Hierarchical Model requires a comparison between God and other beings that cannot be made with the Pratyabhijñā God (§2). Finally, I develop an original alternative model, the Unlimited Nature Model, that accounts for God’s maximal greatness in a way that suits Pratyabhijñā’s theism. According to the Unlimited Nature Model, the nature of all ordinary beings is metaphysically limited as a result of realizing only a small portion of the potential of what could be, and God is maximally great because only he has a completely unlimited nature (§3). (shrink)

I introduce and defend a view about knowledge that I call Moderate Skeptical Invariantism. According to this view, a subject knows p only if she is practically certain that p, where practical certainty is defined as the confidence a rational subject would have to have for her to believe that p and act on p no matter the stakes. I do not provide a definitive case for this view, but I argue that it has several explanatory advantages over alternative views (...) and I show how it can avoid two pressing problems commonly addressed to similar approaches. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:diacritics 30.2 (2000) 113-126 [Access article in PDF] Dissenting Words:A Conversation with Jacques Rancière 1 Davide Panagia:In your writings you highlight the political efficacy of words. In The Names of History, for instance, this emphasis is discussed most vividly in terms of what you refer to as an "excess of words" that marks the rise of democratic movements in the seventeenth century. Similarly, in On The Shores of (...) Politics, you begin your discussion with an excursus on the end of politics as the end of the promise. Finally, in Dis-agreement you speak of "the part of those who have no-part" as voicing a "wrong" for the sake of equality.In each of these instances, however, your treatment of words (and language more generally) is very different from those thinkers of the "linguistic turn" in political philosophy who expound on an ethics of deliberation as the first virtue of modern democracies. For that matter, your approach is quite different from those thinkers who focus on the aporias of language as such.Could you discuss this thematic of the proliferation of words in your thinking about democratic politics?Would it be fair to characterize your research on and exposition of democratic thinking as a "poetics of politics"?Rancière's Reply:In order to address your question adequately, it would be wise to enlarge the sense of "linguistic turn" you invoke. In its most generally accepted sense, the linguistic turn in philosophy consists in ascribing to linguistic processes certain phenomena and specifiable modes of relating objects attributed, in a previous instance, either to factual processes or lines of thought. This approach is not limited to the two figures you invoke in your question. The linguistic turn also has two stages of development that, from my experience, have been more noticeable in France than in the United States. The first phase, then, emerged with Lévi-Strauss and his structural approach to social relations founded on a linguistic model of relationality, subsequently reprised in Lacan's psychoanalytic notion that "the unconscious is structured like a language" that, in its turn, conjoins the energetic mental processes Freud discusses to linguistic practices. The primacy of "the linguistic" thus granted language all the properties of the Freudian unconscious [End Page 113] along with those of a Marxist notion of infrastructure. The Saussurian opposition between langue and parole provided a privileged status to a linguistic model whose role was that of a general law that unconsciously structures the behavior of individuals and societies. It is on the basis of these parameters that the structuralist moment of the linguistic turn was constituted. At one and the same time, the analysis of speech acts became first and foremost a "symptomatic" analysis of those procedures of misrecognition that linguistically structured both the behavior of individuals and social relations. When we "read" Le Capital with Althusser, the interpretive and methodological schema for linguistic phenomena operated like a kind of "policing of the enunciated": that is, a search for those unsuccessful (i.e., inadequate) modes of expression that exemplify such symptomatic procedures of misrecognition.The second phase of the linguistic turn constituted itself more ambiguously. For those who shared intellectual experiences similar to my own, this version involved a critique of the langue/infrastructure model; that is, a further and more favorable consideration of the value of the political and the linguistic games therein that, according to the Althusserian/Marxist model (and, indeed, with structuralism more generally), were to be treated as ideological artifacts. In a very real sense, it all began with the May '68 assertion that "we are all German Jews"--an entirely ideological statement, the validity of which, if analyzed at the level of its content, one finds to rest entirely on the capacity to overturn the political relationship between the order of designations and that of events by emphasizing the gap that separates subject and predicate. From there, an entire field of understanding speech acts as political gestures opened up: a field that reconfigured the division between words and things while rearranging the distinction between legitimate... (shrink)

Nel 1881, per i tipi dell’editore Brigola di Milano, vedeva la luce Macchiette parigine, un compendio di profili biografici che lo scrittore siciliano Emanuele Navarro della Miraglia (1838-1919) dedicava a eminenti personalità della cultura letteraria e artistica francese di metà Ottocento.Francesista, a lungo residente a Parigi (1864-1872), in contatto a Milano con gli ambienti della scapigliatura lombarda (1872-1882) e da ultimo professore di Lingua e letteratura francese presso l’Istituto superiore di magistero femminile di Roma (1883-1913), Navarro della Miraglia includeva fra (...) le sue “macchiette” anche due ritratti d’artisti dedicati rispettivamente a Gustave Courbet e a Jean-Baptiste Carpeaux.Questo contributo si propone di definire il contesto e le ricadute di una lettura non allineata alla tempestiva e più “ortodossa” discussione della lezione di Courbet promossa da Diego Martelli presso i macchiaioli toscani, a beneficio di una geografia culturale diversamente articolata fra le aperture cosmopolite del naturalismo meridionale e le frange più avanzate della scapigliatura lombarda. Allo stesso modo il resoconto dell’atelier di Carpeaux è riconsiderato alla luce del coevo dibattito sulla scultura monumentale e delle ricerche in corso a Milano su un modellato più mosso e nervoso. (shrink)

"La struttura delle rivoluzioni scientifiche", dopo più di mezzo secolo dalla sua pubblicazione, è ancora in grado di offrire un contributo alla pratica filosofica? In questo articolo, attraverso i concetti peirceani di Abito, Abduzione e Verità, si propone una lettura pragmaticista del testo di Kuhn che intende rilanciare un fecondo confronto, ancora poco considerato, tra i due filosofi.

Inspired by some logical considerations, the paper proposes a novel perspective on the use of two-players zero-sum games in abstract argumentation. The paper first introduces a second-order modal logic, within which all main Dung-style semantics are shown to be formalizable, and then studies the model checking game of this logic. The model checking game is then used to provide a systematic game theoretic proof procedure to test membership with respect to all those semantics formalizable in the logic. The paper discusses (...) this idea in detail and illustrates it by providing a game for the so-called skeptical preferred and skeptical semi-stable semantics. (shrink)

What is knowledge? What should knowledge be like? Call an epistemological project that sets out to answer the first question ‘descriptive’ and a project that sets out to answer the second question ‘normative’. If the answers to these two questions don’t coincide—if what knowledge should be like differs from what knowledge is like—there is room for a third project we call ‘revisionary’. A revisionary project starts by arguing that what knowledge should be differs from what knowledge is. It then proposes (...) that we revise our account of knowledge accordingly. Our aim in this paper was to develop a methodology for revisionary projects in epistemology. Put roughly, the thought is that we start by looking at the various things that we expect knowledge to do for us. Once we have a list of the various things we expect knowledge to do for us we have a ‘job description’; a list of tasks we need done, and that we expect knowledge to perform. With the job description in hand, we can ask what knowledge would hav.. (shrink)

A theory of transgenerational justice ought to be grounded on intuitions shared in the human community. One is parental responsibility, postulating duties between the generating and the generated in a realm of proximity. To achieve greater political abstraction, it is necessary to deny self-sufficiency to such primary transgenerational level, arguing for its structural need to rely on external sources distant in space and time. A critical cross-examining of concepts relevant to justify the leap from proximity to distance follows (community and (...) society, equity and equality, singularity and repetition). The outcome is a notion of ius as object of transgenerational quest, including future generations only at the price of avoiding contractualist understandings of bonds between living and non-living entities. (shrink)

This paper challenges the common assumption that some phenotypic traits are quantitative while others are qualitative. The distinction between these two kinds of traits is widely influential in biological and biomedical research as well as in scientific education and communication. This is probably due to both historical and epistemological reasons. However, the quantitative/qualitative distinction involves a variety of simplifications on the genetic causes of phenotypic variability and on the development of complex traits. Here, I examine three cases from the life (...) sciences that show inconsistencies in the distinction: Mendelian traits, Mendelian diseases, and polygenic mental disorders. I show that these traits can be framed both quantitatively and qualitatively depending, for instance, on the methods through which they are investigated and on specific epistemic purposes. This suggests that the received view of quantitative and qualitative traits has a limited heuristic power—limited to some local contexts or to the specific methodologies adopted. Throughout the paper, I provide directions for framing phenotypes beyond the quantitative/qualitative distinction. I conclude by pointing at the necessity of developing a principled characterisation of what phenotypic traits, in general, are. (shrink)