Resumen: Este ensayo busca alimentar epistemológicamente la figura del guionista como un traductor singular. Se trata de un creador que no traduce, sino que deja traducir desde un particular ejercicio de imaginación simbólica donde lo cósmico, lo onírico y lo poético se expresan en un tipo de lenguaje. Usando una técnica inversa, se opone a la tesis de lo intraducible. El control de los vacíos interpretativos sería, más bien, el requisito que permite adaptar el contenido de mensajes de un sistema (...) gramatical a otro, cada uno con sus propios códigos y reglas, pero usando la figura de una obra semiabierta. Abordamos el rol de guionista-traductor desde un doble anclaje conceptual. Por un lado, la idea de que la traducción es una forma, tesis que desarrolla Walter Benjamin en su ensayo “La tarea del traductor”. Por otro, el paradigma descrito por Paul Ricoeur en “Sobre la traducción”, en el cual desarrolla la alternativa práctica de fidelidad versus traición. En ambos autores se supone la existencia de un original. El traductor mantiene una relación próxima con ese original. En la teoría del guion, puesto que la traducción existe, es necesario que sea posible.: This essay seeks to epistemologically feed the figure of the scriptwriter as a singular translator. It is a creator who does not translate but let translate from an exercise of symbolic imagination where the cosmic, the oneiric and the poetic are expressed in a type of language. Using a reverse technique, he opposes the thesis of the untranslatable. The control of interpretive gaps would be, rather, the requirement that allows the content of messages from one grammar system to be adapted to another, each with its own codes and rules, but using the figure of a semi-open work. We approach the role of scriptwriter-translator from a double conceptual anchorage. On the one hand, the idea that translation is a form, thesis developed by Walter Benjamin in his essay "The task of the translator". On the other hand, the paradigm described by Paul Ricoeur in "On translation", in which he develops the practical alternative of fidelity versus treason. In both authors the existence of an original is supposed. The translator maintains a close relationship with that original. In the theory of the script, since the translation exists, it is necessary that it be possible. (shrink)

Resumen: Este ensayo busca alimentar epistemológicamente la figura del guionista como un traductor singular. Se trata de un creador que no traduce, sino que deja traducir desde un particular ejercicio de imaginación simbólica donde lo cósmico, lo onírico y lo poético se expresan en un tipo de lenguaje. Usando una técnica inversa, se opone a la tesis de lo intraducible. El control de los vacíos interpretativos sería, más bien, el requisito que permite adaptar el contenido de mensajes de un sistema (...) gramatical a otro, cada uno con sus propios códigos y reglas, pero usando la figura de una obra semiabierta. Abordamos el rol de guionista-traductor desde un doble anclaje conceptual. Por un lado, la idea de que la traducción es una forma, tesis que desarrolla Walter Benjamin en su ensayo “La tarea del traductor”. Por otro, el paradigma descrito por Paul Ricoeur en “Sobre la traducción”, en el cual desarrolla la alternativa práctica de fidelidad versus traición. En ambos autores se supone la existencia de un original. El traductor mantiene una relación próxima con ese original. En la teoría del guion, puesto que la traducción existe, es necesario que sea posible.: This essay seeks to epistemologically feed the figure of the scriptwriter as a singular translator. It is a creator who does not translate but let translate from an exercise of symbolic imagination where the cosmic, the oneiric and the poetic are expressed in a type of language. Using a reverse technique, he opposes the thesis of the untranslatable. The control of interpretive gaps would be, rather, the requirement that allows the content of messages from one grammar system to be adapted to another, each with its own codes and rules, but using the figure of a semi-open work. We approach the role of scriptwriter-translator from a double conceptual anchorage. On the one hand, the idea that translation is a form, thesis developed by Walter Benjamin in his essay "The task of the translator". On the other hand, the paradigm described by Paul Ricoeur in "On translation", in which he develops the practical alternative of fidelity versus treason. In both authors the existence of an original is supposed. The translator maintains a close relationship with that original. In the theory of the script, since the translation exists, it is necessary that it be possible. (shrink)

El artículo de Bunge The concept of a problem, que pertenece a una serie de entregas más amplias titulada Inverse problems publicada en el primer volumen de Scientia in verba Magazine, concluye interesantemente la tesis de esta forma: «The problematics of a field is the set of ideas and procedures that, far from being above criticism, raise problems worth being investigated. The degree of maturity of a discipline may be estimated by the state of its problematics. A discipline with more (...) problems than achievements is immature, while one without problems is either embryonic or already spent. For example, accounting hardly raises any research problems, while quantum physics keeps sparking off interesting controversies. A practical spinoff of the preceding is this: those who need a voluminous to get or keep a job should work on unproblematic subjects, while those who look for intellectual stimulation should work on problematic». Aunque estoy de acuerdo por mucho con el uso de las fórmulas y el diagnóstico, sobre todo con respecto al vacío de literatura filosófica sobre el concepto de “problema” como tal y la necesidad de clarificación cuando consideramos las condiciones generales del concepto y las variedades de uso a través de varios campos, debo apartarme de algunos enunciados cuya severidad y precisión me hacen dudar de cualquier utilidad general en el texto como un todo. Me propongo por lo tanto hacer algunos ajustes cuando considere que es necesario, en el uso de las fórmulas, no obstante su novedad y buen lenguaje a ser explotados y revisados en el futuro. (shrink)

El artículo de Bunge The concept of a problem, que pertenece a una serie de entregas más amplias titulada Inverse problems publicada en el primer volumen de Scientia in verba Magazine, concluye interesantemente la tesis de esta forma: «The problematics of a field is the set of ideas and procedures that, far from being above criticism, raise problems worth being investigated. The degree of maturity of a discipline may be estimated by the state of its problematics. A discipline with more (...) problems than achievements is immature, while one without problems is either embryonic or already spent. For example, accounting hardly raises any research problems, while quantum physics keeps sparking off interesting controversies. A practical spinoff of the preceding is this: those who need a voluminous to get or keep a job should work on unproblematic subjects, while those who look for intellectual stimulation should work on problematic». Aunque estoy de acuerdo por mucho con el uso de las fórmulas y el diagnóstico, sobre todo con respecto al vacío de literatura filosófica sobre el concepto de “problema” como tal y la necesidad de clarificación cuando consideramos las condiciones generales del concepto y las variedades de uso a través de varios campos, debo apartarme de algunos enunciados cuya severidad y precisión me hacen dudar de cualquier utilidad general en el texto como un todo. Me propongo por lo tanto hacer algunos ajustes cuando considere que es necesario, en el uso de las fórmulas, no obstante su novedad y buen lenguaje a ser explotados y revisados en el futuro. (shrink)

El presente trabajo analiza el esquema de las Asociaciones Público Privadas consagradas en la ley 1508 de 2012, como un instrumento de vinculación del capital privado y modalidad de gestión pública dentro de la actividad contractual. Para ello, se propone resaltar aspectos esenciales de las mismas que permitan responder a la pregunta: ¿Cuál es la importancia de las app como modelo de gestión pública en la actividad contractual, para la concreción de los fines del Estado? La finalidad se cimienta en (...) analizar la importancia de estas como esquemas y herramientas de gestión pública dirigidas al cumplimiento de los fines del Estado, desde el elemento cuantitativo del Estado Social de Derecho, en especial desde el fin de servicio a la comunidad, proponiéndose ahondar en la normatividad vigente colombiana que versa en torno a las mismas, donde se vislumbra la importancia de estas estructuras y se detallan las diferencias entre los esquemas de iniciativa privada como verdadera novedad e iniciativa pública. (shrink)

La Araucanía tiene una población rural que alcanza al 31% del total, lo que la convierte en una de las regiones con mayor ruralidad del país. Así mismo, La Araucanía es el referente histórico y territorial del pueblo mapuche, cuya población alcanza al 23,4% del total regional, de la cual el 70% son habitantes rurales. La Araucanía en las últimas cinco décadas ha experimentado profundas transformaciones derivadas de la aplicación de diversos modelos político-económicos y sus respectivas políticas públicas, que han (...) afectado al mundo rural. Estas políticas públicas incluyen un proceso de reforma agraria, contrarreforma agraria, división de la propiedad mapuche, instalación de una economía abierta, fomento forestal de plantaciones artificiales y la promulgación de una nueva ley indígena, entre otras. Este artículo pretende identificar y hacer una revisión de las principales políticas y sus consecuencias, con el propósito de sugerir orientaciones para elaborar programas públicos pertinentes. (shrink)

Entre octubre de 1867 y abril de 1868 Nietzsche escribe una larga anotación en donde consigna toda una serie de importantes reparos al sistema filosófico de Schopenhauer. Estos apuntes gozan de significativa importancia ya que, vistos desde una amplia perspectiva, muestran la preocupación del joven filósofo por clarificar a partir de esa temprana época el horizonte conceptual del cual parte; a su vez, desde un punto de vista más específico, nos permiten rastrear algunos de los elementos iniciales que motivarán la (...) posterior crítica radical a la filosofía schopenhaueriana. En este ensayo se analizan los distintos cuestionamientos formulados por Nietzsche frente a la homologación de la voluntad como cosa en sí y la argumentación con la que se define su tránsito hacia el plano de la representación. (shrink)

Este artículo analiza los argumentos biologicistas a través de los cuales Paul Valéry interpreta el fenómeno de la vida. Para ello, se empieza por mostrar el poder creativo que revela la naturaleza en virtud de las leyes de estructuración y orden que comienzan a hacerse visibles a nivel de las estructuras moleculares que dan forma al universo. Después de eso, se estudia la redefinición que el autor hace del concepto de materia, a la luz de los hallazgos científicos alcanzados en (...) su época. Luego, son expuestas las características esenciales de la vida, determinadas por la integración complementaria entre la ley de conservación y la ley de transformación de la naturaleza. Asimismo, son presentados los planteamientos por los cuales el fenómeno de la muerte es tomado como una propiedad característica de la vida, al igual que los argumentos por los cuales la vida es considerada como producto del azar. Finalmente, se hace referencia a la precariedad y finitud de la vida, explicitadas por Valéry desde la teoría del evolucionismo. (shrink)

an examination of both the causal theory of action and the agent causalist theory, and a proposal for a third alternative.

A discussion of three central ideas in action theory; trying to act, doing or acting, one's action causing further consequences.

Book synopsis: What is the relationship between philosophy, social theory and empirical research? In what ways can we claim to 'know' the social world? What properties does the social world possess and what are their implications? This ground-breaking and multi-disciplinary book brings together a distinguished team of leading thinkers to discuss issues surrounding and informing questions such as: what is the 'social', in what ways can we 'know' it, and how can our findings be validated? These issues are discussed in (...) an accessible way, including the relationship of philosophical and research issues to each other, the nature of social reality, properties that may be ascribed to the social, research accounts and rhetorical 'persuasion', and the relations between 'gender and knowing'. The overall concern of the book is to clarify how and in what ways we can claim to know the social world and what implications and consequences this may have for social scientific practice. For too long philosophers, social theorists and methodologists have talked past each other, often unaware of the mutually beneficial insights that each offers the other. This book is intended to contribute to a more constructive encounter and dialogue in order to advance understanding of the problems and possibilities surrounding the quest to know the social world. With this overall aim in mind, it will be essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students in the social sciences, as well as philosophers, social theorists, methodologists and social researchers in general. (shrink)

Ruben Berrios Queen’s University Belfast Anti-realism and Aesthetic Cognition Abstract At the core of the debate between scientific realism and anti-realism is the question of the relation between scientific theory and the world. The realist possesses a mimetic conception of the relation between theory and reality. For the realist, scientific theories represent reality. The anti-realist, in contrast, seeks to understand the relations between theory and world in non-mimetic terms. We will examine Cartwright’s simulacrum account of explanation in order to illuminate (...) the anti-realist position. Science consists of phenomenological and theoretical laws. The former are concerned with appearances, or those phenomena that can be directly observed; the latter involve the unobservable reality that is alleged to underlie appearances, and are capable only of indirect confirmation. Phenomenological laws are said to be descriptive, whilst theoretical laws are understood as explanatory. Cartwright is concerned with the theoretical. She claims that the standard realist account of the explanatory efficacy of theoretical laws is faulty. The explanatory power of theoretical laws consists in their ability to provide an explanation of physical phenomena. According to Cartwright, the realist claims that laws explain phenomena by providing an abstract description of them, in terms of their micro-structural features, that is alleged to be true. On this view, explanatory power is entirely dependent on descriptive adequacy. As phenomenological laws describe appearances, so theoretical laws describe the fundamental reality that governs appearances. Cartwright rejects the preceding view and in its place proposes a simulacrum account of explanation. According to Cartwright, the explanatory power of theoretical laws is related not to descriptive adequacy, but rather to the construction of adequate models. To explain a phenomenon is to construct a model which best or most adequately accommodates the phenomenon to a theory. The model will consist of various posited objects that serve to explain the phenomena in terms that are consistent with a set of theoretical laws. Cartwright claims that theoretical laws are true of, or describe, the objects of the model. The objects of the model, however, are not descriptive of reality. They are simulacra. They have, that is, the form or appearance of things, without possessing their substance or proper qualities. In light of the foregoing account we can summarise the distinction between scientific realism and anti-realism as follows. The realist claims that theoretical laws literally represent real objects. The anti-realist claims that laws represent objects of a model that are simulacra of reality. Anti-realism has an aesthetic dimension. The movement from realism to anti-realism is also the movement from the mimetic conception of the scientist as holding a mirror to nature to the constructionist view of the scientist as engaging with nature through invention. There is a lot of the artist in the anti-realist’s view of the scientist. This is true for Cartwright as well as, for example, Van Fraassen in his doctrine of constructive empiricism. It would appear, then, that the philosophy of science has absorbed some concepts that are ordinarily housed in aesthetics. And it has done so profitably. The aim of this paper is to reverse the direction of disciplinary influence. Can art, in relation to its status as a cognitive enterprise, be illuminated by scientific anti-realism? I will argue that it can. In an unexpected reference to the Nicomachean Ethics, Cartwright draws a suggestive parallel between theoretical laws and general moral principles, on the one hand, and physical phenomena and everyday moral conduct, on the other hand. If we add to this the claim that a central component of art’s value is cognitive, then we have the basic materials with which to flesh out a broadly anti-realist view of art. In the production of art, artists can construct models that mediate between everyday ethical phenomena and general ethical tendencies. These models reveal the ways in which there are implicit consistencies or inconsistencies, conflicts or congruences and so forth, between the phenomena and the tendencies. On this basis art can contribute to the reflective understanding of ethical life. This constitutes to a large degree art’s status as a cognitive enterprise. To apprehend art cognitively as artist or critic is to engage in aesthetic cognition. (shrink)

Se investiga el alcance y los límites de la concepción política de Jacques Rancière. En primer lugar, se hace una presentación esquemática de lo que el filósofo francés entiende por “política” (en donde se trata la distinción entre policía y política, el desacuerdo y la subjetivación). En segundo lugar, y tomando una disposición máscrítica, se busca evidenciar el alcance y los límites de esta concepción de la política como interrupción. Con ello se ponen de presente las ventajas y los problemas (...) del pensamiento político rancieriano. Por último, vinculando estas reflexiones con lahistoria y la memoria, se busca proponer una nueva concepción de la política como interrupción que supere los límites antes mencionados. (shrink)

Confusa, difusa, profusa, la «muerte del hombre» después de cinco décadas de su proclamación sigue siendo una cuestión punzante para no pocos lectores de Foucault. Sin embargo, llama la atención que la mayoría de esos preocupados lectores no considera las rectificaciones que el autor hace a esa formulación. Examinar esas rectificaciones, en relación con los desplazamientos del pensamiento de Foucault, es el propósito de estas reflexiones e inflexiones.

Montaigne compone una ética moderna definida por el ejercicio de su pensamiento autocritico que acompañado de un método filosófico aborda la construcción de sÍ mismo como una "manera" filosófica. Las reflexiones intentan responder simultáneamente a dos cuestiones: ¿cómo le es posible proveerse de una ética que le permita una existencia ordenada y sensata, cuando la condición humana está signada por el desorden y la extravagancia? ¿Cómo le es posible fundar una ética moderna -antes que Descartes- con una posición escéptica?

This paper argues that Spinoza held substances other than God to be inconceivable. It uses this claim to develop a novel response to the Problem of Other Substances, the problem of explaining why some of Spinoza’s proofs for God’s existence cannot be used to prove the existence of a non-divine substance instead.

Cada vez está más cerca el 1 de enero de 2005, fecha en la cual, según lo dispone el Acto Legislativo 03 de diciembre 19 de 2002, debe entrar a regir el nuevo sistema de procesamiento penal: el sistema acusatorio. En el acto legislativo y en el proyecto de Código de Procedimiento Penal que desarrolla dicho sistema de procesamiento, si bien es cierto el Jurado de Conciencia se enuncia como uno de los órganos llamados a administrar justicia, no se le (...) asigna esquema de funcionamiento alguno -número de integrantes, forma de elección, posesión, instalación, operatividad, etc.- como tampoco se señala qué delitos estarían sometidos al juzgamiento con participación de dicha Institución. (shrink)

What constitutes numerically one and the same tradition diachronically, at different times? This question is the focus of often violent dispute in societies. Is it capable of a rational resolution? Many accounts attempt that resolution with a diagnosis of ambiguity of the disputed concept-Islam, Marxism, or democracy for example. The diagnosis offered is in terms of vagueness, namely the vague criteria for sameness or similarity of central beliefs and practices.

Moral Constraints on War offers a principle-by-principle presentation of the transcultural roots of the ethics of war in an age defined by the increasingly international nature of military intervention.

The link between leadership and mental health at the workplace is well established by prior research. However, most of the studies have addressed this relationship from a single-source perspective. The aim of this study was to examine how supervisor and employee ratings of health-oriented leadership correspond to each other and which sources are predictive for employee mental health. We assessed data within 99 teams containing 713 employees in 11 different companies in Southern Germany. Supervisors and their staff completed questionnaires on (...) the supervisors’ health-oriented staff-care dimensions awareness, value of health and health behavior and current mental distress. Hierarchical linear models revealed that supervisors’ self-ratings were significantly related to their employees’ ratings only on the health behavior dimension, but not on the health awareness and value of health dimensions. Also, supervisors rated themselves significantly higher on HoL compared to their employees. Employee ratings of HoL significantly predicted their own level of mental distress, whereas supervisor ratings of HoL did not predict employees’ mental distress at the team level. Supervisors’ self-ratings of HoL did not influence the relationship between employee ratings of HoL and their mental distress on an individual level. These results highlight the complex relationship between multisource assessments of HoL and employee mental health, emphasizing the importance of subjective perception for mental health. Future studies should investigate under which conditions supervisor and employee ratings correspond to each other and are predictive for mental health at the workplace. (shrink)

Most of the features of modern Russian business are transient, determined by the transitional character of the Russian economy and drastic changes in the social structure, ideology, and consciousness of Russian society in general. There are three main normative experiences in the traditions of Russian business: a) the experience of pre-Revolutionary business, specifically developed and practiced by the merchants of the old-believers extraction; b) the experience of socialist economy, which was more or less oriented to the public good and presupposed (...) selfless aspirations by the economic agents; c) the experience of legally and administratively constrained private business and illegal shadow business, which expected businessmen to be vigorous, industrious and enterprising. The process of privatization was developed under the aegis of state, specifically the state bureaucracy. The influence of changes in the social-economic system has been ambivalent for social morals. However, the reforms could stimulate their improvement. The recent development in the cultural environment of business testify to the emerging space of civilized business, which manifests that it is practically useful for businessmen to be ethical. (shrink)

Researchers have studied the athletes' dual careers with the aim of helping them to combine the sport and the academic–vocational sphere. Most of this research has addressed the study–sport combination, but there is a lack of studies on the work–sport combination. The main objective of this research was to explore the subjective perceptions of Spanish elite athletes when attempting to combine their careers as professional athletes with a second profession or trade. Further, this study aims to identify the access to (...) facilitating resources and the perception of obstacles and barriers to the development of a dual career. A qualitative approach was chosen to address these research questions. Interpretative phenomenological analysis was carried out on a sample of 18 elite athletes, and the data were collected using semi-structured interviews based on a set of superordinate and subordinate categories. The results showed that the athletes interviewed possessed valuable resources such as the transference of sports values to the work sphere. However, important barriers were highlighted such as the perception of sport institutions as absent entities in the work–sport combination. Thus, the study of this type of dual career seems to be one of the challenges facing the interested scientific community for the coming years. (shrink)

A propósito de su reciente visita a Colombia, invitado por la Corte Constitucional y la Universidad de La Sabana, los profesores Leonardo García Jaramillo y Vicente F. Benítez-R. entrevistaron al profesor Jeremy Waldron. Waldron fue Chichele Professor en la Universidad de Oxford, discípulo y contradictor de Dworkin, y es uno de los autores más influyentes del debate teórico político y constitucional contemporáneo. Actualmente es University Professor de la Universidad de New York. La traducción al español de la entrevista es (...) también de Leonardo García Jaramillo y Vicente F. Benítez-R... (shrink)

Do young children have a teleological conception of the essence of natural kinds? We tested this by examining how the preservation or alteration of an animal’s purpose affected children’s persistence judgments (N = 40, ages 4 - 12, Mean Age = 7.04, 61% female). We found that even when surface-level features of an animal (e.g., a bee) were preserved, if the entity’s purpose changed (e.g., the bee now spins webs), children were more likely to categorize the entity as a member (...) of a different natural kind (e.g., a spider) and these effects were similar in magnitude to altering the surface-features of a natural kind. Our results suggest that we might view teleological properties as partially constitutive of the essence of natural kinds. (shrink)

Además del desafío propiamente jurídico que plantean la interamericanización del derecho y los proyectos que propugnan por un constitucionalismo transformador de las desigualdades sociales y políticas que aquejan a los países de la región, se plantean retos de naturaleza política. Sobresalen la inclusión social y la debida representación política. Dentro de los retos filosóficos se encuentra la depuración de conceptos que sofistiquen y precisen las categorías con las cuales describimos nuevos fenómenos en América Latina.

The idea of sociability - a person’s disposition and ability to communicate and live in the community - goes through the whole history of philosophy. Due to the peculiarity of translations, this term and the whole tradition related to it have been lost to the Russian reader. The article discusses some tendencies in comprehending the idea of sociability in early modern moral philosophy. The key to this consideration is F. Hutcheson’s essay On the Natural Sociability of Mankind, the title of (...) which contains the very term “sociability” and which presents the main essential points in a discussion of the issue in the first third of the 18 th century. One can distinguish two main approaches to the problem. According to one of them, sociability determined by various human natural needs is the basis of social relations, and a person becomes a moral agent as a social being (H. Grotius, T. Hobbes, S. Pufen-dorf, B. Mandeville). According to another approach, sociability is a manifestation of a person’s natural tendency to care for the good of others, and its consistent implementation leads to the formation of community and supports its stability (Cambridge Platonists, Shaftesbury, Hutcheson, J. Butler, D. Hume, A. Smith). Representatives of both approaches recognized contradiction in manifestations of sociability or in its nature. I. Kant theoretically overcame the confrontation between these approaches and conceptualized the contradiction and associated it with the human nature. According to Kant, the “unsociable sociability” is given in the fact that a person has a tendency to sociability but also a tendency to self-assertion at the expense of others. However, despite the presence of asocial features (evil principle), Kant considered the person’s inherent sociability (good principle) as a prerequisite for culture and as one of the most important conditions of possibility of morality. (shrink)