La presente versión del tratado De Bono Habitu Liber o El libro sobre la buena condición, de Galeno de Pérgamo, se presenta al lector de habla hispana como un acercamiento a la prolífca obra flosófca de quien fuera reconocido en su época como un notable médico anatomista y físico. Los argumentos expuestos por el autor acerca de la ‘buena condición’ dan cuenta de la infuencia retórica de Platón y Aristóteles, al mismo tiempo, de las enseñanzas médicas de Hipócrates. Junto al (...) texto original y la traducción al español, se ofrece una versión en latín empleada en el proceso de traducción como un apoyo para resolver las difcultades textuales y léxicas que presentaba el texto griego, al permitir confrontar una recepción medieval del tratado. (shrink)

This article deals with the first Latin reception of Pseudo-Aristotle’s On Indivisible Lines and its impact on the medieval debate about the continuum. Robert Grosseteste’s and Albert the Great’s references to this pseudo-Aristotelian text show that it could be regarded as a source for where to find information about the indivisibilist tenet, as well as an expansion of Aristotle’s anti-atomistic critiques scattered throughout his authentic works. The use of On Indivisible Lines made by Henry of Harclay and Adam (...) of Wodeham confirms this trend: the reading of this text could be twofold according to the tenet defended. While Henry argues against Pseudo-Aristotle to defend indivisibilism, Adam expands on pseudo-Aristotelian arguments to show the incongruities implied by indivisibilism. (shrink)

Theodosius Sphaerica: Arabic and Medieval Latin Translations. Edited by Paul Kunitzsch and Richard Lorch. Boethius, vol. 62. Stuttgart: Franz Steiner, 2010. Pp. vii + 431. €64.

This sourcebook explores how the Middle Ages dealt with questions related to the mental life of creatures great and small. It makes accessible a wide range of key Latin texts from the fourth to the fourteenth century in fresh English translations. Specialists and non-specialists alike will find many surprising insights in this comprehensive collection of sources on the medieval philosophy of animal minds. The book’s structure follows the distinction between the different aspects of the mental. The author has (...) organized the material in three main parts: cognition, emotions, and volition. Each part contains translations of texts by different medieval thinkers. The philosophers chosen include well-known figures like Augustine, Albert the Great, and Thomas Aquinas. The collection also profiles the work of less studied thinkers like John Blund, Peter of Spain, and Peter of Abano. In addition, among those featured are several translated here into English for the first time. Each text comes with a short introduction to the philosopher, the context, and the main arguments of the text plus a section with bibliographical information and recommendations for further reading. A general introduction to the entire volume presents the basic concepts and questions of the philosophy of animal minds and explains how the medieval discussion relates to the contemporary debate. This sourcebook is valuable for anyone interested in the history of philosophy, especially medieval philosophy of mind. It will also appeal to scholars and students from other fields, such as psychology, theology, and cultural studies. (shrink)

This report is divided into two main parts, devoted to the Aristoteles Latinus and to the Editions of Latin Commentaries on Aristotle. The report on the Aristoteles Latinus sheds light on recent research on medieval Latin translations of Aristotle’s works. Among other things, it discusses the editions published in the context of the Aristoteles Latinus , and some recent studies and collective volumes on individual texts and translators. The report on Editions of Latin Commentaries on Aristotle (...) gives information for each edition of a commentary on Aristotle that has been published in the last five years and on those editions that are about to be published or are in preparation or are planned to start within the next five years. (shrink)

A characteristic hallmark of medieval astronomy is the replacement of Ptolemy’s linear precession with so-called models of trepidation, which were deemed necessary to account for divergences between parameters and data transmitted by Ptolemy and those found by later astronomers. Trepidation is commonly thought to have dominated European astronomy from the twelfth century to the Copernican Revolution, meeting its demise only in the last quarter of the sixteenth century thanks to the observational work of Tycho Brahe. The present article seeks (...) to challenge this picture by surveying the extent to which Latin astronomers of the late Middle Ages expressed criticisms of trepidation models or rejected their validity in favour of linear precession. It argues that a readiness to abandon trepidation was more widespread prior to Brahe than hitherto realized and that it frequently came as the result of empirical considerations. This critical attitude towards trepidation reached an early culmination point with the work of Agostino Ricci, who demonstrated the theory’s redundancy with a penetrating analysis of the role of observational error in Ptolemy’s Almagest. (shrink)

Considers the literary genres in which logical texts were written in the post-classical period. Articles describe the kinds of texts that were written and the implications for educational practices, as well as the continuities and developments between one language culture and another.".

The ArgumentIn this paper I try to analyze the fate of a new medical model that was developed in the thirteenth and fourteenth centuries in European Latin society, particularly in the southern parts of Latin Europe. This model won the approval of the communities in which it was developed as part of an incipient network of medical care and attention. The new healer (Christian and male )that emerged from this model, whether physician or surgeon, based his practice on (...) his knowledge of Aristotelian natural philosophy. He was an intellectual and a social product fashioned and supported by traditional and new urban leader groups, whether civil or ecclesiastic, Christian or Jewish. Health and healers were considered part of the urban social organization both in large cities and in smaller towns.Full social acceptance of this new model was achieved only after heated debate. In practice, the new way of conceiving of medicine did not begin to become socially accepted outside intellectual circles until the new healer was able to offer specific solutions for the maintenance or restoration of health, both at an individual and at a collective level, and according to the criteria and feelings of the leader groups of the society of that time.Progress in research allows us to identify nene factors, at least, that were involed in the construction of these novelties in late medieval Latin society. (shrink)