Ludwig Wittgenstein’s philosophizing is deeply ontological, and can be defined as a reflexive gesture of keeping silent. The silence secured by reflexing is an essential part of a philosophy. A philosopher has to use language, but things that pass over in silence must influence things he or she says. The speech manifests not only in the spoken, but also in the unspoken. How is it possible? Through understanding a reflexive speech as an action or gesture of annihilation of speech. (...) The expressed words in philosophy and expressed philosophical concepts are just means of referring to the ultimate value which should be thrown away immediately because it cannot say anything about the inexpressible. The philosophy as a gesture of keeping silent is an attempt to meaningfully keep silent through the constantly evolving reflexive annihilation of your own speech. The philosophizing which takes into account the importance of silence becomes a minimalistic gesture. (shrink)

The article introduces an idea of practical philosophy, a philosophy which is aimed at changing a philosopher, not at developing philosophical knowledge. Philosophy is not another theory of being or knowledge, but a way of holding oneself in the state of being open. It is stated that this philosophy is based on differentiating the experience of the encounter and its conceptualization, that they are not equal. A philosophical concept not only points at the source of the philosophical thinking, but also (...) eclipses it. The main obstacle for a philosopher is his/her own self, tempted by his/her own philosophy. (shrink)

This article studies the unrestraint in beliefs associated with the overemphasizing of our beliefs. The author argues that the intolerance for other points of view appears (among other factors) because of a naively-objectivist understanding of philosophy, one which is based on two assumptions: first, philosophy is considered only as a theory and not an individual practice, not an experience, and second, the truth is considered as identical to a certain ideal-objective content that can be in one’s possession.There are true ideas (...) and proper words. If we learn these ideas, we will definitely seize the truth. The author opposes this understanding the notion of philosophy which is based on the experience of the encounter and upon reflexive comprehension of this experience. It is possible to minimize unrestraint in beliefs if we assume that all the points of view including our own are considered as belonging to the incomprehensible Absolute. (shrink)

The article focuses on understanding some of the self-evident premises of the philosophy of the 17th–19th centuries that make up the horizon of the Enlightenment. One of these premises is Immanuel Kant’s idea of independent thinking. Based on the analysis of the polemics of Kant and Friedrich Heinrich Jacobi about the “extrasensible abilities” of the reason, the question is raised about the possibility of understanding someone else’s concept based on other existential preferences. Answering this question, we distinguish between the concept (...) of the Enlightenment and the practical principle of the Enlightenment and show that the supporter of the ideology of the Enlightenment (Kant) and his critic (Jacobi) appear in the light of the principle of independent thinking as the spokesmen of the spirit, not the letter of the Enlightenment. A condition for understanding someone else’s concept is a productive misunderstanding, which is one of the aspects of the principle of independent thinking: the acceptance of the self-evident as incomprehensible, the shift of one’s attention to one’s own how-being and the perception of thought as a gift. (shrink)

El escrito se concentra en la argumentación de van Fraassen contra la tesis de la relatividad ontológica de Quine. Primero se hace una reconstrucción de la tesis de Quine destacando los fundamentos en que descansa. Segundo se reconstruye la crítica de van Fraassen comenzando por puntualizar diversos aspectos generales sobre el alcance y límites de la crítica, continuando con la caracterización del enfoque semántico de las teorías que éste defiende y finalizando en el análisis de la idea básica de la (...) crítica, es decir, el error en que supuestamente caen los análisis del lenguaje al estilo de Quine: no diferenciar entre lenguajes formales y juegos de lenguaje. (shrink)

The aim of this article is to follow Honig's intention of thinking inoperativity as a form of refusal. It demonstrates that Agamben's inoperativity entails an intensification of use that can circumvent the pitfalls associated with the language of 'demands,' or the need to rescue the city as the space of the political par excellence, all while preserving its potential for instituting change. I claim that all destitution entails instituting practices and forms of experimentation that modify the subject, and that, (...) with the help of Agamben, subjects are nothing other than these modifications. The wager of this short intervention, therefore, is that a form of refusal that pays critical attention not only to the suspension but also to the intensification of use that this suspension inherently entails is attainable, all while acknowledging that the city is shaped by anti-blackness. (shrink)

With the publication of The Use of Bodies (2016) Agamben's multi-volume Homo Sacer project has come to an end, or to paraphrase Agamben, has been abandoned. We now have a new vantage point from which to reread Agamben's corpus; not only his method but his political and philosophical thought can been seen in a clearer light. This timely book both assesses and contributes to the debates on the Homo Sacer project in its entirety. Rethinking the notions of life and power (...) - two of the central themes in Agamben's work - through a reconstruction of his philosophical method and the examination of his critique of Western metaphysics, this book argues that Agamben's thought cannot be fully grasped if we do not account for the intertwining of politics and ontology. This book argues that it is only by revisiting Agamben's critique of signification and metaphysics and examining his reconstruction of the archaeological method that we can understand his notions of life and power. By bringing together the two parts of the Homo Sacer project, the archaeology of the signature of Sovereignty and the archaeology of governmentality, this book provides an analysis of the production of Agambenian 'bare life'. In this sense this project re-articulates Agamben's works on signification, language and ontology with his archaeology of power. Offering an original examination of Agamben's notion of resistance, this is essential reading for any thoughtful consideration of his philosophical legacy. (shrink)

Can the Euthydemus illuminate the philosophical significance of sophistry? In answering this question, I ask why the most direct and sustained confrontations between Socrates and the two brothers should all center on time and the soul. The Euthydemus, I argue, is a not primarily a polemic against eristic manipulation of language, but a diagnosis of the soul’s ambiguous unity. It shows that sophistic speech emerges from the soul’s way of relating to its own temporal character and to logos. Stated (...) differently, a central theme of this dialogue is one which, we are repeatedly told, the Greeks had not yet thematized--the nature of interiority. (shrink)

El Tractatus de Wittgenstein es una obra desconcertante para quien la ha leído. Una vez recorridas sus complejas tesis filosóficas, sus últimos pasajes declaran que sus proposiciones se esclarecen cuando son reconocidas como sinsentidos. El libro debe ser leída como una escalera para ser arrojada una vez que hemos subido por ella. Al respecto, hay por lo menos dos posturas al respecto en la literatura: mientras la tesis de inefabilidad sostiene que el propósito del Tractatus es comunicar algún tipo de (...) verdad inexpresable a través del reconocimiento de su sinsentido, de acuerdo con la tesis terapéutica su propósito es exclusivamente identificar el sinsentido de la obra para determinar lo que resulta expresable. En este artículo defiendo una tercera opción según la cual la metáfora de la escalera ―compuesta de tres peldaños sobre la naturaleza del mundo, el lenguaje, y el sujeto― se debe entender desde su significado paradójico. El Tractatus no es una obra que intente comunicar un conocimiento teórico y, sin embargo, arrojar la obra al sinsentido lleva al lector al descubrimiento práctico de una posición ética para ‘ver correctamente el mundo’ a partir de la paradoja de un límite. Palabras clave : Sinsentido; Límite; Sujeto; Lenguaje; Escalera.: Wittgenstein’s Tractatus is a baffling work for someone who has read it. Once we have gone throughout its complex philosophical thesis, its last two passages claim that its propositions are cleared up by being recognized as senseless. The book must be read as ladder to be thrown away once we have climbed it up. In this respect, there are at least two accounts in the literature: while the ineffability view contends that the purpose of the Tractatus is to communicate some kind of inexpressible truths throughout the recognition of its senselessness, according to the therapeutic view its purpose is exclusively to identify the senseless of the work to determine what really is sayable. This article argues a third view in which the metaphor of the ladder ―having three rungs about the nature of the world, language, and the Self― must be understood from its paradoxical meaning. The Tractatus is not a work trying to communicate a theoretical knowledge and, therefore, throwing it away to the senseless takes the reader to the practical discovery of an ethical position to ‘see the world rightly’ from the paradox of a limit. Key Words : Senseless; Limit; Subject; Language; Ladder. (shrink)

I propose a few epistemological and methodological reflexions to account for intercultural daily communication. These reflexions emerged during a sociological research in Mendoza, Argentina, with Huarpes Indigenous students at the University of Cuyo. I observed that Indigenous people became quasi ethnographers of diverse environments. To make intelligible their classmates’ behavior, and to account for their own behavior, Huarpes follow, in diverse environments and interactions, public rules of meaning. The objective of this paper is twofold: (a) to stress the methodological scope (...) of ordinary communication and ordinary reasoning in order to study understanding between people from different groups and categories, and (b) to contest a kind of pessimist standpoint in social sciences and philosophy according to which the use of ordinary language reduces possibilities for understanding. Interviews, participant observation in natural situations, and a review of literature about language and understanding are the basis of this paper. (shrink)

This writing is part of a body of reflections about the ‘researching programs’ and ‘categories’ used in philosophy, philology and linguistics to explain human language. Within this framework, several categories like Modell, Vorbild and Paradigm are covered from a descriptive sense according to the ‘Wittgenstein’ research program. From Russell’s conception of language, there is a treatment to the prescriptive aspects of Plato’s ideas and their relation to universals. Then, the universal category in the predicament act and the denotation (...) act are linked proposing their relation with notions such as ‘knowledge’ and ‘truth’. Therefore some concerns, shared by Russell and Wittgenstein about a philosophical grammar, are pointed out for the expression of human understanding. (shrink)

Plagiarism is a serious, yet widespread type of research misconduct, and is often neglected in developing countries. Despite its far-reaching implications, plagiarism is poorly acknowledged and discussed in the academic setting, and insufficient evidence exists in Latin America and developing countries to inform the development of preventive strategies. In this context, we present a longitudinal case study of seven instances of plagiarism and cheating arising in four consecutive classes of an Epidemiology Masters program in Lima, Peru, and describes the implementation (...) and outcomes of a multifaceted, “zero-tolerance” policy aimed at introducing research integrity. Two cases involved cheating in graded assignments, and five cases correspond to plagiarism in the thesis protocol. Cases revealed poor awareness of high tolerance to plagiarism, poor academic performance, and widespread writing deficiencies, compensated with patchwriting and copy-pasting. Depending on the events’ severity, penalties included course failure and separation from the program. Students at fault did not engage in further plagiarism. Between 2011 and 2013, the Masters program sequentially introduced a preventive policy consisting of: intensified research integrity and scientific writing education, a stepwise, cumulative writing process; honor codes; active search for plagiarism in all academic products; and a “zero-tolerance” policy in response to documented cases. No cases were detected in 2014. In conclusion, plagiarism seems to be widespread in resource-limited settings and a greater response with educational and zero-tolerance components is needed to prevent it. (shrink)

Purpose Late in 2019, massive protest demonstrations rocked both Chile and Colombia. They were an expression of discontent with the economic model and social policies implemented in both countries in recent decades. The purpose of this study is to investigate how Chilean and Colombian news websites framed these social protests and what aspects of the social movements promoted these media to public opinion. Design/methodology/approach The methodology of this research is empirical; the authors use quantitative and discourse analysis techniques to study (...) the news published by the top three most visited main news websites in each country and deduce the main frameworks emerging from them. After analyzing the framing of reality by media in 4,252 news items, the authors suggest that the main news portals in these Latin American countries not only portrayed the collective actions but also promoted interpretations that did not necessarily reflect the demands of the demonstrations. Findings The findings were that in the 2019 protests in Chile and Colombia, the media approach to collective action was not necessarily positive for the activists. This was mainly because framing in the Chilean and Colombian websites had to do with negative aspects of the movements, such as violence or economic costs. Originality/value The originality and value of this research is that despite the fact that there are abundant case studies on the relationship between social movements and media framing in the literature, this study adds to the current knowledge because it compares two Latin American countries and focuses on Web news portals. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Unspoken Word: Negative Theology in Meister Eckhart's German SermonsOliver DaviesBruce Milem. The Unspoken Word: Negative Theology in Meister Eckhart's German Sermons. Washington, D. C.: Catholic University of America Press, 2002. Pp. ix + 192. Cloth, $44.95.Questions of meaning in Meister Eckhart's German sermons have prompted a series of recent studies by scholars interested in the dynamics of language and piety as they emerged (...) in vernacular texts written in Northern Europe in the late Middle Ages. Bruce Milem's book sits within this school of reflection and is to be distinguished by his decision to frame the discussion within the context of a theory of the image, as developed by Eckhart across a number of works. It is this hermeneutic which gives coherence to The Unspoken Word and which allows the author to build an understanding of the role of language in Eckhart's sermons that draws upon Brecht's theory of the Verfremdungseffekt. According to this, alienation of language, or the disruption of its ordinary meanings, acts as its objectification in such a way that the audience is prompted to reflect upon their own situatedness with respect to the meanings which are disclosed within it. Language, or narrative, of this kind acts as a hermeneutic of self-critique and enhanced self-understanding.Milem bases his argument concerning the image on a close reading of just four sermons: 52 (Beati pauperes spiritu), Sermon 2 (Intravit Iesus in quoddam castellum), Sermon 16B (Quasi vas auri solidum) and Sermon 6 (Iusti vivent in aeternum). In these texts, expressed in different ways, he discerns firstly a theoretical outworking of the image as something that is defined by virtue of its relation to its source. The classic discussion of this comes in Sermon 16B with its discourse on a reflection in a mirror, whereby the image is "at one" with its source. But Milem rightly extends this theory to mean that in so far as all created things are images, they can be defined with respect to their relation to their source in God, rather than that of which they are images. But created images can also be defined in terms of their dissimilarity to their source: their incompleteness and temporality. The particular place of the sermon is given with its capacity to enact this condition of the image in ways that make it explicit.Milem argues for the German sermon as "an event" which is at the same time a mode of self-knowing, whereby the self comes to a deeper realisation of its dependence upon the divine at every moment of its being and action. Being ourselves constituted as "image," we are conditioned by the dialectic of likeness and distinction which characterises the relation of all images to the Creator. In our case however this is a state which can be realised in an existential act of reflection as a possibility which is opened up for us by our entry into the very particular, disruptive linguistic world of the sermon. This is an advancement on Walter Haug's notion of the language of the sermon as "transformational" but it adds to it a nice distinction of the status of the human creature as "image" and therefore conditioned by dissimilarity as much as likeness.In The Unspoken Word, Bruce Milem offers us a careful and intelligent analysis of the four sermons as exemplifying a kind of linguistic alienation which serves the end of self-illumination, as we come into a new possession of ourselves as being both intensively "like" God and utterly distinct from Him. This is not merely a cognitive change in us but also an existential one, as Milem's analysis of the theme of justice and human action in Sermon 6 shows. To this extent, his use of the hermeneutic of the image as signaling both likeness and distinction at an existential level usefully opens up new avenues of understanding. To some extent however this trajectory would have been strengthened by taking into account the two areas of inquiry with which Milem chooses not to engage (15-18), namely the relation between the German and Latin works and the question of whether... (shrink)

Just east of the Pamir mountains, and to the north of the great plateau of Tibet, lies the little-explored country of Chinese or Eastern Turkestan. In that country, towards the end of the last century, two hitherto unknown languages were discovered by European explorers and translated by European scholars. Several nations took part in the investigation, and the material discovered was amicably distributed among English, French, German, and Russian philologists. The material to which I refer, the precious sources from (...) which our knowledge of these languages is obtained, consists partly of engraved wooden tablets, but chiefly of documents written on a kind of paper which has been miraculously preserved in the extreme dryness of the sand for some 1,300 years—just like the eggs of the dinosaur recently discovered not so very far from this region, and which, we are told, have been there for ten million years. No such antiquity can be claimed for our documents, which are, in fact, distressingly late. Historical references contained in them seem to show that both languages existed at least as late as the seventh century A.D., when they disappeared. The most striking fact about these languages is that, though very different the one from the other, they both clearly belong to that great Indo-European family to which Greek, Latin, English, Sanskrit, Persian, and so many of the languages of Europe belong. (shrink)

In the fast-growing fields of happiness studies and pain research, which have attracted scholars from diverse disciplines including psychology, philosophy, medicine, and economics, this volume provides a much-needed cross-linguistic perspective. It centres on the question of how much ways of talking and thinking about happiness and pain vary across cultures, and seeks to answer this question by empirically examining the core vocabulary pertaining to âeoehappinessâe and âeoepainâe in many languages and in different religious and cultural traditions. The authors not only (...) probe the precise meanings of the expressions in question, but also provide extensive cultural contextualization, showing how these meanings are truly cultural. Methodologically, while in full agreement with the view of many social scientists and economists that self-reports are the bedrock of happiness research, the volume presents a body of evidence highlighting the problem of translation and showing how local concepts of âeoehappinessâe and âeoepainâe can be understood without an Anglo bias. The languages examined include (Mandarin) Chinese, Danish, English, French, German, Japanese, Koromu (a Papua New Guinean language), and Latin American Spanish. Originally published in International Journal of Language and Culture Vol. 1:2 (2014). (shrink)

Philologus, founded in 1846, is one of the oldest and most respected periodicals in the field of Classics. It publishes articles on Greek and Latin literature, historiography, philosophy, history of religion, linguistics, reception, and the history of scholarship. The journal aims to contribute to our understanding of Greco-Roman culture and its lasting influence on European civilization. The journal Philologus, conceived as a forum for discussion among different methodological approaches to the study of ancient texts and their reception, publishes original scholarly (...) contributions with a strong international focus. Publications languages are: German, English, Italian, French. As of 2014 the publication of supplementary volumes will be resumed. The series Philologus. Supplemente / Philologus. Supplementary Volumes will publish monographs and edited volumes pertaining to all aspects of the study of ancient literature and its reception, with a special focus on topics concerning literary theory, philosophy and the history of scholarship from an interdisciplinary perspective. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Lost Italian Renaissance: Humanists, Historians, and Latin’s LegacyPaul Richard BlumChristopher S. Celenza. The Lost Italian Renaissance: Humanists, Historians, and Latin’s Legacy. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2004. Pp. xx + 210. Cloth, $45.00This is a programmatic book about why and how philosophy should care about Renaissance texts. Celenza starts with an assessment of the neglect of the wealth of Latin Renaissance [End Page 485] sources by (...) nineteenth-century historiography, followed by portraits of two prototypal twentieth-century historians and their philosophical approach. He proposes a method of study for Renaissance thinkers and exemplifies it with two key figures and with the concept of honor. A survey of the field of study and an appendix concerning Renaissance research in the US conclude the book."The Renaissance" as a field of research between the Middle Ages and what is now cowardly called "Early Modern" became legitimate through the awakening of national consciousness in the nineteenth century. Consequently, the emphasis lay on vernacular language works in Italy and elsewhere. Latin Renaissance literature never was worthy of Grossforschung, i.e., of national projects like the academy enterprises concerning world history or classical studies, even though classical philology originated in the humanists' emulation of the ancients. This however would be absorbed by the nineteenth-century idea of national character (12).Italian Hegelianism of the nineteenth and early-twentieth century included Renaissance philosophy in the evolution of national spirit, and the late Eugenio Garin as its pupil spent his scholarly life portraying with astounding precision and detail Italian Humanism and Renaissance as a dialectic and rational development. Equally diligent was the German born Paul Oskar Kristeller, clinging, however, to a very different understanding of philosophy, which Celenza describes as rationalist in the Kantian and metaphysical in the Platonico-Aristotelian tradition (41). Here the author underestimates the influence of Heidegger on Kristeller: his dissertation was clearly an interpretation of Plotinus in the light of existentialism, which still transpires in his famous Ficino book and many later philosophical statements. The problem with both approaches, that of Garin and that of Kristeller, is that those philosophers who ignore history (deliberately or incidentally) and those who lost an understanding of metaphysics do not know how to read Renaissance thinkers.'Microhistory' is the formula Celenza proposes: Richard Rorty's abolishing the notion of 'representing' reality in favor of evocation and conversation—both for the interpretation of the past and the past itself—and Pierre Bourdieux's notions of 'field' and 'relational thinking' open the possibility of locating past thinkers in their community and, consequently, the meaning of their philosophical endeavor. What Celenza exercised with Garin and Kristeller applies also to Renaissance authors. Under the heading 'Orthodoxy,' Celenza shows that it is unfortunate to censure Lorenzo Valla (+ 1457) or Marsilio Ficino (+ 1499) as being unorthodox or as precursors to the Reformation, because this perspective misses the point of their lives' work—namely, to find out what makes Christian beliefs and their sources Christian. Valla's discoveries in Greek and Latin philology and Ficino's experiments with magic are part of their scrutiny of orthopraxy (my term), the right way of Christian life, and are embedded in their conversations with friend and foe, who in some cases still await discovery. The far-reaching message of these two samples is: reading their work and studying their conversations is the way to study philosophy in the fifteenth century.The same is proven by engaging in social concepts such as 'honor.' Starting with a surprising appreciation of gender studies, Celenza suggests taking a look at intellectual masculinity among courtiers and writers. Then it turns out that Machiavelli bequeathed to modernity—perhaps as a caricature—the structure of struggle for power, ideas, and provision in which humanists were engaged, being the first large generation of intellectuals outside the safe haven of cathedrals and convents."What is really there?" is the concluding question. A new canon, the prelude to early modern sociology of scholarship, and models of—presently highly acclaimed—contextualization of intellectual productivity. Returning to the Latinity of Renaissance sources Celenza shows that even the emergence of vernacular literature, which bewitched nationalist historiography, was by itself a fruit... (shrink)

The present discussion derives from a larger research project that concerns the medieval Latin translation of Averroes’ Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. The translation was carried out by Hermann the German in Toledo in 1240. I am concerned here specifically with nine passages that are distributed over three chapters of the Commentary in which the Latin translation is sprinkled with transliterations based on Greek and Arabic terms. These transliterations, which are not glosses, can be understood on several levels, (...) and these, in turn, raise questions about the boundary between transliteration proper and translation that borrows from the source language a term which is then integrated into the Latin lexicon in the form of a calque or ‘loan translation’. Examining these transliterations makes it possible, first, to show that the translator does not follow a uniform method throughout the text, which could imply the existence of several translators or several collaborators with disti... (shrink)

This volume contains the first critical edition of the Summa Alexandrinorum, that is the medieval Latin translation made in 1243 by Hermann the German of an Arabic abridgment of the Nicomachean Ethics known as the Iḫtiṣār al-Iskandarānīyīn. It is accompanied by a French translation. The volume also contains a full study of the manuscript tradition of the Latin text and sets out the principles used in the edition, which takes account, where necessary, of the Arabic version of the text, (...) which has survived in the form of fragments. A study of the origin of the Summa Alexandrinorum and the relations between the Summa and the fragments and testimonies which are extant in other traditions and different languages completes the volume. Ce volume propose la toute première édition critique, accompagnée d'une traduction française, de la Summa Alexandrinorum, traduction latine médiévale exécutée en 1243 par Hermann l'Allemand d'un abrégé arabe de l'Éthique à Nicomaque connu sous le titre d'Iḫtiṣār al-Iskandarānīyīn. Il présente également une étude complète de la tradition manuscrite du texte latin, et les principes d'édition adoptés dans l'édition, qui prennent en compte, ponctuellement, la version arabe du texte qui a été conservée sous la forme de fragments. L'étude de l'origine de la Summa Alexandrinorum et des relations entre la Summa et les fragments et témoignages conservés dans d'autres langues et appartenant à autant de traditions parallèles et diverses vient compléter ce volume. (shrink)

Just east of the Pamir mountains, and to the north of the great plateau of Tibet, lies the little-explored country of Chinese or Eastern Turkestan. In that country, towards the end of the last century, two hitherto unknown languages were discovered by European explorers and translated by European scholars. Several nations took part in the investigation, and the material discovered was amicably distributed among English, French, German, and Russian philologists. The material to which I refer, the precious sources from (...) which our knowledge of these languages is obtained, consists partly of engraved wooden tablets, but chiefly of documents written on a kind of paper which has been miraculously preserved in the extreme dryness of the sand for some 1,300 years—just like the eggs of the dinosaur recently discovered not so very far from this region, and which, we are told, have been there for ten million years. No such antiquity can be claimed for our documents, which are, in fact, distressingly late. Historical references contained in them seem to show that both languages existed at least as late as the seventh century A.D., when they disappeared. The most striking fact about these languages is that, though very different the one from the other, they both clearly belong to that great Indo-European family to which Greek, Latin, English, Sanskrit, Persian, and so many of the languages of Europe belong. (shrink)

This article links Konstantin Batiushkov’s poem Elysium (1810) to the tradition of poetic imitations of Janus Secundus’s Basium II. A French equivalent for this poem’s pythiambic distichs was invented by Ronsard (Chanson, 1578), who used cross-rhymed quatrains with regular alternation of dodecasyllabic and hexasyllablic lines. However, the French translators of Basia of the eighteenth and early nineteenth centuries could not use this metre, because its semantic aura was drastically changed by Malherbe’s Consolation a Monsieur du Perier (1598). Batiushkov’s Elysium as (...) well as its Latin and French sources are poems about a delightful death and the union of lovers in the afterlife; yet the metre, which was used in Malherbe’s poem, was for more than two centuries a metre of mournful elegiac stanzas about eternal separation. The question of a metrical prototype for Batiushkov’s poem still remains undetermined. His “anacreontic” trochaic tetrameter does not have analogues in the Latin original or its French translations, but coincides with the metre of G. A. Burger’s Die Umarmung from 1776 (of which Batiushkov was hardly aware in 1810), and finds parallels in some eighteenth-century Russian imitations of Basium II which were most likely forgotten by the beginning of the nineteenth century. (shrink)

A variety of commentators have explored the similarities between pragmatism and Thomas Reid’s Philosophy of Common Sense. Peirce himself claims his version of pragmatism either (loosely) is, or entails, a Critical Common-sensism, a blend of what is best in Kant and Reid. In this paper I argue for a neglected aspect of the relation between Peirce and Reid, and of each to common sense: linguistics. First, I summarize Peirce’s account of what distinguishes his common-sensism from Reid’s. Second, I argue for (...) the importance of appeals to linguistic universals by Reid as both a source for identifying common sense beliefs, and a basis for justifying them. While Peirce is occasionally tempted by such appeals, overall he is critical of appeals to language, especially as most Western philosophers have been familiar with a small set of (Indo-)European languages; say, English, French, German, Greek, Italian, and Latin. This leads to the third section, which concerns Peirce’s familiarity with major nineteenth century linguists, and his contention that the ‘peculiarity’ of Western European languages has impeded the development of logic and philosophy. In particular, I look at unpublished manuscripts where Peirce summarizes his own study of non-European languages, ranging from Arabic, to Ngarrindjeri, to Xhosa. Peirce was only an amateur linguist, and also aware of the challenges of doing cross-cultural linguistics through comparative grammar; e.g., the temptation to force unfamiliar languages onto the “Procrustean Bed of Aryan grammar” (CP 2.211). Nonetheless, this study left him suspicious of any claims of linguistic universals, and supported his anti-psychologism. That is, not only should logic and philosophy not be based upon psychology (at least as a special science), they should also be independent of linguistics. However, Peirce also advances something like the so-called Sapir-Whorf hypothesis, that language determines, or at least conditions, thought. The question now becomes what is the nature of a philosophy of common sense, even a critical one, without a common language, or possibly no commonalities across languages? (shrink)

Until the 1860s, science in Russia was principally conducted in Latin, French, and German. In the years leading up to and following the creation of the Russian Chemical Society in 1868, Russian chemists – treated in this article as both a representative sample of Russian scientists and also practitioners of the flagship science of the period – debated both the merits of developing a nomenclature that would enable Russian to “hold” modern inorganic and organic chemistry, and the practicability of (...) doing so. The article explores debates over whether Russian syntax could be adapted to represent chemical compounds according to emerging western conventions or in a sui generis manner, as well as the struggles of Russian scientists to use French and German to communicate with their foreign counterparts, arguing that the details of these debates highlight both the fruitfulness and the limits of using “standardization” as a framework for linguistic codification. (shrink)

Definition of the problemFeminist approaches to medical ethics are well established in international discourses. By contrast, in the German-speaking medical ethical discourse, they still seem to be rather marginal. In this article, we analyze which feminist perspectives are prominent in German medical ethics and suggest new approaches.ArgumentsWe present our results from a systematized review of the literature, in which we identify existing feminist approaches within the German-speaking medical ethics discourse as well as research gaps. Based on the (...) review, our preliminary research and discussions in the working group “Feminist perspectives in bio and medical ethics”, we defend three hypotheses aimed at advancing the German feminist medical ethical discourse. We posit that (1) feminist medical ethics aim at (epistemic) justice, (2) feminist medical ethics are critical and context-sensitive, and (3) intersectional and postcolonial approaches within feminist medical ethics may contribute to epistemically just, critical, and context-sensitive medical ethics.ConclusionWe argue that feminist perspectives should be implemented as a fundamental perspective in medical ethics because they can bring together key dimensions such as epistemically just, critical, context-sensitive, intersectional, and postcolonial thinking. (shrink)

The first book that presents key original texts from the modern German philosophical tradition to English-language students and scholars of German, with introductions, commentaries, and annotations that make them accessible.

This article explores the ways the emerging concept of humanism was circulated and defined in early nineteenth-century German-language press. By analyzing a digitized corpus of German-language newspapers and periodicals published between 1808 and 1850, this article looks into the ways the concept of humanism was employed in book reviews, news, political reports, and feuilleton texts. Newspapers and periodicals had a significant role in transmitting the concept of humanism from educational debates into general political language in (...) the 1840s. Furthermore, in an era of growing social problems and political unrest, humanism became increasingly associated with moral sentiments. Accordingly, this article suggests that its new political meanings and emotional underpinnings made humanism culturally contagious, particularly immediately before and during the 1848/49 revolutions. (shrink)

At the beginning of the 20th century,German-language kindergartens were completelyovershadowed by Friedrich Froebel's tradition. Thesearch for new forms of teaching started mainly bytaking over the body of thinking developed byteaching reformers. John Dewey's work was onlyaccorded marginal examination. The person who gotto grips most intensively with John Dewey and theAmerican tradition of kindergarten teaching duringthe first half of the 20th century is Emmy Walser,one of the leading personalities in the kindergartenmovement in Switzerland. As a result, the ``freeworking method'' (...) developed in Switzerland as the newmethod. Dewey's educational philosophy was reducedto the methodology of the free working method whichhad the effect of giving new life to Froebel'sideas. (shrink)

At the beginning of the 20th century, German-language kindergartens were completely overshadowed by Friedrich Froebel’s tradition. The search for new forms of teaching started mainly by taking over the body of thinking developed by teaching reformers. John Dewey’s work was only accorded marginal examination. The person who got to grips most intensively with John Dewey and the American tradition of kindergarten teaching during the first half of the 20th century is Emmy Walser, one of the leading personalities in (...) the kindergarten movement in Switzerland. As a result, the “free working method” developed in Switzerland as the new method. Dewey’s educational philosophy was reduced to the methodology of the free working method which had the effect of giving new life to Froebel’s ideas. (shrink)

The article aims to introduce the formal development of the verb _ tun _ in the German language, based on the corpuses of old, middle and modern-new-high-German language. However, the morphological analysis is primarily based on Józef Darski’s innovative model of linguistic analysis which, due to its synchronic cha racter, has been adopted in diachronic research. The verb forms of _ tun _, prone to modifications owing to multiple processes depending on both the stage of development (...) and the language as a paradigm, reveal its capability of adaptation to the two basic classes of verbs, i. e. strong verbs and/or weak verbs and their subclasses. Additionally, it is possible to observe the processes of homogenization of the verb forms within a given paradigm and among the forms of distinct paradigms, mainly to stabilise them. (shrink)

Objective: The establishment of patient-centered measures capable of empirically determining meaningful cognitive change after surgery can significantly improve the medical care of epilepsy patients. Thus, this study aimed to develop reliable change indices (RCIs) and standardized regression-based (SRB) change norms for a comprehensive neuropsychological test battery in the German language. Methods: Forty-seven consecutive patients with temporal lobe epilepsy underwent neuropsychological assessments, both before and 12 months after surgery. Practice-effect-adjusted RCIs and SRB change norms for each test score were (...) computed. To assess their usefulness, the presented methods were applied to a clinical sample, and binary logistic regression analyses were conducted to model the odds of achieving improvement in quality of life (QOL) after surgery. Results: The determined RCIs at 90% confidence intervals, and the SRB equations for each test score included in the test battery are provided. Cohen’s kappa analyses revealed a moderate mean agreement between the two measures, varying from slight to almost perfect agreement across test scores. Using these measures, a negative association between improvement in QOL and decline in verbal memory functions after surgery was detected. Significance: To the best of our knowledge, this study is the first to provide RCIs and SRB change norms necessary for the objective determination of neuropsychological change in a comprehensive test battery in the German language, facilitating the individual monitoring of improvement and decline in each patients’ cognitive functioning and psychosocial situations after epilepsy surgery. The application of the described measures revealed a strong negative association between improvement in QOL and decline in verbal memory functions after surgery. (shrink)

ABSTRACTIn this study, we tested the linguistic relativity hypothesis by studying the effect of grammatical gender on affective judgments of conceptual representation in Italian and German. In particular, we examined the within- and cross-language grammatical gender effect and its interaction with participants’ demographic characteristics on semantic differential scales in Italian and German speakers. We selected the stimuli and the relative affective measures from Italian and German adaptations of the ANEW. Bayesian and frequentist analyses yielded evidence for (...) the absence of within- and cross-languages effects of grammatical gender and sex- and age-dependent interactions. These results suggest that grammatical gender does not affect judgments of affective features of semantic representation in Italian and German speakers, since an overt coding of word gram... (shrink)

This paper, based on ethnographically obtained data, discusses German language acquisition at an early age: the discovery of the interconnection between language and corporeality is the key component of the analysis based on videostudies. The body—conceived as an intermediary and content element of education, becomes an essential base for foreign language acquisition. This will be documented by tangible data and subsequent theoretical analysis with respect to relevant terminology of cultural anthropology (Körper and Leib). The principle of (...) corporeality is further used as a means of perceiving German language education in the sense of the so called language propaedeutic concept and as a means of the legitimisation of particular qualification and the role of foreign language teachers in preschool institutions. (shrink)

This replication study aims to investigate a potential bias toward addition in the German language, building upon previous findings of Winter and colleagues who identified a similar bias in English. Our results confirm a bias in word frequencies and binomial expressions, aligning with these previous findings. However, the analysis of distributional semantics based on word vectors did not yield consistent results for German. Furthermore, our study emphasizes the crucial role of selecting appropriate translational equivalents, highlighting the significance (...) of considering language‐specific factors when testing for such biases for languages other than English. (shrink)

Although research to date has helped in important ways to shed light on the penetration of Burke’s Enquiry into the German-language area, a comprehensive treatment of this reception as a process distinguished not only by changes over time, but also characterized by regional variations, remains lacking. Based on the lectures on aesthetics by August Gottlieb Meißner at Prague University in the late eighteenth and early nineteenth centuries, the paper seeks to illuminate this underexposed regional aspect. The first phase (...) of the reception of the Enquiry took place especially in Berlin immediately after its publication in London in 1757. The second phase can be located mainly in the northern maritime centres of German culture, particularly Königsberg, Riga, Hamburg as well as Copenhagen. Christian Garve’s translation, published anonymously by Hartknoch in Riga in 1773, and Kant’s Critique of Judgement constitute two peaks of north-German interest in Burke’s Enquiry. The intense reception of the Critique of Judgement within German aesthetics around and after 1800 subsequently led to the polemic with the British author becoming a part of Idealist interpretations for the next few decades. Outlining the three centres of the German reception of Burke’s Enquiry begs the question which of them should be connected with Meißner’s remarks concerning Burke’s ideas. Leipzig is presented as another important German-language centre disseminating knowledge of Burke’s Enquiry, especially in the first half of the Seventies, moreover the decisive intermediary for the penetration of the Enquiry into the south-German Roman Catholic areas, Prague in particular. (shrink)