The aim of this essay is to survey the logic behind the Tory ministerial decision to bring a quick end to the hostilities with France in the early 1710s by looking at a tri-weekly journal called The Mercator (1713–14). Founded by Henry St. John, Viscount Bolingbroke, then Secretary of State, and his economic advisor Charles Davenant, with a view to justifying their grandiose plan to liberalise the Anglo-French trade relationship as part of a new European order initiated by (...) the Peace of Utrecht, this periodical shows us how the so-called neo-Roman synthesis of libertas and imperium was exploited by the Tory administration not only to defend its isolationist outlook, but more interestingly, to reprove the pro-Dutch policy of the previous Whig government. ☆ I am grateful to both the Acton Institute for the Study of Liberty and Religion and the Institute of the Humane Studies for their generous financial assistances in preparing this paper. (shrink)

The article addresses the divergent responses of the radical Left in Britain and France to the emergence of Muslims as a political subject in the advanced capitalist countries. It takes the case of a recent book by Daniel Bensaïd to illustrate the influence of a secular republican ideology that acts as an obstacle to French Marxists' recognition that assertions of Muslim identity should not simply be dismissed as reactionary but understood as potentially a rejection of the oppression suffered by (...) Muslims in Western societies. The article calls for a recognition of the positive aspects of postcolonial theory and concludes that the Marxist interpretation of religion as a search for an other-worldly solution to real suffering and injustice should be applied consistently to all expressions of faith. (shrink)

This paper underlines Vattel's commitment to maintaining the sovereignty of Europe's small states by enunciating the duties he deemed incumbent upon all political communities. Vattel took seriously the threat to Europe from a renascent France, willing to foster an equally aggressive Catholic imperialism justified by the need for religious unity. Preventing a French version of universal monarchy, Vattel recognised, entailed more than speculating about a Europe imagined as a single republic. Rather, Vattel believed that Britain had to be relied (...) upon to prevent excessive French ambition, and to underwrite the independence of the continent's smaller sovereignties. Against those who saw Britain as another candidate for the domination of Europe, Vattel argued that Britain's commercial interests explained why it was a different kind of state to the great empires of the past. The paper goes on to consider the reception of Vattel's ideas after the Seven Years War. Although further research is required into readings of Vattel, especially in the smaller states of Europe in the later eighteenth century, the paper concludes that by the 1790s Vattel was being used to justify war to defeat the gargantuan imperialist projects of newly republican France, in order to maintain Europe itself, and the smaller states within it. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:96 HISTORY OF PHILOSOPHY the other hand, he tried like Ramsay to distinguish the "all being" of God from nature; he emphasized the doctrine of final causes and of God's "excellence" as man's chief end. It is possible that Edwards's enigmatic sermon on the Trinity may have been stimulated by Ramsay's speculation on this subject, though this is a mere guess. In any case, Ramsay must have made Edwards (...) aware of Berkeley, without converting him to the kind of pluralistic metaphysics which both Ramsay and Berkeley represent. Quite apart from the historical questions of influence and contacts among philosophers, Ramsay's work is a significant event in the history of ideas; it brings to direct collision the two extremes of the Enlightenment. It brings to life in the imagination of a reader today the basic philosophical issues of the eighteenth century and it makes them relevant to those aspects of the old problems that are central issues today. HERBERTW. SCHNEIDER Claremont, Cali/ornia THE ORIGINS OF MARXISM Interest in the philosophical origins of Marxism is currently so widespread as to constitute something of an intellectual phenomenon in its own right. That it denotes a shift of attention away from Marx's own emphasis on human prax~ as the cure for useless metaphysical agonies, the authors here under review would not deny. A tendency to see Marxism as an historicalphenomenon--thus applying to it the criterion of judgment inherent in Marx's own critique of his predecessors -is common to them all.Such an approach is proper to a postrevolutionary age, though this description may seem oddly chosen in view of the continuing turmoil that surrounds us. To describe the present age as postrevolutionary is after all to say no more than was implied by those nineteenth-century writers who looked back upon the French Revolution. If our situation today is similar, it does not follow that we are about to enter calmer waters, though for all one knows the East-West antagonism may gradually come to resemble the rather undramatic tension which characterized Anglo-French relations during the earlier part of the Victorian era. The Russian Revolution might then at last appear as a closed chapter, and Marx himself as its Rousseau: the philosopher of one particular historic upheaval whose consequences have now been absorbed. Such an attitude presupposes that one is not unduly concerned with the intellectual claims of Soviet Marxism but treats it as the ideology of a society which has not yet acquired a self-critical understanding of its own myths. This would be quite in tune with Marx's own approach, though hardly with the Leninist belief that the Russian Revolution represents the start of a new epoch: that of consciousness raised to the level of global reconstruction. For to say that the Bolsheviks, like the Jacobins before them, unwittingly prepared the way for a new exploitative society is to say that the enterprise was a failure. At the same time, recognition of this fact validates the Marxian insight into the peculiar NOTES AND DISCUSSIONS 97 mechanism whereby history has hitherto managed to accomplish its real aims. Thus the critical, or "revisionist," Marxist is able to have it both ways. What prevents the writers under review from taking this easy way out is their concern with the philosophical origins of Marxism. If Marx had been content, like Weber and Pareto, to analyze the mechanism whereby society renews itself from time to time, his position would be unassailable, but by the same token he would simply be another scholar. The perennial interest of Marxism springs from that "union of theory and practice" of which Marx himself was the first and greatest exemplar. No one who has felt the spell of the Theses on Feuerbach or the Economic and Philosophic Manuscripts can fail to inquire whether these writings may not outlast the dissolution of the scholastic system constructed by Engels and the epigoni. To say this is not to range oneself on the side of romanticism in its current quasi-anarchist form, which plainly corresponds to a loss of interest in politics. It is simply to acknowledge that thinking people will go on asking... (shrink)

This article opens with the questioning of a now established scholarly category, `French feminism'. It proposes that theoretical and polemical understandings of `French feminism' have been founded on an opposition to its counterpart, `Anglo-American feminism'. The measure of this opposition has been defined mostly as geographical, linguistic and cultural. But underneath such constructions often lies the old sameness vs difference debate that has captivated feminism since the suffragettes. The article argues for a less oppositional and less discounting (...) definition of the two strands of feminism. It proposes to read oppositional classifications as motivation for a dialogue addressed to the `other ' of theoretical constructs; questioning the likelihood of foregoing oppositional classification. (shrink)

Within the conceptual framework of comparative discourse linguistics, this article examines the similarities and the differences between Anglo-American and French Usenet newsgroups and builds hypotheses about the implicit rules which govern the respective ethnolinguistic communities. The comparison is focused on cultural perceptions of questions and explanations occurring in the messages posted in these newsgroups. Both discursive operations have different conversational functions in the Anglo-American and the French messages. Their cross-cultural analysis shows that within the Anglo-American (...) newsgroup, the purpose of the discussion is to get a better comprehension of the complexity of issues, whereas the purpose within the French newsgroup is to maintain an ordinary conversation between equals. (shrink)

이 논문은 ‘관계’ 자체의 존재론적 위상에 관한 것이며 동시에 영국과 미국의 철학자들이 프랑스 철학자들과 맺는 ‘관계’에 관한 논의이다. 특별히 이는 영미철학의 ‘관계의 외재성’ 주장이 프랑스철학에 수용되는 과정을 철학사적으로 추적한 보고서이다.BR 윌리엄 제임스와 버트런드 러셀을 다원주의 철학자로 프랑스에 소개한 장 발의 작업을 실마리로 하여 ‘관계의 외재성’에 대한 논의가 어떻게 철학적 다원주의로 귀결되는지 살펴본다. 관계 항들 사이의 관계가 관계 항들에 내재한다면, 즉 관계가 관계 항들의 본성에 근거한다면, 모든 것들은 단일한 전체의 부분일 뿐이다(일원론). 반면 관계가 관계 항들에 외재적이라면, 단일한 전체로 환원되지 않는 많은 (...) 것들이 항상 존재하게 된다(다원주의).BR 들뢰즈는 장 발을 통해 사실은 제임스가 아니라 러셀의 관계 존재론을 취했으며 러셀의 다원주의를 흄의 경험론에 적용해본 후 점차 철학 일반에까지 연결하였다. 들뢰즈는 관계 항들(인상들과 단순관념들)과 관계(연합)의 이원적 구조를 초래하는 ‘관계의 외재성’ 주장을 경험론의 기준으로 삼았으며 이를 통해 경험론과 다원주의를 등치시킬 수 있었다. 영미철학에 그 기원을 두고 있던 ‘다원주의’가 들뢰즈에 의해서 ‘철학’의 다른 이름이 된 것이다. (shrink)

This book is the first to introduce readers to contemporary philosophical works on moral judge- ment stemming from France, Germany and the Anglo-American world — many of which remain untranslated. By integrating Kantian and Aristotelian reflections on this subject, the author combines historiography and critical reflection to offer a rich picture of what it means to make good moral decisions. -/- As both Kantians and Aristotelians argue, moral judgements are ultimately grounded in the normativity of practical identities. Thus, it (...) is by identifying the obligations tied to the multiple dimensions of our identities (e.g., friend, teacher, romantic partner, citizen) that we can ultimately understand how we ought to act. Yet, Aristotle and Kant also remind us that doing so requires the acquisition of moral virtues which allow us to better discern practical reasons in concrete situations. (shrink)

Studies in the Philosophy of Michel Foucault : A French Alternative to Anglo-Americanism.

Walter of Bibbesworth’s late thirteenth-century versified treatise on French vocabulary relevant to the management of estates in Britain has the first extensive list of animal vocalizations in a European vernacular. Many of the Anglo-Norman French names for animals and their sounds are glossed in Middle English, inviting both diachronic and synchronic views of the capacity of these languages for onomatopoetic formation and reflection on the interest of these social and linguistic communities in zoosemiotics.

Walter of Bibbesworth’s late thirteenth-century versified treatise on French vocabulary relevant to the management of estates in Britain has the first extensive list of animal vocalizations in a European vernacular. Many of the Anglo-Norman French names for animals and their sounds are glossed in Middle English, inviting both diachronic and synchronic views of the capacity of these languages for onomatopoetic formation and reflection on the interest of these social and linguistic communities in zoosemiotics.

Dans cet article nous examinons la syntaxe de l’anglo-normand tardif, en confrontant l’hypothèse d’une « différence fondamentale » entre l’anglo-normand (AN) et le français du continent (Kibbee (1991), à celle de Trotter (2003), selon qui l’AN aurait participé au « continuum dialectal » francophone du Moyen Age. Il est proposé par la même occasion de démontrer la capacité de textes non-littéraires, comme le sont la plupart des textes AN tardifs, à nous renseigner quant à la datation d’évolutions en (...) syntaxe. Une analyse de sources appartenant à la base de textes de l’Anglo-Norman Hub nous a permis de constater que la syntaxe du français insulaire s’est conformée à celle du français du continent sur les points étudiés, observant jusqu’en 1350 environ une distinction entre adverbes invertissants et non-invertissants, qui s’est ensuite perdue, et d’autre part en n’employant l’article partitif de qu’après point, plutôt qu’après mie ou pas. Ces résultats s’expliquent mieux si l’on suit l’hypothèse de l’adhésion de l’AN à l’aire francophone médiévale plutôt que celle d’une différence fondamentale entre le français insulaire et celui du continent. Il est proposé en outre que la base de textes de l’ Anglo-Norman Hub puisse servir de référence quant à la chronologie des changements syntaxiques survenus en français médiéval, en attendant d’être complétée par des sources continentales de genres comparables. (shrink)

Dans cet article nous examinons la syntaxe de l’anglo-normand tardif, en confrontant l’hypothèse d’une « différence fondamentale » entre l’anglo-normand (AN) et le français du continent (Kibbee (1991), à celle de Trotter (2003), selon qui l’AN aurait participé au « continuum dialectal » francophone du Moyen Age. Il est proposé par la même occasion de démontrer la capacité de textes non-littéraires, comme le sont la plupart des textes AN tardifs, à nous renseigner quant à la datation d’évolutions en (...) syntaxe. Une analyse de sources appartenant à la base de textes de l’Anglo-Norman Hub nous a permis de constater que la syntaxe du français insulaire s’est conformée à celle du français du continent sur les points étudiés, observant jusqu’en 1350 environ une distinction entre adverbes invertissants et non-invertissants, qui s’est ensuite perdue, et d’autre part en n’employant l’article partitif de qu’après point, plutôt qu’après mie ou pas. Ces résultats s’expliquent mieux si l’on suit l’hypothèse de l’adhésion de l’AN à l’aire francophone médiévale plutôt que celle d’une différence fondamentale entre le français insulaire et celui du continent. Il est proposé en outre que la base de textes de l’ Anglo-Norman Hub puisse servir de référence quant à la chronologie des changements syntaxiques survenus en français médiéval, en attendant d’être complétée par des sources continentales de genres comparables. (shrink)

This is a critical introduction to modern French philosophy, commissioned from one of the liveliest contemporary practitioners and intended for an English-speaking readership. The dominant 'Anglo-Saxon' reaction to philosophical development in France has for some decades been one of suspicion, occasionally tempered by curiosity but more often hardening into dismissive rejection. But there are signs now of a more sympathetic interest and an increasing readiness to admit and explore shared concerns, even if these are still expressed in a (...) very different idiom and intellectual context. Vincent Descombes offers here a personal guide to the main movements and figures of the last forty-five years. He traces over this period the evolution of thought from a generation preoccupied with the 'three H's' - Hegel, Husserl and Heidegger, to a generation influenced since about 1960 by the 'three masters of suspicion' - Marx, Nietzsche and Freud. In this framework he deals in turn with the thought of Sartre, Merleau-Ponty, the early structuralists, Foucault, Althusser, Serres, Derrida, and finally Deleuze and Lyotard. The 'internal' intellectual history of the period is related to its institutional setting and the wider cultural and political context which has given French philosophy so much of its distinctive character. (shrink)

The paper attempts to highlight some under-researched aspects of the interaction between British and French radical political thinkers and activists during the period between the July Revolution of 1830 in France and the early years of the Third Republic. It focuses in particular on the decisive impact that the aftermath of the July Revolution of 1830 had for the perception of French politics by the most Francophile British radical, John Stuart Mill. In this context, Mill's astonishingly dense coverage (...) of French affairs in The Examiner and the relation between that coverage and Mill's radical agenda at home are explored. The Revolution of February 1848 and the establishment of a Republic in France raised new hopes and led to a new round of Anglo-French radical co-operation and manifestations of fraternity. However, it was the frustration of the expectations raised by 1848 that had the most profound effect on the perception of French radicalism outre-Manche. A detailed analysis of which French ‘radical’ parties, factions and personalities attracted Mill's sympathies and support from 1830 to the beginnings of the Third Republic is offered, along with the reasons why Mill was attracted by some of the people and factions in question and not by others. The paper winds up with a few comments on Mill's strenuous efforts to contribute to Anglo-French mutual understanding and fellow-feeling and his strategies to that effect. (shrink)

In Dialogues, Deleuze contrasts French and Anglo-American literatures, arguing that the French are tied to hierarchies, origins, manifestos and personal disputes, whereas the English and Americans discover a line of flight that escapes hierarchies, and abandons questions of origins, schools and personal alliances, instead discovering a collective process of ongoing invention, without beginning or determinate end. Deleuze especially appreciates American writers, and above all Herman Melville. What ultimately distinguishes American from English literature is its pragmatic, democratic commitment (...) to sympathy and camaraderie on the open road. For Deleuze, the American literary line of flight is toward the West, but this orientation reflects his almost exclusive focus on writers of European origins. If one turns to Chinese-American literature, the questions of a literary geography become more complex. Through an examination of works by Maxine Hong Kingston and Tao Lin, some of these complexities are detailed. (shrink)

Etymologies are often entertaining, but it is not always obvious what they mean. Take the case of Old Frankish *sal, meaning a single-roomed dwelling. The word was taken over by speakers of Vulgar Latin as sala, and by 1100 CE it had become a word of Anglo-Norman French, since in The Song of Roland it crops up as sale, meaning the living area of a castle. Some time later, it wandered into Italian. Renaissance architects wanted to make a (...) new word for the increasingly grandiose spaces they were designing, so they added an augmentative suffix, producing salone. In the seventeenth century, French translations of Italian works on architecture reproduced the new term, only dropping the final e so as to keep the masculine gender of the Italian. French salon came into English in the early eighteenth century, initially as a word for a large and lofty room; but as French speakers applied it more and more to social functions occurring in such spaces, English speakers did so too. Then came a fork: a phonological adaptation produced saloon, which drifted off as a fully naturalized word of English toward hotels, carriages, bars, and cars; but salon persisted nonetheless. By retaining the stress pattern and marginally nasal final vowel of its source language, the doublet has remained in use as a xenism—a word of English understood to be not English, but understood in English all the same.How many such words are there? Hundreds, maybe thousands. Coupé, du jour, fuselage, pizza, paparazzi, sauerkraut, Zeitgeist—all signal their foreignness either by nonstandard pronunciation of written consonants (s, g, j, z), the presence of foreign diacritics, or irregular tonic stress. These are the kinds of loanwords that Scholar calls “émigrés,” but he gives us not thousands or hundreds or even a dozen of them: his chapters deal only with four: à la mode, ennui, naïveté, and caprice. The histories of these words do not really teach us any more about the cultural, social, and political relations between England and France than do saloon and salon, which is not much at all, or any other set of loanwords that retain phonetic or orthographic signs of foreignness. Scholar nonetheless does his level best to put his favored four at the heart of early modern English culture. Lengthy accounts of a play by Dryden, a famous work of Schiller's, an essay by Raymond Williams, Caribbean notions of creolization, and a John le Carré novel, learned though they all may be, do not really make the argument more persuasive, or even clear. By the end of this beautifully produced and floridly written book, the reader (or at least this reader) is not quite sure what it was really about. The very title of Émigrés repurposes a xenism which in regular usage is associated with high social status (we never talk of émigré workers, for example), thus exhibiting what I suppose the whole field ought to demonstrate: the ways in which new, hard, or nonnative words are always used to establish pecking orders between speakers, between their interlocutors and between their worlds. In Bourdieusian terms: not to make distinctions, but to create distinction. (shrink)

Introducing the work of three French feminists - Julia Kristeva, Luce Irigaray and Michele L Doeuff - "Sexual Subversions" provides access to the work of these writers. In doing so this book raises some key issues of relevance to feminist research, addressing debates around the nature of feminist theory; the relationship between feminist thinking theory; the relationship between feminist thinking and male-dominated areas of knowledge; the strategies appropriate for developing non-patriarchal or woman-centered knowledges. No book on French feminists (...) would be complete without including the contributions of Kristeva and Irigaray. The inclusion of Le Doeuff's work, which brings a different perspective to bear on the question of sexual difference, provides a counterbalance to literary appropriations of French feminism by Anglo-American readerships. Kristeva, Irigaray and Le Doeuff are the focal points of this study, precisely because each highlights the differences of the others, revealing the frameworks to which the others are committed. Nevertheless, while these writers do not present a common political or theoretical position or form a school, each does address the question of women's autonomy from male definition, affirms the sexual specificity of women, seeks out a femininity women can use to question the patriarchal norms and ideals of femininity and rejects the preordained positions patriarchy allots to woman. This book is intended for students and researchers in women's studies, philosophy and feminism. (shrink)

The aim of this paper is to review the main aspects of a major super-paradigm running through spatial studies, a paradigm that I have called “subjectivism” and that may also be called the “conceptual” paradigm, with emphasis placed on postmodern approaches to space; it is opposed to another super-paradigm, the “objectivist” or “materialist” paradigm. While the objectivist paradigm approaches space as a material entity, the conceptual paradigm studies the conceptual world of social subjects, either the meaning that spatial objects have (...) for them or the ideas associated with them. Thus, the conceptual orientation is a semiotic orientation in the wide sense and hence a cultural orientation.Postmodern theorizing is only the latest subjectivist tendency in spatial studies, and there is a whole series of antecedents, which are thus a kind of “pre-postmodern” approaches. In this context, I discuss sociocultural human ecology, environmental psychology, behavioral geography, and humanistic geography from the Anglo-Saxon tradition, and structural anthropology and the semiotics of space from the French tradition. My discussion also covers the postmodern approaches to space in human geography , social anthropology, archaeology, and architecture and urban design.Subjectivism and objectivism in spatial studies are opposed and antagonistic paradigms. However, I believe that both of them are partial approaches that need to be articulated into a unified theory. Works of major authors show how this articulation may be realized, something which implies the integration of subjectivism with political economy. (shrink)

Cet article traite de l’histoire du law french, un idiome dont les débuts ont émergé durant le règne de Henri II d’Angleterre et qui a dominé le monde juridique du common law anglais jusqu’au début du XVIIIe siècle. L’anglo-français a joué un rôle essentiel lors de la fondation du common law. Il s’agissait de la construction d’un double édifice interdépendant : le droit et ses concepts en plein développement, d’un côté, et une langue s’enrichissant d’un vocabulaire de plus (...) en plus technique et spécialisé, de l’autre. L’utilisation continue du law french dans les rangs des juristes, combinée au déclin général de l’usage de l’anglo-normand dans le reste de la société, a contribué à la formation d’une langue qui n’a bientôt été plus compréhensible que pour les spécialistes de droit. Ainsi toutes personnes non instruites dans les sciences du droit se sont trouvées exclues de ce domaine, non seulement par une terminologie en raison de l’objet des textes, mais par l’usage d’une langue de plus en plus étrangère. (shrink)

The confession quoted above by way of introduction reveals with tragic sincerity the fatal passion of an overly avid reader, unlimited in curiosity certainly but fully conscious of the demanding finality of the work he had to accomplish: the scientific critique of an international system of social organization, “in which man is a humiliated, enslaved, abandoned and scornful being” (1844). Cultivating poetry and philosophy in a world felt to be unlivable meant becoming an accomplice of those individuals and institutions principally (...) responsible for the barbarity called modern civilization. But to combat this, it was necessary to scour the murky historical horizon issued from a distant past where only great social revolutions marked the stages of a progression seen as ambiguous because realized by means of unspeakable phenomena of regression. Only one revolution took place under the contradictory sign of an emancipation with universal ambitions and of a decline with indelible consequences: the French Revolution. Conclusion as well as beginning, it was studied by Marx as a unique event, both in relation to its antecedents as well as its liberating promises. Although it is true that Marx “never wrote a history of the ancien régime”, a hardly significant remark, it is no less true that he studied and compiled, with the eagerness of a schoolboy enthralled by history, an enormous mass of documentation that can “help understand how (the ancien regime) gave birth to the Revolution”, despite what François Furet might think (Marx et la Révolution française, Paris, 1986, p. 79). Moreover, the author of Das Kapital drew from the revolutionary history of France the inspiration for a “poetry of the future” in which the following vision was designed:“The old bourgeois society, with its classes and its class antagonism, gave way to an association in which the free development of each individual is the condition for the free development of the whole” (1848). (shrink)

This is a critical introduction to modern French philosophy, commissioned from one of the liveliest contemporary practitioners and intended for an English-speaking readership. The dominant 'Anglo-Saxon' reaction to philosophical development in France has for some decades been one of suspicion, occasionally tempered by curiosity but more often hardening into dismissive rejection. But there are signs now of a more sympathetic interest and an increasing readiness to admit and explore shared concerns, even if these are still expressed in a (...) very different idiom and intellectual context. Vincent Descombes offers here a personal guide to the main movements and figures of the last forty-five years. He traces over this period the evolution of thought from a generation preoccupied with the 'three H's' - Hegel, Husserl and Heidegger, to a generation influenced since about 1960 by the 'three masters of suspicion' - Marx, Nietzsche and Freud. In this framework he deals in turn with the thought of Sartre, Merleau-Ponty, the early structuralists, Foucault, Althusser, Serres, Derrida, and finally Deleuze and Lyotard. The 'internal' intellectual history of the period is related to its institutional setting and the wider cultural and political context which has given French philosophy so much of its distinctive character. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Steven Fuller A FRENCH SCIENCE (WITH ENGLISH SUBTITLES) It is of no news to anyone with even a passing interest in the theoretical wranglings of literary critics that deconstruction is on the defensive. This is of special interest to an historian and philosopher of science such as myself because (with the notable exception of Frank Lentricchia's revisionist history of contemporary critical trends) ] most of the recent salvos (...) launched against deconstruction have been supplied by analytic philosophy.2 Indeed, some analytic philosophers have felt bold enough to enter the fray themselves. And as with other Anglo-American incursions into theoretical debates of continental origin, whatever is lost in subtlety and sheer ingenuity is made up for in clarity and commonsense. If there is one theme common to adi analytically inspired attacks on deconstruction, it is that critical method ought to be a systematic articulation of the intuitions of the average reflective reader. To be a literary critic is not to achieve esoteric insight into the uncommunicative nature of texts; rather, it is to become more fully aware of the many ways in which texts do communicate. While such advice may be reassuring, it is certainly not very "philosophical" in the sense of "deeply problematic" that deconstructionists would claim for the nature of texts. And the deconstructionists are right — so I believe. At least, I will try to show that the case for deconstruction, in all its radicalness, can be made with something of the clarity desired by analytic philosophers. A contentious critic might wonder, at this point, why the deconstructionists were not clear in the first place (thereby rendering this article superfluous). The reason, contrary to what certain "friends of deconstruction" in the analytic tradition would have us believe, is that there are few precedents in the recent history of philosophy for claims made by deconstructionists.3 It would indeed be faint praise to find, as Hacking and Rorty have maintained, that the theses of Barthes, Foucault, and Derrida were anticipated in the limpid prose style of a Quine, a Goodman, or a Kuhn.4 Why is the latter set of writers so clear, while the former set is so obscure? Our contentious critic might conclude diat clarity of style reflects a clarity of thought, and likewise for obscurity of style. In any case, both friends 2 Philosophy and Literature and foes of deconstruction tend to agree diat whatever is of value in the French texts may be derived with less effort by reading the American ones. The friends want to place deconstruction among several strains oftwentieth-century thought that would dissolve classical philosophy into a critical history of ideas, while the foes (more ingenuously perhaps) want to resume the business of practical criticism as usual and its attendant function (à la F. R. Leavis) of preserving Western Culture. Since the analytic devil can (and will) cite deconstructionist scripture for his own purposes, it is not clear that explicating Derrida will settle matters, especially since deconstruction gives an ironic twist to the search for what an author "had in mind" when he composed a particular text. It is, however, interesting to note that when one analytic philosopher recently presented a paradigm of literary criticism that allegedly compensated for the excesses of deconstruction, he resorted to Kantian talk about the intentions of the author being a "regulative ideal" toward which all responsible practical criticism aspires.5 This paradigm claims to owe to deconstruction the idea that, once an author is separated from his text, die reader becomes unable to verify any hypotheses about what the author meant by what he wrote. However, the evidence surrounding the text's composition (as well as the text itself) may be reconstructed so as to suggest a model of the audioes intentions. In that case, the explanatory adequacy of such a model would be relative to the evidence and methods available to the critic. And so, while the text certainly had a real audior who possessed a set of determinate intentions at the time ofwriting, mere is no reason to think that the most plausible model of the currendy available evidence picks out those intentions. What we have here is the first of two species of... (shrink)

No national tradition of social theory has been more seductive to Anglo-American readers than the French.There has been a long-standing fascination with French ideas and debates. This extraordinarily accomplished book, written by one of Britain's leading commentators on social theory, provides a peerless account of the French tradition.The book: provides a systematic account of French social theory from the aftermath of the French Revolution (St Simon, Bazard and Comte) to the contemporary scene dominated by (...) Kristeva, Deleuze, Bourdieu and Baudrillard; divides French social theory into three logically coherent cycles: 1800-80 (positivist); 1880-1940 (anthropological); 1940-2000 (Marxist); provides a detailed guide to the three phases of postwar French social theory - existential, structural and post-structural; and situates the discussions of individuals and schools in the relevant social and political contexts. The book is a masterpiece of erudition and scholarship but is written throughout in an engaging and informative style. It will be required reading for anyone interested in social theory and sociology. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The American Politics of French Theory: Derrida, Deleuze, Guattari, and Foucault in Translation by Jason DemersKenneth SurinDemers, Jason. The American Politics of French Theory: Derrida, Deleuze, Guattari, and Foucault in Translation. University of Toronto Press, 2019. 218pp.This most welcome book gets off on the right foot by eschewing such problematic terms as “post-structuralism” or “French theory” in studying the work of French thinkers Gilles (...) Deleuze and Félix Guattari, Jacques Derrida, and Michel Foucault. These terms are of a strictly Anglo-Atlantic provenance, a convenient but misleading encapsulation that facilitated their journey or translation into the Anglo-Atlantic world. Instead, Demers prefers to view this transmission as an ensemble of relays between “people, groups, places, ideas, and moments in time” (3), as well as codes; metalanguages; markets for symbolic capital, a notion derived from Pierre Bourdieu; and “networks of feeling” (5n), a term the author borrowed from Raymond Williams. Demers observes, for example, that there was a relay or “mutual implication” (5) between Paris and Columbia University, which occurred in the aftermath of the events of May ’68, that recalled a somewhat earlier circuit, also leading to Paris, which involved the mid-1960s Berkeley free speech movement. To approach the work of Deleuze and Guattari, Derrida, and Foucault by resorting to terms such as “post-structuralism” or “French theory” severs them from the crucial relays and circuits constituting the complex and highly mobile transpositions of their work to an American intellectual and political milieu, and vice versa, and it is clear that Demers views, quite rightly, that the political and the intellectual are inextricably bound up with each other.Demers acknowledges his debt here to the versions of assemblage theory formulated in Jane Bennett’s Vibrant Matter, Manuel DeLanda’s Assemblage Theory and A New Philosophy of Society, and Bruno Latour’s Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Buttressing these texts for Demers is the work of catalytic significance undertaken by Deleuze and Guattari on assemblages/ensembles. The supervening context for these processes of transmission between France and the Anglo-American world is the global May ’68.Demers’s first chapter deals with Derrida and the notions of translation and margins in order to delineate and analyze the “contiguous [End Page 127] relationship between campus and community” (12). The difficulty Demers grasps here is that Derrida’s work on the place of philosophy, already premised on the defining notion that there is no “we” in the philosophical domain, is rooted in the French educational system, and so is deracinated, inevitably, by its movement out of France into the Anglo-Atlantic world. After seeking to account for the implications of this uprooting, Demers shows convincingly how the later Derrida moved (somewhat) away from the political evasiveness of his earlier writings. Taking Derrida’s “The Ends of Man” as his focus, Demers understands the essay as an attempt to translate the intellectual and practical work being done on the academic and political margins of the university into a properly philosophical position (“deconstruction”) with regard to the logic of margins and centers extending beyond the university. At this point Demers makes two criticisms of Derrida. First, while Derrida’s philosophy pivots on an ever-expanding democracy-to-come, the richness and intricacies of the margins – the very resources created there to disrupt the established centers – have little place in his reflections. Derrida caters to iconic figures such as Martin Luther King, Jr. and Nelson Mandela, who serve as powerful cryptograms for his thinking, but hardly more than that. This stems from a second problem associated with Derrida’s deconstructive positions, namely, that apart from making theoretical moves acclamatory of those positioned on the margins, albeit in relation to a deconstructed and displaced center held in an endless abeyance, it also leaves the Derridean Other in a situation of debilitating indeterminacy – the infinite deferral of Derrida’s différance and the à venir purports to be redemptive, but is ultimately incapacitating. Derrida’s eschatology always trumps his politics. In fact, in his theoretical and practical “spaces,” Derrida’s cat seems to have the same discursive status as Mandela. Demers, and I suspect he may agree with... (shrink)

Denunciations, disclosures and reporting: why do whistleblowing procedures create an ethical dilemma in French corporations? Since July 2006, the requirement that foreign multinationals listed on the New York Stock Exchange (NYSE) implement this practice has been met with stiff resistance in many French companies. French labor unions see this controversy as a clash between the French and Anglo-Saxon models of transparency. To understand the moral reticence of French companies towards whistleblowing, we investigate five distinct (...) perspectives: legal, economic, historical, philosophical and sociological. 1/ We first probe into the legal contradictions in French regulations and find in these paradoxes the symptoms of a national taboo. 2/We report on an economic survey, that gathers empirical data from 82 large French corporations, and analyzes different business sectors in France and the working population covered by a whistleblowing procedure. 3/ To elicit the etiology of this taboo, we return to the historical sources of the Dreyfus Affair and the Vichy regime, whose political traumas remain imprinted on the collective French memory. The linguistic confusion between the two French terms délation and dénonciation shows why whistleblowing is perceived in France more as an act of betrayal than of heroism. 4/ The philosophical roots of whistleblowing also shed light on the organizational behavior of French companies and the transparency they are struggling to promote. 5/Entangled in sociological ambiguities, we discuss why French companies see whistleblowing as a risk, not as a means to prevent risk. (shrink)

Naturaliste emblématique de la science victorienne et du darwinisme, Thomas Henry Huxley connaît un certain nombre de traductions de ses ouvrages en France, où quelques naturalistes convertis à la théorie de l’évolution entreprennent de diffuser ses textes et trouvent des relais parmi les éditeurs scientifiques. Grâce à l’étude de la correspondance de Huxley et des sources paratextuelles, cet article vise à reconstituer les réseaux éditoriaux de cette circulation anglo-française des savoirs e...

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Nature and Nurture in French Ethnography and Anthropology, 1859-1914Martin StaumThe adaptability of non-European peoples to "civilization" was a critical issue deriving from the perennial nature-nurture question that haunted debates in the human sciences in late nineteenth-century France.1 The emerging scholarly disciplines of anthropology and ethnography helped provide a scientific veneer that bolstered existing cultural prejudices concerning the innate limitations or retarded development of non-Europeans. Certainly there were many (...) other pragmatic reasons for imperial expansion, and racists did not automatically become imperialists. But if, as Edward Said contended, imperialism "depends upon the idea of having an empire," there is no doubt that many ethnographers and anthropologists helped legitimate the idea.2 Their debates retain a resonance in our twenty-first century postcolonial world struggling with questions of identity, integration, and cultural diversity.Relying on reports from travelers, missionaries, or colonial officials, human scientists from across the political and religious spectrum justified European superiority. Although a few journalists and philosophers outside the scholarly societies represented a minority anti-imperialist counter-current, the remarkable pervasiveness of hierarchical thinking affected both socially radical anthropologists and more conservative ethnographers.3 While ethnographers proclaimed universal fraternity, they conceded that physical differences affected [End Page 475] intellect and character. The later attack on hereditarianism by Durkheimian sociologists and isolated anthropologists with the catalyst of the Dreyfus Affair is all the more striking.4 As George Stocking has argued concerning a British Victorian thinker, the cultural differences between Europeans and non-Europeans became so entangled with biological issues that there was "difficulty conceptualizing them except in terms of 'race.' "5The two most notable anthropological scholarly societies of the late nineteenth century, both founded in 1859, were the Société d'ethnographie orientale et américaine and the Société d'anthropologie de Paris. Historians have justifiably noted their mutual aversion and have contrasted their differences over scientific method, politics, and religion.6 The ethnographers, inspired by a student of Japanese language and Asian religion, Léon de Rosny (1837-1914), were largely linguists and specialists in Asian texts and pre-Columbian codices that represented partly civilized peoples. Rosny invented the term "ambiantisme" for a philosophy that ostensibly privileged the cultural milieu rather than inborn human nature.7 The society membership varied between 115 in 1864 and 470 in 1878, though it declined to 165 by 1903.8 As a group, compared to the anthropologists, they were more politically conservative, more socially elite, and more inclined toward conventional religion, with its belief in the unity of the species. Their "science of destiny" stressed human freedom and unalterably opposed philosophical materialism.9 [End Page 476]The anthropologists, headed by physician and anatomist Paul Broca (1824-80) consisted of a hard core of like-minded medically trained colleagues. The anthropologists' membership peaked around 500 both in 1885 and 1905, though, they, too declined to 165 by 1914.10 Historians have analyzed the nature-nurture issue more subtly for the anthropologists.11 While the Society almost always expressed interest in both physical and cultural spheres, they privileged the study of crania as an index to the intellectual and moral characteristics of "races." The more extreme hereditarians thought that the nature of allegedly inferior "races" precluded perfectibility. Armand de Quatrefages (1810-92), professor of anthropology at the Muséum national d'histoire naturelle and pioneer of the so-called Muséum school, in his later years cast doubt on whether physical indicators actually demonstrated human superiority. However, the Muséum school did not generally renounce racial hierarchy, though they believed that environmental influences formed and continued to shape human varieties.12 In addition, philosophical materialists, militant atheists, and politically radical thinkers dominated the society in the generation after Broca's death. Almost all were neo-Lamarckians who leavened the idea of a fixed human nature with the possibility of adaptation to a milieu and transmissible acquired characteristics.13 The medical physiologist Charles Richet reported that "heredity and milieu are not antagonistic, but synergistic."14 However, many accounts underplay the differential application of neo-Lamarckianism. In this "racial evolutionist paradigm" already noticed by Laurent Mucchielli, even the Muséum school found only civilized people adaptable... (shrink)

This article presents a comparative analysis between Georges Canguilhem’sEssay on Some Problems Concerning the Normal and the Pathological, published in 1943 and the English language debate that started in the 1970s between the naturalists and the normativists. Seemingly, this comparison illustrates the opposition between the French historical epistemology and the Anglo-American philosophy of sciences. However, I put into perspective what is generally considered an opposition between the two traditions by analyzing certain conceptual similarities.

Cet article traite de l’histoire du _law french_, un idiome dont les débuts ont émergé durant le règne de Henri II d’Angleterre et qui a dominé le monde juridique du _common law_ anglais jusqu’au début du XVIII e siècle. L’anglo-français a joué un rôle essentiel lors de la fondation du _common law_. Il s’agissait de la construction d’un double édifice interdépendant : le droit et ses concepts en plein développement, d’un côté, et une langue s’enrichissant d’un vocabulaire de plus (...) en plus technique et spécialisé, de l’autre. L’utilisation continue du _law french_ dans les rangs des juristes, combinée au déclin général de l’usage de l’anglo-normand dans le reste de la société, a contribué à la formation d’une langue qui n’a bientôt été plus compréhensible que pour les spécialistes de droit. Ainsi toutes personnes non instruites dans les sciences du droit se sont trouvées exclues de ce domaine, non seulement par une terminologie en raison de l’objet des textes, mais par l’usage d’un... (shrink)

Moderation and liberalism are different and in some cases antagonistic concepts. In recent years, the view that Sieyès’s idea of constituent power is a moderate and liberal rendering of sovereignty has gained acceptance in intellectual history and constitutional theory literature. This claim is based on the premise that radical and illiberal readers of Rousseau’s idea of sovereignty, such as Robespierre and the Jacobins, were opposed to representing the general will (volonté générale). Thus, constituent power as the exercise of power by (...) extraordinary representatives to draft a constitution would be a liberal attempt at political moderation in the French revolution. In contrast to this liberal reading, my analysis shows that Sieyès’s idea of constituent power is an illiberal attempt at political moderation. Against moderate liberal theories, constituent power demands that the extraordinary representatives of the constituent assembly must will, deliberate, and act as if they were the people themselves. These representatives have absolute powers and the mandate to create a constitution but also the imperative to perceive and mirror the sovereign will. From a political theory approach, I conclude that constituent power is not a liberal idea but a key notion of moderate illiberalism that prevailed during the French Revolution. (shrink)

Diotima at the Barricades argues that the debates that emerged from the burgeoning of feminist intellectual life in post-modern France involved complex, structured, and reciprocal exchanges on the interpretation and position of Plato and other ancient texts in the western philosophical and literary tradition. Paul Allen Miller shows how individual works of Anglo-American figures such as Toril Moi, Judith Butler, and Kaja Silverman, as well as movements such as queer theory, are rooted in feminist theoretical debates that began in (...) the sixties in France and have continued right up to the present day. (shrink)

The paper aims to apply the epistemologies of ignorance framework to racial issues outside the Anglo-American world, the region where it is has been developed and which has been its almost exclusive focus. Centering on the French context, which is often considered as a unique or particularly acute example of the tension between a republican intellectual tradition of colorblindness, and a lived reality of racial discrimination, the paper identifies two renewed and opposed anti-racist positions in France: a publicly (...) dominant, republican colorblind race-eliminativist position on the one hand, and a critical approach on the other hand. The latter puts the emphasis on the significance of racial concepts as decisive epistemic tools, used to identify specific racial inequalities that tend to remain invisible, even taboo, in the dominant French public discourse. This paper analyzes French republican colorblind race-eliminativism as a distinctive form of epistemology of ignorance that enacts epistemic injustice, and argues that critical anti-racism is a form of epistemology of resistance, aiming at epistemically empowering racialized agents. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Nonplaces:An Anecdoted Topography of Contemporary French TheoryBruno Bosteels (bio)In its juridical sense, a non-lieu is a judgment that suspends, annuls, or withdraws a case without bringing it to trial. It is thus a judgment that announces or enunciates that there will be no judgment as to guilt or innocence, a finding that there is no place to judge. It therefore renders justice by refusing to render it under (...) the law, which it does when it pronounces or enunciates the non-lieu.—Peggy Kamuf, "Béance"1Inside the Spatial TurnIf modernity will always be remembered as an era dominated by questions of time and history, then perhaps the steady waning of modern ideals invites us to think of the entry into something called the postmodern as a passage dominated by questions of space and geography. As Michel Foucault once famously observed in a 1967 conference paper, first published two decades ago: "Perhaps we might say that some of the ideological conflicts that animate today's polemics oppose the pious descendants of time and the willful inhabitants of space" ["Of Other Spaces" 22]. This conflict over time and space presupposes a much larger argument that is not only historical but also methodological in nature. What is at stake is both a question of the passage, or transition, from modernity to postmodernity, if that is indeed what we decide to name modernity's aftermath, and a question of the theoretical consequences that follow from giving precedence to space over time in treating this very transition. With regard to this second question, too, Foucault's work stands as exemplary insofar as he was able to show the degree to which a vital emphasis on space, geography, and territoriality [End Page 117] forces us to take leave of the modern paradigm of consciousness—typically associated with the category of time and its unfolding in the mind or spirit—in favor of a situated understanding of knowledge, subjectivity, and power. "Metaphorizing the transformations of discourse in a vocabulary of time necessarily leads to the utilisation of the model of individual consciousness with its intrinsic temporality," Foucault observes in an interview with the editors of the French journal of geography Hérodote, and he continues: "Endeavouring on the other hand to decipher discourse through the use of spatial, strategic metaphors enables one to grasp precisely the points at which discourses are transformed in, through and on the basis of relations of power" ["Questions on Geography" 69–70]. Whether real or metaphorical, a willful displacement of our categorial apparatus from time to space thus might enable one to avoid the idealist temptation inherent in a strictly discursive or textual model, by inscribing all discourses and practices in the geopolitics of power relations.My aim in the following pages is not to go over the much-discussed shift from time to space once more, even as I take advantage of several of its methodological principles along the way. Instead, I want to map out a momentous change of perspective that has been taking place over the past few decades within the parameters of the so-called spatial turn itself. In fact, if and when modernity is coming to an end, both in the sense of completing itself and of revealing its character as a finite historical entity, not only does whatever shape critical thought takes in the face of this turnabout need to be securely fastened onto specific places and spaces but, if we are to believe a growing number of authors, particularly but by no means exclusively in France, the study of art, literature, politics, philosophy, and even anthropology would also require a thorough consideration of so-called "nonplaces" as a rigorous category for critical thinking today [for a brief discussion of the use of "nonplace" in Anglo-American anthropology, including Melvin M. Webber's notion of "nonplace urban realm" from the mid-1960s, see Weiner]. In the end, these proponents of the nonplace confront us with one disarmingly simple question: how can critical thinking in the present time respond to the task of having to work through whatever lies outside of the order that is actually in place?The Exhaustion of... (shrink)

With the aim of uncovering the legacy of the structural tradition, the essays in this volume survey key French thinkers, including some not well known in the Anglo-American context — Baudrillard and Castoriadis.

Orthodox epistemological disjunctivism involves the idea that paradigm cases of visual perceptual knowledge are based on visual perceptual states which are propositional, and hence representational. Given this, the orthodox version of epistemological disjunctivism takes on controversial representational commitments in the philosophy of perception. Must epistemological disjunctivism involve these commitments? I don’t think so. Here I argue that we can take epistemological disjunctivism in a new direction and develop a version of the view free of these representational commitments. The basic idea (...) is that instead of conceiving of knowledge grounding perceptions as states in which one sees that such-and-such is the case, we should instead conceive of them as states or episodes in which one sees a thing, we should conceive of them as thing-seeings. I’ll suggest that we can cast such seeings in a knowledge grounding role without conceiving of them as representational. But this is because we can put thing-seeings to epistemological work, in the framework of epistemological disjunctivism, whilst remaining neutral on whether or not they are propositional, or representational at all. The point, then, is not to replace epistemological disjunctivism’s controversial representational commitments with controversial non-representational commitments. The point is, rather, that epistemological disjunctivism can be developed with fewer commitments in the philosophy of perception than is usually appreciated. (shrink)

This paper considers some issues to do with valuational presentations of consequence relations, and the Galois connections between spaces of valuations and spaces of consequence relations. Some of what we present is known, and some even well-known; but much is new. The aim is a systematic overview of a range of results applicable to nonreflexive and nontransitive logics, as well as more familiar logics. We conclude by considering some connectives suggested by this approach.