My goal in this short paper is to introduce a dilemma regarding the pronouns ‘ she ’, ‘ he ’, and their various declensions. This dilemma arises from the practice, common in the English speaking world and especially the USA, of letting people choose their own pronouns. And as will become apparent at the end of this paper, I want to suggest that this dilemma might be unique to the English language.

This research examines whether the mere presence of asking about gender pronouns in a survey enhances participants’ attitudes and satisfaction of answering the questions. A large sample of heterosexual, cisgender, and LGBTQIA+ participants across the United States were surveyed an online “personality test”, with the real purpose of examining whether asking a pronoun question enhanced their perceptions of the survey. Three demographic groups were included: heterosexual–cisgender, gay–cisgender, and genderqueer. Half of each group were randomly given either a survey that (...) included a gender pronoun question or not, and then all rated their perceptions of the survey questions. For participants who identified as heterosexual or gay, no major differences were found between survey conditions. However, participants who identified as genderqueer experienced significant increases of satisfaction, comfort level, and perceived relevance of the questions when given a survey that asked their gender pronouns versus the survey that did not. These findings have implications for any surveys that ask about personal demographics, and suggest that any form of written communication should include clarity about gender pronouns. (shrink)

This chapter introduces readers to the empirical questions at issue in debates over gendered pronouns and assesses the plausibility of various possible answers to these questions. It has two parts. The first is a general introduction to the linguistics and psychology of grammatical gender. The second focuses on the meanings of gendered pronouns in English. It begins with a discussion of some methodological limitations of empirical approaches to the topic and the normative implications of those limitations. (...) It then argues against three simple theories of the semantics of gendered pronouns in English and proposes an alternative that fares better: the Gender-First View. Finally, it discusses the singular use of 'they' and its connection to nonbinary gender identities. (shrink)

Pronouns often convey information about a person’s social identity (e.g., gender). Consequently, pronouns have become a focal point in academic and public debates about whether pronouns should be changed to be more inclusive, such as for people whose identities do not fit current pronoun conventions (e.g., gender non-binary individuals). Here, we make an empirical contribution to these debates by investigating which social identities lay speakers think that pronouns should encode and why. Across four studies, participants were (...) asked to evaluate different types of real and hypothetical pronouns, including binary gender pronouns, race pronouns, and identity-neutral pronouns. We sampled participants from two languages with different pronoun systems: English (N = 1,120) and Turkish (N = 260). English pronouns commonly denote binary gender (e.g., he for men), whereas Turkish pronouns are identity-neutral (e.g., o for anyone). Participants’ reasoning about pronouns reflected both a familiarity preference (i.e., participants preferred the pronoun type used in their language) and—critically—participants’ social ideologies. In both language contexts, participants’ ideological beliefs that social groups are inherently distinct (essentialism) and should be hierarchal (social dominance orientation) predicted relatively greater endorsement of binary gender pronouns and race pronouns. A preregistered experimental study with an English-speaking sample showed that the relationship between ideology and pronoun endorsement is causal: Ideologies shape attitudes toward pronouns. Together, the present research contributes to linguistic and psychological theories concerning how people reason about language and informs policy-relevant questions about whether and how to implement language changes for social purposes. (shrink)

This article deals with the problem of different distributions of the Spanish pronouns le and lo ‘him, her, polite you’ that may be observed in different realms of the Spanish speaking world. In this paper, as a starting point, the more established and traditional case theory will be compared with the Control System Hypothesis in a particular corpus of a non-standard, Peninsular variant of Spanish. The hypothesis that will then be tested is that the use of the pronouns (...) under focus in this particular variant, as well as in all variants, is based on one and the same semantic substance, but that speakers may apply this substance for different communicative needs, resulting in different distributions of the forms in different language samples of the respective speakers. These differences, then, are not representative of different meanings, but may be representing cultural differences of the respective speech group. The case in focus is middle-class Spanish of the 60s as represented in a novel by Miguel Delibes, and particularly how men and women are addressed. This corpus was chosen because of its particular, non-standard distribution of the pronouns in question, being therefore of particular interest to test the hypothesis. (shrink)

Based on 24 hours of videotaped data, this study investigates, both qualitatively and quantitatively, gender differences in the use of person pronouns in televised sports in Taiwan. This analysis has found that, regardless of their speaker role, male sports reporters use the second-person singular pronoun nimuch more frequently than their female counterparts. In addition, there is a significant difference in the distribution ofpragmatic functions of nibetween men’s and women’s reporting. While male sports reporters use niin a more varied way, (...) i.e. to refer to the TV audience, a specific athlete or team, an indefinite or non-specific athlete, or to include this pronoun in direct speech to dramatize their reporting, female reporters use this pronoun predominately to referto a non-specific athlete. In other words, male sports reporters tend to employ impersonal niand dramatic nito signal their strong self-involvement, their interpersonal involvement with the athlete and the TV audience, and their involvement with the reported sports event. Finally, malesports reporters’ more frequent use of the second-person pronoun niin the data also marks their informal and conversational speech style.This result contradicts those previous studies which claim that formality and detachment characterize men’s information-oriented public discourse. (shrink)

In recent years, pronouns have become a white-hot interface between language and social and political issues. “My pronouns are he/they” signals allegiance to one side in the culture wars, as does “My pronouns are whatever.” But there is surprisingly little philosophical work at this interface; this paper aims to chart the main questions and argue for some answers, with the hope of stimulating more research.

Gender-inclusive language, such as the Swedish pronoun hen, may aid in breaking a binary notion of gender and avoid sexism. The present study followed the implementation of a gender-inclusive third-person pronoun singular in Swedish in two surveys with representative samples in 2015 and in 2018. The surveys comprised measures of attitudes toward, and use of, hen as well as possible predictors such as area of residence, age, preferred pronoun, political orientation, and interest in gender issues. Results showed that attitudes toward (...) hen became more positive and that use of hen increased between 2015 and 2018. About half of the population used hen in their communication in 2018, which is a 14-percentage-point increase from 2015. Younger age, she or hen as preferred pronoun, political left-wing orientation, and interest in gender issues predicted a more positive attitude and a more frequent use. Furthermore, the positive change between 2015 and 2018 was larger among younger people, indicating that hen will remain in the Swedish language. The present research is unique in that it follows a gender-fair language initiative during its implementation in representative samples, thereby providing insights for social movements aiming for gender-fair language. We also discuss the theoretical implications of a gender-inclusive pronoun in comparison with past studies on gender-fair language. (shrink)

The 3sg pronouns “he” and “she” impose descriptive gender conditions (being male/female) on their referents. These conditions are standardly analysed as presuppositions (Cooper in Quantification and syntactic theory, Reidel, Dordrecht, 1983; Heim and Kratzer in Semantics in generative grammar, Blackwell, Oxford, 1998). Cooper argues that, when 3sg pronouns occur free, they have indexical presuppositions: the gender condition must be satisfied by the pronoun’s referent in the actual world. In this paper, we consider the behaviour of free 3sg (...) class='Hi'>pronouns in conditionals and focus on cases in which the pronouns’ gender presuppositions no longer seem to be indexical and project locally instead. We compare these cases to previously reported shifty readings of indexicals in so-called “epistemic conditionals” (Santorio in Philos Rev 121(3):359–406, 2012) and propose a unified account of locally projected gender presuppositions and shifty indexicals based on the idea that indicative conditionals are Kaplanian monsters. (shrink)

The 3sg pronouns “he” and “she” impose descriptive gender conditions on their referents. These conditions are standardly analysed as presuppositions. Cooper argues that, when 3sg pronouns occur free, they have indexical presuppositions: the gender condition must be satisfied by the pronoun’s referent in the actual world. In this paper, we consider the behaviour of free 3sg pronouns in conditionals and focus on cases in which the pronouns’ gender presuppositions no longer seem to be indexical and project (...) locally instead. We compare these cases to previously reported shifty readings of indexicals in so-called “epistemic conditionals” :359–406, 2012) and propose a unified account of locally projected gender presuppositions and shifty indexicals based on the idea that indicative conditionals are Kaplanian monsters. (shrink)

It is common practice in formal semantics to assume that the context specifies an assignment of values to variables and that the same variables that receive contextually salient values when they occur free may also be bound by quantifiers and λs. These assumptions are at work to provide a unified account of free and bound uses of third person pronouns, namely one by which the same lexical item is involved in both uses. One way to pursue this account is (...) to treat quantifiers and λs as monsters in Kaplan’s sense. We argue that this move should be avoided and explore an alternative route based on the idea that there is a variable assignment coordinate in the context and a variable assignment coordinate in the circumstance of evaluation, with the definition of truth in context identifying them. One fundamental challenge that arises in pursuing a unified account is to explain the difference in the way the gender presuppositions of bound and free pronouns project. The proposal that emerges from the attempt to meet this challenge is a non-indexical account of free third person pronouns and a new conception of the role and structure of assignment functions. (shrink)

The present study set out to examine the role of cross-linguistic differences as a source of potential difficulty in the acceptance and online interpretation of the English singular they by Chinese English as a Foreign Language learners across two levels of second-language proficiency. Experiment 1 operationalized performance through an untimed acceptability judgment test and Experiment 2 through a self-paced reading task. Statistical analyses yielded an asymmetric pattern of results. Experiment 1 indicated that unlike native English speakers who generally accepted the (...) singular they with all antecedent types, two Chinese EFL groups consisting of English majors and non-English majors both rated it as the least acceptable pronoun regardless of their proficiency level. In contrast, Experiment 2 demonstrated that like native English speakers, both Chinese EFL groups were not disrupted in their reading by the use of the singular they most of the time, although its online interpretation was modulated by L2 proficiency levels of the participants. While the English majors were not affected by the use of the singular they, the non-English majors spent a significantly longer time reading the latter region of the sentences where the singular they was used. In short, the results of the two experiments seem to indicate that under no time constraint, L2 speakers showed a heightened degree of grammar sensitivity, whereas when there was a time constraint, their grammatical sensitivity was reduced by a greater need to focus on meaning. The difficulty for Chinese EFL learners to acquire the singular they may be located at the restructuring of their existing knowledge of the plural feature of they [−PLURAL] in their mental lexicon and the adaptation to the sociocultural norms of the target language. The pedagogical implications of the findings are discussed. (shrink)

We live in a world saturated in both racial and gendered divisions. Our focus is on one place where attitudes about these divisions diverge: language. We suspect most everyone would be horrified at the idea of adding race-specific pronouns, honorifics, generic terms, and so on to English. And yet gender-specific terms of the same sort are widely accepted and endorsed. We think this asymmetry cannot withstand scrutiny. We provide three considerations against incorporating additional race-specific terms into English, and (...) argue that these considerations also support eliminating the analogous gender-specific terms. With respect to these parts of speech, English should be no more gender-specific than it already is race-specific. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:36 Feminist Studies 45, no. 1. © 2019 by Feminist Studies, Inc. Sonny Nordmarken Queering Gendering: Trans Epistemologies and the Disruption and Production of Gender Accomplishment Practices Those who are deemed “unreal” nevertheless lay hold of the real, a laying hold that happens in concert, and a vital instability is produced by that performative surprise. —Judith Butler, Gender Trouble Beginning in the 1960s, scholars began to theorize gender as (...) a contextually specific process rather than a universal category reflecting an essential pre-discursive sex. Two interrelated traditions developed: a discursive approach, which theorized gender as performative, and an interactionist approach, which investigated the interactional achievement of gender. For Judith Butler, “what we take to be an internal essence of gender is manufactured through a sustained set of acts, posited through the gendered stylization of the body.”1 Gender is therefore performative : it is a series of effects produced through the repetition and citation of stylized acts, which are named via and thus produced through discourse ; discourse also produces the defining limits of subjects.2 Candace West and Don Zimmerman theorized gender as a “routine, methodical, 1. Judith Butler, Gender Trouble, 10th anniversary ed. (New York: Routledge, 1999), xv. 2. Butler, Gender Trouble; Judith Butler, Bodies that Matter: On the Discursive Limits of Sex (New York: Routledge, 1993); Judith Butler, Undoing Gender (New York: Routledge, 2004). Sonny Nordmarken 37 and recurring accomplishment” produced in social interaction.3 They observed how, in the relational process of “doing gender,” social actors display gender, presenting an appearance to others, who attribute gender by interpreting this appearance. In this article, I investigate how actors interactionally challenge and construct discursive structures in order to contribute to scholarship that analyzes the role language plays in such interactions.4 Following Sandy Stone, who suggests that transsexuals are not a class, nor a third gender, but a genre, “a set of embodied texts,” who, through their interpretation, might potentially disrupt dichotomous sexuality and gender categories, I examine the spaces in which the discursive and the interactional merge to investigate how gender minorities, as simultaneous subjects, texts, social actors, and cultural workers, queer hegemonic gender practices.5 I argue that members of trans linguistic communities and gender nonconforming individuals queer the normative gender process in two ways: by productively linguistically communicating third-person gender pronouns and by disruptively inhibiting gender’s hegemonic attribution. Lal Zimman has made parallel observations, explaining linguistic gender self-determination practices as a new cultural phenomenon, focusing on terminology for types of gendered persons, grammatical gender forms (i.e., pronouns), and lexical items that relate to embodied sex.6 My analysis builds on Zimman’s observations using sociological, performance 3. Candace West and Don H. Zimmerman, “Doing Gender,” Gender & Society 1, no. 2 (1987): 126. 4. For example, see Mimi Schippers, “Recovering the Feminine Other: Masculinity, Femininity, and Gender Hegemony,” Theory and Society 36, no. 1 (2007): 85–102. 5. Sandy Stone, “The Empire Strikes Back: A Posttranssexual Manifesto,” in Body Guards: The Cultural Politics of Gender Ambiguity, ed. Julia Epstein and Kristina Straub (New York: Routledge, 1991), 296. The term “gender minorities ” encompasses individuals identifying with gender identity terms other than those they were assigned and individuals with gender nonconforming appearance. 6. See Lal Zimman, “Transgender Language Reform: Some Challenges and Strategies for Promoting Trans-affirming, Gender-Inclusive Language,” Journal of Language and Discrimination 1, no. 1 (2017): 84–105; Lal Zimman, “Trans People’s Linguistic Self-Determination and the Dialogic Nature of Identity,” in Representing Trans: Linguistic, Legal, and Everyday Perspectives, ed. Evan Hazenberg and Miriam Meyerhoff (Wellington, New Zealand: Victoria University Press, 2017). 38 Sonny Nordmarken studies and performativity frameworks to theorize these practices. By approximating new gender pronoun-attribution norms that bring a trans queer paradigm to life in interactions and by disregarding their perceptions of each other’s bodies, actors accomplish gender pronouns linguistically, override hegemonic gender attribution norms, and reorganize gender accountability. These practices institutionalize a new interpretive frame and accountability structure through which social actors create and recognize a variety of gender expressions, identities, and pronouns, reworking performativity to produce gender minorities as subjects. I argue that this gendering-queering is a form of disidentificatory gender accomplishment. In addition, I... (shrink)

Many people in animal studies favor the use of gendered pronouns for nonhuman animals, even in cases where the animal’s sex is unknown. By contrast, many people in gender studies favor the use of the default singular they for humans. Our aim is to show that the most obvious ways of fitting these pronoun norm proposals together—a hybrid option (“he”/“she” for animals, “they” for humans) and a uniform one (i.e., default to the singular they when gender identity is (...) unknown, regardless of species)—have serious costs. Animal advocates will worry that the hybrid approach marks animals as fundamentally different from human beings, while advocates for gender justice will worry that preserving gendered pronouns for animals will also preserve gender essentialism. However, switching to a universal default singular they—that is, where we use “they” for all individuals, both human and nonhuman—may set back animals’ interest in being seen as sentient individuals. Our aim is not to defend a solution to this problem, but simply to argue that this is a problem that deserves consideration when assessing candidate pronoun norms. (shrink)

Preface and acknowledgments -- Prelude -- 1. Gender, sexuality, and meaning: An overview -- Part I. Politics and scholarship: 2. Language and gender -- 3. Feminism in linguistics -- 4. Difference and language: A linguist's perspective -- Part II. Social practice, social meanings, and selves: 5. Communities of practice: Where language, gender, and power all live -- 6. Intonation in a man's world -- 7. Constructing meaning, constructing selves: Snapshots of language, gender, and class from Belten High -- Part III. (...) Constructing content in discourse: 8. The sexual reproduction of meaning: A discourse-based theory -- 9. Prototypes, pronouns, and persons -- 10. What's in a name?: Social labeling and gender practices -- 11. Queering semantics: Definitional struggles -- Coda: 12. Breaking through the 'glass ceiling': Can linguistic awareness help? (shrink)

ABSTRACT This paper demonstrates that the presuppositions triggered by the 1st and 2nd persons behave differently in important ways from those triggered by the 3rd person and the genders. While the 1st and 2nd persons trigger indexical presuppositions, the 3rd person and the genders do not. I show that the presuppositions triggered by the 1st and 2nd persons are not susceptible to presupposition failure of the kind familiar from ordinary presuppositions. Such failures occur for the 3rd person and the genders. (...) Moreover, the presuppositions triggered by the 1st and 2nd persons do not exhibit the projection behavior of ordinary presuppositions. The 3rd person and the genders do. I sketch a semantics in which the relevant difference is between presuppositions that impose constraints on functions from contexts to intensions and presuppositions that impose constraints on intensions. (shrink)

This article analyzes the philosophical reasons behind Augustine's use of gendered pronouns for God in the corpus of his works. As a Roman rhetorician and African preacher and bishop, Augustine's thoughtful use of he, she, and it for God corresponds to ideas about the nature of the divine and the relationship of the divine to the believer. The article argues for a literal translation of Augustine's pronouns in order that his subtle philosophical and theological claims not be (...) lost in translation. (shrink)

In this article, I examine the moral dimensions of gender affirmation. I argue that the moral value of gender affirmation is rooted in what Iris Murdoch called loving attention. Loving attention is central to the moral value of gender affirmation because such affirmation is otherwise too fragile or insincere to have such value. Moral reasons to engage in acts that gender affirm derive from the commitment to give and express loving attention to trans people as a way of challenging their (...) marginalization. In the latter part of the paper, I will discuss how my arguments bear on recent arguments by Robin Dembroff and Daniel Wodak (2018) on the use of gender-neutral language. They argue that we have a duty not to use gender-specific pronouns for anyone. Their conclusion turns, in part, on a rejection of gender affirmation as a moral duty. The value of gender affirmation, rooted in our moral perception of trans people, should make us skeptical of this conclusion, in favor of a more nuanced and pluralistic approach to the ethics of gendering. (shrink)

There is increasing resistance to gendering in contemporary society, seen in gender-neutral childrearing and pronouns, expansion of legal sex categories and intersex rights, and queer and genderqueer movements. This timely book considers the utopian question of whether, and how, gender could be eradicated and how we might understand identity and relationships without it. It considers the implications of arguments from 'new materialism' about the malleability of biological sex, and of queer theory and gender deconstruction, for social change and political (...) practice. The original theoretical and practical argument is for an androgynous, reciprocal ethic or way of being in the world that transcends both sex/gender and some of the debates plaguing gender studies. It takes inspiration from real-world queer and post-gender practices, for example by being written using gender-neutral pronouns, and also considers the reality of implementing such an ethic in a highly gendered world, especially in cross-cultural contexts. (shrink)

Dembroff and Wodak (2018, 2021) argue that we have a duty to use gender-neutral pronouns, but do not extend this argument to all other aspects of our language. We evaluate the extent to which gender neutral language is desirable in the context of parental leave schemes, taking as a case study the parental leave schemes found at a Higher Education Institution in the UK. We argue that the considerations Dembroff and Wodak (2018, 2021) take to speak against gender specific (...) pronouns and some other gender specific aspects of language also strongly speak against gender specific language in the context of parental leave policies. As a project in non-ideal theory, we argue against the framing of existing policies which refer to ‘maternity’ and ‘paternity’ leave, and for moving to the language of ‘parental’ or ‘family’ leave. The fact that the majority of those giving birth are women does not provide decisive reasons for framing policies in gender-specific terms. Moreover, we argue that given the welcome move to facilitate shared parental leave, any concerns for gender equity, and equity for carers, are better served by requesting demographic information for monitoring purposes, rather than by policies that refer to gender specific parenting roles. -/- . (shrink)

It is argued that the pronouns `she' and `he' are disguised complexdemonstratives of the form `that female/male'. Three theories ofcomplex demonstratives are examined and shown to be committed to theview that `s/he' turns out to be an empty term when used to refer toa hermaphrodite. A fourth theory of complex demonstratives, one thatis hermaphrodite friendly, is proposed. It maintains that complexdemonstratives such as `that female/male' and the pronoun `s/he' can succeed in referring to someone independently of his or her (...) gender.This theory incorporates: (i) a multiple proposition view, i.e., theview that an utterance of a sentence containing a complex demonstrativeexpresses two (or more) propositions, namely the background proposition(s)and the official one; (ii) that the referent of a complex demonstrativeis a component of the official proposition expressed whether it satisfiesthe nominal part of the demonstrative expression or not; (iii) that thenominal part of a complex demonstrative only affect the background proposition(s) and (iv) that the utterance inherits its truth-value onlyfrom the official proposition. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:MORE THAN METAPHORS: MASCULINEGENDERED NAMES AND THE KNOWABILITY OF GOD LYNNE C. BOUGHTON Chicago, Illinois W:HAT WAS ONCE a phenomenon confined to advocacy groups has appeared in ordinary Catholic parishes. Priests celebrating liturgies offer blessings "In the name of the Creator, the Redeemer, and the Holy Love." Such invocations of Persons of the Trinity by names indicative of divine action, as well as the " naming " of God (...) with either gender-combined (Mother-Father) or gender-neutral (Friend) designations of personal relationships, suggest that the way in which God is addressed need not be different from the way in which one describes divine actions. Many argue that since one may refer to God's specific act as " Creator," characterize God's eternal and temporal activity as " Love," or note that in certain ways people experience God's care as that of a "Friend" or "Mother," these terms are suitable for addressing a divine Person. In early 1992 the Catholic Church's International Commission on English in the Liturgy endorsed non-gendered invocations by proposing that English language liturgical texts delete all masculine pronouns referring to God and replace "Father" in several prayers with gender-neutral names. Willingness to depart from the Father/Son/Holy Spirit terminology found in scripture and the Church's creedal statements is often grounded in the belief that God does not merely excel beyond human comprehension the fatherhood and sonship traditionally attributed to divine Persons, but rather that God, as transcendent being, is essentially unlike any quality that can be named. Those who define transcendence in this " epistemologi283 284 LYNNE C. BOUGHTON cal" way maintain that God is free of definition or distinction and that Persons of the Trinity negate and contradict, in their acts of existence, any permanent identity that the human mind may have " attributed " in scripture or Church doctrine to divine Personhood. Theologians such as Karl Rahner and David Tracy see no departure from the Church's authoritative theological teachings in their definition of transcendence as God's existential freedom from the limitations of eternally existing attributes of Persons. According to Rahner the names most indicative of who God is as God are " ineffable one," " nameless one," " silent one." For Tracy, the central " metaphor " and " doctrine" of Christianity is a " triune understanding" of the words " God is Love." 1 For theologians who define transcendence as God's being unconfined by categories, names by which divine Persons are addressed in Scripture are merely ways in which inspired communities or individuals likened God's dealings with them to lifeaffirming actions or admired personal qualities. If traditional names for God were " revealed" in this way, modern worshippers could reasonably address God in terms of likenesses to other, more 1 Karl Rahner, Foundations of Christian Faith: An Introduction to the Idea of Christianity, tr. William Dych (NY: Crossroad, 1982), pp. 46-71; David Tracy, "The Hermeneutics of Naming God," The Irish Theological Quarterly, 57 (1991) : 253-264. For an analysis and defense of the concept of transcendence as absence of metaphysical reality see Mark I. Wallace, "Can God Be Named Without Being Known?: The Problem of Revelation in Thiemann, Ogden, and Ricoeur," Journal of the American Academy of Religion 59/2 (1991): 281-308. Although the Fourth Lateran Council (1215) listed "ineffable " among the attributes of God, God was not named in this way and, moreover, the context of other listed attributes (omnipotence, eternity) suggests that " ineffable " does not mean God is without anything that can be described but that descriptions of God are not comprehensible to humans [H. J. D. Denzinger, Enchiridion Symbolorum, 30th ed., trans. Roy Deferrari (London: Herder & Herder, 1955), # 428]. This point is illustrated by the First Vatican Council (1869-1870) which refers to God as "ineffably most high above all things " and then proceeds to list a series of attributes (Denzinger, # 1782). In the Council of Toledo, "ineffable" was used as a modifier ("ineffable Trinity," "ineffable substance," "ineffably begot") for terms that were defined in the Council's creed (Denzinger # 275-276). Further discussion of " ineffable" is in note 6, below. MORE THAN METAPHORS 285 inclusive, human qualities. Invoking, rather than merely describing or praising, God with names derived from creative/redemptive... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:MORE THAN METAPHORS: MASCULINEGENDERED NAMES AND THE KNOWABILITY OF GOD LYNNE C. BOUGHTON Chicago, Illinois W:HAT WAS ONCE a phenomenon confined to advocacy groups has appeared in ordinary Catholic parishes. Priests celebrating liturgies offer blessings "In the name of the Creator, the Redeemer, and the Holy Love." Such invocations of Persons of the Trinity by names indicative of divine action, as well as the " naming " of God (...) with either gender-combined (Mother-Father) or gender-neutral (Friend) designations of personal relationships, suggest that the way in which God is addressed need not be different from the way in which one describes divine actions. Many argue that since one may refer to God's specific act as " Creator," characterize God's eternal and temporal activity as " Love," or note that in certain ways people experience God's care as that of a "Friend" or "Mother," these terms are suitable for addressing a divine Person. In early 1992 the Catholic Church's International Commission on English in the Liturgy endorsed non-gendered invocations by proposing that English language liturgical texts delete all masculine pronouns referring to God and replace "Father" in several prayers with gender-neutral names. Willingness to depart from the Father/Son/Holy Spirit terminology found in scripture and the Church's creedal statements is often grounded in the belief that God does not merely excel beyond human comprehension the fatherhood and sonship traditionally attributed to divine Persons, but rather that God, as transcendent being, is essentially unlike any quality that can be named. Those who define transcendence in this " epistemologi283 284 LYNNE C. BOUGHTON cal" way maintain that God is free of definition or distinction and that Persons of the Trinity negate and contradict, in their acts of existence, any permanent identity that the human mind may have " attributed " in scripture or Church doctrine to divine Personhood. Theologians such as Karl Rahner and David Tracy see no departure from the Church's authoritative theological teachings in their definition of transcendence as God's existential freedom from the limitations of eternally existing attributes of Persons. According to Rahner the names most indicative of who God is as God are " ineffable one," " nameless one," " silent one." For Tracy, the central " metaphor " and " doctrine" of Christianity is a " triune understanding" of the words " God is Love." 1 For theologians who define transcendence as God's being unconfined by categories, names by which divine Persons are addressed in Scripture are merely ways in which inspired communities or individuals likened God's dealings with them to lifeaffirming actions or admired personal qualities. If traditional names for God were " revealed" in this way, modern worshippers could reasonably address God in terms of likenesses to other, more 1 Karl Rahner, Foundations of Christian Faith: An Introduction to the Idea of Christianity, tr. William Dych (NY: Crossroad, 1982), pp. 46-71; David Tracy, "The Hermeneutics of Naming God," The Irish Theological Quarterly, 57 (1991) : 253-264. For an analysis and defense of the concept of transcendence as absence of metaphysical reality see Mark I. Wallace, "Can God Be Named Without Being Known?: The Problem of Revelation in Thiemann, Ogden, and Ricoeur," Journal of the American Academy of Religion 59/2 (1991): 281-308. Although the Fourth Lateran Council (1215) listed "ineffable " among the attributes of God, God was not named in this way and, moreover, the context of other listed attributes (omnipotence, eternity) suggests that " ineffable " does not mean God is without anything that can be described but that descriptions of God are not comprehensible to humans [H. J. D. Denzinger, Enchiridion Symbolorum, 30th ed., trans. Roy Deferrari (London: Herder & Herder, 1955), # 428]. This point is illustrated by the First Vatican Council (1869-1870) which refers to God as "ineffably most high above all things " and then proceeds to list a series of attributes (Denzinger, # 1782). In the Council of Toledo, "ineffable" was used as a modifier ("ineffable Trinity," "ineffable substance," "ineffably begot") for terms that were defined in the Council's creed (Denzinger # 275-276). Further discussion of " ineffable" is in note 6, below. MORE THAN METAPHORS 285 inclusive, human qualities. Invoking, rather than merely describing or praising, God with names derived from creative/redemptive... (shrink)

We recorded Event-Related Potentials to investigate differences in the use of gender information during the processing of reflexive pronouns. Pronouns either matched the gender provided by role nouns (such as “king” or “engineer”) or did not. We compared two types of gender information, definitional information, which is semantic in nature (a mother is female), or stereotypical (a nurse is likely to be female). When they followed definitional role-nouns, gender-mismatching pronouns elicited a P600 effect reflecting a failure in (...) the agreement process. When instead the gender violation occurred after stereotypical role-nouns the Event Related Potential response was biphasic, being positive in parietal electrodes and negative in anterior left electrodes. The use of a correlational approach showed that those participants with more “feminine” or “expressive” self sex-role descriptions showed a P600 response for stereotype violations, suggesting that they experienced the mismatch as an agreement violation; whereas less “expressive” participants showed an Nref effect, indicating more effort spent in linking the pronouns with the possible, although less likely, counter-stereotypical referent. (shrink)

Social media plays an important role in forming, maintaining, and reproducing norms and practices (Flanagan et. al 2008). Content shared on social media has the power to reaffirm certain norms and practices merely by being shared (Caldeira et al., 2018; Burns, 2015; Krijnen & Van Bauwel, 2015). When it comes to questions of identity and questions surrounding representation of certain identity groups in the media, social media content is often taken to play a significant role in the constitution of certain (...) identities (Haimson, 2018, 2021; Frissen et al., 2015; Eickers & Rath, 2021). This chapter specifically explores the role social media plays in trans peoples’ transitioning processes. Transitioning, as understood here, can be social – e.g., performing gender differently via clothing or behavior, using a different name or pronouns – and legal – e.g., changing one’s gender category on formal identification documents, official name changes, and medical – e.g., undergoing hormone replacement therapy or other gender-affirming medical care like gender-reassignment surgeries. Transitioning can encompass all or any combination of these aspects (Bettcher, 2009, 2017). The chapter homes in on the impact that the representation of trans people on social media has on the transitioning processes. Here, questions around bodies and their representation through and with technologies and increasing digitization emerge. One might ask, for example, whether representation on social media platforms facilitates someone’s discovery of their gender identity and/or supports their coming to terms with it. This kind of representation may also provide people before or in transitioning processes with different ways to conceive of their future self. There are numerous social media accounts of trans people documenting their transitioning processes (Horak, 2014; Gauthier & Chaudoir, 2004). Displaying one’s own gender transition online may not only be important to some trans people because they feel like it makes a difference for the community, it may also become a vital part of the transitioning process itself, influencing and shaping the way the transition is taking place (Rawson, 2014; McInroy & Craig, 2015). Indeed, the representation of trans people on social media matters to trans communities and trans individuals because, by seeing images and perceiving narratives of trans people, one might, first, conceive of the possibility of one’s existence as a trans person, including the possibility of embodying another gender, and, second, think of the possibility of representing oneself (as a trans person) too (Cavalcante, 2016; Cannon et al., 2017). Accordingly, this chapter argues that social media can be viewed as a form of corporeal technology that is involved in transitioning processes. Social media can help the individual to reconceive their identity by means of representing themselves to themselves and others online. (shrink)

Japanese pop idols occupy an ambiguous position in the broader popular music landscape, straddling a line between fiction and non-fiction, simultaneously characterological yet physically instantiated. As idealized representations of the girl or boy next door, idols serve as both ‘image characters’ who can be used to sell a variety of products, as well as ‘quasi companions’ meant to provide fans with a manufactured sense of intimacy. Using a joint quantitative and qualitative approach, this article analyses the lyrics of female idol (...) groups. Specifically, I demonstrate how the combination of first- and second-person pronouns and sentence-final expressions are utilized to construct both female-coded and male-coded gendered personae, revealing that idol lyrics engage in the process of cross-gender performance. As a result, through their performance of these personae, female idol groups explicitly reinforce a binary imagination of normative gender expressions, allowing such idol groups to capitalize on idealized heterosexual adolescence through affective resonance and nostalgia. (shrink)

Singular they has emerged as a key term in contemporary gender politics, reflecting growing usage of they/them as nonbinary personal pronouns. Drawing on interviews with 54 progressive gender activists, we consider how singular they can be used to resist and redo aspects of the prevailing gender structure. We identify three distinct usages of singular they: as a nonbinary personal pronoun, as a universal gender-neutral pronoun, and as an indefinite pronoun when a person’s self-identified gender is unknown. While previous research (...) on singular they as a gender-inclusive language practice has focused primarily on its usage as a nonbinary personal pronoun, our findings point to the relevance for gender politics of all three usages. Our analysis offers new insight into how nonbinary they challenges dominant gender norms and practices beyond incorporating additional gender categories. Given our findings, we propose further investigation of how using gender-neutral pronouns for everyone in specific contexts can advance progressive activists’ goals. Finally, we argue that the longstanding usage of singular they as an indefinite pronoun has new importance today in affirming gender as a self-determined identity. (shrink)

In this article, we take a novel approach to analysing English sentencing remarks in cases of women who kill. We apply computational, quantitative, and qualitative methods from corpus linguistics to analyse recurrent patterns in a collection of English Crown Court sentencing remarks from 2012 to 2015, where a female defendant was convicted of a homicide offence. We detail the ways in which women who kill are referred to by judges in the sentencing remarks, providing frequency information on pronominal, nominative, and (...) categorising naming strategies. In discussion of the various patterns of preference both across and within these categories, we remark upon the identities constructed through the references provided. In so doing, we: quantify the extent to which members of the judiciary invoke patriarchal values and gender stereotypes within their sentencing remarks to construct female defendants, and identify particular identities and narratives that emerge within sentencing remarks for women who kill. We find that judges refer to women who kill in a number of ways that systematically create dichotomous narratives of degraded victims or dehumanised monsters. We also identify marked absences in naming strategies, notably: physical identification normally associated with narrativization of women’s experiences; and the first person pronoun, reflecting omissions of women’s own voices and narratives of their lived experiences in the courtroom. (shrink)

In English, as in many other languages, male-gendered pronouns are sometimes used to refer not only to men, but to individuals whose gender is unknown or unspecified, to human beings in general (as in ―mankind‖) and sometimes even to females (as when the casual ―Hey guys‖ is spoken to a group of women). These so-called he/man or masculine generics have come under fire in recent decades for being sexist, even archaic, and positively harmful to women and girls; and (...) advocates of gender-neutral (or nonsexist) language have put forward serious efforts to discourage their use. Have they been successful, and to what extent? In this paper, I review some of the main arguments in favor of abolishing sexist male generics. I then present three studies tracking the use of he/man terminology in academic, popular, and personal discourse over the past several decades. I show that the use of these terms has fallen dramatically in recent years, while nonsexist alternatives have gradually taken their place. We may be paying witness to the early stages of the ultimate extinction of masculine generics. (shrink)

This article was originally presented as a paper, and since much of what it discusses turns on problems of position, location, self-representation and representativity, I have decided to leave it, as far as is possible, in its original form. Extensive use of the first person pronoun is frowned on in the contexts in which I am used to working, but I have deliberately retained it in this text to try and convey a sense of particularity, of myself speaking in a (...) specific context(s). The use of ‘we’ is a highly politicized act both in anthropology and in feminist contexts. Its use here is intended to convey a sense of audience, that is of myself speaking to others. But, and much more importantly, it also operates as a mark of interrogation, a fictive unity that reveals the lines of fragmentation at the very moment when it claims affinity.1. (shrink)

History and current affairs show that words matter - and change - because they are woven into our social and political lives. Words are weapons wielded by the powerful; they are also powerful tools for social resistance and for reimagining and reconfiguring social relations. Illustrated with topical examples, from racial slurs and sexual insults to preferred gender pronouns, from ethnic/racial group labels to presidential tweets, this book examines the social contexts which imbue words with potency. Exploring the role of (...) language in three broad categories - establishing social identities, navigating social landscapes, and debating social and linguistic change - Sally McConnell-Ginet invites readers to examine critically their own ideas about language and its complicated connections to social conflict and transformation. Concrete and timely examples vividly illustrate the feedback loop between words and the world, shedding light on how and why words can matter. (shrink)

Egalitarian commitments have often been thought compatible with practices that are later identified as inegalitarian. Thus, a fundamental task of egalitarianism is to make inequality visible. Making inequality visible requires including marginalized people, questioning what equality requires, and naming inequality. At the same time, egalitarianism is a movement for change: egalitarians want to make things more equal. When egalitarians seek change at the institutional level, the two egalitarian tasks are complementary: making inequality visible is part of campaigning to make things (...) better. However, at the level of social norms there is a dilemma because making inequality visible can make things worse. Making inequality visible can reinforce unequal norms and fail to address intersectionality. The case of gendered pronouns illustrates this dilemma. (shrink)

The inflexion of pronouns varies in different Indo-European languages and so far, as it can be reconstructed, in the Proto-Indo-European it was different in several aspects from the inflexion of nouns and adjectives. In the course of time pronominal and nominal inflexions went through a process of mutual levelling. The analysis and comparison of the thematic and athematic nominal inflexions has shown that gendered pronouns played important role in the development of the thematic o-stem and eH2-stem substantives. (...) The evidence of the Greek language for the relationship of pronouns and other nomina is significant and complex at the same time, bearing in mind the individual development of Greek dialects and the archaic features of the earliest Greek records found in Mycenaean archives. The aim of this paper is to re-examine the evidence for the influence of pronominal on nominal inflexion found in Mycenaean Greek documents in the light of more recent studies and discuss its relevance for the earliest history of pronouns and nouns in the Greek language and the reconstruction of Proto-Indo-European. (shrink)

This paper explores the nature of trust in nurse–patient relationships from the perspective of the patient's trust in the nurse and what might be said to then render such a relationship trustworthy, from the patient's point of view. The paper commences with a general examination of the nature of trust, followed by consideration of the nature of professional–patient relationships in healthcare, with emphasis on nurse– patient relationships in particular. The nature of this relationship is used to provide grounds for arguing, (...) both morally and conceptually, that the nature of patients’ trust in those who nurse them is generally such that for the nurse to respond in a trustworthy way, she must care about her patients, not just for them. In arriving at this conclusion, the paper deliberately restricts its focus to nurse–patient encounters where patients are adults and a relationship, as opposed to a brief engagement between two people, can be said to have taken place. The context for this focus is public sector health care in the United Kingdom. In the text, gendered pronouns referring to doctors, nurses and patients are meant to be inclusive of both sexes. (shrink)

The social categories to which we belong—Latino, disabled, American, woman— causally influence our lives in deep and unavoidable ways. One might be pulled over by police because one is Latino, or one might receive a COVID vaccine sooner because one is American. Membership in these social categories most often falls outside of our control. This paper argues that membership in social categories constitutes a restriction on human agency, creating a situation of non-ideal agency for many human individuals. -/- However, there (...) are ways to resist the causal influence of social categories, and certain socially marginalized groups can be understood as attempting to do just this. I discuss two instances of social category resistance: gender pronouns and the rights of trans individuals. I suggest that the intentional declaration of gender pronouns (“she/her” or “they/them”) can be understood as an attempt to resist the causal powers of nonconsensual social categorization. Similarly, one among many reasons to support the rights of trans individuals is that their self-declarations of gender identity can be viewed as a reclamation of agency in the face of causal constraints imposed by socially defined and imposed gender categories. This lesson can be generalized to people belonging to a broad range of marginalized groups. (shrink)

Augustine, in the Confessions, calls God the True Love who lifts him up when he is too low to see. Augustine pants in the Soliloquies that God is the Wisdom whom he wishes to hold naked under the bed sheets. Augustine's understanding of love is tied to his understanding of God who loves him, whom he loves, and in whom he loves others. Thus, students of Augustine can learn about love by looking at Augustine's language about God. Who is this (...) God whom Augsutine loves and who loves Augustine? This paper discusses how best to translate Augustine's gendered descriptions of God. Written in 2005, this paper was one of the first to argue for literal translation of Augustine's gendered pronouns for God in order to best understand his philosophy of love and theology. (shrink)

The Canadian psychology professor Jordan Peterson burst into public awareness when he opposed the compulsory use of newfangled gender-pronouns. He has since published two best-selling books, 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos (2018) and Beyond Order: 12 More Rules for Life (2021), and has become the leading public intellectual on social media.Although Peterson has an almost cult-like following, and arouses strong passions, both for and against, there has been very little focused, objective criticism of his provocative views (...) on a wide variety of topics: the role of religion, the alleged need for more value and meaning in the modern world, the way young people should conduct their lives, the history of Marxism and postmodernism, male-female relations; the interpretation of Bible stories, the inevitability of hierarchy and inequality, and the application of Jungian archetypes.Jordan Peterson: Critical Responses brings together new and searching criticisms of various specific aspects of Peterson's ideas. Though on balance decidedly critical, the authors represent a range of different backgrounds and philosophical assumptions, and the criticisms are fair and temperate, eschewing the personal attacks which have marred many of the pronouncements of Peterson's opponents. (shrink)

A feminitive is a noun which restricts its extension to women/girls. They have a long history of use within English (e.g. princess, temptress), as well as more recent additions to English (e.g. manageress, hostess). The desirability of introducing feminitives as a device of feminist language reforms is controversial. While some are a helpful tool for raising the visibility of women in traditionally male roles and environments, some seem counterproductive because they reinforce the assumption that the default referents of the original (...) term are men. We argue that this dual aspect of feminitives follows from observations about their semantic content. Our proposal is that feminitives are a useful opposition to expressions which semantically exclude women, but a harmful reinforcement of pragmatic presuppositions about the denotations of semantically gender neutral expressions. We suggest an interesting parallel with feminist language reforms which directly modify the grammatical gender of certain nouns in Russian. (shrink)

To claim that the divine is a person or personal is, according to Swinburne, ‘the most elementary claim of theism’. I argue that, whether the classical theist’s concept of the divine as a person or personal is construed as an analogy or a metaphor, or a combination of the two, analysis necessitates qualification of that concept such that any differences between the classical theist’s concept of the divine as a person or personal and revisionary interpretations of that concept are merely (...) superficial. Thus, either the classical theist has more in common with revisionary theism than he/she might care to admit, or classical theism is a multi-faceted position which encompasses interpretations which some might regard as revisionist. This article also explores and employs the use of a gender-neutral pronoun in talk about God. (shrink)

In this paper, we defend two main claims. The first is a moderate claim: we have a negative duty to not use binary gender-specific pronouns he or she to refer to genderqueer individuals. We defend this with an argument by analogy. It was gravely wrong for Mark Latham to refer to Catherine McGregor, a transgender woman, using the pronoun he; we argue that such cases of misgendering are morally analogous to referring to Angel Haze, who identifies as genderqueer, as (...) he or she. The second is a radical claim: we have a negative duty to not use any gender-specific pronouns to refer to anyone, regardless of their gender identity. We offer three arguments in favor of this claim (which appeal to concerns about inegalitarianism and risk, invasions of privacy, and reinforcing essentialist ideologies). We also show why the radical claim is compatible with the moderate claim. Before concluding, we examine common concerns about incorporating either they or a neologism such as ze as a third-person singular gender-neutral pronoun. These concerns, we argue, do not provide sufficient reason to reject either the moderate or radical claim. (shrink)

In this paper, I wish to reflect upon the insistence on the use of gender neutral language and its implications for freedom of speech in Canada. There has been much controversy in Canada over recent legislation that adds gender expression and gender identity as protected grounds under the Canada Human Rights Act- i.e. Bill C-16, Jordan B. Peterson, Professor of psychology at the University of Toronto, has expressed his dissatisfaction with Bill C-16 and its implications for free speech. Peterson argues (...) that free speech is the mechanism by which democracies have survived over the centuries! He has further argued that the imposition of language on people can have devastating effects. For example, there is a clear distinction between legislation concerning What one ought not to say, such as screaming "fire!" in a crowded cinema and mandating speech about what one must say, such as compelling the use of gender-neutral pronouns. In order to understand the background behind Bill C-16, and in order to gather insights as to what is motivating certain cultural trends and what is at stake, I will examine two distinct philosophical approaches. First, will examine the thought of Jordan Peterson, who I would dub the "defender of objectivity." Second, I will present some of the views of the postmodern epistemologist, Jacques Derrida, Derrida can be dubbed the "wishful mortician of the absolute" for his methodology of deconstructionism. Through examining these distinct approaches, I wish to put a clearer finger on the complex issues surrounding Bill C-16, political correctness, and free speech. (shrink)

Contents: 1. Testosterone is not the only Game in Town: The Transgender Woman Athlete 2. Queer Language Lessons: The Confusion over ‘My Pronouns’ 3. Legal Fictions: Changing Sex by Changing Gender 4. More than a Feeling: Rock Stars, Heroines and Transwomen 5. To Compete, or not to Compete, that is the Question: Which is Nobler for Transwomen Athletes? 6. The Power of Words 7. Feminism, Conceptual Engineering, and Trans Identit.

While sexual and gender minorities are at increased risk for poor health outcomes, there is limited data regarding patient-provider interactions. In this study, we explored the perspectives of LGBTQ patients and their encounters with physicians in order to improve our understanding of patient-physician experiences. Using purposive selection of self-identified LGBTQ patients, we performed fourteen in-depth semi-structured interviews on topics of sexual orientation and gender identity, as well as their perceived role in the patient-provider relationship. Coding using a modified grounded theory (...) approach was performed to generate themes. We identified three major themes that demonstrate the complexity of LGBTQ patient experiences. The first, Lacking trust, identifies mistrust and loss of the physician-patient relationship resulting from physicians’ poor or judgmental communication, or from physicians making assumptions about gender, using incorrect pronouns, and not recognizing heterogeneity within the transgender community. A second theme, Being vulnerable, describes the challenges and fears related to comfort of patients with disclosing their sexual orientation and/or gender identity. A final theme, Navigating discrimination, outlines racial or ethnic discrimination which creates an additional burden on top of illness and stigmatized identity. Our results reveal the complex needs of individuals with multiple stigmatized identities when developing relationships with providers. By using an intersectional perspective that appreciates the plurality of patients’ identities, providers can help to improve their relationships with LGBTQ patients. Incorporating intersectional training for medical students and residents could greatly benefit both LGBTQ patients and their physicians. (shrink)

In this paper, it will be argued that each time a procedure in a representational system is functioning adequately and automatically, the child steps up to a metaprocedural level and considers the procedure as a unit in its own right. Data will be drawn from microdevelopment in children's creation of external memory devices (i.e., changes in representation of a spatial task during a one hour's session) as well as from macrodevelopment in language acquisition (i.e., changes occurring over age in a (...) study of nominal determiners, pronouns and gender markers). These two aspects of development of representational systems are examined with respect to the spontaneous passage from concrete reference to abstract systems, from idiosyncratic to conventional notations, from redundant to economic marking, from unifunctional to plurifunctional meaningful units. These micro‐ and manodevelopmental changes take place in a spontaneous fashion despite the fact that the child's earlier system is adequate for successfully conveying the information required. A discussion will be made of the way in which children tend to indicate externally, by unifunctional markers, information which was implicit in their earlier use of an adult‐like system. They appear to be striving for the delicate balance between encoding and decoding efforts, ultimately leading to a felicitous representational system. Metaprocedural behavior is hypothesized to act as a control mechanism in the striving for this delicate balance of information content and information processing effort. It also appears to act as a control mechanism for the interprocedural organizotion of what was previously a plethora of juxtaposed, unconnected procedures yielding superficially analogous behavior. The stepping‐up to a metaprocedural level seems to occur each time the child has a handle on his currently functioning, goal‐oriented system. This enables the child to treat the system, or procedures which are part thereof, as units functioning in their own right. Thus there appears to be a deep‐rooted psychological tendency for a representational tool which functions well procedurally to become subsequently a problem‐space per se. (shrink)

We argue that some sign language loci (i.e. positions in signing space that realize discourse referents) are both formal variables and simplified representations of what they denote; in other words, they are simultaneously logical symbols and pictorial representations. We develop a 'formal semantics with iconicity' that accounts for their dual life; the key idea ('formal iconicity') is that some geometric properties of signs must be preserved by the interpretation function. We analyze in these terms three kinds of iconic effects in (...) American and French Sign Language (ASL and LSF): (i) structural iconicity, where relations of inclusion and complementation among loci are directly reflected in their denotations; (ii) locus-external iconicity, where the high or low position of a locus in signing space has a direct semantic reflex, akin to the semantic contribution of gender features of pronouns; and (iii) locus-internal iconicity, where different parts of a structured locus are targeted by different directional verbs, as was argued by Liddell and Kegl. The resulting semantics combines insights of two traditions that have been sharply divided by recent debates. In line with the 'formalist camp' (e.g. Lillo-Martin and Klima, Neidle, and Sandler and Lillo-Martin), our theory treats loci as variables, and develops an explicit formal analysis of their behavior. But we also incorporate insights of the 'iconic camp', which emphasized the role of iconic constraints in sign language in general and in pronominals in particular (e.g. Cuxac, Taub, Liddell). However, this synthesis is only possible if formal semantics makes provisions for iconic requirements at the very core of its interpretive procedure. (An Appendix discusses relevant data from Italian Sign Language [LIS].). (shrink)