Le corpus de littéracie avancée réunit des écrits universitaires et professionnels produits par des étudiants du niveau Licence 1 au Master 2. Il contient actuellement 338 textes (+ d’1 million de mots) et est mis à disposition au format xml, assorti de métadonnées (niveau, discipline, genre, consigne d’écriture etc.). Il est à la fois un aboutissement et un point de départ dans le champ de la littéracie avancée : parce que l’enjeu n’est pas tant de constituer des corpus (...) que de les savoir utilisés et de nourrir les recherches actuelles et futures, il est pensé comme un construit évolutif. L’article expose d’abord les objectifs du corpus : le premier, d’ordre descriptif est de cerner les compétences rédactionnelles et les besoins de formation à un niveau avancé ; le second, d’ordre didactique, est qu’il sert de ressource pour la formation, notamment pour des activités d’observation et de manipulation par les apprenants. Sont ensuite présentées les métadonnées, conçues en phase avec les recommandations de la TEI et dans la perspective d’un outillage des linguistes et des didacticiens dans le champ de la littéracie avancée. Enfin, l’article met en évidence les potentialités du corpus : intégrer des données sur les processus d’écriture et des textes annotés par des relecteurs-correcteurs, élaborer des dispositifs didactiques à l’échelle textuelle. à terme, le corpus gagnera à être associé à des outils de requête et à s’enrichir d’annotations diverses, selon les besoins des chercheurs et des formateurs. (shrink)

This volume seeks to advance and popularise the use of corpus-driven quantitative methods in the study of semantics. The first part presents state-of-the-art research in polysemy and synonymy from a Cognitive Linguistic perspective. The second part presents and explains in a didactic manner each of the statistical techniques used in the first part of the volume. A handbook both for linguists working with statistics in corpus research and for linguists in the fields of polysemy and synonymy.

Le but de la recherche est de construire une base de données fonctionnant sur les principes de l’informatique décisionnelle. L’objet de la communication est de décrire la hiérarchie des diverses dimensions de la base de données. Elle permettra d’observer la diversité des relations temporelles dans des textes enfantins. L’analyse s’appuie sur un corpus de 200 récits d’élèves de cycle 3 de l’école élémentaire française. La communication questionne : - le découpage séquentiel du texte - l’analyse interne des séquences - (...) la normalité des productions des élèves. (shrink)

La contribution se propose de mettre en évidence les problèmes épistémologiques et méthodologiques posés par l’annotation discursive de productions écrites d’élèves et les choix techniques qu’implique sa mise en œuvre. Dans un premier temps, l’article montre l’intérêt scientifique de la constitution de « grands » corpus scolaires rassemblant plusieurs centaines de textes d’élèves d’école primaire et de collège de niveaux scolaires différents répondant à une même consigne. L’unicité de la consigne permet de comparer les productions en vue d’élaborer une (...) cartographie des moyens linguistiques choisis par les élèves et de mettre en évidence des indicateurs de progressivité. Dans un second temps, sont présentés les enseignements tirés de l’expérience d’annotation discursive qui a abouti à la création de la ressource ANNODIS, corpus de textes en français écrit standard annoté discursivement. Elle s’interroge sur les adaptations nécessaires pour traiter des textes d’élèves et définit des principes de travail généraux notamment sur le choix de la version de texte à annoter, la définition du modèle d’annotation et les guides d’annotation. Sont ensuite exposés deux chantiers d’annotation portant sur des textes d’élèves de fin d’école primaire en réponse à une consigne mettant en jeu la cohésion textuelle, qui demande d’insérer dans un texte narratif trois phrases comportant des pronoms et des syntagmes nominaux anaphoriques. Les notions sont illustrées par l’analyse de deux textes d’élèves de 5° Primaire. L’annotation des Relations de Discours procède successivement, dans une démarche proche de celle d’Annodis, par segmentation du texte en Unités de Discours Élémentaires, analyse de la cohérence temporelle et annotation des Relations de discours. L’annotation des chaînes de référence dans les textes d’élèves suppose des adaptations plus importantes du guide d’annotation antérieurement élaboré. Les premiers essais permettent ainsi de définir des principes de travail pour l’annotation des textes d’élèves. (shrink)

This study intends to question the theoretical and epistemological basis of research practices that give rise to the production of spontaneous oral commentary by teachers watching their own teacher action. What clues can the researcher use to impart on these discourses their ability to reveal that which is related to the link between discourse, action and teacher thinking? To address this question, we propose to concentrate more specifically on planning incidents, challenging moments, dilemmas and regrets in which, according to Schütz’s (...) expression (1998), the teacher faces a world that is not self-evident. Here we will consider corpus sequences in which relationships to knowledge and opportunities - both missed and taken advantage of - play out. In these moments of fracture, hints of an evolving didactic repertoire seem to appear. This will bring us to question the discourses of self-confrontation as textual material, the study of which informs of the construction of professional knowledge and its evolution. (shrink)

Un des objectifs des niveaux élémentaire et indépendant du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) est d’amener l’apprenant — alors qu’il n’est pas encore un utilisateur autonome de la langue — à être capable d’interagir dans les situations authentiques de la vie quotidienne. Or, la plupart des matériaux pédagogiques consacrés à ces niveaux ne présentent qu’un échantillonnage partiel et souvent incomplet du langage authentique. Dans cet article, nous proposons une méthodologie dédiée, d’une part, à la construction de (...) corpus thématiques à des fins pédagogiques aux niveaux A1+ à B1 du CECRL et, d’autre part, à l’identification du vocabulaire-clé associé.Notre approche repose sur une sélection thématique de textes allemands selon les sujets définis par le CECRL afin de créer (1) un corpus ciblé et (2) de taille relativement faible, (3) regroupant des textes (quasi-)authentiques, adaptés aux niveaux des apprenants. En accord avec les résultats issus de la linguistique de corpus, soulignant la place centrale des unités multi-lexicales (UML) dans la construction du vocabulaire, le vocabulaire-clé tiré de cette collection consiste en UML plutôt qu’en mots individuels. Le procédé de sélection est illustré à travers l’exemple concret d’un sous-thème de la catégorie « Essen und Trinken » (Nourriture) du CECRL formé à partir d’un corpus de critiques de restaurants. Nous concluons par le constat que cette approche empirique peut mener à un changement dans la perception de la nature du vocabulaire-clé susceptible d’être présenté aux apprenants aux niveaux de compétences linguistiques inférieurs. (shrink)

Ikhwan al-Safa' (The Brethren of Purity) were the anonymous adepts of a tenth-century esoteric fraternity of lettered urbanites that was principally based in Basra and Baghdad. This brotherhood occupied a prominent station in the history of science and philosophy in Islam due to the wide reception and assimilation of their monumental encyclopaedia: Rasa'il Ikhwan al-Safa' (The Epistles of the Brethren of Purity). This compendium contained fifty-two epistles that offered synoptic explications of the classical sciences and philosophies of the age. Divided (...) into four classificatory parts, it treated themes in mathematics, logic, natural philosophy, psychology, metaphysics and theology, in addition to moral and didactic fables. The Ikhwan were learned compilers of scientific and philosophical knowledge, and their Rasa'il constituted a paradigmatic legacy in the canonization of philosophy and the sciences in mediaeval Islamic civilization. -/- This present volume gathers studies by leading philosophers, historians and scholars of Islamic Studies, who are also the editors and translators of the first Arabic critical editions and first complete annotated English translations of the Rasa'il Ikhwan al-Safa', which will be published in the OUP Series that this present volume initiates, as well as being members of the Editorial Board. -/- The chapters of this present volume explore the conceptual and historical aspects of the philosophical and scientific contents of the Rasa'il and their classification, as well as investigating the authorship and dating of this corpus and the impact that the Ikhwan's intellectual tradition exercised in the unfolding of the history of ideas in Islam. (shrink)

This article provides a critical view of the didactic transposition of the dominant approach to psychology, which is now extended to the psychology of education. First, we present the scientific principles used in psychology training. These principles concern the notion of participant, privileged research objects and the activity of the researcher. Following Habermas (1987), we demonstrate that this psychology participates in a “colonization of the lifeworld” and in its historico-cultural narrowing. Finally, we propose an epistemological and methodological alternative allowing (...) a re-reading of these three principles in a historico-cultural perspective. (shrink)

This paper investigates how and when pairs of terms such as “local–global” and “im Kleinen–im Grossen” began to be used by mathematicians as explicit reflexive categories. A first phase of automatic search led to the delineation of the relevant corpus, and to the identification of the period from 1898 to 1918 as that of emergence. The emergence appears to have been, from the very start, both transdisciplinary (function theory, calculus of variations, differential geometry) and international, although the AMS-Göttingen connection (...) played a specific part. First used as an expository and didactic tool (e.g. by Osgood), it soon played a crucial part in the creation of new mathematical concepts (e.g. in Hahn’s work), in the shaping of research agendas (e.g. Blaschke’s global differential geometry), and in Weyl’s axiomatic foundation of the manifold concept. We finally turn to France, where in the 1910s, in the wake of Poincaré’s work, Hadamard began to promote a research agenda in terms of “passage du local au general.”. (shrink)

The Ikhwan al-Safa (Brethren of Purity), the anonymous adepts of a tenth-century esoteric fraternity based in Basra and Baghdad, hold an eminent position in the history of science and philosophy in Islam due to the wide reception and assimilation of their monumental encyclopaedia, the Rasa'il Ikhwan al-Safa (Epistles of the Brethren of Purity). This compendium contains fifty-two epistles offering synoptic accounts of the classical sciences and philosophies of the age; divided into four classificatory parts, it treats themes in mathematics, logic, (...) natural philosophy, psychology, metaphysics, and theology, in addition to didactic fables. The Rasa'il constitutes a paradigmatic legacy in the canonization of philosophy and the sciences in mediaeval Islamic civilization, as well as having shown a permeating influence in Western culture. This is the fifth volume in a series presenting the very first critical edition of the Rasa'il in its original Arabic, complete with the first fully annotated English translation. Epistle 52: On Magic is the last in the corpus, and presents the short version of the 'Epistle on Magic, Incantations, and the Evil Eye'. Within its pages the authors of the epistle argue for the legitimacy of magic and the other occult sciences, and seek confirmation of their views in authorities as diverse as Plato, the Qur'ân, the Torah, the astrologer Abû Ma'shâr, and the mysterious sect of pagan star-worshippers known as the Sabians of Harrân. As in all other volumes of the series, this volume provides the first critical edition of the Arabic text, together with an English translation and a substantial range of notes. An extensive introduction highlights the unique relevance of this treatise within the framework of the Brethren's encyclopaedia itself, and to the history of science in general. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:A Theory of Bioethics by David DeGrazia and Joseph MillumColin Hoy (bio) and Winston Chiong (bio)Review of David DeGrazia and Joseph Millum, A Theory of Bioethics (Cambridge University Press, 2021)David DeGrazia and Joseph Millum’s A Theory of Bioethics 2021 arrives at a curious time for an ambitious effort at systematic theory construction, seemingly out of step with bioethical fashion. At the same time, a prominent group of philosophical (...) bioethicists authored an article, possibly with a touch of defensiveness, to “make the case that philosophy and philosophers still have a very important and meaningful role to play in contemporary bioethics” (Blumenthal-Barby et al. 2021). Meanwhile, the annual meeting of the American Society for Bioethics and Humanities included several expressions of impatience with the historical privileging of philosophy over more empirical, situated, and community-oriented approaches to moral problems in health.DeGrazia and Millum’s work itself reflects the current state of bioethics and how it has changed since the heyday of grand bioethical theory construction in the late twentieth century. To apply Parfit’s philosophical taxonomy (1984), the general frameworks promulgated by theorists like Veatch, Engelhardt, and Gert, as well as Beauchamp and Childress, were by necessity revisionary. These bioethical theories were whole-cloth alternatives to a conventional and paternalistic medical ethos that was already widely acknowledged as unsatisfactory. Today, however, bioethics is a mature and institutionalized field, with well-established practices and a corpus of accepted tenets (alongside matters of ongoing but generally demarcated controversy). A plausible and fruitful contemporary theory of bioethics must be largely descriptive, in Parfit’s sense, providing an intellectual framework that gives coherence and sense to existing practice, while at the same time clarifying matters of confusion.In contemporary bioethics, a central component of this practice is the application of the four principles of biomedical ethics—non-maleficence, beneficence, justice and autonomy—not merely as originally proposed by Beauchamp and Childress (2019), but in their refined form, following decades of exchange, critique, and revision. DeGrazia and Millum’s theory begins with two core values: well-being and respect for rights holders. [End Page 321] The bulk of the book then applies the method of reflective equilibrium to specify these two values in terms of the canonical four principles, here treated as “mid-level” constructs with readier application to specific cases than the two core values. Experienced bioethicists may have an uncanny sense of setting off from a new trailhead, and yet, eventually finding themselves still walking a familiar path. However, this way of introducing and explicating the four principles will likely be more accessible to a wider audience, including high-level undergraduates and graduate students not already versed in the revisions, refinements, and compromises embedded in Beauchamp and Childress’s discussions.Two other features recommend this book as a resource for trainees and interested non-experts seeking to deepen their understanding of bioethics. First, the clarity of its style and organizational approach provides a welcome orientation for non-specialists. The chapters are structured so that major contending perspectives are outlined before the authors develop arguments for their own positions in that context. Each chapter proceeds by considering applications of the broader theory, showing how it can illuminate potential candidate approaches or policies, as well as demonstrating how to use the tools of ethical analysis to evaluate these proposals in both ideal and non-ideal cases. This didactic approach to the relationship between conceptual argument and practice will be accessible to many who are initially unfamiliar with or intimidated by theory. Second the commendable decision to make the book electronically available and accessible also has the potential to broaden the reach of the work, and in particular, to engage parties in under-resourced settings, which have so often been overlooked in bioethical discourse.As noted above, while the authors’ approach is descriptive in Parfit’s sense, it is not necessarily conservative. In many places, the authors highlight how their theory includes elements or renders conclusions that are not broadly accepted, and following the method of reflective equilibrium, they advocate for these positions both in terms of broad principles and particular judgments about cases. This begins with their dual-value... (shrink)

The article presents the theoretical construction of the relationship between mathematics learning and philosophy for/with children. The selection of a documentary corpus allowed delimiting the object of study. Then, thematic and analytical cards were elaborated to interpret the main statements, in which divergences and convergences between philosophy for/with children and the learning of mathematics were evidenced. The text is organized in six sections: Mathematical thinking as experience; Philosophy for/with children: a space for thinking; Reasoning, argumentation and logical thinking: a (...) matter of philosophy for/with children and mathematics; the role of the question in mathematical thinking; the community of inquiry: a matter of mathematics; and, finally, from concept to mathematical thinking. The article gives an account of the reflection on the need to link the learning of mathematics with the exercise of philosophizing in order to democratize mathematics. This leads to the formation of critical, creative and ethical thinking, fundamental in the learning processes of mathematics, which becomes a pedagogical experience and a didactic bet from critical mathematics education. In conclusion, the interaction between these two disciplines transforms pedagogical practices and school contexts. The classroom becomes a space for inquiry, wonder, creation, reasoning, modeling, argumentation, training and individual and collective transformation. The learning of mathematics encompasses the need to emancipate the subjects in order to solve social injustices from the contexts, to promulgate equality and democracy through the learning of mathematics. (shrink)

The fast changing business environment and the ever-growing de- mand facing professional communicators in the 21st century pose new challenges to language learners and teachers alike. Competitive business organizations at- tempt to recruit employees who have excellent linguistic competence coupled with nonlinguistic competences and skills. It is not easy to acquire these addi- tional competences and skills. However, most of them are transferable and can be greatly improved if students are provided with adequate teaching materials and appropriate input from the (...) teacher. The aim of the paper is to address the complexity of ESP teaching today. Firstly, it presents an overview of the changes that have occurred in the practice of teaching ESP in the last few decades. It also sheds some light on the increasing importance of needs analysis. Then it presents new developments in teaching English for professional communication at the ter- tiary level of education. These developments include content-and-language integrated learning, use of didactic case studies, corpus studies con- ducted for teaching purposes and aimed at identifying high-frequency language elements: terms, specialized lexis items, collocations, formulae, acronyms, etc., that need to be prioritized in language courses, more effective course-books with higher terminology indexes, extended use of online materials, teach- ing writing for specialized purposes, and teaching cross-cultural and social skills. The new approach is more challenging for ESP teachers and requires much higher qualifications, such as content knowledge and transferable skills. In order to increase students’ employability and promotion opportunities, we need teaching materials and approaches that help streamline students’ efforts, economize on time, and increase the effectiveness of language courses. (shrink)

The Library of Aristotle follows the adventures of Aristotle's book collection down to the edition of the corpus aristotelicum by Andronicus of Rhodes in the first century CE. Aristotle started to collect books in order to form his personal library even before he became a member of the Academy and a pupil of Plato (367 BCE). The kernel of his collection consisted in the texts of his father Nicomachus and medical treatises which the latter, who was physician to Amyntas (...) III of Macedonia, probably had in his possession. Aristotle's own writings, the exoteric together with the didactic, cover 106 cylinders. In order to comment on the whole of the cultural tradition, he also collected all written texts accessible to him at the time: treatises on physics, philosophy, poetry, rhetoric, theory of government and politics, cosmogony, the diatribes of the sophists and all the works of Plato and the members of the Academy. His knowledge of the written tradition is evident from the numerous citations he uses in his texts and his critical comments on the works of other authors. There are three discernible periods in Aristotle's writing, which correspond to the three stages in his life in which he made major additions to his library: the period of the Academy (c. 367-347), the period of his self-imposed exile to Assus, Lesbos and Macedonia (c. 347 - 335) and the time when he taught at the Lyceum of Athens (c. 335-322). His library, comprised of all these books, came to form part of the Lyceum library, and remained intact until Theophrastus's death." -- Publisher's website. (shrink)

Whilst considering the problems of the relationship between philosophy and pedagogy, Kant’s philosophy offers one especially rich and layered example for consideration. Kant’s philosophy stands in a triple relationship towards school-philosophy, understood in its real and original context. First, the complete corpus of Kant’s philosophy is valid as a conscious and critical prevalence of Leibniz-Wolff metaphysics . Secondly, Kant’s philosophy – even if one cannot in its real meaning consider it as school-philosophy – in its specific made source, as (...) well as the prevalence of the Leibniz-Wolff system, counts as school-philosophy as well. And thirdly, Kant’s philosophy, in its own way, can understand itself as a new positive school-philosophy alternative, for which it is predestined with its systematically complete execution of problem circles, consequently significant hermeneutic and didactic aspects or its complete linguistic coherence. Thus Kant’s relationship towards the Leibniz-Wolff system differs from Schelling’s or even Hegel’s relationship. Hegel also enters correctly into the manifold historical significance of this strong school-philosophy, while Schelling underlines that the mistakes of this school were of incomparable value to philosophy, because without it there wouldn’t have been an efflorescence of philosophy. For Kant, this scholastic philosophy does not mean history or a contrary pole, nor does it mean a lower degree of higher philosophy – for him, it means a contemplative framework which on the one hand must be transformed in each of its particularities, while on the other hand the new higher philosophy must in its constitution take into consideration its school-philosophical framework. This is possible only because the need for philosophy, if it is not already identical to the need for school-philosophy, unveils school-philosophy in its width. (shrink)

Not many studies have focused on the analysis of the rhetorical organization of a genre and the respective frequency of occurrence of moves and steps as they occur in a corpus across disciplines – particularly, with a complementary qualitative-quantitative approach. This article aims to become a step in helping to fill this gap in research on Spanish. In this way, the textbook genre, the occurrence of its rhetorical macro-moves, moves and steps and disciplinarity are the central focus of this (...) study. More specifically, in this article we seek to determine and to compare the frequency of occurrence of macro-moves, moves and steps in a corpus of 126 university textbooks across the academic discourse of four disciplines. We distinguish the major areas of knowledge as well as the specific disciplines. The main findings show there are differences between the occurrence of some discourse moves and steps across the texts of disciplines under study, which reveals a distinctive feature in the didactic component of textbooks. So we can infer that knowledge construction process through this genre is not carried out in the same way and that disciplinarity plays an important role in the diversifying organizational discourse patterns detected. (shrink)

Aristotle's Organon received sedulous attention throughout late antiquity. This is reflected in the surviving corpus of commentaries written, in different exegetical and didactic styles, by peripatetic and Platonic authors. Does this collection constitute a single tradition? Beatrix Freibert is confident that the answer to this difficult question is yes, and sets out to explain the differences and vindicate the connectedness of what she takes to be a unified intellectual construction. She insists that, despite the many peculiarities, all commentators (...) participate in a progressive effort to discern the purpose of the Organon, and, with its purpose, understand its unity and achieve some fundamental exegetical... (shrink)

The Brethren of Purity, the anonymous adepts of a tenth-century esoteric fraternity, hold an eminent position in the history of science and philosophy in Islam due to the wide reception and assimilation of their monumental encyclopaedia, the Rasa 'il Ikhwan al-Safa'. Its fifty-two epistles offer synoptic accounts of the classical sciences and philosophies of the age; divided into four classificatory parts, it treats themes in mathematics, logic, natural philosophy, psychology, metaphysics, and theology, in addition to didactic fables. Epistles 43-45 (...) are some of the richest and most diverse in the corpus of the Brethren of Purity. This volume includes anecdotes and visions of paradise, Qur'anic quotations and interfaith references, as well as Platonic motifs. The prevailing theme of the immortality of the soul is considered in detail, along with the necessity of co-operation in this world in order for the soul to be able to break free of it. (shrink)

Despite the frequent use of the antithesis of parua and magna in Latin literature, the expression parua magnis in Pliny 5,6,43–44 need not be read as proverbial but as a quotation of Vergil, georg. 4,176. This attribution follows from the naming of Vergil and of Aratus in epist. 5,6,43–44. Combined allusions as in 5,6,43–44, consisting of a quotation, the naming of the author and/or narrative structures, are a pattern in the corpus of the younger Pliny’s correspondence. The context of (...) georg. 4,169–179, too, supports the attribution of the phrase as a quotation, since in Vergil’s lines a comparison of genres is made, which Pliny adopts for his own literary positioning in the descriptions of villas in epist. 2,17 und 5,6. Further, the attribution to Vergil’s didactic poem, in combination with the reference to Aratus, which other interpretations hardly take into account, permits a new understanding of the narrative structure of the villa descriptions and their allusive affinity not only to ecphrasis but also to didactic poetry. (shrink)

In this chapter we use methods of corpus linguistics to investigate the ways in which mathematicians describe their work as explanatory in their research papers. We analyse use of the words explain/explanation (and various related words and expressions) in a large corpus of texts containing research papers in mathematics and in physical sciences, comparing this with their use in corpora of general, day-to-day English. We find that although mathematicians do use this family of words, such use is considerably (...) less prevalent in mathematics papers than in physics papers or in general English. Furthermore, we find that the proportion with which mathematicians use expressions related to ‘explaining why’ and ‘explaining how’ is significantly different to the equivalent proportion in physics and in general English. We discuss possible accounts for these differences. (shrink)

The experimental philosophy movement advocates the use of empirical methods in philosophy. The methods most often discussed and in fact employed in experimental philosophy are appropriated from the experimental paradigm in psychology. But there is a variety of other (at least partly) empirical methods from various disciplines that are and others that could be used in philosophy. The paper explores the application of corpus analysis to philosophical issues. Although the method is well established in linguistics, there are only a (...) few tentative attempts of philosophers to utilise it. Examples are introduced and the merit of corpus analysis is compared to that of using general internet search engines and questionnaires for similar purposes. (shrink)

The last and most poignant of these essays is The Intruder, Nancys philosophical meditation on his heart transplant.

Le corpus PhraséoRoChe se centre sur le roman de chevalerie de langue française écrit en prose. Il rassemble des textes issus d’œuvres produites entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, période bornée par la naissance et la disparition de ce genre textuel. Pour permettre des interrogations par le lecteur d’aujourd’hui d’un corpus outillé embrassant une diachronie aussi longue, il faut faire des choix concernant l’évolution de la langue, non seulement en traitant le décalage entre le français contemporain (...) et la langue des textes retenus mais aussi en faisant face aux difficultés liées à l’hétérogénéité de l’ancien français, du moyen français et du français préclassique. Quels choix méthodologiques peuvent être pertinents en vue de l’objectif défini, à savoir une exploitation de type linguistique, stylistique ou littéraire? Les collaborateurs du projet se sont heurtés à la triple difficulté de rester fidèles aux textes, d’intégrer la diversité des pratiques éditoriales des chercheurs selon les étapes de l’histoire du français et d’unifier le plus possible les principes de traitement pour faciliter la réception actuelle. Le présent article rend compte des deux volets de l’opération : la sélection et la transcription d’un ensemble de 40 textes, d’abord, et l’annotation au moyen de balises structurelles, d’étiquettes lexicales et d’étiquettes morphosyntaxiques, ensuite. (shrink)

L’usage de corpus n’est pas réservé aux linguistes. Néanmoins ceux-ci en sont des utilisateurs patentés, du fait, entre autres, que leurs analyses portent sur des productions linguistiques ou langagières non finies dont l’étude ne peut s’opérer que sur un échantillon. Mais pour que l’analyse prétende à quelque validité, cet échantillon doit être représentatif. Représentatif de quoi? D’une réalité qui à la fois préexiste à l’analyse et qu’il contribue à cerner et à établir. D’où toute une palette de corpus (...) dont les principaux types en usage dans la discipline, selon les matériaux utilisés, selon la clôture imaginée, selon la fonction assignée…, sont brièvement rappelés. La réflexion est ensuite centrée sur la délimitation de la place et de la fonction du corpus entre faits, analyses et théories ; il est montré, quelques exemples à l’appui, empruntés à la démarche du dialectologue et du lexicologue, que le corpus ne saurait être qu’un construit et que sa construction fait partie intégrante du prisme théorique à travers lequel le linguiste entend appréhender le réel. (shrink)

L’usage de corpus n’est pas réservé aux linguistes. Néanmoins ceux-ci en sont des utilisateurs patentés, du fait, entre autres, que leurs analyses portent sur des productions linguistiques ou langagières non finies dont l’étude ne peut s’opérer que sur un échantillon. Mais pour que l’analyse prétende à quelque validité, cet échantillon doit être représentatif. Représentatif de quoi ? D’une réalité qui à la fois préexiste à l’analyse et qu’il contribue à cerner et à établir. D’où toute une palette de (...) class='Hi'>corpus dont les principaux types en usage dans la discipline, selon les matériaux utilisés, selon la clôture imaginée, selon la fonction assignée…, sont brièvement rappelés. La réflexion est ensuite centrée sur la délimitation de la place et de la fonction du corpus entre faits, analyses et théories ; il est montré, quelques exemples à l’appui, empruntés à la démarche du dialectologue et du lexicologue, que le corpus ne saurait être qu’un construit et que sa construction fait partie intégrante du prisme théorique à travers lequel le linguiste entend appréhender le réel. (shrink)

The purpose of this paper is aimed at examining the educational needs and didactic competences of teachers for the preparation and use of didactic-methodical teaching materials in the teaching of the subject Macedonian language for the program areas Initial reading and writing and Language (first, second and third grade), and all with the aim of improving the teaching of the Macedonian language. For the successful realization of the goals/standards for evaluation needed in the program areas Initial reading and (...) writing and Language from the first to the third grade, it is necessary to prepare, apply and classify the teaching materials that will serve as a kind of teaching support for the teachers, but also for the students, which will help them in learning the Cyrillic and Latin letters, writing and reading with them, language and spelling rules, as well as the application of spelling signs. In teaching practice, there is a need for didactic-methodical design of teaching materials within the program areas Initial reading and writing and Language, respecting modern methodical, methodological and dokimological principles. For that reason, the examination of the attitudes and educational needs of teachers, as immediate implementers of teaching, is the methodological justification for their inclusion as a special research subsample. (shrink)

This book fills a gap in studies of meaning by providing detailed case studies of attested corpus data on the meanings of words and phrases.

In the article, the author analyzes the conditions for a subject’s existence in the post-informational society, which lead to forming a new style of thinking in the younger generation, functioning outside the textocentric paradigm. The author raises the actual problem of the education system, since it is impossible to build a successful learning process without meeting the demands of the time, without taking into account the peculiarities of perceiving the world by modern people. In the youth environment, the screen (clip) (...) style of thinking has long prevailed, which in the process of cognition is based on visual images. In the course of the study, the author comes to the conclusion that, responding to the new style of thinking, it is necessary to strive for a combination of methods of working with linear text and visual sources of information, to which a modern person is so receptive. This harmonious combination is provided by a comic strip with rich didactic potential. The article describes the positive aspects of using comics in the educational process and examines an example of using comics in philosophy classes. (shrink)

Educational web quest is an example of the introduction of the Internet in the learning process. Using the web quest as a pedagogical technology allows students to form and develop competencies in the use of information and communication technologies in the performance of educational tasks, research skills, skills of analysis and systematization of information received, teamwork skills and responsibility for the quality of their training. The article describes the didactic possibilities of an educational web quest in the educational process (...) of College students. (shrink)

RESUMEN El trabajo responde al desarrollo del Programa Nacional Formación Médica Integral Comunitaria, dada la necesidad de consolidar el proceso formativo desde las potencialidades que brinda el trabajo comunitario integrado. Se reflexionó desde el tratamiento teórico metodológico en aspectos epistemológicos del tema, sus relaciones, que desde la acción práctico transformadora puede y debe lograr la entrada en las áreas de residencias de colectivos humanos identificados ya por estilos y formas de vida, por costumbres y cultura autóctonas. El objetivo está dirigido (...) a establecer una aproximación a la problemática del trabajo comunitario integrado como escenario para fortalecer lo formativo, en tanto se resalta la importancia de reconstruir una comunidad y esbozar aspectos metodológicos para la acción concreta de transformación que garantiza su estabilidad y sostenibilidad y por tanto, dirigida a establecerse como tecnología social orientada a demostrar su impacto social y científico desde las condiciones de la construcción de una sociedad diferente. ABSTRACT The work answers to the development of the National Program Community Integral Medical Education, considering the need to consolidate the formative process from the potentialities that offers the integrated community work. It was reflected from the methodological theoretical treatment in epistemological aspects of the topic, its relations, that from the practical transforming action can and must achieve the entry in the areas of residences of human groups identified already by styles and forms of life, by native customs and culture. The objective is directed to establish an approach to the problems of the integrated community work like stage to strengthen the formative, meanwhile it is highlighted the importance of reconstructing a community and of outlining methodological aspects for the concrete action of transformation that guarantees its stability and sustainability and therefore, directed to settle like social technology faced to demonstrate its social and scientific impact from the conditions of the construction of a different society. (shrink)

This paper argues that neurolinguistics has the potential to yield insights that can feed back into corpus-based Cognitive Linguistics. It starts by discussing how far the cognitive realism of probabilistic statements derived from corpus data currently goes. Against this background, it argues that the cognitive realism of usage-based models could be further enhanced through deeper engagement with neurolinguistics, but also highlights a number of common misconceptions about what neurolinguistics can and cannot do for linguistic theorizing.

The didactics of history traditionally are assigned no role in the academic discipline of history, influencing the students, rather than the practitioners, of history. The developments of the categories of history and pedagogy in West Germany serve to illustrate the actual field of the didactics of history -questions of how one thinks of history; the role of history in human nature; and the uses to which history can be put. In the 1960s and 1970s, as part of an emerging process (...) of historical self-awareness and a concern with curricular reform, the didactics of history developed into a distinct field. Historical didacticians became more involved with the discipline of history, although they were still associated with pedagogy. Currently, four issues form the focus of the didactics of history. They are the methodology of instruction, the function of history in public life, the establishment of goals for historical education in schools, and the analysis of the nature, function, and importance of historical consciousness. The didactics of history can be defined as an investigation of historical learning, the basic question of which asks how our experience and interpretation of the past influences our understanding of the present and our conception of the future. (shrink)

Les vingt dernières années ont vu l’apparition d’une convergence forte entre une démarche appliquée se consacrant à la création de corpus de grande taille, à leur codage et à leur étiquetage, et diverses théories linguistiques dont les analyses reposent sur de tels corpus. Pour l’analyse de conversation (ou linguistique interactionnelle) une telle convergence ne semble pas possible, car son approche est qualitative et s’appuie sur de « petits » corpus. De plus, un examen approfondi du contexte social (...) des interactions recueillies est nécessaire, qui ne peut donc se réduire à la collecte de métadonnées. Une question surgit immédiatement : la notion de « petit » corpus a une validité sur le plan épistémologique? Le présent article montre qu’une réponse positive peut être apportée à cette question et qu’il est possible de fonder en raison une pratique qui, le plus souvent, se drape sous les oripeaux de l’évidence. (shrink)

Teacher competencies can be researched in many different ways. In the present article they are studied from the learner’s viewpoint. The article presents results of the extensive project “Teacher Education for New Competencies for the Knowledge Society and the Role of these Competencies in Educational Goal Attainment at School”, carried out at the Faculty of Arts of the University of Ljubljana, with the financial support of the Slovenian Ministry of Education and Sport. We present the results of the learner’s judgement (...) of the teacher’s didactic competencies. We formed a questionnaire with which we operationalised teacher competencies with the purpose of measuring the teacher’s efficiency of instruction. In order to achieve the goals of modern instruction it is important to engage both models: learner‐centred and teacher‐centred education. The research showed that elements of the traditional instruction model are more frequently used than the model that demands a changed learner role. (shrink)

RESUMEN Introducción: La educación en el trabajo es la forma fundamental del proceso docente educativo en las carreras de las ciencias médicas y en específico para la asignatura de Medicina Comunitaria de la carrera de Medicina. Objetivo: Exponer elementos referidos a una guía didáctica para la educación en el trabajo de la asignatura Medicina Comunitaria. Método: Se diseñó una guía didáctica para la educación en el trabajo, desde la asignatura Medicina Comunitaria. Se interactuó con estudiantes de segundo año de la (...) carrera de Medicina, la cuak abarcó 4 etapas. Resultados: Se ofrecen las tareas con sus objetivos y acciones a cumplimentar por los estudiantes, amparados por la guía actual de confección del Análisis de la Situación de Salud. Conclusiones: La guía constituye una herramienta que posibilita la realización de las actividades de la educación en el trabajo a la vez que permite el logro de competencias profesionales. ABSTRACT Introduction: The education in the work is the fundamental form of the educational teaching process in the careers of the medical sciences and in specific for the subject of Community Medicine of the career of Medicine. Objective: To exhibit elements referred to a didactic guide for the education in the work of the Community Medicine subject. Method: A didactic guide was designed for the education in the work, from the Community Medicine subject. It was interacted with students of the second year of the career of Medicine, which included 4 stages. Results: The tasks are offered with their objectives and actions to complete for the students protected by the current guide of preparation of the Analysis of the Situation of Health. Conclusions: The guide constitutes a tool that makes possible the achievement of the activities of the education in the work, simultaneously it allows the achievement of professional competitions. (shrink)

The aim of this article is to unveil the ways of teaching new philosophical paradigms in Dutch Universities between Seventeenth and Eighteenth Century, by means of an analysis of the uses of illustrations in Cartesian and Newtonian natural-philosophical textbooks. This analysis allows to understand the overall functions of philosophical textbooks, where illustrations act as conceptual means, filling the gap between the premise of a theory and its actual contents; didactic means, aiming to help the reader in understanding scientific models (...) fully explained in texts; promoting or propagandistic instruments, useful to present theories in a fascinating way. Eventually, I argue for a positive correlation of the use of illustrations and the introduction of new philosophies, and for the existence of non-philosophical reasons for such use: as to the propagandistic function of illustrations intended as decorative means. (shrink)

L’article se propose, à partir de l’expérience de la construction et de l’exploitation des bases de données dialectales de la BDLC (corse) et du THESOC (occitan), de cerner ce qu’un grand corpus est susceptible d’apporter à la phonologie. La réponse, appuyée sur quelques cas d’espèces, fait intervenir trois niveaux : celui de l’établissement des faits à soumettre à l’analyse, celui de la validation des hypothèses émises, celui de la valeur heuristique des données prises en compte. Les faits aléatoirement rassemblés (...) dans un grand corpus et donc non nécessairement pris en compte dans l’analyse initiale sont en effet de nature à transformer la vision de la clôture du corpus, à confirmer (ou infirmer ce qui, in fine, est aussi important) les hypothèses avancées, à suggérer d’autres solutions aux problèmes rencontrés que celles initialement envisagées. Un des points saillants, en outre, est, au plan théorique, la mise en discussion de la notion d’entité discrète, tant en matière d’unités phonologiques (de type phonème) que d’unités systémiques (de type idiome localisé) tant il est vrai qu’en matière de langue il n’existe qu’un continuum. L’idiolecte est déjà composite, l’idiome local n’est qu’un chaînon dans le continuum aréal. Les unités discrètes constituent donc l’instrument d’analyse incontournable du fait linguistique, une réalité dans la représentation qu’un locuteur a de son système ; mais l’observable est un continuum, un ensemble de cellules perméables les unes aux autres, si c’est bien dans la conscience collective que se trouve (déposée) la langue, conformément au dire saussurien. (shrink)

It is important for teachers who work with children and teenagers to be aware of the role of media and popular culture in young people’s lives. It is a challenge to have an open and flexible approach to film, TV and other media products. Students’ real experiences have to be considered as equal in importance to the experiences and ideas of the teacher. The teacher has to help students to place their experiences in a larger perspective. In this study, the (...) didactic potentials and the use of film and media are studied in relation to the learning and teaching of English as a foreign language. Our personal experience shows that film is sometimes regarded as valuable teaching material and at other times only used for amusement or as a time-filler. The starting point for this study was, therefore, the curiosity to find out if our personal view is correct. The main questions at issue for this study are: What didactic potentials are there of film and media in English teaching? How do teachers use film and contemporary media in the classroom? How do teachers regard film and media as teaching resources? The possibilities of using media in teaching are great. It is, for example, possible to watch a movie with subtitles in English or find an interesting video-clip within seconds. However, there is no guarantee that contemporary media is being used to its fullest potential. (shrink)

The title of this present volume tends to be misleading. For it suggests that Nicholas’s didactic sermons are to be distinguished from his non-didactic ones—ones that are, say, more inspirational and less philosophical, or more devotional and less theological, or more situationally oriented and less Scripturally focused. Yet, in truth, all 293 of Nicholas’s sermons are highly didactic, highly pedagogical, highly exegetical.1 To be sure, there are inspirational and devotional elements; but they are subordinate to the primary (...) purpose of teaching. Likewise, only occasionally2 do the sermons show signs of addressing local circumstances that are idiosyncratic to the respective churches in Koblenz, Trier, Mainz, Augsburg, Frankfurt, Brixen, and Rome. Rather, their Scriptural focus more often than not yields up interpretations that are allegorical—or otherwise figurative—in a general way that allows Nicholas to draw inferences about the relationship between the intellect and the senses, about the unity of the virtues, the two natures in Christ, human freedom of will, the gifts of the Holy Spirit, the inter-relationship of faith and reason, the triune nature of God, the role of conscience, the precepts of the natural law, time as the image of eternity, the four stages of a knowledge of God, Christ as Wisdom Incarnate, God as Beauty, the Holy Spirit as Love, … and so on. Each of the sermons contains more than one major theme, so that no sermon dwells at length upon a single topic so as to sound pedantic and inappropriately academic. On the contrary: in a limited measure Nicholas’s sermons tend to entice through their extensive display of original metaphor, of striking imagery, of fresh vocabulary, and of erudite knowledge of earlier writers such as Plato, Aristotle, Augustine, Anselm, Albertus Magnus, and Meister Eckhart. (shrink)

L’article se propose, à partir de l’expérience de la construction et de l’exploitation des bases de données dialectales de la BDLC (corse) et du THESOC (occitan), de cerner ce qu’un grand corpus est susceptible d’apporter à la phonologie. La réponse, appuyée sur quelques cas d’espèces, fait intervenir trois niveaux : celui de l’établissement des faits à soumettre à l’analyse, celui de la validation des hypothèses émises, celui de la valeur heuristique des données prises en compte. Les faits aléatoirement rassemblés (...) dans un grand corpus et donc non nécessairement pris en compte dans l’analyse initiale sont en effet de nature à transformer la vision de la clôture du corpus, à confirmer (ou infirmer ce qui, in fine, est aussi important) les hypothèses avancées, à suggérer d’autres solutions aux problèmes rencontrés que celles initialement envisagées. Un des points saillants, en outre, est, au plan théorique, la mise en discussion de la notion d’entité discrète, tant en matière d’unités phonologiques (de type phonème) que d’unités systémiques (de type idiome localisé) tant il est vrai qu’en matière de langue il n’existe qu’un continuum. L’idiolecte est déjà composite, l’idiome local n’est qu’un chaînon dans le continuum aréal. Les unités discrètes constituent donc l’instrument d’analyse incontournable du fait linguistique, une réalité dans la représentation qu’un locuteur a de son système ; mais l’observable est un continuum, un ensemble de cellules perméables les unes aux autres, si c’est bien dans la conscience collective que se trouve (déposée) la langue, conformément au dire saussurien. (shrink)

A genesis of media didactics was deconstructed through a theoretical-comparative and historical methodological approach, with the aim of gaining insight into its history and characteristics, defining the discipline, and recent development trends. The study elaborates the role of media in education, schooling, teaching, and learning. The anatomy of the social circumstances of the emergence of certain curriculum innovations and their consequences for global education as well as the development of media didactics is systematically explained. A synthesis of the facts obtained (...) from the analysed concept makes it evident that the development of media didactics was influenced by the concept of instructional technology transferred from the USA, as well as several social and technological factors. Theoretical and practical essence of media didactics is established in the application of various media with the purpose of arranging individualized, i.e., student-centred teaching. Over time, the characteristics and role of media in teaching have changed in accordance with the dominant didactic theories. A crucial challenge for media didactics is foreseen in the form of the application of artificial intelligence in education and schooling. (shrink)

Un des enjeux actuels du traitement sémantique des corpus textuels concerne la nécessaire tentative de contrôle et d’objectivation de l’intertexte. Les corpus réflexifs, que nous définissons dans cet article, poursuivent cette exigence d’objectivation et de mise en forme des ressources sémantiques et interprétatives, en se proposant d’être, dans la mesure du possible, des tout-textuels sémantiquement auto-suffisants – c’est-à-dire des univers interprétatifs clos, définis parmi d’autres – pour une exploitation certes pas exhaustive, mais raisonnable et raisonnée du texte.