Although legal terms are conventionally considered to have self-referential, self-closed meaning independent of context, a legal term only acquires its meaning within a given context. As long as the context varies, the meaning of the same legal term as a signifier may change correspondingly. Based on case studies by applying semiotics, we argue that a legal term is just a sign within its sign system; a legal term as an individual sign does not have any inherent meaning, and its meaning (...) can only exist in the relationship with other signs or sign systems. In other words, a legal term only denotes in a particular temporal and spatial context. Through this study, we conclude four propositions about a legal term as a sign: first, the connection of a legal term with a legal concept is relatively arbitrary; second, the meaning of a legal term exists in a sign system; third, a legal term can be subject to multiple interpretations; fourth, the defining of a legal term may be affected by other sign systems. (shrink)

By exploring the cultural discrepancies in Chinese legal texts and their English versions and to what extent legal and cultural discrepancies influence and constrain legal translation, the study argues that it is useful to consider cultural discrepancies within a semiotic framework. Language is a phenomenon and factor that links different cultures; the use of language is crucial to any legal system. Law, as a cultural product, is attended by cultural discrepancies when switched into other languages for the purpose of achieving (...) equivalence. After a brief overview of cultural differences in translation, legal translation in particular, the study is set to examine the role of translation in crossing through different legal cultures and backgrounds and investigate barriers in the process of translation. Investigating cultural discrepancies in legal translation within a semiotic framework allows us to focus on certain interpretations by acknowledging that legal texts are composed with systems of systems and interacting with other cultural aspects in a wider context. (shrink)

Name der Zeitschrift: Semiotica Jahrgang: 2016 Heft: 209 Seiten: 1-3.

Genre has been a critical issue in discourse analysis as well as in other disciplines. Based on a literature review of the concept of genre and taking judgments as one type of genre in legal settings, the present study provides a corpus-based insight into the nature of genre. The literature review per se reveals that genre has one typical feature of a sign, that is, being subject to multiple and alternative interpretations; in other words, genre as a sign may have (...) various interpretants. The present study unravels the actual generic structures, distinguishes different types of generic structures within the given genre, and then defines the dominant generic structure of judgments in Hong Kong, Taiwan, and Mainland China. This study also examines and contrasts the generic structure potential of judgments in each jurisdiction. In addition, the variation of Mainland China's judgments over time is briefly discussed. Comparing the generic structures of judgments among the three jurisdictions, as well as the structures of judgments in Mainland China over time, the paper argues that genre also has the essential features of a sign, that is, the characteristics of temporality and spatiality. (shrink)

ABSTRACT In this paper we explore how a public national media outlet, the British BBC, represents an international legal case which has a highly political nature. The case is US versus Huawei/meng Wanzhou, which took place between 2018 and 2021. Accusations were that the Chinese technology company committed fraud, leading the global HSBC bank to breach US sanctions against Iran. The charges were made by the US using what is called an ‘extraterritorial law’, which, while rejected as law by governments (...) around the world, is policed by US economic powers and control over international finance. Using Critical Discourse Analysis we show that, while the BBC presents much detail of legal process, the actual nature of the law the US uses to bring criminal charges against international companies and banks, is neither considered nor questioned. Our interest is how such a law, which has a huge influence over global trade and politics, is presented to the public in this particular case. We contribute to the position that the nature of laws, how they are used and known, must always be understood within the prevailing discourses of the moment. (shrink)

ABSTRACT The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. (Jacques Anatole François Thibault).

Among the categories of the telecom and internet frauds, the online romance scam is of particular concern for its sharp rise of victim numbers and the huge amount of cost. A social semiotic approach could be used to investigate the victim identity of the online romance scam from the aspects of the (re)construction and interpretation of discursive practices. The range of papers in this section shows that the study of text, context and the way that people use semiotic resources to (...) produce communication, to create and manage events and to interpret them. (shrink)

This study draws on a synergy of Corpus Linguistics and Critical Discourse Studies to scrutinize the portrayal of hackers in China Daily and The New York Times in the 21st century, primarily revolving around the main social actors and targets in hacking. This study demonstrates that both media share a positive transformation of the image-building of hackers in the 21st century. Besides, countries are salient social actors in hacker media discourse and the two media differ in their ways of constructing (...) them. The New York Times tends to have a negative other-representation and categorical otherness of specific countries through such discursive strategies as negative other-representation and group categorization, whereas China Daily is prone to insist on opposing the US hacking allegations in a defensive manner. Regarding major targets, China Daily highlights government websites whereas The New York Times emphasizes government websites, officials’ emails, large technology companies, and election infrastructure. The analysis shows that the two media’s different ways of framing hackers are underpinned by the ideologies behind them and the Chinese and US socio-political landscapes. This study can provide insights into how hacker discourse in media is represented in the 21st century and how national identities are constructed in the media representations of hackers. (shrink)

In our research project, we will elaborate Charles Sanders Peirce’s three philosophical categories, and show how these categories operate at the levels of Protection, Regulation and Identity in the process of sign-meaning and sign-making within Cultural Heritage, Law and Discourse. The process of semiosis comprises a triadic dimension between signs, their functions and interpretations, operating on four axes within our special issue: Theoretical Cultural Heritage Issue, Cultural Heritage and Postcolonialism, Intertwined Notions of Heritage and Culture, and Protection of Cultural Heritage.

With the rapid advances in science and technology, Artificial Intelligence (AI) has been developing exponentially and transforming the world in ways we could never have envisioned. Its applications...

Law as one sign system can be recorded and interpreted by another sign system—media. If each transaction in court is taken as a sign, it can be interpreted or transferred by different signs of media for the same purpose, though with different effects. This study focuses on the transformative effects of the semiotic revolution in media on law. The present research revealed that the evolution of media has driven the administration of justice to pay more attention to the process of (...) court proceedings. This research also discusses the semiotic conflict and compatibility between the sign subsystems within media upon interpreting the administration of justice. In addition, disequilibrium between different sign systems highlights the consequent need for intersemiotic translation, consciousness and evaluation as part of decision making on court domains. (shrink)

« Apprendre » ( xue 學) se trouve être le tout premier mot des Entretiens associés à Confucius dont la compilation date d’il y a deux mille ans. Avons-nous depuis lors appris, voire commencé à devenir plus humains? L’histoire des temps modernes, jusqu’aux atrocités dont nous sommes témoins aujourd’hui, pointent vers une réponse négative. Serait-ce donc que l’enseignement confucéen avait raison de se concentrer sur le processus d’apprendre à faire de soi un être humain? Et avait-il quelque justification à placer (...) au cœur de ce processus le continuum entre l’homme et le cosmos, ainsi que la transmission entre générations humaines (notamment à travers le culte des ancêtres, les rites funéraires et la piété filiale)? Enfin, une telle conception de l’humain est-elle en droit d’être au fondement d’un humanisme confucéen et d’une universalité chinoise? Telles sont les questions qui sous-tendent l’exploration de sources textuelles de la Chine ancienne proposée ici. (shrink)

« Apprendre » ( xue 學) se trouve être le tout premier mot des Entretiens associés à Confucius dont la compilation date d’il y a deux mille ans. Avons-nous depuis lors appris, voire commencé à devenir plus humains? L’histoire des temps modernes, jusqu’aux atrocités dont nous sommes témoins aujourd’hui, pointent vers une réponse négative. Serait-ce donc que l’enseignement confucéen avait raison de se concentrer sur le processus d’apprendre à faire de soi un être humain? Et avait-il quelque justification à placer (...) au cœur de ce processus le continuum entre l’homme et le cosmos, ainsi que la transmission entre générations humaines (notamment à travers le culte des ancêtres, les rites funéraires et la piété filiale)? Enfin, une telle conception de l’humain est-elle en droit d’être au fondement d’un humanisme confucéen et d’une universalité chinoise? Telles sont les questions qui sous-tendent l’exploration de sources textuelles de la Chine ancienne proposée ici. (shrink)

Comme ses Cinq méditations sur la beauté, ce texte de François Cheng est né d'échanges avec ses amis, auxquels le lecteur est invité à devenir partie prenante. Il entendra ainsi le poète, au soir de sa vie, s'exprimer sur un sujet que beaucoup préfèrent éviter. Le voici se livrant comme il ne l'avait peut-être jamais fait, et transmettant une parole à la fois humble et hardie. Il n'a pas la prétention de délivrer un "message" sur l'après-vie, ni d'élaborer un (...) discours dogmatique, mais il témoigne d'une vision de la "vie ouverte". Une vision en mouvement ascendant qui renverse notre perception de l'existence humaine, et nous invite à envisager la vie à la lumière de notre propre mort. Celle-ci, transformant chaque vie en destin singulier, la fait participer à une grande Aventure en devenir. (shrink)

Ben shu xi "Zhuzi xue yan jiu cong shu" zhi yi zhong. Zuo zhe cong Zhuzi ge zhi lun xing cheng de xue shu bei jing, ge zhi lun jian gou de xin lu li cheng, ge zhi lun de li lun nei han, ge zhi lun yu ke xue yan jiu, Zhuzi men ren ji hou xue de ge zhi lun, Zhuzi ge zhi lun de yan bian yu ge zhi xue deng fang mian xiang xi lun (...) shu le Zhuzi de ge wu zhi zhi lun si xiang. (shrink)

This study aims to provide a coherent new interpretation of the notorious anti-hedonism of Speusippus, Plato’s nephew and the second scholarch of the Academy, by reconsidering all the relevant sources concerning his attitude toward pleasure—sources that seem to be in tension or even incompatible with each other. By reassessing Speusippus’ anti-hedonism and Aristotle’s response, it also sheds new light on the Academic debate over pleasure in which he and Aristotle participated: This debate is not merely concerned with the truth and (...) credibility of the arguments for or against hedonism; there are also notable differences among the participants in their understanding of the practical significance of evaluating hedonic experiences. This new interpretation allows us to better understand Aristotle’s selective representation of the intra-school debate and some neglected features of his responses to different interlocutors. (shrink)

Ben shu yi dao de chuan cheng wei shi jiao,cong yan hui zhi le yu xian, zi gong zhi zhi yu yan, zi lu zhi zhi yu zheng, zi xia zhi xue yu ren si ge fang mian, lun shu zhu xi dui kong zi men ren yan xing de quan shi,cong er jie shi zhu xi dui "Lun yu" zhe yi jing dian suo fan ying de sheng huo shi jie de li jie ji qi he si kao (...) fang shi......shi dui chuan tong zhu xi yan jiu nai zhi song ming li xue yan jiu de yi ge zhong yao bu chong. (shrink)

本书包括上编“柏拉图思想的门径”、下编“柏拉图政治哲学管窥”及外编“柏拉图经学史的残篇”等共三编内容。.

In this book Prof. Cheng deals with its principle doctrines, its philosophy and its influence on.

One of the problems religious men and philosophers often face is how to convey enlightenment or wisdom to others so that sentient beings can be enlightened or awakened from dogmatic views. This problem is also the question of how truth is made known to men. The purpose of this paper is to investigate the problem of communicating truth in Ch'an Buddhism.

Reproduit quatre conférences faites en 1946 et 1947 sous ce titre au Collège de philosophie, et interroge la notion de temps comme limitation même de l'être fini ou comme relation de l'être fini à Dieu (Electre).

Ben shu dui Zhongguo zhe xue xue ke ji zhe xue shi yan jiu de fang fa lun deng wen ti jin xing le tan tao yu fen xi.

Would it be possible to have an alternative to the physicalist world-view? If any type of dualism is not an option, I am tempted to consider an integrational world view, which was first claimed by Confucius under the notion of cheng. I would propose an integrational thesis that cheng of an entity is a power to realize the embedded objective of it in the context where it interacts with all others. The notion of compassion may be said to (...) be both dispositional and mental. Then, this notion is one candidate to shed lights on the integrational thesis. The thesis doesn't exclude roles the causal notion has to play in the integrational system. Rather it allows the causal notion in its proper place, not having to exclude other relational notions in the system. What it denies is that the causal relation is all there is among what is there. The notion of compassion is essentialist in two senses. The first is the sense in which Mencius said that compassion is necessary for one to be a human. The second is the sense that compassion is an essentialist disposition. "Compassion" does neither refer to a mental state nor reflect a human relation, but it denotes an abstract property, or a theoretical notion, which can be singled out by a Ramsey sentence. There are many challenges for the integrational thesis to meet. Some of them are how the integrational thesis could allow an essentialism of a kind?, Is there a way for the integrational view of language to meet the requirements of modal semantics?, and so on. The present paper may not able to explain all of these questions but it will try to suggest how to approach toward the task. (shrink)

本书以欧洲的社会政治、经济历史为背景,以技术史为基础,以欧洲哲学史的历史脉络为主线,研究从古希腊到19世纪中叶哲学的技术思想,揭示出技术哲学由萌芽到产生的历史过程。.

According to the universality thesis, the epistemic properties referred to by the English epistemic verb “know” contained in the expressions of the form “S knows that p” or “S knows how to φ‎” are shared by the translations of the epistemic verb in all other languages such as Chinese, Japanese, Korean, Russian, and so on. Some doubt that there is reason to think the universality thesis is true because little or nothing is shown about the meanings and uses of the (...) epistemic terms in languages other than English. Critics of the universality thesis find counterevidence to the thesis; that is, the evidence demonstrates that translations of the epistemic verb “know” are used differently in some languages from the way “know” is used in English. In this chapter, the authors examine the effectiveness of such counterevidence. (shrink)

In this paper, I propose a virtue-theoretic approach to semantics, according to which the study of linguistic competence in particular, and the study of meaning and language in general, should focus on a speaker's interpretative virtues, such as charity and interpretability, rather than the speaker's knowledge of rules. The first part of the paper proffers an argument for shifting to virtue semantics, and the second part outlines the nature of such virtue semantics.

There is a considerable scholarly discussion regarding how Islamic values influence CSR, but prior studies remain fragmented and scattered across several fields. This paper, therefore, aims to offer a more comprehensive understanding of the impacts of Islamic values on CSR by conducting a systematic literature review of 84 relevant publications from 1995 through 2020. The results of a thematic analysis show that there are four underlying themes to consider when explaining the influence of Islamic values on CSR: (1) Islamic narratives (...) promoting CSR, (2) Islam-based CSR, (3) Islamic financial institutions as enablers of CSR, and (4) stakeholders’ perspectives on how Islamic values influence CSR. This study contributes to the CSR literature by providing a systematic understanding of how Islamic values influence CSR and by identifying current challenges and promising directions for future exploration along this line of inquiry. (shrink)

The skill model of wisdom argues that practical wisdom can be best understood in terms of practical skill or expertise, and the model is thought to have the characteristic of focusing on how wise people think rather than how wise people feel. However, from the perspective of Kunzmann and Glück, “it is time for an ‘emotional revolution’ in wisdom research, which will contribute to a more balanced view on wisdom that considers emotional factors and processes as equally typical of wisdom (...) as are cognitive and reflective factors” (Kunzmann U, Gluck J [2019] Wisdom and emotion. In: Sternberg R, Gluck J (eds) The cambridge handbook of wisdom. Cambridge University Press, Cambridge, pp 575–601). Kunzmann and Glück’s appeal for this emotional revolution is significant and intriguing because the inclusion of an explanation of the role of emotion in wisdom can contribute to developing the skill model of wisdom into a more comprehensive framework that recognizes the intricate relation between wisdom and emotions. In this paper, I shall propose and develop a skill account of the emotions of the wise to serve as a supplement to the skill model of wisdom. According to this account, first, at the critical level, having emotions and emotional competence as elements is not essential to wisdom; second, at the theoretical level, a wise person feels an emotion E if and only if E is strategically rational for the wise person; and third, at the metatheoretical level, the primary aim of the skill account is to explain why wise people feel in a particular way rather than to describe how wise people feel. (shrink)