Der Übersetzer befindet sich im Spannungsfeld nicht nur zwischen den Sprachen, sondern auch zwischen den Kulturen. Die Beiträge nähern sich der Frage nach der kulturellen Dimension von Übersetzung sowohl epochen- als auch fachübergreifend an, wobei das Erkenntnisinteresse sämtliche Textsorten umfasst. Im vorliegenden Band wird die besondere Rolle der Übersetzung bei der Überschreitung kultureller Grenzen von unterschiedlichen Disziplinen aus erforscht. Neben Translationswissenschaftlern kommen auch Vertreter aus Literatur- und Sprachwissenschaft, Kunstgeschichte, Philosophie, Rhetorik und Musikwissenschaft zu Wort. Aus dem Inhalt: Vorwort der Herausgeber (...) Manfred Schmeling:Georges-Arthur Goldschmidt - Eine Würdigung Georges-Arthur Goldschmidt:Wie Grün Rot werden soll oder Die Metamorphose des Übersetzens I. Theoretisch-philosophische Fragestellungen Jörn Albrecht: Heidegger auf Französisch - die,Poststrukturalisten' auf Deutsch. Ein Fall von,verschränktem' Kulturtransfer Hervé Pasqua: Traduction et déconstruction Pierre Deshusses/Irène Kuhn: Der Übersetzer: ein Seiltänzer über dem Abgrund der Sprachen II. Historische Schwerpunkte Ursula Wienen: Jean-Jacques Rousseaus Briefe über die Botanik im Spiegel ihrer deutschen Übersetzungen. Ein Beitrag zur kulturellen Prägung der Fachübersetzung Fritz Nies: Vernetzung und Affinitäten. Deutsche Autoren in französischer Sprache, vor der Romantik Lieven D'Hulst: La culture allemande en France au début du XIXe siècle: analyse statistique des livres traduits entre 1810 et 1840 Hans-Jürgen Lüsebrink: "Lost in Translation" - Übersetzung und Exilerfahrung bei Eva Hoffman und Jacques Poulain III. Textsortenspezifisches Übersetzen Georgette Stefani-Meyer: Fonction et statut de la traduction dans le Journal des savants entre 1665 et 1714 Alberto Gil: Traduire la rhétorique. Rilke als Übersetzer des sermon L'Amour de Madeleine Jean-Claude Lejosne und Pierre Dimon: Problèmes de traduction de l'interculturalité dans l'expression du droit et la réflexion sur l'éthique: ambiguïté et désambiguïsation dans des domaines,sensibles' Michael Schreiber: Rhetorische Fragen in politischen Reden. Textsortenspezifik und Übersetzung IV. Formen medialen Transfers: Neue Medien/Intermedialität Vahram Atayan: Elektronische Übersetzungsbibliographien als translationswissenschaftliches Werkzeug: Eine exemplarische Studie anhand von thematischen Häufungen und funktionalen Elementen in den Titeln von Übersetzungen Französisch-Deutsch aus dem 16.-17. Jahrhundert Rainer Schmusch: "La vie est un voyage": Vertonter Text in Übersetzung - Lied und Oper als Kulturvermittler Herbert Schneider: Vertonter Text in Übersetzung oder Kann man Die Meistersinger von Nürnberg und Aristide Bruants A Batignolles übersetzen? Jean-Loup Korzilius: Le geste pictural et la question de l'origine dans l'oeuvre de Pierre Soulages et Karl Otto Götz Ramona Schröpf: Zur Übertragung von Kulturspezifika in der Filmuntertitelung In derselben Reihe als Band 1 bereits erschienen: Kulturelles Gedächtnis und interkulturelle Rezeption im europäischen Kontext. Herausgegeben von Eva Dewes und Sandra Duhem 2008 / XXIII, 678 S. / 113 Abb. / e 49,80 ISBN 978-3-05-004132-2. (shrink)

Ethical evaluation of deep brain stimulation as a treatment for Parkinson’s disease is complicated by results that can be described as involving changes in the patient’s identity. The risk of becoming another person following surgery is alarming for patients, caregivers and clinicians alike. It is one of the most urgent conceptual and ethical problems facing deep brain stimulation in Parkinson’s disease at this time. In our paper we take issue with this problem on two accounts. First, we elucidate what is (...) meant by “becoming another person” from a conceptual point of view. After critically discussing two broad approaches we concentrate on the notion of “individual identity” which centers on the idea of “core attitudes”. Subsequently we discuss several approaches to determine what distinguishes core attitudes from those that are more peripheral. We argue for a “foundational-function model” highlighting the importance of specific dependency relations between these attitudes. Our second aim is to comment on the possibility to empirically measure changes in individual identity and argue that many of the instruments now commonly used in selecting and monitoring DBS-patients are inappropriate for this purpose. Future research in this area is advised combining a conceptual and an empirical approach as a basis of sound ethical appraisal. (shrink)

A highly condensed account of the author's present view of some philosophical problems unresolved in The Structure of Scientific Revolutions. The concept of incommensurability, now considerably developed, remains at center stage, but the evolutionary metaphor, introduced in the final pages of the book, now also plays a principal role.

Divided into three parts, this work is a record of the direction Kuhn was taking during the last two decades of his life. It consists of essays in which he refines the basic concepts set forth in "Structure"--Paradigm shifts, incommensurability, and the nature of scientific progress.

A good book may have the power to change the way we see the world, but a great book actually becomes part of our daily consciousness, pervading our thinking to the point that we take it for granted, and we forget how provocative and challenging its ideas once were—and still are. _The Structure of Scientific Revolutions _is that kind of book. When it was first published in 1962, it was a landmark event in the history and philosophy of science. Fifty (...) years later, it still has many lessons to teach. With _The Structure of Scientific Revolutions, _Kuhn challenged long-standing linear notions of scientific progress, arguing that transformative ideas don’t arise from the day-to-day, gradual process of experimentation and data accumulation but that the revolutions in science, those breakthrough moments that disrupt accepted thinking and offer unanticipated ideas, occur outside of “normal science,” as he called it. Though Kuhn was writing when physics ruled the sciences, his ideas on how scientific revolutions bring order to the anomalies that amass over time in research experiments are still instructive in our biotech age. This new edition of Kuhn’s essential work in the history of science includes an insightful introduction by Ian Hacking, which clarifies terms popularized by Kuhn, including paradigm and incommensurability, and applies Kuhn’s ideas to the science of today. Usefully keyed to the separate sections of the book, Hacking’s introduction provides important background information as well as a contemporary context. Newly designed, with an expanded index, this edition will be eagerly welcomed by the next generation of readers seeking to understand the history of our perspectives on science. (shrink)

The present review on dyadic coping (DC) aims at providing a critical integration of both the conceptual and empirical DC literature and overcoming the limitations of past reviews by (a) describing, comparing, and integrating all the DC models, (b) presenting and integrating findings from studies based on DC models, and (c) suggesting directions for further research. The DC models identified and compared include: The congruence model (Revenson, 1994), the relationship-focused model (Coyne & Smith, 1991; O’Brien & DeLongis, 1996), the communal (...) coping model (Lyons, Mickelson, Sullivan, & Coyne, 1998), the systemic-transactional model (Bodenmann, 1995, 1997); the relational-cultural model (Kayser, Andrade, Watson, 2007), and the developmental-contextual coping model (Berg & Upchurch, 2007). After discussing each DC model, we advance a conceptual integration of all models, which serves as the framework to organize the review of the empirical literature. This integration includes the following DC dimensions: (a) Stress Communication, (b) Positive DC by One Partner (supportive DC, empathic responding, delegated DC, active engagement), (c) Positive Conjoint DC (common, collaborative, communal, mutual responsiveness); (d) Negative DC by One Partner (protective buffering, overprotection, and hostility/ambivalence), and (e) Negative Conjoint DC (common negative DC, disengaged avoidance). Developmental, relational, and contextual variables are included as factors shaping DC. To be included in the empirical review, articles had to be published in or a peer-reviewed journal in English and/or German before 2017 and include an original empirical study guided by one of the DC models. The review included 139 studies and, with the exception of CM whose findings were discussed separately, findings were presented for overall DC and each of the dimensions identified in the conceptual integration. Findings were grouped also according to whether the stressor related or not to a medical or mental health condition. Demographic and cultural factors affecting DC were discussed. Overall, the empirical review suggests that in Western couples, positive individual and conjoint DC forms, taken together or separately, have individual and relational benefits for couples coping with stress in general and/or mental health or medical stressors. Research on DC can be expanded to include other populations and stressors and use improved designs. (shrink)

Corporate, Social, Ethical and Environmental Reporting should ideally discharge the accountability of an organisation to its stakeholders. Voluntary reporting has been characterised by a dearth of neutral and objective information such that the advocates of SEER recommend that it be made compulsory. Their underlying rationale is that legally specified disclosure requirements and enforcement mechanisms will enhance the quality of such reporting. This paper sets out to explore how realistic this scenario actually is, in view of the conflicting interpretations in the (...) literature on this subject. To that end, a survey of the reporting patterns of 78 of the largest Spanish companies between 2001 and 2003 examines the extent of their compliance with the ICAC-2002 standard, which obliged them to make environmental disclosures in their financial statements. The results suggest that progressive and improved regulation could increase the volume and quality of SEER disclosures. They also suggest, however, that persistent non-compliance means that the problems associated with voluntary disclosure still exist. Finally, through an impression management perspective, the study reveals, the diverse strategies, ranging from dismissal to concealment, that are employed by companies to avoid transparency. As regulation improves and enforcement expectations rise, it becomes more difficult to dismiss compulsory reporting norms. As a result, some firms engage in more complex concealment strategies to attain corporate legitimacy, depriving stakeholders of regulatory information. The latter point serves to reconcile apparently contradictory explanations in the literature as to whether legitimacy theory might explain partial compliance with SEER regulation. (shrink)

This paper draws from critical data studies and related fields to investigate police officer-involved homicide data for Los Angeles County. We frame police officer-involved homicide data as a rhetorical tool that can reify certain assumptions about the world and extend regimes of power. We highlight the possibility that this type of sensitive civic data can be investigated and employed within local communities through creative practice. Community involvement with data can create a countervailing force to powerful dominant narratives and supplement activist (...) projects that hold local officials accountable for their actions. Our analysis examines four Los Angeles County police officer-involved homicide data sets. First, we provide accounts of the semantics, granularity, scale and transparency of this local data. Then, we describe a “counter data action,” an event that invited members of the community to identify the limits and challenges present in police officer-involved homicide data and to propose new methods for deriving meaning from these indicators and statistics. (shrink)

We address the question whether there is an explanation for the fact that as Fodor put it the micro-level “converges on stable macro-level properties”, and whether there are lessons from this explanation for other issues in the vicinity. We argue that stability in large systems can be understood in terms of statistical limit theorems. In the thermodynamic limit of infinite system size N → ∞ systems will have strictly stable macroscopic properties in the sense that transitions between different macroscopic phases (...) of matter (if there are any) will not occur in finite time. Indeed stability in this sense is a consequence of the absence of fluctuations, as (large) fluctuations would be required to induce such macroscopic transformations. These properties can be understood in terms of coarse-grained descriptions, and the statistical limit theorems for independent or weakly dependent random variable describing the behaviour averages and the statistics of fluctuations in the large system limit. We argue that RNG analyses applied to off-critical systems can provide a rationalization for the applicability of these limit theorems. Furthermore we discuss some related issues as, for example, the role of the infinite-system idealization. (shrink)

Believing in free will may arise from a biological need for control. People induced to disbelieve in free will show impulsive and antisocial tendencies, suggesting a reduction of the willingness to exert self-control. We investigated whether undermining free will affects two aspects of self-control: intentional inhibition and perceived self-control. We exposed participants either to anti-free will or to neutral messages. The two groups then performed a task that required self-control to inhibit a prepotent response. No-free will participants showed less intentional (...) inhibitions than controls, suggesting a reduction of self-control. We assessed perceived self-control by asking participants whether the response resulted from a deliberate intention or from an impulsive reaction. Perceived self-control was lower in the no-free will group than in control group. Our findings show that undermining free will can degrade self-control and provide insights into how disbelieving in free will leads to antisocial tendencies. (shrink)

This compelling study of the origins of all that exists, including explanations of the entire material world, traces the responses of philosophers and scientists to the most elemental and haunting question of all: why is _anything_ here—or anything _anywhere_? Why is there something rather than nothing? Why not nothing? It includes the thoughts of dozens of luminaries from Plato and Aristotle to Aquinas and Leibniz to modern thinkers such as physicists Stephen Hawking and Steven Weinberg, philosophers Robert Nozick and Derek (...) Parfit, philosophers of religion Alvin Plantinga and Richard Swinburne, and the Dalai Lama. The first accessible volume to cover a wide range of possible reasons for the existence of all reality, from over 50 renowned thinkers, including Plato, Aristotle, Aquinas, Descartes, Leibniz, Hume, Bertrand Russell, Stephen Hawking, Steven Weinberg, Robert Nozick, Derek Parfit, Alvin Plantinga, Richard Swinburne, John Polkinghorne, Paul Davies, and the Dalai Lama Features insights by scientists, philosophers, and theologians Includes informative and helpful editorial introductions to each section Provides a wealth of suggestions for further reading and research Presents material that is both comprehensive and comprehensible. (shrink)

This paper presents an in-depth analysis of the anatomy of both thermodynamics and statistical mechanics, together with the relationships between their constituent parts. Based on this analysis, using the renormalization group and finite-size scaling, we give a definition of a large but finite system and argue that phase transitions are represented correctly, as incipient singularities in such systems. We describe the role of the thermodynamic limit. And we explore the implications of this picture of critical phenomena for the questions of (...) reduction and emergence. (shrink)

In this paper, we propose a methodology of analysis for new videographies based on an analytical grid. We base our epistemological starting point on various critical cultural study authors, a semiotic analysis, and a critical discourse analysis. We apply the grid to a case study composed of a series of videos titledIdentibuzz: Hybrid identities, which was created within UBIQA, a Basque social innovation laboratory. In order to fully grasp the results of the analysis, we briefly outline some data referring to (...) transnational migrations in Spain as well as the representation of immigrants in Spanish mainstream media. We then compare the representations of immigrants in the videos to that in mainstream media to analyze the dissection between new videographies and more traditional video genres. (shrink)

Contributions de : Brumberg-Chaumont, J. ; Burnett, C. ; Caiazzo, I. ; Dutton, P. ; Fidora, A. ; Fredborg, M. ; Gautier Dalché, P. ; Jacquart, D. ; Jeauneau, E. ; Jolivet, J. ; Obrist, B. ; Poirel, D. ; Rodnite Lemay, H.

Over the centuries, magicians have developed extensive knowledge about the manipulation of the human mind—knowledge that has been largely ignored by psychology. It has recently been argued that this knowledge could help improve our understanding of human cognition and consciousness. But how might this be done? And how much could it ultimately contribute to the exploration of the human mind? We propose here a framework outlining how knowledge about magic can be used to help us understand the human mind. Various (...) approaches—both old and new—are surveyed, in terms of four different levels. The first focuses on the methods in magic, using these to suggest new approaches to existing issues in psychology. The second focuses on the effects that magic can produce, such as the sense of wonder induced by seeing an apparently impossible event. Third is the consideration of magic tricks—methods and effects together—as phenomena of scientific interest in their own right. Finally, there is the organization of knowledge about magic into an informative whole, including the possibility of a science centered around the experience of wonder. (shrink)

This article explores an understanding of organizational management developed from the metaphorical application of complexity science to the field of organizational development. It focuses on the insights that fractality triggers in relation to an alternative way of examining and appreciating organizational hierarchy, and the subsequent implications to liberating creativity, ingenuity and potentiality of individuals working within the organization. Sites where such a fractal-hierarchy mindset appears to be evident are discussed, and the effects on productivity noted.

Smartphone apps might offer a low-threshold approach to the detection of mental health conditions, such as depression. Based on the gathering of ‘passive data,’ some apps generate a user’s ‘digital phenotype,’ compare it to those of users with clinically confirmed depression and issue a warning if a depressive episode is likely. These apps can, thus, serve as epistemic tools for affected users. From an ethical perspective, it is crucial to consider epistemic injustice to promote socially responsible innovations within digital mental (...) healthcare. In cases of epistemic injustice, people are wronged specifically as epistemic agents, i.e., agents of the production and distribution of knowledge. We suggest that epistemic agency relies on different resource- and uptake-related preconditions which can be impacted by the functionality of passive self-tracking apps. We consider how this can lead to different forms of epistemic injustice (testimonial, hermeneutical, and contributory injustice) and analyze the influence of the apps’ use on epistemic practices on an individual level, in mental healthcare settings, and on the structural level. (shrink)

Our perceptual experience is largely based on prediction, and as such can be influenced by knowledge of forthcoming events. This susceptibility is commonly exploited by magicians. In the Vanishing Ball Illusion, for example, a magician tosses a ball in the air a few times and then pretends to throw the ball again, whilst secretly concealing it in his hand. Most people claim to see the ball moving upwards and then vanishing, even though it did not leave the magician’s hand ( (...) class='Hi'>Kuhn & Land, 2006; Triplett, 1900). But what exactly can such illusions tell us? We investigated here whether seeing a real action before the pretend one was necessary for the Vanishing Ball Illusion. Participants either saw a real action immediately before the fake one, or only a fake action. Nearly one third of participants experienced the illusion with the fake action alone, while seeing the real action beforehand enhanced this effect even further. Our results therefore suggest that perceptual experience relies both on long-term knowledge of what an action should look like, as well as exemplars from the immediate past. In addition, whilst there was a forward displacement of perceived location in perceptual experience, this was not found for oculomotor responses, consistent with the proposal that two separate systems are involved in visual perception. (shrink)

A notable early result of David Makinson establishes that every monotone modal logic can be extended to LI, LV, or LF, and every antitone logic can be extended to LN, LV, or LF, where LI, LN, LV, and LF are logics axiomatized, respectively, by the schemas □α↔α, □α↔¬α, □α↔⊤, and □α↔⊥. We investigate logics that are both monotone and antitone (hereafter amphitone). There are exactly three: LV, LF, and the minimum amphitone logic AM axiomatized by the schema □α→□β. These logics, (...) along with LI, LN, and a wider class of “extensional” logics, bear close affinities to classical propositional logic. Characterizing those affinities reveals differences among several accounts of equivalence between logics. Some results about amphitone logics do not carry over when logics are construed as consequence or generalized (“multiple-conclusion”) consequence relations on languages that may lack some or all of the nonmodal connectives. We close by discussing these divergences and conditions under which our results do carry over. (shrink)

Trust and trustworthiness are essential for good healthcare, especially in mental healthcare. New technologies, such as mobile health apps, can affect trust relationships. In mental health, some apps need the trust of their users for therapeutic efficacy and explicitly ask for it, for example, through an avatar. Suppose an artificial character in an app delivers healthcare. In that case, the following questions arise: Whom does the user direct their trust to? Whether and when can an avatar be considered trustworthy? Our (...) study aims to analyze different dimensions of trustworthiness in the context of mobile health app use. We integrate O'Neill's account of autonomy, trust, and trustworthiness into a model of trustworthiness as a relational concept with four relata: B is trustworthy with respect to A regarding the performance of Z because of C. Together with O'Neill's criteria of trustworthiness (honesty, competence, and reliability), this four-sided model is used to analyze different dimensions of trustworthiness in an exemplary case of mobile health app use. Our example focuses on an app that uses an avatar and is intended to treat sleep difficulties. The conceptual analysis shows that interpreting trust and trustworthiness in health app use is multi-layered and involves a net of interwoven universal obligations. At the same time, O'Neill's approach to autonomy, trust, and trustworthiness offers a normative account to structure and analyze these complex relations of trust and trustworthiness using mobile health apps. (shrink)

No siendo «el otro del mundo» ni «el otro del pensamiento», el cuerpo, en Merleau-Ponty, mantiene y se beneficia de una relación ambigua con ambos: cuerpo-sensible y cuerposentiente, o cuerpo-visible y cuerpo-vidente. Dividido en dos secciones, este artículo tiene como objetivo traer el cuerpo a la reflexión, situarlo en y con relación al mundo que vive y percibe. En un análisis evolutivo de la noción de cuerpo, que va del plano de la fenomenología al plano de la ontología en el (...) pensamiento del autor, intentaremos mostrar también cómo, poco a poco, Merleau-Ponty se distancia de Husserl en lo que respeta a esta temática.  . (shrink)

This paper discusses Eric Wolf’s (1923–1999) analysis of power in his last monograph, Anthropology (Wolf 1964) and last book Envisioning Power (Wolf 1999). In Anthropology, Wolf (1964: 96) wrote that the “anthropological point of vantage is that of a world culture, struggling to be born.” What is worth studying is human experience in all its variability and complexity. His aim was to set the framework bridging the humanities with anthropology. He never gave up this quest, only expanding it. In the (...) new introduction to his 1964 monograph, thirty years later, he commented that such a synthesis had not occurred. Rather there were growing schisms in the field. In the preface to Envisioning Power, he held that human sciences were unable or unwilling to come to grips with how cultural configurationsintertwine with considerations of power. In 1990 he had addressed the American Anthropological Society, holding that anthropologists favored a view of culture without power, while other social sciences have advanced a concept of ideology without culture. He wrote that his aim in his last book was to explore the connection of ideas and power observed in streams of behavior and recorded texts. Since minds interpose a selective screen between the organism and environment, ideas have content and functions that help bring people together or divide them. While ideas compose the entire range of mental constructs, Wolf understands ideology as configurations or unified schemes to underwrite or manifest power. Power is, according to Wolf, an aspect of all relations among people. Within this framework Wolf analyzes three cases, the Kwakiutl, the Aztecs, and Nazi Germany. The comparisons are very revealing, both the wide differences and similarities in power configurations and in the role of imagination. (shrink)

This article considers what happened to American anthropology, which was initiated by the scientist Franz Boas, who commanded all fields of anthropology,physical, biological, and cultural. Boas was a brave field worker who explored Eskimo land, and inspired two famous students, Ruth Benedict and Margaret Mead, to cross borders in new kinds of studies. After this florescence, there was a general return to linear descriptive positivism, superficial comparisons of quantitative cultural traits, and false evolutionary schemes, which did not introduce us to (...) the personalities and inner worlds of the tribal peoples studied. The 1953 study by the philosopher David Bidney was a revelation. Bidney enunciated and clarified all my doubts about the paths of anthropology and his work became to some extent a model for a narration of the story of American anthropology. In many ways he envisaged a semiotics of culture formulated by Lotman. I try to illustrate the fallacies listed by Bidney and how they have been partially overcome in some later anthropological studies which have focused on symbolism, artistry, and subjective qualities of the people studied. I then try to give an overview of the school started by Lotman that spans all human behavior, that demonstrates the complexity of meaning and communication, in vast areas of knowledge, from art, literature, science, and philosophy, that abjured strict relativism and closed systems and has become an inspiration for those who want anthropology to encompass the self and the other, and Bahtin’s double meaning. This paper was inspired by Bidney as a call to explore widely all possible worlds, not to abandon science and reality but to explore deeper inner interrelations and how the aesthetic may be indeed be paramount in the complexities of communication. (shrink)

This paper discusses Eric Wolf’s (1923–1999) analysis of power in his last monograph, Anthropology (Wolf 1964) and last book Envisioning Power (Wolf 1999). In Anthropology, Wolf (1964: 96) wrote that the “anthropological point of vantage is that of a world culture, struggling to be born.” What is worth studying is human experience in all its variability and complexity. His aim was to set the framework bridging the humanities with anthropology. He never gave up this quest, only expanding it. In the (...) new introduction to his 1964 monograph, thirty years later, he commented that such a synthesis had not occurred. Rather there were growing schisms in the field. In the preface to Envisioning Power, he held that human sciences were unable or unwilling to come to grips with how cultural configurationsintertwine with considerations of power. In 1990 he had addressed the American Anthropological Society, holding that anthropologists favored a view of culture without power, while other social sciences have advanced a concept of ideology without culture. He wrote that his aim in his last book was to explore the connection of ideas and power observed in streams of behavior and recorded texts. Since minds interpose a selective screen between the organism and environment, ideas have content and functions that help bring people together or divide them. While ideas compose the entire range of mental constructs, Wolf understands ideology as configurations or unified schemes to underwrite or manifest power. Power is, according to Wolf, an aspect of all relations among people. Within this framework Wolf analyzes three cases, the Kwakiutl, the Aztecs, and Nazi Germany. The comparisons are very revealing, both the wide differences and similarities in power configurations and in the role of imagination. (shrink)

This article considers what happened to American anthropology, which was initiated by the scientist Franz Boas, who commanded all fields of anthropology,physical, biological, and cultural. Boas was a brave field worker who explored Eskimo land, and inspired two famous students, Ruth Benedict and Margaret Mead, to cross borders in new kinds of studies. After this florescence, there was a general return to linear descriptive positivism, superficial comparisons of quantitative cultural traits, and false evolutionary schemes, which did not introduce us to (...) the personalities and inner worlds of the tribal peoples studied. The 1953 study by the philosopher David Bidney was a revelation. Bidney enunciated and clarified all my doubts about the paths of anthropology and his work became to some extent a model for a narration of the story of American anthropology. In many ways he envisaged a semiotics of culture formulated by Lotman. I try to illustrate the fallacies listed by Bidney and how they have been partially overcome in some later anthropological studies which have focused on symbolism, artistry, and subjective qualities of the people studied. I then try to give an overview of the school started by Lotman that spans all human behavior, that demonstrates the complexity of meaning and communication, in vast areas of knowledge, from art, literature, science, and philosophy, that abjured strict relativism and closed systems and has become an inspiration for those who want anthropology to encompass the self and the other, and Bahtin’s double meaning. This paper was inspired by Bidney as a call to explore widely all possible worlds, not to abandon science and reality but to explore deeper inner interrelations and how the aesthetic may be indeed be paramount in the complexities of communication. (shrink)

This article considers what happened to American anthropology, which was initiated by the scientist Franz Boas, who commanded all fields of anthropology,physical, biological, and cultural. Boas was a brave field worker who explored Eskimo land, and inspired two famous students, Ruth Benedict and Margaret Mead, to cross borders in new kinds of studies. After this florescence, there was a general return to linear descriptive positivism, superficial comparisons of quantitative cultural traits, and false evolutionary schemes, which did not introduce us to (...) the personalities and inner worlds of the tribal peoples studied. The 1953 study by the philosopher David Bidney was a revelation. Bidney enunciated and clarified all my doubts about the paths of anthropology and his work became to some extent a model for a narration of the story of American anthropology. In many ways he envisaged a semiotics of culture formulated by Lotman. I try to illustrate the fallacies listed by Bidney and how they have been partially overcome in some later anthropological studies which have focused on symbolism, artistry, and subjective qualities of the people studied. I then try to give an overview of the school started by Lotman that spans all human behavior, that demonstrates the complexity of meaning and communication, in vast areas of knowledge, from art, literature, science, and philosophy, that abjured strict relativism and closed systems and has become an inspiration for those who want anthropology to encompass the self and the other, and Bahtin’s double meaning. This paper was inspired by Bidney as a call to explore widely all possible worlds, not to abandon science and reality but to explore deeper inner interrelations and how the aesthetic may be indeed be paramount in the complexities of communication. (shrink)

This article considers what happened to American anthropology, which was initiated by the scientist Franz Boas, who commanded all fields of anthropology,physical, biological, and cultural. Boas was a brave field worker who explored Eskimo land, and inspired two famous students, Ruth Benedict and Margaret Mead, to cross borders in new kinds of studies. After this florescence, there was a general return to linear descriptive positivism, superficial comparisons of quantitative cultural traits, and false evolutionary schemes, which did not introduce us to (...) the personalities and inner worlds of the tribal peoples studied. The 1953 study by the philosopher David Bidney was a revelation. Bidney enunciated and clarified all my doubts about the paths of anthropology and his work became to some extent a model for a narration of the story of American anthropology. In many ways he envisaged a semiotics of culture formulated by Lotman. I try to illustrate the fallacies listed by Bidney and how they have been partially overcome in some later anthropological studies which have focused on symbolism, artistry, and subjective qualities of the people studied. I then try to give an overview of the school started by Lotman that spans all human behavior, that demonstrates the complexity of meaning and communication, in vast areas of knowledge, from art, literature, science, and philosophy, that abjured strict relativism and closed systems and has become an inspiration for those who want anthropology to encompass the self and the other, and Bahtin’s double meaning. This paper was inspired by Bidney as a call to explore widely all possible worlds, not to abandon science and reality but to explore deeper inner interrelations and how the aesthetic may be indeed be paramount in the complexities of communication. (shrink)

Journal Name: Semiotica - Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique Volume: 2013 Issue: 196 Pages: 101-109.

As part of a wider program that studies the legislative creation process regarding work conditions in the Argentine Republic, the purpose of this research is to examine the different ways in which the written press represents, on one hand, the formulation and approval process of the Labor Risk Law reform, which concluded on 25 October 2012 with the passing of Law 26,773, and, on the other hand, the scope, content, and sense of said regulation. The perspective of the research is (...) interdisciplinary, its methodology is qualitative, and the process guiding the textual analysis is inductive and hermeneutic. The corpus is made up of the news related to the studied legislative process. The news analysis was carried out according to the proposal of a Sociological and Linguistic Discourse Analysis. Thus, the argumentative strategies and the linguistic resources deployed were associated with the interpretive models of reality underlying those texts, and moreover, the similarities and differences among the various news articles were examined as regards the representation of working conditions; workers and employers and their respective rights and obligations; the legitimacy, need, and legality of the regulation passed; the scope of the protection granted to workers; and the effect of this regulation on workers’ constitutional rights and guarantees. (shrink)

Hobbes’s account of the sovereign’s right to punish in Leviathan has led to a longstanding interpretive dispute. The debate is prompted by the fact that, prima facie, Hobbes makes two inconsistent claims: subjects (i) authorize all the acts of the sovereign, and are hence authors of their own punishment, yet (ii) have the liberty to resist such punishment. I argue that attending to Hobbes’s surprisingly neglected account of power yields a novel interpretation of his theory of punishment. Hobbes, it turns (...) out, is working with two conceptions of power: potestas, a juridical power, and potentia, a factual power. Each power grounds one of the ‘inconsistent’ claims above: potestas founds the authorized condemnation by the legal system, and potentia the factual enforced penalty, which is not directly authorized and can be resisted. (shrink)

Evoquees par Augustin, les Categories d'Aristote, accompagnees de l'introduction de Porphyre, sont traduites et commentees par Boece. Deja exposee dans le monde arabo-musulman, cette oeuvre devait faire l'objet de nombreux commentaires dans le monde latin, sans interruption, du temps d'Abelard jusqu'a la fin du Moyen Age. De l'etude du langage a la theorie de l'etre, ouvrant sur la philosophie naturelle et la theologie, les interrogations que suscitent les Categories sont multiformes. Elles concernent le statut des categories, leur nombre, les differents (...) types de predication, ou la nature particuliere de certaines categories comme la relation ou la quantite. Le premier chapitre du traite, avec sa distinction entre equivoques, univoques et paronymes, suscite des reflexions sur les variations semantiques, les transferts de sens, et donne en meme temps naissance a la theorie de l'analogie de l'etant, aux implications metaphysiques et theologiques majeures. Les vingt deux essais de ce receuil explorent, a travers l'etude d'auteurs connus ou moins connus, les multiples facettes de cette riche tradition medievale de commentaires sur les Categories d'Aristote. (shrink)

This book disseminates practical solutions to the automation of open and distance learning. It discusses computational methods, algorithms, implemented prototype systems, and applications of open and distance learning. It also provides state-of-the-art research on the impact and general principles of ethical computer use in academics, while also emphasizing the cyber philosophical aspect of human-computer interaction.

: Freedom, understood as active participation in public life, connects the thinking of Rosa Luxemburg with that of Hannah Arendt. Biographically separated through the rise and victory of the totalitarian movements, they both developed a concept of the political that is oriented toward freedom and that demonstrates—in spite of their different historical experiences—essential common features: both authors emphasize the recognition of difference as a presupposition for a critical discussion of norms, traditions, and authorities, for the capacity to make unconstrained judgments, (...) and for the ability to take personal responsibility. (shrink)