Le thème “phénoménologie et religion” me pose doublement problème. 1) D’un côté l’orientation phénoménologique est quelque chose à quoi j’ai eu l’impression d’adhérer longtemps, par quoi je me sentais identifié même. Pourtant, je m’en sens de plus en plus séparé, par un indéfinissable écart stylistique au moins. De plus, je n’ai jamais accepté le virage à une phénoménologie de l’être-au-monde, qui me semble dominer l’espace français pour y fixer le visage et l’identité de ce que l’on tient po...

Jean-Michel Vienne; IX*—Locke on Real Essence and Internal Constitution1, Proceedings of the Aristotelian Society, Volume 93, Issue 1, 1 June 1993, Pages 139–15.

We seem to be abandoning the codes that told previous generations who they should love. But now that many of us are free to choose whoever we want, nothing is less certain. The proliferation of divorces and separations reveal a dynamic we would rather not see: others sometimes reject us as passionately as we are attracted to them. Our desire makes us sick. The throes of rivalry are at the heart of our attraction to one another. This is the central (...) thesis of Jean-Michel Oughourlian's _The Genesis of Desire_, where the war of the sexes is finally given a scientific explanation. The discovery of mirror neurons corroborates his ideas, clarifying the phenomena of empathy and the mechanisms of violent reciprocity. How can a couple be saved when they have declared war on one another? By helping them realize that desire originates not in the self but in the other. There are strategies that can help, which Dr. Oughourlian has prescribed successfully to his patients. This work, alternating between case studies and more theoretical statements, convincingly defends the possibility that breakups need not be permanent. (shrink)

Jean-Michel Vienne; IX*—Locke on Real Essence and Internal Constitution1, Proceedings of the Aristotelian Society, Volume 93, Issue 1, 1 June 1993, Pages 139–15.

For thousands of years, political leaders have unified communities by aligning them against common enemies. However, today more than ever, the search for “common” enemies results in anything but unanimity. Scapegoats like Saddam Hussein, for example, led to a stark polarization in the United States. Renowned neuropsychiatrist and psychologist Jean-Michel Oughourlian proposes that the only authentic enemy is the one responsible for both everyday frustrations and global dangers, such as climate change—ourselves. Oughourlian, who pioneered an “interdividual” psychology with (...) René Girard, reveals how all people are bound together in a dynamic, contingent process of imitation, and shows that the same patterns of irrational mimetic desire that bring individuals together and push them apart also explain the behavior of nations. (shrink)

Comment comprendre que nous puissions avoir conscience de notre vie affective? Si l’on prend au sérieux les analyses de Michel Henry, cette expérience commune devrait être impossible. Si c’est la vie et l’expérience qui doivent nous servir de guides, alors il faut intégrer les acquis incontournables de la phénoménologie matérielle et la dépasser.

Despite its internal divisions and the uncertainty surrounding many of its foundations, there is a growing consensus that the on‐going search for an alternative model of the mind finds a minimal theoretical identity in the pursuit of an anti‐Cartesian conception of mental phenomena. Nevertheless, this anti‐Cartesianism remains more or less explicitly committed to the neo‐Brentanian idea that intentionality is an essential feature of the mental—an idea that has prevailed since the advent of modern cognitive science in the 1950s. An issue (...) of compatibility is thereby raised, as neo‐Brentanism arguably sides with cognitive Cartesianism. The main goal of the paper is to put into full light one specific aspect of this largely unperceived problem of compatibility by arguing that the neo‐Brentanian property of intentionality is an essentially representational one that runs counter to the salient anti‐representationalism of anti‐Cartesianism. And, that this representational essence confronts the search for alternative models of the mind of an anti‐Cartesian kind with the following theoretical issue: To what extent is it possible to devise a non‐Brentanian property of intentionality, particularly one that is fully dissociated from the property of representation? This issue is shown to be much deeper and more difficult than it looks once the nature of representation is properly apprehended; it seems to be still waiting for an answer in the current search for an alternative model of the mind, if only because it has not yet be set in fully adequate terms. (shrink)

Jean-Michel Rabaté uses Nietzsche's image of a "pathos of distance," the notion that certain values cannot originate in a community but are created by a few gifted and lofty individuals, as the basis for a wide-ranging investigation into the ethics of the moderns. The expression of "pathos of distance" impressed would-be modernists like the American James Huneker and the Irish poet W. B. Yeats as they confronted the new in the arts. Later, it helped Deleuze and Barthes make (...) sense of modernity when they tried to tease out all the implications of "distance." Despite Benjamin criticism of Nietzsche's doctrine of the "eternal return of the same" in the Arcades Project, in his "Theses on the Philosophy of History" Benjamin envisions a redeemed history that follows Nietzsche's basic intuition about the need to make every moment count for history. By first establishing this unlikely meeting of Nietzsche and Benjamin through their ideas of history and ethics, Rabaté is able then to provide an original genealogy for the ethics of the modern, moving through figures and moments as varied as Yeats and the birth of Irish Modernism, the ethics of courage in Virginia Woolf, Rilke, Apollinaire, and others in 1910, Gide and Genet's ethical impulse to combine erotic liberation with the motivation for political revolution, and Derrida's reading of Joyce's Ulysses and a modern mode of writing that sought to get closer to the senses. The result is a fascinating critique of Nietzsche, Benjamin, affect theory, and the origins of the ethics of modernism. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Desire is Mimetic: A Clinical Approach Jean-Michel Oughourlian Université de Besançon, American Hospital ofParis What is the clinical expression ofmimetic desire? Rivalry. What I see every day in my practice is not mimicking, nor copying, nor learning; it is rivalry. Rivalry is recurrent, it repeats itself. The repetition syndrome identified by psychoanalysis is mimetic for two reasons: 1) because it is always the clinical expression of a (...) rivalry and that rivalry is always mimetic; 2) because it reproduces itself, duplicates itself, imitating the circumstances of the first rivalry and always looking for an impossible victory. That victory is impossible, since it stems from a situation which mimics the circumstances of defeat. But those circumstances are the only ones of interest, since the only battle worth winning is the one that has every chance to be lost. Mimetic rivalry (as I have tried to show elsewhere1) is always rooted in one ofthe two following claims: the claim ofthe selffor the ownership of its own desire; and the claim of desire for its anteriority, its seniority over the other's desire, the other desire that has generated it, on which it is modeled. Clinically, the self and the desire are going to develop various strategies to ascertain those two claims. The interdividual psychotherapy has to diagnose the nodal points of the mimetic conflict. It has to see ' See Jean-Michel Oughourlian, The Puppet ofDesire: The Psychology ofHysteria, Possession, and Hypnosis, trans. Eugene Webb (Stanford: Stanford University Press, 1991). Ed. 44Jean-Michel Oughourlian through the clinical variety of strategies and symptoms to the essential unity ofthe two claims underlying it. Let me give a few examples. Vengeance As we know, violence is mimetic. When violence cannot be immediately retaliated, imitated, duplicated, the energy for that retaliation is saved for later use. The more humiliating the violence, the greater the stored-up energy. Humiliation, in turn, stems from weakness: the humiliation of a child raped by an adult, ofa civilian beaten up by soldiers, ofa poor person insulted by a rich one, or, generally speaking, ofthe weak overpowered by the strong. Ifa weak person is the perpetrator ofthe first violence, it does not generate humiliation and, most ofthe time, does not entail vengeance. When an angered child kicks an adult, for example, this usually produces laughter rather than violence precisely because the child is smaller and weaker. As time goes by, the energy of postponed or deferred violence accumulates and increases. Clinically, it manifests itself in two ways: as a feeling ofhatred; and as a strength, a drive, a compulsive desire to destroy which will animate the offended and organize all his efforts in view ofthe vengeance that will set him free. The mimetic retaliation ofviolence will drive him until that retaliation is accomplished. In my experience, all the young girls who were raped by their fathers could not restore their mental health and psychological balance unless they were able, in one way or another, to avenge themselves. In the absence of such revenge, the enormous energy built up throughout their childhood and adolescence produced psychological symptoms which last for a lifetime. One such example is a patient, Miss L., 35 years old, who seeks treatment for alcoholism. It is a strange type ofalcoholism: each time, she must enter a meeting and speak before a group of people—and especially if her boss is in the group—she goes to the bathroom and drinks white rum from a hidden bottle. She has been in psychoanalysis for the past 12 years with no significant results. The history of her malady shows that she has wide mood swings, ups and downs often labeled as manic-depressive. Very quickly I see that she has stored within herself an enormous amount of violence which is fairly well controlled, but which manifests itselfthrough different types of aggressive behavior, especially towards men. A few sessions later, she finally tells me that she had been raped by her father and, as a consequence, that her parents had divorced. She was then obliged to remain with her father and take care ofhim. Psychoanalysis, of course, has Desire is Mimetic: A Clinical Approach45 commented extensively on the actual achievement ofher oedipal... (shrink)

Catalogue of the 160 Byzantine coins in the Kanellopoulos Collection.

Negation is a fundamental component of communication (no-answers), cognition (logical negation), perception (different color), attitude (dislike), emotion (hatred), and volition (disagreement). Its many uses make it difficult to provide an integrated definition of the concept. The aim of this paper is to show that an integrated definition of the concept can be arrived at by means of a phenomenological method structuring it into three general essences labelled lack, otherness and obstruction.

Jean-Michel Roessli | : Cette brève contribution a pour but de revenir sur une question soulevée par Miguel Herrero de Jáuregui, à propos de la façon dont les historiens de l’Antiquité tardive envisagent les contacts ou échanges entre Juifs, chrétiens et païens et, plus particulièrement, les phénomènes d’acculturation ou d’appropriation culturelle. Cette question est abordée à la lumière de la figure d’Orphée, dont Miguel Herrero se sert pour illustrer sa thèse dans le domaine de l’iconographie religieuse, alors qu’il (...) recourt à d’autres thèmes ou motifs pour vérifier son hypothèse dans la sphère des rites et de la poésie. La question soulevée est de savoir si l’opinio communis selon laquelle certains éléments de la culture païenne ont été « assimilés » à et par la culture chrétienne est une représentation biaisée qui se fonde sur une construction apologétique plus ou moins inconsciente ou s’il s’agit d’une réalité culturelle historiquement attestée. | : This short paper aims to respond to a question raised by Miguel Herrero de Jáuregui with respect to the way historians of Late Antiquity see contacts or exchanges between Jews, Christians and Pagans and, more specifically, the phenomenon of acculturation or cultural appropriation. This question is addressed in the light of the mythological figure of Orpheus, which Miguel Herrero uses to illustrate his thesis in the field of religious iconography, while referring to other themes or motifs to verify his hypothesis in the area of rites and poetry. The issue raised is to know whether the opinio communis according to which elements of the pagan culture were “assimilated” to and by the Christian culture is a biased representation based on a more or less unconscious apologetic construction or if it relies on a historically attested reality. (shrink)

Michèle Stanton-Jean | : Le bien commun est un concept fréquemment utilisé pour aborder la question du vivre ensemble. Rarement défini, on l’utilise pour le critiquer comme le fruit d’une vision occidentale et chrétienne non applicable sur le plan universel ou encore pour en proposer une vision moderne affranchie de sa rigidité traditionnelle. Le texte qui suit se base sur une thèse qui a examiné les principes et les valeurs qui pourraient fonder une vision renouvelée du bien commun, susceptible (...) d’être utilisée dans tous les contextes culturels et historiques, en prenant comme exemple l’élaboration de la Déclaration universelle sur la bioéthique et les droits de l’homme adoptée à la conférence générale de l’UNESCO en 2005. | : Common good is frequently mentioned to discuss how we can live together. Rarely defined, it is often described as a concept based on a Western and Christian vision that cannot be applied universally, or as a concept that could be revisited to develop a modern and non-rigid vision of it. The following text is based on a PhD thesis that studied what principles and values could contribute to the development of a renewed vision of common good that could be used in every cultural and historical context, taking as an example the elaboration of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights adopted at the General Conference of UNESCO in 2005. (shrink)

La pensée du cinéma ne rencontre d'ordinaire Jean-François Lyotard, dans ses textes sur le cinéma ou non, que par le biais de deux activateurs : l'acinéma et le figurai. Ces deux activateurs, au demeurant, sont fortement représentatifs de la position paradoxale de Lyotard pour les études cinématographiques : si l'acinéma a été le plus souvent critiqué pour sa radicalité voire son sectarisme, n'ayant de fait guère de postérité, il en va tout autrement du figurai, lequel a trouvé dans les (...) films un terrain fertile d'investigation. Tout autant représentative est la méconnaissance en théorie du cinéma de nombreux autres textes de Lyotard portant sur le cinéma ou sur des films, et dont on ne parle jamais, ainsi que de sa philosophie postérieure à sa période libidinale, qui ne semble pas avoir encore trouvé d'échos particuliers en régime filmique. Le présent ouvrage fait précisément le pari de ces deux directions. A partir d'un autre Lyotard, ou du même mais envisagé très différemment, se dessinera progressivement une possibilité de penser le cinéma qui ne devra plus rien au figurai, à l'abstrait ou à l'expérimental, dont Lyotard le premier a fini par revenir, mais qui, singulièrement, ouvrira à une originale théorie du cinéma figuratif. " Méfiance envers les figuratifs quand ils ont de l'âme ", peut-on lire dans Que peindre?... (shrink)

La conviction que la publicité est économiquement efficace est largement partagée par tous les acteurs : annonceur, publicitaire, consommateur, législateur. Cette évidence cependant ne trouve à s'étayer sur aucune preuve scientifique ou même empirique. La croyance en l'efficacité publicitaire apparaît alors comme une illusion nécessaire à qui la multiplicité des discours qui la portent confèrent la puissance d'un mythe.The belief that advertising is economically efficient is widely shared by all stakeholders: advertiser, advertising, consumer legislation. This evidence, however, is not to (...) inform on any scientific evidence or even empirically. Belief in the effectiveness of advertising appears to be a necessary illusion in which the multiplicity of discourses which are conferred the power of myth. (shrink)

This volume is an introduction to the relationship between psychoanalysis and literature. Jean-Michel Rabaté takes Sigmund Freud as his point of departure, studying in detail Freud's integration of literature in the training of psychoanalysts and how literature provided crucial terms for his myriad theories, such as the Oedipus complex. Rabaté subsequently surveys other theoreticians such as Wilfred Bion, Marie Bonaparte, Carl Jung, Jacques Lacan, and Slavoj Žižek. This Introduction is organized thematically, examining in detail important terms like deferred (...) action, fantasy, hysteria, paranoia, sublimation, the uncanny, trauma, and perversion. Using examples from Miguel de Cervantes and William Shakespeare to Sophie Calle and Yann Martel, Rabaté demonstrates that the psychoanalytic approach to literature, despite its erstwhile controversy, has recently reemerged as a dynamic method of interpretation. (shrink)

Comment Bachelard, fils d'un cordonnier, professeur de physique et chimie, a-t-il pu devenir cet humaniste aussi savant que philosophe, aussi penseur que poète? Il n'a pas emprunté les chemins balisés, ceux des élites universitaires et culturelles. Il a contrarié les pronostics et les conventions. Il s'est adjugé contre vents et marées le droit de penser par lui-même en bousculant les frontières des savoirs et de la culture et en dérangeant les us et coutumes établis. "Un ouvrage aussi lumineux que la (...) destinée et l'oeuvre de Gaston Bachelard. Au plus près de sa vie et de sa pensée". (Philippe Meirieu). (shrink)

Over the past twenty years, Husserlian phenomenology has increasingly drawn the attention of the cognitive community, thereby leading to the emergence of what might be called a phenomenological trend within contemporary cognitive studies. What this phenomenological trend really amounts to is however a matter of debate. The reason is that it embodies, in fact, a multifaceted reflection about the relevance of Husserlian phenomenology to the current efforts towards a scientific theory of cognition, and, to a lesser degree, about the reciprocal (...) relevance of these efforts to the fate of the Husserlian tradition. Indeed, it covers a wide array of perspectives on these questions, ranging from tentative demonstrations of the cognitively misleading character of Husserl's ideas, inasmuch as they would incarnate the same foundational errors as cognitivism (Hall and Dreyfus 1982), to diametrically opposed views arguing that the naturalist bent of contemporary cognitive science is ill-conceived, and that only the brand of transcendentalism defended by Husserl can provide it with adequate foundations (cf., for instance, Villela-Petit 1999). (shrink)

Delivered at the Collège de France between January and March 1980, the lectures entitled On the Government of the Living (Du gouvernement des vivants) seem to be the missing piece in the Foucauldian puzzle. Still unpublished, those eleven lectures were intended to set the theoretical foundation for the book announced as the fourth and last volume of the History of Sexuality, under the title Confessions of the Flesh (Les aveux de la chair). This book, however, was never published, despite the (...) fact that his editor described it as the keystone for the entire History of Sexuality.1 The value of Michel…. (shrink)

This paper is an attempt to clarify and assess Dennett’s opinion about the relevance of the phenomenological tradition to contemporary cognitive science, focussing on the very idea of a phenomenological investigation. Dennett can be credited with four major claims on this topic: (1) Two kinds of phenomenological investigations must be carefully distinguished: autophenomenology and heterophenomenology; (2) autophenomenology is wrong, because it fails to overcome what might be called the problem of phenomenological scepticism; (3) the phenomenological tradition mainly derived from Husserl (...) is based on an autophenomenological conception of phenomenology, and, consequently, can be of no help to contemporary cognitive science; (4) however, heterophenomenology is indispensable for obtaining an adequate theory of consciousness. In response to Dennett’s analysis, the paper develops two main counterclaims: (1) Although the traditional conception of phenomenology does indeed fit Dennett’s notion of autophenomenology, his sceptical arguments fail to rule out at least the possibility of a modified version of this traditional conception, such as the one defended in Roy et al. (Naturalizing Phenomenology, 1999); (2) the distinction between autophenomenology and heterophenomenology is at any rate misconceived, because, upon closer analysis, heterophenomenology proves to include the essential characteristics of autophenomenology. (shrink)

_Winner of the 2010 Sigourney Award!_ How has Hanna Segal influenced psychoanalysis today? Jean-Michel Quinodoz provides the reader with a comprehensive overview of Segal's life, her clinical and theoretical work, and her contribution to psychoanalysis over the past sixty years by combining actual biographical and conceptual interviews with Hanna Segal herself or with colleagues who have listened to Segal in various contexts. _Listening to Hanna Segal_ explores both Segal's personal and professional histories, and the interaction between the two. (...) The book opens with an autobiographical account of Segal's life, from her birth in Poland to her analysis with Melanie Klein in London where she became the youngest member of the British Psychoanalytical Society. Quinodoz goes on to explain Segal's contributions in various fields of psychoanalysis including: the psychoanalytic treatment of psychotic patients the introduction of the "symbolic equation" aesthetics and the creative impulse the analysis of elderly patients introducing the work of Melanie Klein. Quinodoz concludes by examining Segal's most recent contribution to psychoanalysis - exploring nuclear terror, psychotic anxieties, and group phenomena. Throughout the interviews Segal speaks of her close relationships with prominent colleagues such as Klein, Rosenfeld, and Bion, making this book both a valuable contribution to the history of psychoanalysis and an indication of the evolution of psychoanalytic ideas over the past six decades. This clear summary of Hanna Segal's life and her contribution to psychoanalysis will be an essential guide to anyone studying Segal and her contemporaries. (shrink)

_Melanie Klein and Marcelle Spira: Their Correspondence and Context__ _includes 45 letters Melanie Klein wrote to the Swiss psychoanalyst Marcelle Spira between 1955 and 1960, as well as six rough drafts from Spira. They were discovered in Spira’s library after her death in 2006. As only a few of the letters that Klein wrote to her colleagues have been preserved, this moving, historically important correspondence sheds new light upon the last five years of Klein’s creative life. The common theme of (...) the letters is their discussion of the French translation of _The Psycho-Analysis of Children_ by Boulanger in collaboration with Spira. The translation, first undertaken by Lacan, went through many ups and downs until it was published in 1959 by the Presses Universitaires de France. Klein also discusses her current work, in particular _Envy and Gratitude_. She encourages her pioneering Swiss colleague Spira to be patient in the face of the resistance shown towards Kleinian thinking. Identifying herself to some extent with her younger follower, Klein reveals a very touching autobiographical account of the difficulties that she herself had encountered in her work and how she overcame them. In _Melanie Klein and Marcelle Spira: Their Correspondence and Context_, Jean-Michel Quinodoz brings together these important letters. This rare collection of their correspondence is a valuable contribution to the history of psychoanalysis and will be essential reading for psychoanalysts, trainee psychoanalysts and lay readers with an interest in the work of Klein and Spira. (shrink)

Jacques Lacan is renowned as a theoretician of psychoanalysis whose work is still influential in many countries. He refashioned psychoanalysis in the name of philosophy and linguistics at a time when it faced certain intellectual decline. Focusing on key terms in Lacan's often difficult, idiosyncratic development of psychoanalysis, this volume brings new perspectives to the work of an intimidating influential thinker.

This paper praises Martin Hägglund for his general take on Derrida, while objecting to a certain rigidity in the use of the concept of survival. This concept allowed Hägglund to reject the temptation of a ‘religious’ Derrida in Radical Atheism, but in Dying for Time, it leads to a hurried reading of psychoanalysis. My objections revolve around several forms: the role of gods for Plato and Greek thought; the reductive reading of Diotima's speech in the Sympoisum, and an all too (...) rapid rejection of the idea of the Todestrieb in Freud and Lacan. I go back to Derrida's reading of Freud in The Postcard to point out that he too had misread Freud's Beyond the Pleasure Principle. Finally, I argue that there can be something like a non-proper or improper immortality. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Commentary on “Edmund Husserl’s Influence on Karl Jaspers’s Phenomenology”Jean Naudin (bio) and Jean-Michel Azorin (bio)Keywordsphenomenology, intentionality, intuition, empathy, ambiguitySchwartz and Wiggins’s paper clearly shows that Jaspers’s comprehensive psychiatry draws mainly from Husserl’s phenomenology. This thesis enters a current debate opened by Chris Walker and German Berrios about the influence of Husserlian philosophy on Jaspers’s work. This debate, which emerged at the end of the so-called decade (...) of the brain, could be considered perfectly obsolete. But its topicality relies on taking up the challenge of the scientific bases of comprehension in psychiatric experience. Wiggins and Schwartz perfectly achieve this aim by opposing a theory of seeing and a theory of thinking. Works such as Walker’s are grounded on thinking; they are works about theory. They are not works about experience, but rather epistemological or historical works. In contrast, Wiggins and Schwartz suggest to see, as Jaspers did, and not to think, following Husserl by grounding their psychopathology on intuition and presuppositionlessness. They emphasize Jaspers’s method of “making present” by doing a perfect analysis of the issues of translation of vergegenwärtigung as a co-experiencing of mental processes as if they were directly given. These main principles of direct-givenness, presuppositionlessness, and making present pull the Jaspersian concepts to the Husserlian phenomenological reduction and seem like the foremost principle in Husserlian phenomenology: the intuition of the thing in itself. Whereas Jaspers refuted the principle of eidetic reduction, Wiggins and Schwartz clearly show how much he grounded on the basis of the concept of intentionality, discovered and enlightened during Husserl’s life within the horizon of phenomenological reduction. Actually, it seems that the authors take the side of Jaspers to better support their own vision of psychiatric experience, which they more explicitly argued in Husserlian terms of the later period in some other papers (Schwartz and Wiggins 1985; Wiggins and Schwartz 1988, 1991; Wiggins, Schwartz, and Northoff 1990). However, they take care here to struggle exclusively with the epistemological field of their opponents, considering only Jaspers’s own writings and the Husserlian texts that were accessible to Jaspers when he wrote his psychopathology. There is no room for Kant in Jaspers’s main [End Page 37] principles, and this assumption must lead us to consider the horizon opened by Jaspers, that is, the horizon of a science of meaning essentially built on the lived experiences and the bracketing of any kind of a priori. In contrast to the slight influence of Kant, one idea that emerges is that of the straight impact of Dilthey on both Jaspers and Husserl. We perfectly agree with Wiggins and Schwartz that Jaspers, grounding both on Husserl and Dilthey, arrives at a methodological principle that is all his own, by considering both the connections of the life-stories and the objectivity of symptoms. In other words, we can find the originality and maybe the astonishing modernity of Jaspers in his perfect description of the balance between comprehension and observation, between empathy and its limits, that are obviously found in psychotic processes.We thus focused our comments on the following critiques to Jaspers, although they were already well argued in the brief conclusion of Wiggins and Schwartz: (a) the issue of empathy, (b) the limits of Jaspersian phenomenology, and (c) the merits of its genuine ambiguity.The Issue of Empathy. Indeed we have no reliable scientific mean to guarantee the correctness of our intuitions of the other’s mental life, and this problem might lead one to globally reject the method. The discussion of this problem, classical in the Continental literature since the twenties, led the Continental psychiatrists to unfortunately abandon their own traditions. And it is surprising for a Continental psychiatrist to see this debate coming back into the English-speaking literature. When we address the issue of empathy, we have no easy means to abandon folk psychology. Using philosophical slang weakens the attempt to enlighten its foundations instead of describing its values. The suspicion regarding empathy is partially legitimated by the prejudices of Jaspers himself. As psychiatrists, we have to carry on the Jaspersian research by progressively abandoning it and coming back... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Adventures of Telemachus [1699] by François de Salignac de la Mothe-FénelonJean–Michel RacaultFrançois de Salignac de la Mothe-Fénelon. The Adventures of Telemachus [1699]. Translated with an introduction and notes by A. J. B. Cremer. London, Anastasis Books, 2022, 419 pp. Hardbound £24.50. Paperback £15. ISBN: 9781739798314.Fénelon’s 1699 novel The Adventures of Telemachus—or more precisely, the epic poem in prose—was one of the major bestsellers in many European (...) countries for nearly two centuries. The book inspired paintings, operas, fashions, and even wallpaper motifs. It gave birth to a literary subgenre, the “archeological novel,” such as Terrasson’s Sethos (1731) or Bernardin de Saint-Pierre’s L’Arcadie (1788), in which the action is located in an antique setting. Still part of French schools’ syllabi a century ago, this book mainly owes its survival today to highly specialized academic research, stimulated from time to time when an “Agrégation” program generates new publications, papers, and conferences, as happened in 2009–10. The situation is similar in English-speaking countries, if perhaps just a bit worse: new editions are scarce and generally based more or less on revised versions of eighteenth-century translations, such as those editions by John Hawkesworth’s (1768) or Tobias Smollett’s (1776).The publication by A. J. B. Cremer of an entirely new translation, featuring a close rendering of the French text into modern English and preserving the original’s formal dignity without resorting to a pastiche of the classical language, is therefore a landmark in the history of Fénelon’s reception, and in the valuation of Telemachus particularly. This edition, while intended for the general reader, includes most of what is expected of a scholarly edition. In a comparatively short introduction, the editor recalls the essential facts about the author’s background (as a descendent of high nobility) and about his ecclesiastic career, which was compromised by both his involvement in mystical spirituality (the quarrel over Quietism) and his critical attitude toward the absolutism of Louis XIV’s régime. [End Page 140]In fact, Fénelon’s appointment as Archbishop of Cambrai (1695) was a kind of exile. In 1689, however, he was appointed tutor to Louis XIV’s seven-year-old grandson, the young Duke of Burgundy, second in the line of succession to the throne after his father (though both died prematurely). Fénelon wrote for this boy The Adventures of Telemachus as an educative fiction in the tradition of the “mirrors of Princes.” Of course, such a book was not intended for publication, and when it appeared in 1699—strangely enough, in a fully legal manner and with a printing privilege—it was against Fénelon’s will and in a very faulty form, which was corrected in later editions. An editor today therefore faces solving some highly complex textual problems, and choosing between the manuscript traditions. Cremer’s translation is based upon Jacques Le Brun’s authoritative text, published in Fénelon’s Œuvres, tome II (Paris: Gallimard, “Pléiade,” 1997).1After surveying the critical reception of Telemachus, particularly in England, starting at the text’s first publication and reaching the present time, the introduction discreetly hints at an apparent trend, among some interpretations, toward Christian allegory. If the figure of Mentor obviously “represents Fénelon” in his tutorial role, Cremer notes, this character, also an incarnation of Minerva, embodies humanity and divinity simultaneously, and thus may be seen as a “Christ-figure,” with Telemachus as his disciple and Ulysses, with his pursuit of a never-ending quest, as the symbolic form of the Divine. These observations are not entirely new; they have been formulated before by various critics. The editor himself concurs with a well-known article by André Blanc that describes Fénelon’s neo-platonician turn of mind: for Fénelon there is no contradiction between Christian revelation and the pagan fables of classical mythology, which he considers prefigurations or allegories of Christianity.This interpretation is abundantly and convincingly confirmed in the editor’s annotations. While as expected the commentaries point frequently to Greco-Latin mythology or classical literary sources... (shrink)

Original title : 「ドガの『舞姫』」『深田康算全集』[Œuvres complètes de Fukada Yasukazu]. Machida, Tamagawa Daigaku Shuppanbu, 1972–1973, 3 : 9–15.

Il devient difficile de rendre compte des livres ou même des articles publiés ces dernières années sur la Cappadoce, du moins si on tient à faire un compte-rendu qui ne soit pas simplement un résumé sommairement commenté du livre et impliquant, au contraire, une prise de position personnelle sur les problèmes débattus. En effet, sur la plupart des questions encore disputées sur les églises byzantines de Cappadoce, on constate des prises de positions tranchées et contradictoires, souvent d'ailleurs appuyées sur des (...) arguments qui paraissent intéressants et ne peuvent pas être écartés facilement, mais qui, si l'on regarde de près, ne prennent pas en compte toutes les données possibles et ne suffisent pas à démontrer que les opinions contraires sont erronées. Peut-être d'ailleurs, faudra-t-il un jour admettre que la nature de la documentation ne permet pas, dans certains cas, de dépasser l'intime conviction des uns et des autres, mais, pour l'instant, la réflexion doit continuer à se développer. Cette réflexion ne peut qu'être facilitée par les livres parus ces dernières années sur la Cappadoce qui permettent à la fois à leurs auteurs de développer de manière plus systématique leurs points de vue et de retrouver plus facilement une bibliographie largement dispersée en attendant que les instruments de travail électroniques soient autant au point dans les études byzantines que dans des domaines voisins. (shrink)