Philosophical orthodoxy holds that pains are mental states, taking this to reflect the ordinary conception of pain. Despite this, evidence is mounting that English speakers do not tend to conceptualize pains in this way; rather, they tend to treat pains as being bodily states. We hypothesize that this is driven by two primary factors—the phenomenology of feeling pains and the surface grammar of pain reports. There is reason to expect that neither of these factors is culturally specific, however, and thus (...) reason to expect that the empirical findings for English speakers will generalize to other cultures and other languages. In this article we begin to test this hypothesis, reporting the results of two cross-cultural studies comparing judgments about the location of referred pains between two groups—Americans and South Koreans—that we might otherwise expect to differ in how they understand pains. In line with our predictions, we find that both groups tend to conceive of pains as bodily states. (shrink)

While philosophers of language have traditionally relied upon their intuitions about cases when developing theories of reference, this methodology has recently been attacked on the grounds that intuitions about reference, far from being universal, show significant cultural variation, thus undermining their relevance for semantic theory. I’ll attempt to demonstrate that (1) such criticisms do not, in fact, undermine the traditional philosophical methodology, and (2) our underlying intuitions about the nature of reference may be more universal than the authors suppose.

In 2004 Edouard Machery, Ron Mallon, Shaun Nichols and Stephen Stich published what has become one of the most widely discussed papers in experimental philosophy, in which they reported that East Asian and Western participants had different intuitions about the semantic reference of proper names. A flurry of criticisms of their work has emerged, and although various replications have been performed, many critics remain unconvinced. We review the current debate over Machery et al.’s (2004) results and take note of (...) which objections to their work have been satisfactorily answered and which ones still need to be addressed. We then report the results of studies that reveal significant cross-cultural and intra-cultural differences in semantic intuitions when we control for variables that critics allege have had a potentially distorting effect on Machery et al.’s findings. These variables include the epistemic perspective from which participants are supposed to understand the research materials, unintended anchoring effects of those materials, and pragmatic factors involved in the interpretation of speech acts within them. Our results confirm the robustness of the cross-cultural differences observed by Machery et al. and thereby strengthen the philosophical challenge they pose. (shrink)

In this paper, first, I briefly discuss various types of obstacles and difficulties for cross-cultural study and in particular failure of translational equivalence of linguistic stimuli and questions by referring to the literature in cultural psychology. Second, I summarize the extant cross-cultural studies of semantic judgments about reference and truth-value with regard to proper names, with a focus on Sytsma et al.’s (2015) study that examined the differences between English and Japanese. Lastly, I introduce and (...) discuss the two recent studies of semantic judgments in Japanese that my colleagues and I conducted. These two studies suggest that the translation Sytsma et al. used failed to consider the linguistic features characteristic of Japanese and other East Asian languages, and thereby failed to ensure translational equivalence. (shrink)

Recent studies point to a surprising divergence between people's use of the concept of _intention_ and their use of the concept of _acting intentionally_. It seems that people's application of the concept of intention is determined by their beliefs about the agent's psychological states whereas their use of the concept of acting intentionally is determined at least in part by their beliefs about the moral status of the behavior itself (i.e., by their beliefs about whether the (...) behavior is morally good or morally bad). These findings raise a number of difficult questions about the relationship between the concept of intention and the concept of acting intentionally. The present paper addresses those questions using a variety of different methods, including conceptual analysis, psychological experimentation, and an examination of people's use of certain expressions in other languages. (shrink)

In the fast-growing fields of happiness studies and pain research, which have attracted scholars from diverse disciplines including psychology, philosophy, medicine, and economics, this volume provides a much-needed cross-linguistic perspective. It centres on the question of how much ways of talking and thinking about happiness and pain vary across cultures, and seeks to answer this question by empirically examining the core vocabulary pertaining to âeoehappinessâe and âeoepainâe in many languages and in different religious and cultural traditions. The authors (...) not only probe the precise meanings of the expressions in question, but also provide extensive cultural contextualization, showing how these meanings are truly cultural. Methodologically, while in full agreement with the view of many social scientists and economists that self-reports are the bedrock of happiness research, the volume presents a body of evidence highlighting the problem of translation and showing how local concepts of âeoehappinessâe and âeoepainâe can be understood without an Anglo bias. The languages examined include (Mandarin) Chinese, Danish, English, French, German, Japanese, Koromu (a Papua New Guinean language), and Latin American Spanish. Originally published in International Journal of Language and Culture Vol. 1:2 (2014). (shrink)

Can music be considered a language of the emotions? The most common view today is that this is nothing but a Romantic cliché. Mainstream philosophy seems to view the claim that 'Music is the language of the emotions' as a slogan that was once vaguely defended by Rousseau, Goethe, or Kant, but that cannot be understood literally when one takes into consideration last century’s theories of language, such as Chomsky's on syntax or Tarski's on semantics (Scruton 1997: ch. 7, (...) see also Davies 2003: ch. 8, and Kania 2012). In this chapter, I will show why this common view is unwarranted, and thus go against nowadays philosophical mainstream by defending what I call the musicalanguage hypothesis. In Section 1, I will introduce the musicalanguage hypothesis and present, based on empirical evidence, some of the many similarities between language and music and explain why we should take them seriously. I will introduce a framework that aims to explain the communicative power of music using what we already know about linguistic communication (1.1). I will then outline several working hypotheses about musical grammar, musical meaning, and affective meaning (1.2), and thus defend that music is indeed very close to literally be a language of the emotions. In Section 2, I will detail some of the methodology, expectations, and preliminary results of a cross-cultural study on musical grammar that I am presently conducting between South India (Chennai) and Switzerland (Geneva and Lausanne)4. This empirical study focuses on two musical idioms and their grammatical features: Western classical music of the Common Period (ca. 1600-1900) and South Indian classical music (also know as Carnatic music). The main hypothesis of this study is that you need to master the grammar of a musical idiom in order to properly understand its musical meanings. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:An Ethics of Justice in a Cross-Cultural ContextMichael von BrückThe central thesis of this paper is, primarily, that justice is neither a qualification of actions nor a political expediency, but is an existential reality. This reality is symbolized in different ways depending on religious experience and cultural conditioning. Underlying all concepts and ethics of justice is a dimension of basic insight that is beyond rational quantifying (...) analysis.The semantics of concepts of justice is different in various contexts and meaning systems, that is, in more general political and social contexts and in the rational discourse of philosophy. The general political term for justice is more confusing than helpful for a clear conceptualization; it might be treated more as a symbol in a mythological framework than a concept. In this context justice is defined in terms of what it is not, or metaphorically in differing categories, for example, justice as impartiality, equality. Thus, many programmatic formulae, such as "International Movement for a Just World,"1 express a utopia against the frustration with regard to social, economic, and political conditions and call for action to establish a "just world" without defining what the standard of this action must be in order to qualify as just and what exactly the notion of a "just world" actually might mean conceptually. Certain political actions are condemned from a particular standpoint, but the very foundation of any standpoint remains controversial. "Just" or "unjust" are actions that are determined according to the two standards of an Aristotelian suum cuique and the principle of treating equal cases in equal ways. Here, actions and their results as well as human freedom of action and the respective responsibility are a matter of debate. The problem is how to establish criteria for what is regarded as being "equal."2I suggest that justice can be discussed in two ways: (1) as an agreement or result of negotiation and better insight that is worked out between partners in social processes, and/or (2) as a reflection of the cosmic order, the divine will, or any pre-established harmony that is not negotiable by human beings. Whereas the first assumption is reflected in the theories of Aristotle, Rousseau, John Rawls,3 and others, the second one seems to be one of the basic contents of any religious worldview. Rawls actually constructs his idea of justice as fairness in the line of the familiar theory [End Page 61] of the social contract, following Locke, Rousseau, and Kant. Accordingly, justice is the basic assumption that generates the condition for any further discourse in societies. It is an "original position," an "initial status," the "symmetry of everyone's relations to each other," which, of course, is neither an actual state of historical affairs nor a primitive condition of culture, but a purely hypothetical situation.4 For Rawls, to think justice requires the task to acknowledge interdependencies and mutual dependence of the different factors and actors in societies on the basis of reflexive reason. In religions, however, it is the dharma, the commandment of God, the Tao, or the cosmic harmony or "symmetry" of forces that is the root cause for justice in human relations.In this essay I will not argue any of these positions mentioned above as such but maintain only that any particular discourse depends on communication processes, that is, language and actors. Actors have interests that are mediated through claims. These claims may be compatible or not. However, in both cases they are part of the communication processes itself. And it is in communication that discourses materialize. Therefore, dialogue is the framework for any theory of justice, which may be inclined more to the first or the second position outlined above. Because today, due to economic, political, and cultural circumstances, all discourses are linked to each other, it is in cross-cultural communication and dialogue that a theory of justice has to be worked out. The question is whether justice should be regarded as a precondition for dialogue or a wanted result of dialogue. The hypothesis I want to argue for is that justice is neither only a precondition nor only a result, but that it is the very... (shrink)

The vast majority of experimental studies of music to date have explored music in terms of the processes involved in the perception and cognition of complex sonic patterns that can elicit emotion. This paper argues that this conception of music is at odds both with recent Western musical scholarship and with ethnomusicological models, and that it presents a partial and culture‐specific representation of what may be a generic human capacity. It argues that the cognitive sciences must actively engage with (...) the problems of exploring music as manifested and conceived in the broad spectrum of world cultures, not only to elucidate the diversity of music in mind but also to identify potential commonalities that could illuminate the relationships between music and other domains of thought and behavior. (shrink)

Experimental philosophy has been engaged in many fields of philosophy and has tried to challenge philosophy from a new horizon. In this article, I have tried to examine what the role of sciences are in altering people’s intuition about free will. Could science educate people’s philosophical intuitions? If yes, should we still rely on their intuition as a rational instrument for our philosophical questions? Do science plus cultural and social differences effect on folks’ view? In this cross- (...) class='Hi'>cultural research, the emphasis is mostly on recent breakthroughs on neuroscience and its impact on people’s perspective to free will. I have asked some questions about free will and determinism from two groups of Iranian and European participants. The results of this study revealed an interesting amount of cross-cultural similarities. The findings showed that people have a relatively independent view to free will and determinism. It seems that manipulating laymen’s opinion by either the idea of scientific determinism or living under pressure and challenging social conditions cannot touch their perspective. I tried to indicate that the techniques of experimental philosophy and the data offered might help us to learn more and more about the psychological processes, in the mind of the folks, that engender philosophical problems. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Books ReceivedThe Ambitions of Curiosity: Understanding the World in Ancient Greece and China. By G.E.R. Lloyd. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Pp. xvi + 175. Price not given.The Art of the Han Essay: Wang Fu's Ch'ien-Fu Lun. By Anne Behnke Kinney. Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1990. Pp. xi + 154. Paper $10.00.The Autobiography of Jamgön Kongtrul: A Gem of Many Colors. By Jamgön Kongtrul Lodrön (...) Thayé and translated by Richard Barron (Chökyi Nyima). Ithaca, New York: Snow Lion Publications, 2003. Pp. xxii + 549. Price not given.Awesome Nightfall: The Life, Times, and Poetry of Saigyō. By William R. LaFleur. Boston: Wisdom Publications, 2003. Pp. xiii + 173. Paper $14.95.Becoming the Compassion Buddha: Tantric Mahamudra for Everyday Life. By Lama Thubten Yeshe, edited by Robina Courtin, and foreword by Geshe Lhundub Sopa. Boston: Wisdom Publications, 2003. Pp. xi + 194. Paper $14.95.Between Two Worlds East and West: An Autobiography. By J. N. Mohanty. New Delhi: Oxford University Press, 2002. Pp. ix + 134. Hardcover RS 525.00.The Chinese Face of Jesus Christ. Edited by Roman Malek, S.V.D. Sankt Augustin, Germany: Institut Monumenta Serica and China-Zentrum; and Nettetal, Germany: Steyler Verlag, 2002. Pp. 391. EUR 40.00.Chinese Medicine in Contemporary China: Plurality and Synthesis. By Volker Scheid. Durham and London: Duke University Press, 2002. Pp. xiv + 407. Hardcover $69.95. Paper $23.95.Confucian Feminist: Memoirs of Zeng Baosun (1893-1978). Translated and adapted by Thomas L. Kennedy. Philadelphia: American Philosophical Society, 2002. Pp. xxi + 170. Price not given.Consciousness Studies: Cross-Cultural Perspectives. By K. Ramakrishna Rao. Jefferson (North Carolina) and London: McFarland and Company, 2002. Pp. 367. Hardcover $65.00.Constituting Communities: Theravāda Buddhism and the Religious Cultures of South and Southeast Asia. Edited by John Clifford Holt, Jacob N. Kinnard, and Jonathan S. Walters. Albany: State University of New York Press, 2003. Pp. viii + 224. Hardcover $65.50. Paper $21.95.Developments in Indian Philosophy from Eighteenth Century Onwards: Classical and Western. By Daya Krishna. Volume X Part 1 of History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization, edited by D. P. Chattopadhyaya. New [End Page 110] Delhi: Centre for Studies in Civilizations, 2001. Pp. xxiii + 417. Hardcover RS 1200.East and West: Identità e dialogo interculturale. By Giangiorgio Pasqualotto. Venezia: Marsilo Editori, 2003. Pp. 210. EUR 16.00.Effortless Action: Wu-wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China. By Edward Slingerland. New York: Oxford University Press, 2003. Pp. xii + 352. Price not given.Encountering Kā lī: In the Margins, at the Center, in the West. Edited by Rachel Fell McDermott and Jeffrey J. Kripal. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2003. Pp. xviii + 321. Hardcover $55.00, £37.95. Paper $21.95, £15.95.Encyclopedia of Chinese Philosophy. Edited by Antonio S. Cua. New York and London: Routledge, 2003. Pp. xx + 1020. Hardcover $150.00.Essays on Indian Philosophy. By J. N. Mohanty and edited by Purushottama Bilimoria. New Delhi: Oxford University Press, 2002. Pp. xxxvii + 347. Paper RS 525.00.Faith, Humor, and Paradox. By Ignacio L. Götz. Westport, Connecticut: Praeger Publishers, 2002. Pp. 136. Hardcover $61.95.Four Illusions: Candrakīrti's Advice for Travelers on the Bodhisattva Path. Translated by Karen C. Lang. New York: Oxford University Press, 2003. Pp. xv + 240. Price not given.The Great Awakening: A Buddhist Social Theory. By David R. Loy. Boston: Wisdom Publications, 2003. Pp. 223. Paper $16.95.The Hidden History of The Tibetan Book of the Dead. By Bryan J. Cuevas. New York: Oxford University Press, 2003. Pp. xi + 328. Price not given.Huang Di nei jing su wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text. By Paul U. Unschuld. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2003. Pp. xii + 520. Hardcover $75.00, £52.00.In Dewey's Wake: Unfinished Work of Pragmatic Reconstruction. Edited by William J. Gavin. Albany: State University of New York Press, 2003. Pp. vi + 249. Hardcover $71.50. Paper $23.95.Knowledge and Freedom in Indian Philosophy. By Tara Chatterjea. Lanham, Maryland: Lexington Books, 2002. Pp. xvi + 159. Hardcover... (shrink)

We present several new studies focusing on “salience effects”—the decreased tendency to attribute knowledge to someone when an unrealized possibility of error has been made salient in a given conversational context. These studies suggest a complicated picture of epistemic universalism: there may be structural universals, universal epistemic parameters that influence epistemic intuitions, but that these parameters vary in such a way that epistemic intuitions, in either their strength or propositional content, can display patterns of genuine cross-cultural diversity.

The past eighteen years witnessed the rapid development of experimental philosophy of language. Adopting a bibliometric approach, this study examines the research trends and status quo of this burgeoning field based on a corpus of 237 publications retrieved from PhilPapers. It is observed that experimental philosophy of language has undergone three stages, the initiation stage, the development stage, and the extension stage, across which there is a clear upward trend in the annual number of publications. Michael Devitt, Edouard (...) Machery, John Turri, Nat Hansen, et al., are found to be the most productive philosophers, testifying their leading positions in this field. Journals, instead of books, are the major homes of works in this area. The analysis also yields a list of influential works, including the seminal work “Semantics, Cross-cultural Style” and other significant publications on the semantics of various types of expressions. Relatedly, the major research themes are found to include not only intuitions about the reference of proper names, but also a wide array of philosophically and linguistically interesting issues like the meaning of color adjectives, epistemic modals, and predicates of personal taste, the norms of assertions and the essence of lies, etc. These findings showcase that experimental philosophy of language has broadened the research territory and offered deep insights into central issues of philosophy of language that are beyond the reach of the conventional armchair methodology. (shrink)

This study is a comparative lingocultural research. Its main goal is to identify the peculiarities in the interpretation of the concept of "politics" in Russian and Chinese linguocultures using the semantic context of this term. We compare how different aspects of the concept of "politics" are perceived in each of these cultures and analyze them within the context of cultural features, language nuances, and historical factors. In this research, we employ various scientific methods for analyzing and comparing (...) the understanding of "politics" in Russian and Chinese cultures. These methods include comparative-historical analysis to study the historical context, generalization method for data classification, and semantic analysis method for understanding meanings and connotations. These methods help us better understand the similarities and differences in how different cultures perceive the concept of "politics". While there are numerous studies dedicated to comparing concepts in the Russian and Chinese languages, there is currently a lack of linguocultural studies that analyze the understanding of "politics" within the Russian and Chinese linguocultures. This underscores the scientific novelty and significance of this research. The results of this study will have a significant impact on improving cross-cultural understanding between these two ethnic groups. Furthermore, these results can be used in the development of educational programs in the fields of regional studies and comparative cultural studies, as well as in the process of teaching relevant languages. (shrink)

We provide new findings that add to the growing body of empirical evidence that important epistemic intuitions converge across cultures. Specifically, we selected three recent studies conducted in the US that reported surprising effects of knowledge attribution among English speakers. We translated the vignettes used in those studies into Mandarin Chinese and Korean and then ran the studies with participants in Mainland China, Taiwan, and South Korea. We found that, strikingly, all three of the effects first obtained in the US (...) also emerged in the East Asian cultures we studied. Our findings not only cohere with but also provide—at least moderate—support for the existence of extensive convergences of important epistemic intuitions across cultures. (shrink)

The standard view of pains among philosophers today holds that their existence consists in being experienced, such that there can be no unfelt pains or pain hallucinations. The typical line of support offered for this view is that it corresponds with the ordinary or commonsense conception of pain. Despite this, a growing body of evidence from experimental philosophers indicates that the ordinary understanding of pain stands in contrast to the standard view among philosophers. In this paper, we will survey (...) this literature and add to it, detailing the results of seven new studies on the ordinary understanding of pain using both corpus analysis and questionnaire methods. (shrink)

Contemporary debates about the nature of semantic reference have tended to focus on two competing approaches: theories which emphasize the importance of descriptive information associated with a referring term, and those which emphasize causal facts about the conditions under which the use of the term originated and was passed on. Recent empirical work by Machery and colleagues suggests that both causal and descriptive information can play a role in judgments about the reference of proper names, with findings of cross- (...) class='Hi'>cultural variation in judgments that imply differences between individuals with respect to whether they favor causal or descriptive information in making reference judgments. We extend this theoretical and empirical line of inquiry to views of the reference of natural and nominal kind concepts, which face similar challenges to those concerning the reference of proper names. In two experiments, we find evidence that both descriptive and causal factors contribute to judgments of concept reference, with no reliable differences between natural and nominal kinds. Moreover, we find evidence that the same individuals’ judgments can rely on both descriptive and causal information, such that variation between individuals cannot be explained by appeal to a mixed population of “pure descriptive theorists” and “pure causal theorists.” These findings suggest that the contrast between descriptive and causal theories of reference may be inappropriate; intuitions may instead support a hybrid theory of reference that includes both causal and descriptive factors. We propose that future research should focus on the relationship between these factors, and describe several possible frameworks for pursuing these issues. Our findings have implications for theories of semantic reference, as well as for theories of conceptual structure. (shrink)

When it comes to communication of pain, Anna Wierzbicka (2012) takes issue with the scientific definition of pain and turns to natural semantic metalanguage (NSM). However, “pain” is not one of the 64 semantic primes in NSM, and therefore Wierzbicka suggests words such as “body,” “bad,” and “don’t want.” This blurs the boundaries between pain and other aversive sensations and it also challenges certain clinical features of the pain experience.

There are three main questions one can ask about *intuition*. The analytical—phenomenological question is: what is the correct conceptual analysis and phenomenological account of intuition? The empirical-cognitive question is: what is the correct process-wise robust account of *intuition* phenomenon? In this paper we provide an answer to a third question, the cross-cultural question concerning sufficiently similar, yet distinct, uses of *intuition* in classical Indian philosophy. Our aim is to compare these uses of *intuition* to some conceptions of *intuition* (...) in Western philosophy. We conceive of our project here as an attempt to fill a gap in current research on *intuition*, which focuses predominantly on Western conceptions of rational intuition. (shrink)

Experimental philosophy of language, as a subdiscipline of experimental philosophy, shares its most important defining characteristic: conducting empirical studies to solve traditional problems in the philosophy of language. Much of the attention in the field has been directed to theories of reference because of the influential 2004 article by Edouard Machery, Ron Mallon, Shaun Nichols, and Stephen Stich, Semantics, Cross-Cultural Style. After almost 20 years of research, it is time to take stock. This introduction has (...) two goals. First, to represent the discipline’s past and current state, and highlight which have been the topics of study addressed by the discipline in addition to the theories of reference. Second, to draw attention to corpus methods in the experimental philosophy of language, a methodology that, although not the most widespread today, is gaining more and more adherents. (shrink)

Is rationality a well-defined human universal such that ideas and behaviour can everywhere be judged by a single set of criteria? Or are the rational and the irrational simply cultural constructs? This study provides an alternative to both options. The universalist thesis underestimates the variety found in sound human reasonings exemplified across time and space and often displays a marked Eurocentric bias. The extreme relativist faces the danger of concluding that we are all locked into mutually unintelligible universes. (...) These problems are worse when certain concepts, often inherited from ancient Greek thought, especially binaries such as nature and culture, or the literal and the metaphorical, are not examined critically. Drawing on a variety of disciplines, from philosophy to cognitive science, this book explores what both ancient societies and modern ones can teach us concerning the heterogeneity of what can be called rational. (shrink)

According to the philosophical tradition, translation is successful when one has substituted words and sentences from one language with those from another by cross-linguistic synonymy. Moreover, according to the orthodox view, the meaning of expressions and sentences of languages are determined by their basic or systematic role in a language. This makes translating normative and evaluative discourse puzzling for two reasons. First, as languages are syntactically and semantically different because of their peculiar cultural and historical influences, and as (...) values and norms differ across cultures, it is unlikely that languages will have synonymous evaluative and normative expressions. If translation is only successful by cross-linguistic synonymy, it would seem that we will not be able to translate the value theoretic claims of persons from radically different cultures. But it is with such persons that dialogue on evaluative matters is imperative, to resolve ethical and axiological differences that could be the root of conflict. Second, as the orthodox account of meaning renders it linguistically relative, it is unlikely that expressions across languages will be cross-linguistically synonymous. Thus, on the Orthodox account of translation, translation is indeterminate (as W.V.O. Quine has argued) or impossible (as Jacques Derrida has argued). In this dissertation I argue for a novel theory of meaning and translation based on innovations in the translation studies literature and my prior work in cross cultural research, which I call Text-Type Semantics or TTS. TTS explains how translation is successful while affirming radical cultural and linguistic diversity. It treats disciplinary concerns as the neutral criteria to calibrate translation. On the basis of TTS I argue that we need what I call the “Quasi-Indexical” account of thick and thin concepts (or QI) to translate normative and evaluative discourse. I argue that QI and TTS succeed where competing accounts in the moral semantics literature (such as Non-Analytic Naturalism and Expressivism) fail. The argument also shows that the relativization of truth (in philosophy and beyond) to languages and cultures is mistaken. (shrink)

We provide new findings that add to the growing body of empirical evidence that important epistemic intuitions converge across cultures. Specifically, we selected three recent studies conducted in the US that reported surprising effects of knowledge attribution among English speakers. We translated the vignettes used in those studies into Mandarin Chinese and Korean and then ran the studies with participants in Mainland China, Taiwan, and South Korea. We found that, strikingly, all three of the effects first obtained in the US (...) also emerged in the East Asian cultures we studied. Our findings not only cohere with but also provide—at least moderate—support for the existence of extensive convergences of important epistemic intuitions across cultures. (shrink)

We report the results of a cross-cultural investigation of person-body reasoning in the United Kingdom and northern Brazilian Amazon (Marajó Island). The study provides evidence that directly bears upon divergent theoretical claims in cognitive psychology and anthropology, respectively, on the cognitive origins and cross-cultural incidence of mind-body dualism. In a novel reasoning task, we found that participants across the two sample populations parsed a wide range of capacities similarly in terms of the capacities’ perceived anchoring to (...) bodily function. Patterns of reasoning concerning the respective roles of physical and biological properties in sustaining various capacities did vary between sample populations, however. Further, the data challenge prior ad-hoc categorizations in the empirical literature on the developmental origins of and cognitive constraints on psycho-physical reasoning (e.g., in afterlife concepts). We suggest cross-culturally validated categories of “Body Dependent” and “Body Independent” items for future developmental and cross-cultural research in this emerging area. (shrink)

‘Dialogue’ is an important concept in the contemporary world. It plays a very significant role in English public discourse, and through English, or mainly through English, it has spread throughout the world. For example, the dissident leader Aung San Suu Kyi calls for ‘reconciliation and dialogue’ in Burma, the Russian pro-democracy groups ask Russian President Vladimir Putin to ‘begin a dialogue’ with them, and Popes Paul VI and John Paul II are praised for opening the Catholic Church to a (...) ‘dialogue’ with other Christian churches and other religions, and so on. But what exactly does the word ‘dialogue’ mean? In his position statement for the plenary session on ‘dialogue in cross-cultural perspective’, Donal Carbaugh asks: ‘What constitutes “dialogue”? What is this form of communicative action? Is there such a form, or something like it, in various speech communities?’. This article attempts to answer Carbaugh’s questions from the point of view of the NSM theory of semantics, developed by the author and colleagues. (shrink)

This pioneer work in comparative political analysis manifests once more the growing influence of behavioral approaches on the study of politics. In this case the general topic is the voting pattern of justices on the highest courts of several Pacific nations and India. Various heuristic and explanatory models are employed to determine the influence of such variables as age, culture, and political orientation on the adjudicative behavior of these men over a determinate period. Although the articles by twelve different authors (...) are not all of the same analytic caliber as those contributed by the editors themselves, they collectively offer an insight into the possibilities as well as into the pitfalls of behavioral studies of the judiciary. As the editors note, such a work is necessarily hypothetical and exploratory, raising more questions than it answers. Philosophers will be interested mainly in the methodological problems of concept formation and explanation which this book raises and seeks to resolve. The article by Edward J. Weissman, "Mathematical Theory and Dynamic Models," is particularly valuable from that point of view. Moreover, by classifying and comparing the other contributions to this volume, Weissman's article furnishes a certain unity which the book as a whole sorely lacks. Geared primarily for those who are familiar with such techniques as smallest-space analysis and the use of recursive causal models, this work nevertheless can be read with profit by social philosophers, philosophers of law and those interested in general questions of methodology.--T. R. F. (shrink)

The study applied the Natural Semantic Metalanguage to the investigation of pakikisama or ‘getting along with others’. The study aimed to use language in representing cognition and to identify the elements that make the concepts culture-specific. Hence, the study of a language, especially of its vocabulary, can reveal one’s way of thinking, show the essential features of a particular culture and offer important clues for its distinction from others. Using linguistic evidence as data, the study is a semantic analysis, a (...) type which falls under descriptive qualitative research. The native meanings of the concepts are couched in cultural scripts offering an objective representation through the use of semantic primitives or semantic primes. To date, there are 63 semantic primes which make possible the bias-free, culture-independent and non-ethnocentric description of the meaning and its comparison with related concepts in other languages. The study includes a semantic explication which reveals the Filipinos’ unique way of looking at things by demonstrating their dominantly inherent ‘group’ cognitive structures. The study recommends that the concepts be compared with those from other ethnolinguistic groups in order to promote goodwill and understanding among people of diverse cultural types. Keywords- Social Science, semantics, key cultural concepts, Natural Semantic Metalanguage, Philippines. (shrink)

Culturally different connotations of basic concepts challenge the comparative study of religion. Do persons in Germany or in the United States refer to the same concepts when talking about ‘spirituality’ and ‘religion’? Does it make a difference how they identify themselves? The Bielefeld-Chattanooga Cross-Cultural Study on ‘Spirituality’ includes a semantic differential approach for the comparison of self-identified “neither religious nor spiritual”, “religious”, and “spiritual” persons regarding semantic attributes attached to the concepts ‘religion’ and ‘spirituality’ in each research context. (...) Results show that ‘spirituality’ is used as a broader concept than ‘religion’. Regarding religion, semantics attributed by self-identified religious persons differ significantly from those of the spiritual persons. The ‘spiritual’ and the ‘religious’ groups agree on semantics attributed to spirituality but differ from the ‘neither spiritual nor religious’ group. Qualifications of differences and agreements become visible from the comparison between the United States and Germany. It is argued for the semantically sensitive study of culturally situated ‘spiritualities’. (shrink)

Culturally different connotations of basic concepts challenge the comparative study of religion. Do persons in Germany or in the United States refer to the same concepts when talking about ‘spirituality’ and ‘religion’? Does it make a difference how they identify themselves? The Bielefeld-Chattanooga Cross-Cultural Study on ‘Spirituality’ includes a semantic differential approach for the comparison of self-identified “neither religious nor spiritual”, “religious”, and “spiritual” persons regarding semantic attributes attached to the concepts ‘religion’ and ‘spirituality’ in each research context. (...) Results show that ‘spirituality’ is used as a broader concept than ‘religion’. Regarding religion, semantics attributed by self-identified religious persons differ significantly from those of the spiritual persons. The ‘spiritual’ and the ‘religious’ groups agree on semantics attributed to spirituality but differ from the ‘neither spiritual nor religious’ group. Qualifications of differences and agreements become visible from the comparison between the United States and Germany. It is argued for the semantically sensitive study of culturally situated ‘spiritualities’. (shrink)

Pain is a global problem whose social, economic, and psychological costs are immeasurable. It is now seen as the most common reason why people seek medical (including psychiatric) care. But what is pain? This article shows that the discourse of pain tends to suffer from the same problems of ethnocentrism and obscurity as the discourse of emotions in general. Noting that in the case of pain, the costs of miscommunication are particularly high, this article offers a new paradigm for communicating (...) about pain. It shows how the use of natural semantic metalanguage (NSM) techniques developed in linguistic semantics can help in this area, as in other areas concerned with human subjectivity, and can lead to a greater understanding between psychologists, psychiatrists, medical practitioners, social workers, and ordinary suffering mortals. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Language, Truth, and Literary Interpretation: A Cross-cultural ExaminationYanfang TangReflections on the philosophy of language in China and the West suggest that philosophers’ critiques of language center on two issues: its inadequacy and its metaphoricity. The former indicates the inability of the signifier to capture the multiplicity of the signified, whereas the latter reflects the semantic surplus of the signifier over its referent. While modern Western philosophers focus (...) on the metaphoricity, frequently referred to as the “play,” of the sign, philosophers in traditional China targeted what they believed to be the inherent inadequacies of words in their discussions. 1 Both aspects of language are considered the cause of equivocal or ineffective speech, and thus of impediment to correct understanding, and yet philosophers of the two cultural traditions have come to different conclusions about reading or literary study.To Western philosophers and literary critics, the metaphoricity of language incurs a serious problem for reading. Because the sign, in its incessant play, always points to more than is needed to the point that its real reference is blurred or covered up, correct reading of a literary text becomes impossible. Such phrases, frequently appearing in contemporary critical writings as “the tyranny of words,” “the indeterminacy of meaning,” and “the unreadable text,” testify to the widespread concern about the problems of language in the West. On the other hand, despite their acute awareness of the intrinsic deficiency of words, Chinese philosophers and poets never gave up their hope in the efficacy [End Page 1] of writing and literary understanding. Indeed, the enterprise of creative writing and literary criticism boomed in China at the time when the philosophical aphorism that “words do not exhaust meaning” (yan bu jin yi) was brought home to almost every poet and critic flourishing between the third and fourth centuries. For the following one and a half millennia the question of the objectivity of meaning, the crux of Western post-structuralist discourse and quarrels, has never been raised in Chinese philosophical or literary discussions. This wide contrast of outlooks on reading informed by the same disillusionment with language is rather intriguing. To account for this phenomenon this article attempts to look at the differences in the way language is perceived and practiced in China and the West. It shall also probe into the concepts of truth underlying the two cultural traditions because such an inquiry sheds some important light on the different perceptions people in the two parts of the world hold concerning language and literary practice.Metaphoricity: The Way In or Out of the Dilemma?It is interesting to say that while twentieth-century discoveries about the metaphoricity of language have made some Western critics conclude that “all reading is misreading” and that “there is no such a thing as an objective meaning,” this same awareness—that language is essentially metaphorical in nature, that it always says more than what it appears to—posed a solution for Chinese philosophers and poets to get out of the linguistic dilemma in which they found themselves. But before we enter the topic, let us first look at the dominant views of language in each cultural tradition. First, as Yip Wai-lim and others have demonstrated, the Chinese philosophical tradition began with a rejection of language as a reliable means for cognition and expression. 2 Philosophers in ancient China viewed language, or in their own terminology, words, as an instrument for expressing ideas in the mind or describing objects in the world, but they considered them inherently limited and thus unable to carry out their tasks effectively. The earliest statement of this conception is recorded in the ancient classic the Book of Changes, where it says: “Writing does not exhaust words, and words do not exhaust meaning.” 3 Attributed to Confucius and thus also representing Confucian ideas, 4 this statement was elaborated, amplified, and developed into a systematic argument by Daoist (Taoist) philosophers Lao [End Page 2] Zi and Zhuang Zi (369?-286? bc). Approaching the issue from the perspective of Dao (Tao), these founders of Daoist school viewed language as intrinsically limited in its function of representing Dao. This is because Dao, the cosmic principle or pattern, is dynamic in... (shrink)

Concepts stand at the centre of human cognition. We use concepts in categorizing objects and events in the world, in reasoning and action, and in social interaction. It is therefore not surprising that the study of concepts constitutes a central area of research in philosophy and psychology, yet only recently have the two disciplines developed greater interaction. Recent experiments in psychology that test the role of concepts in categorizing and reasoning have found a great deal of variation, across individuals and (...) cultures, in categorization behaviour. Meanwhile, philosophers of language and mind have investigated the semantic properties of concepts, and how concepts are related to linguistic meaning and linguistic communication. A key motivation behind this was the idea that concepts must be shared across individuals and cultures. With the dawn of experimental philosophy, the proposal that the experimental data from psychology lacks relevance to semantics is increasingly difficult to defend. -/- This volume brings together leading psychologists and philosophers to advance the interdisciplinary debate on the role of concepts in categorizing and reasoning, the relationship between concepts and linguistic meaning and communication, the challenges conceptual variation poses to communication, and the social and political effects of conceptual change. (shrink)

This book digs into the complex archaeology of empathy illuminating controversies, epistemic problems and unanswered questions encapsulated within its cross-disciplinary history. The authors ask how a neutral innate capacity to directly understand the actions and feelings of others becomes charged with emotion and moral values associated with altruism or caregiving. They explore how the discovery of the mirror neuron system and its interpretation as the neurobiological basis of empathy has stimulated such an enormous body of research and how in (...) a number of these studies, the moral values and social attitudes underlying empathy in human perception and action are conceptualized as universal traits. It is argued that in the humanities the historical, cultural and scientific genealogies of empathy and its forerunners, such as Einfühlung, have been shown to depend on historical preconditions, cultural procedures, and symbolic systems of production. The multiple semantics of empathy and related concepts are discussed in the context of their cultural and historical foundations, raising questions about these cross-disciplinary constellations. This volume will be of interest to scholars of psychology, art history, cultural research, history of science, literary studies, neuroscience, philosophy and psychoanalysis. (shrink)

Experimental philosophy of consciousness aims to investigate and explain our thinking about phenomenally conscious states. Based on empirical studies, researchers have argued (a) that we lack a folk concept of consciousness, (b) that we do not think entities like Microsoft feel regret, (c) that unfelt pains are widely accepted, and (d) that people do not attribute phenomenally conscious states to duplicated hamsters. In this article, I review these and other intriguing claims about people’s understanding of phenomenal consciousness. In (...) doing so, I also show why experimental philosophy of consciousness is challenging, although perhaps not quite as daunting as studying phenomenal consciousness itself. (shrink)

The idea of considering the living as an element of risk-taking was first inspired by my interest in existentialist approaches in different fields – literature, philosophy, the performing arts, etc. – as well as in the experimental approach Roy Ascott proposes between the arts and technology. Ascott (2003b: 150) advances an interpretation of change that is of particular interest to me: ‘the act of changing becomes a vital part of the total aesthetic experience of the participant’. In his article (...) ‘Biophotonic flux: Bridging virtual and vegetal realities’, Ascott (2003a) speaks of a digital paradigm whose ‘systems and processes become increasingly ubiquitous and invisible, [while provoking] many artists [to] seek new horizons – in the biological sciences, nanotechnology, and the study of consciousness, leading to the emergence of a “moistmedia” (incorporating digitally dry and biologically wet systems)’. From the outset, Ascott (2003b: 123) positions his concept of moistmedia within a dynamic of experimentation, stating ‘I use the word experimental to mean making an action the outcome of which is not foreseen’. I consider these ideas as being fundamental for my own research and for this article, in which I propose a re-evaluation of the relationship between the moving body and technology; more specifically, I suggest focusing on recent perspectives in the performing arts which inscribe new manifestations and dynamics of cross-pollination between the somatic and technology. Thus, my latest research-creation projects led me to the conception and experimentation of a new aesthetic paradigm, which takes the form of a proposition of collective physical and mediated bodies. My interest in conducting creative research involving technology concerns the fact it reveals previously unknown aspects of the body. This article therefore reflects on the experience and conception of the performative body in the link it entertains with technology; an evolutive relationship from which emerges a complexification of self. To do so, I will highlight sensorial and perceptual phenomena and strategies related to the transformation of the body through its contact with technology – lived as a physicality – and subjective experience. This article also introduces the idea of how a culture of flux – reality in flux and constant transformation – is responsible for the emergence of new performative models, and how the dynamics of a loss of bearings and personal risk are essential with respect to this emergence. (shrink)

Each of us bears a unique name given to us at birth. When people use your name, they typically refer to you. But what is the linkage that ties a name to a person and hence allows it to refer? Li's book approaches this question of reference empirically through the medium of referential intuitions. Building on the literature on philosophical and linguistic intuitions, she proposes a linguistic-competence-based account of referential intuitions. Subsequently, using a series of novel experiments, she investigates the (...) variation of referential intuitions across different cultures, as well as the developmental trajectory and the underlying causes of the observed cultural differences. What she finds is that the cultural patterns of referential intuitions are already in place around age seven, and the differences are largely attributable to the distinct perspective taking strategies favoured by easterners and westerners, rather than the moral valence of actions involved in the experimental materials. These results are taken to better support referential pluralism (in particular, the ambiguous view) than referential monism. By undertaking this fascinating research, Li's book provides new insights into the cognitive mechanisms underlying people's referential usage of names. It will be valuable to students and scholars of linguistics, philosophy of language and experimental philosophy, and in particular, to those who research into semantic intuitions and theories of reference. (shrink)

Explores some steps toward non-assimilative encounters in the "global village.".

With the spread of cross-cultural communication and the expansion of multinational brands the semantic boundaries of signs is being transcended in various ways. The contemporary global and transnational construction of signs has a different impact on consumer behaviour across the world. Easter consumers have some unique national psychology and purchasing behaviour to Western consumers. This study explores different the characteristics and motivations behind the cross-cultural exchange of signs, their reception, the specific symbolic value, and consumer behaviour (...) in China. (shrink)

We challenge an argument that aims to support Aesthetic Realism by claiming, first, that common sense is realist about aesthetic judgments because it considers that aesthetic judgments can be right or wrong, and, second, that becauseAesthetic Realism comes from and accounts for “folk aesthetics,” it is the best aesthetic theory available.We empirically evaluate this argument by probing whether ordinary people with no training whatsoever in the subtle debates of aesthetic philosophy consider their aesthetic judgments as right or wrong. Having shown (...) that the results do not support the main premise of the argument, we discuss the consequences for Aesthetic Realism and address possible objections to our study. (shrink)

Although there have been various issues involving shame in the educational scene, little research in the field of philosophy of education has seriously investigated this topic. In my dissertation, a comparative philosophical study is conducted in an attempt to develop a better understanding of shame in moral education. This study explores when shame is morally appropriate and how shame is relevant to moral education, either positively or negatively, through historical and multidisciplinary reviews on the concept of shame and (...) class='Hi'>cross-cultural analysis of shame-related matters within the context of moral education between South Korea and the United States. In the process of finding sources discussing shame and related issues, a variety of scholarly works in the humanities and social sciences, from classical to contemporary, are surveyed in early chapters of this dissertation. Accordingly, diversified concepts of shame and its complex nature concerning moral education are identified. The later chapters illustrate how shame is associated with education practices, pedagogical approaches, and curriculum by providing selected examples, not only observed by other researchers but also obtained from my own case studies—utilizing content analysis of Korean textbooks and semi-structured interviews with education practitioners in an urban area in central Oklahoma. As a result, this study shows that the moral value of shame is explicitly taught in the Korean education system and negative shame-related phenomena such as shaming are tightly guarded against in the American education setting. This leads to two different consequences: the misuse of shame is underestimated in South Korea, while the moral potential of shame is undervalued in the United States. Ultimately, the study prescribes the re-contextualization of shame in company with the promotion of intercultural awareness, which are both urgently needed for a well-balanced, high quality moral education in today’s multicultural and globalized age. Keywords: sense of shame, shame in moral education, moral pedagogy. (shrink)

A cornerstone of economic theory is that rational agents are self-interested, yet a decade of research in experimental economics has shown that economic decisions are frequently driven by concerns for fairness, equity, and reciprocity. One aspect of other-regarding behavior that has garnered attention is noblesse oblige, a social norm that obligates those of higher status to be generous in their dealings with those of lower status. The results of a cross-cultural study are reported in which marked noblesse (...) oblige was observed on a reciprocal-contract decision-making task. Participants from seven countries that vary along hierarchical and individualist/collectivist social dimensions were more tolerant of non-reciprocation when they adopted a high-ranking perspective compared with a low-ranking perspective. (shrink)

In the research on literacy learning the concept of language awareness has come forward as a unifying framework for understanding the underlying knowledge that supports ability in reading and writing. Consensus is gathering around the idea that language awareness is an essential foundation. If subsequent work in this area confirms it, this factor may turn out to be the key cognitive-domain explanation for successful literacy learning in school (and for academic purposes in general). In this review we examine two (...) cross-cultural comparisons regarding this claim. The comparisons point to the need to examine cases that juxtapose contrasting conditions. Relevant contrasts place side by side examples that appear to be typical and examples that appear to be exceptional. Taking what appear on the surface as sharply diverging cases, how is access to requisite underlying competencies similar, and how different, from one instance to the other? (shrink)

The present study examines cross-cultural differences in people’s concept of lying with regard to the question of whether lying requires an agent to _say_ something they believe to be false. While prominent philosophical views maintain that lying entails that a person explicitly expresses a believed-false claim, recent research suggests that people’s concept of lying might also include certain kinds of deception that are communicated more indirectly. An important drawback of previous empirical work on this topic is (...) that only few studies have investigated people’s concept of lying in non-Western samples. In the present study, we compare people’s intuitions about lying with indirect deceptions (i.e., presuppositions, conversational implicatures, and non-verbal actions) in a sample of _N_ = 255 participants from Russia and _N_ = 300 participants from the United Kingdom. Our findings show a strong degree of similarity between lie ratings of participants from Russia and the United Kingdom, with both samples holding it possible for agents to lie with deceptive statements and actions that do not involve the agent _saying_ something they believe to be false. (shrink)

In their landmark 2010 paper, “The weirdest people in the world?”, Henrich, Heine, and Norenzayan outlined a serious methodological problem for the psychological and behavioural sciences. Most of the studies produced in the field use people from Western, Educated, Industrialised, Rich and Democratic (WEIRD) societies, yet inferences are often drawn to the species as a whole. In drawing such inferences, researchers implicitly assume that either there is little variation across human populations, or that WEIRD populations are generally representative of the (...) species. Yet neither of these assumptions is justified. In many psychological and behavioural domains, cultural variation begets cognitive variation, and WEIRD samples are recurrently shown to be outliers. In the years since the article was published, attention has focused on the implications this has for research on extant human populations. Here we extend those implications to the study of ancient _H. sapiens_, their hominin forebears, and cousin lineages. We assess a range of characteristic arguments and key studies in the cognitive archaeology literature, identifying issues stemming from the problem of sample diversity. We then look at how worrying the problem is, and consider some conditions under which inferences to ancient populations via cognitive models might be provisionally justified. (shrink)

The present article aims to introduce the field of “Zoorhetorics”, as a particular case of Biorhetorics, earlier introduced by the author in the academic world. A brief explanation will be provided of its aims, methods and models, while particular attention will be devoted to the concept of “sustainable good”, considered crucial in both the “Bio-” and “Zoorhetorics” formulations.

The present article aims to introduce the field of “Zoorhetorics”, as a particular case of Biorhetorics, earlier introduced by the author in the academic world. A brief explanation will be provided of its aims, methods and models, while particular attention will be devoted to the concept of “sustainable good”, considered crucial in both the “Bio-” and “Zoorhetorics” formulations.

The present article aims to introduce the field of “Zoorhetorics”, as a particular case of Biorhetorics, earlier introduced by the author in the academic world. A brief explanation will be provided of its aims, methods and models, while particular attention will be devoted to the concept of “sustainable good”, considered crucial in both the “Bio-” and “Zoorhetorics” formulations.