Borrowed Gods and Foreign Bodies: Christian Missionaries Imagine Chinese Religion. By Eric Reinders. Berkeley: University of California Press, 2004. 283 pp, Bilbi. ISBN 0‐5202‐4171‐1. $40.95 (cloth).

Abstract:This essay is composed of three parts, corresponding to three theses: (1) dualism is at once universal and particular (cultural); (2) the opposition between God the Father and Dao the Mother is the most apt rendering of the differences between Western and Chinese dualisms; (3) History may be understood as an ongoing patriarchal rationalization whose contours are determined by the particular "bent" of a given culture. By contrast with the temporal preconceptions of Western thought (Plato's Ideas and the Hebrew God (...) are both "eternal"), China's spatial bias—and both "bents" are at least partly determined by the respective writing systems—led it to conceive the body/soul duality as soul in the body, and so to give religious priority to "body technology" (as opposed to the salvation of souls), to ritual (as opposed to discourse), and to the feminine. Because of Platonic negativity with regard to the body and the feminine, in contrast with male/female complementarity in Judaism, our attempt to understand Chinese culture in terms that are familiar to us must begin with Biblical, and not Platonic, categories—whence comes the necessity of comparing God the Father and Dao the Mother. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Borrowed Gods and Foreign Bodies: Christian Missionaries Imagine Chinese ReligionWhalen LaiBorrowed Gods and Foreign Bodies: Christian Missionaries Imagine Chinese Religion. By Eric Reinders. Berkeley: University of California Press, 2004. 266 + xvi pp.For a long time, Sinology was dominated by scholars with direct or indirect missionary backgrounds, going all the way back to the founding of the discipline by James Legge. Legge occupied the first university chair in (...) the China field in Britain. Legge's vision of China has recently been placed into historical context by Norman Girardot (The Victorian Translation of China [2002]). There were other early figures whose records of Chinese beliefs and folk customs we still use. Beginning with Timothy Richard, more came around to seeing how China needed more than soul saving for the hereafter. China needed urgent sociopolitical reforms in the here and now. In time, the YMCA and the missionary schools would help chaperone in a whole generation of "modern Chinese"; some of them, though exposed to the Gospel, would, in the May Fourth Movement, pit science and democracy against any and all religions. For all that, scholars still do count on the missionary records for understanding the "old China." By exploring what the majority of these men of God saw in China—or thought they saw, since their perception could well be colored by cultural biases—this book by Eric Reinders proves quite refreshing. Instead of holding up those records as a mirror on a Chinese reality, Reinders (to wit) "reversed the light so that it would reflect upon" the Protestant missionaries themselves. For one thing, these Protestant evangelicals reported on China using rhetoric borrowed from their long-standing complaints against the Catholics. For another, they painted the Chinese "body language" in light of their own proud Victorian manners. These missionaries were no James Legge, who was tutored into classical Chinese by erudite Confucians and who then presented the Confucian Classics with appreciative classical (Latin and Greek) references. They were no Arthur Waley either, Waley being one who could "without leaving the door [as to live in China], know all the affairs of the (Chinese) world." By steeping himself in Chinese language and its written culture, Waley could render the Confucian "chun-tzu" into the familiar English "gentleman," and doing so with due sympathy for two land-owning gentry cultures. There is no such sympathy from the Protestant missionaries who lived among the common people. They purported to know the "real" (rural) China that was opened to the inland mission. The China they reported on was not found in library books, the Confucian classics, or some Mandarin's manicured garden. Theirs is not the Good Earth depicted later by Pearl Buck, either.These nineteenth-century Protestant missionaries, flourishing in the heydays of the British Empire, held few illusions about the once fabled Cathay. Their reports sent home served, in the end, both God and country. As means for raising funds for their missionary efforts, the reports probably had to fan high hopes for the Gospel in relation to a very deprecating assessment of the pagan, heathen culture they encountered. The reports also reflected the hard times these zealous missionaries did have [End Page 226] to face. They were living in the backwater, among often illiterate peasants and in isolated enclaves surrounded by what they saw as a huddling mass of faceless humanity. Their frustration at learning the vernacular tongue well enough to communicate with the people led to the still popular joke about the inscrutable Chinese. But the conclusion the missionaries drew, about how the Chinese language is inherently "godless," is more theological than philological. That the many Chinese tongues (local dialects?) were deemed a living Babel assumes somehow that the Queen's English is divinely inspired. This book does not tell us often what China was really like, for so much of that reality is woefully "lost in translation."Above all, "Borrowed Gods and Foreign Bodies" is about how the Protestants transposed their endless bouts with Rome into seeing the errors of the Chinese way as copies of the Catholic way. The Chinese were mindless in their idolatry; they kept up blindly this ritualistic gesture with little or... (shrink)

This article discusses the concept of God with a focus on the translation of God in the Chinese and Yoruba religious contexts. Translating the word God is of the essence when comparing concepts of god. The translation of the Christian God as Olodumare misrepresents the latter. As suggested by Africanists, there should be appropriate translations for God, Olodumare, and other African gods. As a preliminary comparative attempt, this article presents a case on the introduction of God to the Chinese people. (...) The translation of God into Chinese reflects different views regarding the correlation between the Christian God and the Chinese gods. (shrink)

ABSTRACT Mohism has been called the most religious of all Chinese philosophies. Living up to that name, it developed unique proofs for the existence of the spiritual realm within a distinctly Chinese context. The Mozi uses testimonies from China’s mythic history to prove the existence of spirits. But beyond these cultural proofs, the Mozi also introduces a logical argument that is very similar to Pascal’s wager. Beyond these four explicit arguments, the Mozi also contains a fifth proof based on the (...) existence of a supernatural order that exists in the structure of the world. (shrink)

This essay is a case study of the inherent gentry bias of traditional Chinese sources, which tends to condition modern readers to view ancient East Asia through a “literati prism.” Using medieval onomastic data, the essay demonstrates the distorting effects caused by this prism, as well as the enigmas it engenders. In addition, the essay highlights a long-ignored legacy of early medieval nomadic conquests of northern China—the vulgarization of Chinese high culture.

The idea of the present sixth volume in the Boston Col lege Studies in Philosophy entitled "Contemporary Chinese Philosophy" was conceived by the editor several years ago, before the current resumption of Chinese American political and economic amity occurred offi cially. Several preceding volumes in this series had studied various aspects of Marxism especially Soviet Marxism. Possibilities for dialogue between Christians and Marxists were discussed not only in the series but elsewhere too in various philosophical journals and books through the (...) sixties and seventies. It was only a natural outcome then to wonder about the same possi bilities in regard to Chinese Marxism. Hence I sent off to many potential contributors - scholars in the field - the following proposal seeking papers for a volume on Contemporary Chinese Philosophy. The themes that should constitute the content of the articles were as follows: 1. How rigidly do contemporary Chinese adhere to Marxism-Leninism? Naturally this means principally the educated persons, but it might include the non-academic segment of the peop. le. By Marxism-Leninism here, J mean the contemporary Soviet brand. Hence, I do not. mean Marx's early writings or the developments of people like Kolakowski. 2 . Are they constrained to think in a kind of hori zontal materialism or are they open to a species of transcendence that might include the God problem or a belief in another life after this one on earth? 3. (shrink)

Sa?yutta of the P?li Sa?yutta-nik?ya in conjunction with two other versions preserved in Chinese translation in Taish? vol. 2, nos 99 and 100. Then it compares the main teachings contained in the three versions. This comparative study of these three different versions focuses on some shared images of Brahm?s and on disagreements of some teachings presented in the three versions. It reveals similarities and significant differences in structure and doctrinal content, thus advancing the historical/critical study of early Buddhist doctrine in (...) this area. (shrink)

This paper from the dilemma of the modern super-g to re-read and judge the angle of the Chinese New Scholasticism. Western modern legislation based on human subjectivity, emphasizing human reason, and who constructed the appearance of culture. In which, with the appearance of the main building through rational, manipulation of power, domination of others and otherness, creating a solid all embarrassed, defects clusters. Neo-Confucian emphasis on human subjectivity and for the reconstruction of Chinese philosophy and laid a priori basis for (...) China's modernization, but ignoring the dimension of otherness, especially those who ignore the people he's the ultimate open. Contemporary Neo-Confucian philosophy as a subject, "benevolence" as the self-love and not to speak of ethics and practice, not easy to overcome the dilemma of modernity. By comparison, Catholic scholars of contemporary China, especially Chinese New Scholastic Philosophy, in the process of integration of Chinese culture, emphasizes the human spirit to live straight, but still trying to maintain the relationship of ultimate otherness. Although they used the interpretation of the Christian faith, not necessarily the history of Chinese philosophy, the image, but their efforts to point out that Chinese culture and Chinese philosophy about human nature has not of intrinsic dimension beyond, and to promote and practice of true humility has , Love and Love of ethics, is indeed precious. Philosophy they create, from the ontology, cosmology, human nature, ethics, training Jilun point of view, the plight of modern super-g. Due to space limitations, this article cite Yu Bin , Lo Kuang , Li Zhen three to illustrate their ideas into practice and how can the life of the plight of the modern super-g. This paper re-reads and re-assesses the development of 'Chinese Neo-Scholasticism in terms of its potential to overcome the malaise of modernity, which has been caused by the self-enclosure of human subjectivity, the culture of representations, impoverishment of human reason, and the tendency towards domination by the will to power that characterize Modernity. Different from it, Modern New Confucianism keeps itself to the self-enclosed human subjectivity, without the love for many others, with their strong discourse and weak praxis, and therefore still belongs to modernity and is unable to overcome its malaise. In comparison, Chinese Neo-Scholasticism, in its attempt of synthesis with Chinese philosophy, is open to God, to all things in the universe, to other people, and to love them in their life praxis, it does not allow the self-enclosure of human nature. Even it what they interpret is not necessarily the historical image of Chinese philosophy, their effort in keeping irreducible human nature's openness to God arid many others is very significant today. The philosophical system they build, containing diverse dimensions such as ontology, cosmology, theory of human nature, ethics, theory of self-cultivation, philosophy of culture and philosophy of education ... etc., and their actualization of 'their ideas in their life praxis, indeed offer a way of life and thinking that is capable of 'overcoming the malaise of modernity. This paper will take Cardinal Yu Bin, Archbishop Lo Kuang and Mgr. Gabriel Li, and their theories and life praxis as examples of analysis. (shrink)

abstract: Religion for many of Canada's earliest Chinese community was not about faith or belief in God, the Buddha, or the Goddess of Compassion (Guanyin). While the majority of Chinese migrants did not convert to Christianity or Buddhism before 1947, a very large number of them joined and became converted to Chinese nationalism (Zhongguo guomindang, aka KMT). This paper reflects on the findings of sixteen years of ethnographic and archival research to understand how sixty-two years of institutionalized racism in Canada, (...) along with bioregionalism and the built environment, determined Chinese migrant religious identities and behaviors in Canada up to 1947. Different Canadian provinces not only had different race-based laws that restricted individual rights and freedoms, they also had varying bioregional characteristics that influenced experiences and interactions with the built environments of churches, temples, and clubhouses. Chinese migrants adapted to legislation that limited their personal rights and freedoms by being efficacious or ling by professing Christian identities in public settings. They might have made offerings to Buddhist deities and frequented Buddhist temples in their home village before migration. But in Canada, being Buddhist was associated with being Japanese, and it was efficacious to be a practicing Buddhist in private. For Canada's Chinese migrants, it was conversion to Chinese nationalism and the veneration of Sun Yat-sen that was the epitome of ling. Being a devoted member met important practical as well as spiritual needs. (shrink)

This wide-ranging anthology of philosophical writings on the concept of God presents a systematic overview of the chief conceptions of deity as well as skeptical and atheistic critiques of theological ideas. The selections cover key philosophic developments in this subject area from ancient times to modern in both the East and West. Editors Hartshorne and Reese-two of the most highly respected scholars in the philosophy of religion-have not only selected many arresting passages from the world's great thinkers but have also (...) analyzed and evaluated the underlying ideas, showing how they fit into major, overarching systems of thought. Part One, "Classical Views," includes passages from ancient Egyptian, Indian, Chinese, and Judeo-Christian scriptures as well as philosophical writings from ancient Greece, the medieval church, and the Enlightenment. Part Two, "Modern Views," considers the ideas of more recent influential thinkers from diverse cultures and philosophical schools: Schelling, Peirce, Whitehead, Schweitzer, Buber, Radhakrishnan, and Watts, among others, are represented and discussed. Part Three, "Skeptical or Atheistic Views: Ancient and Modern," examines various kinds of skepticism and includes selections from Carneades, Buddha, Hume, Schopenhauer, Feuerbach, Nietzsche, Dennes, and Freud. Throughout their presentation the editors analyze and contrast theistic, atheistic, pantheistic, and panentheistic systems of thought. Philosophers Speak of God is a richly varied selection of high-quality writing on a perennial subject that will provide the serious student a thorough foundation in the philosophy of religion. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Chinese Gleams of Sufī Light: Wang Tai-yü's Great Learning of the Pure and Real and Liu Chih's Displaying the Concealment of the Real Realm, with a New Translation of Jāmī's Lawā'iḥ from the Persian by William C. ChittickE. N. AndersonChinese Gleams of Sufī Light: Wang Tai-yü's Great Learning of the Pure and Real and Liu Chih's Displaying the Concealment of the Real Realm, with a New Translation of (...) Jāmī's Lawā'iḥ from the Persian by William C. Chittick. By Sachiko Murata, with a foreword by Tu Weiming. Albany: State University of New York Press, 2000. Pp. xiv + 264.Contacts between China and the Near East are at least as old as civilization but have been relatively little studied. This has led to a lack of attention to Chinese Islam. Yet, Islam has been a profoundly influential force in China for centuries. In Chinese Gleams of Sufī Light, Sachiko Murata has stepped forward to bring a wider awareness to the interactions between Chinese Islam and native Chinese philosophic traditions. (Murata is also the author of The Tao of Islam [1992] and, with Islamicist William Chittick, The Vision of Islam [1994]). [End Page 257]The present book adds greatly to our understanding. It includes a translation of The Great Learning of the Pure and Real, by Wang Tai-yü (ca. 1590-ca. 1658) and facing-page versions of William Chittick's English translation of the fifteenth-century Gleams (Lawā'iḥ) by 'Abd al-Rahman Jāmī and Murata's English translation of Liu Chih's (ca. 1662-ca. 1730) Chinese version of the same work. (Here, incidentally, I follow the book in using the Wade-Giles system.) One can see, comparing the translations, howLiu recast Jāmī's work in Chinese philosophic language, paraphrased some difficult passages, summarized others, and added his own commentaries.Interestingly, Liu eliminated Jāmī's Persian poetry. Murata thinks this is because Liu wanted to focus on the hard ideas; I suspect that it was because Liu realized that Persian prosody and imagery were too far from Chinese poetry to please his audience.Both Wang and Liu belonged to what must have been a rather loose but some-how connected circle of Chinese Islamic scholars. Both, also, almost necessarily used language fairly widespread in Chinese philosophy. Terms such as "emptiness" and "transformation" had many Chinese resonances, some most un-Islamic (Neo Confucian and Buddhist, for instance).Neither Chittick nor Murata give any glosses for key philosophical terms in either source language. Their philosophical and religious provenance, Chinese or Muslim, is correspondingly unclear.What is clear is that Neo-Confucianism had a strong influence on these scholars. Haqiqa "reality" is often translated as li "principle." Pen-jan "root nature" is used for the Arabic compound "essence and attributes." These examples are discussed in the introduction (p. 19). "Annihilation" becomes "conquering" (pp. 148-149). This is strange, because "Annihilation" (fana') is a technical term in Sufism for the disappearance of the self in God; it is an Arabic term, and literally means something like. "passing away." It signifies the forgetting or loss of self, such that only contemplation of the Divine remains. It is as close to the Divine as humans can get since, in Islam, humans cannot be absorbed into Allah (as, in Buddhism, they can be absorbed into Nirvāṇa or the Buddha-nature). "Conquering" seems a rather strange way to express this in Chinese. Perhaps Chinese Muslim readers of the time had developed this specialized sense for it.There are, of course, debatable translations here to contend with (both from Persian and Arabic to Chinese and from Persian and Chinese into English), but it appears that real incommensurability is involved. It was very difficult to use the language of Chinese philosophy in the seventeenth century, influenced as it was by centuries of Neo-Confucian thought, to talk about a radically different religion characterized by an infinitely powerful and wise God, aware of all futures, close to the believer and yet cut off.The inevitable result is to wedge the Arabic and Persian philosophy, so heavily informed by Neoplatonic essentialism and other... (shrink)

This paper is an interpretation of the thought of the twentieth century Korean religious thinker, Yoo Yŏng-mo (柳永模, 1890-1981), a pioneer figure who sought to re-conceptualise a Christian understanding of the Ultimate Reality in the light of a positive openness to the plurality of Korean religions. Yoo Yŏng-mo considered that it was possible to present an overall picture of harmony and complementarity between the three traditions of Korea and Christianity, and this is endorsed by the present thesis. This essay is (...) aimed at providing a religious rationale for inter-faith dialogue. Using the principles of ‘Change’ (易, i) and ‘Yin-ying’ (陰陽)dominated in Chinese Classics and East Asian way of thinking, this paper lays out a methodology for envisaging harmony and mutual complementarity between traditions. The effect of some central concepts from within Confucian, Buddhist and Taioist tradition on the Christian thought of Yoo Yŏng-mo is then analysed and examined. In this respect, this paper argues that the Ultimate Reality based on the principle of harmony and mutual complementarity is not only both personal and impersonal as well as both transcendent and imminent, but also neither personal nor impersonal as well as neither transcendent nor imminent. Essentially, therefore, this essay accepts that Yoo Yŏng-mo’s equating of the Christian idea of God with the ‘Great Ultimate’ (太極) in Confucianism, with ‘Nothingness’ (無) in Buddhism and with the ‘One’ or Tao (道) in the thought of Lao-Chuang (老莊思想) of Taoism is a legitimate equivalence to make and that this does indeed pave the way for a potentially fruitful dialogue between Korea’s main religions. The drawing together of the Great Ultimate, Absolute Nothingness, the One Absolute from the Tao and the traditional personal God of Christianity gives the discussion an entirely new direction which has become a challenge for traditional orthodoxChristian theology and also for a pluralistic religious society. (shrink)

Presents nicholas malebranche's interpretation of chinese philosophy as found in his "entretien d'un philosophe chretien et d'un philosophe chinois" (1708). Treats background (transition from 17th century insular to 18th century cosmopolitan eurocentrism), Sources (primarily artus de lionne, Bishop of rosalie and former missionary to china), And motivation (defense of his philosophy against the charge of spinozism). Discusses malebranche's interpretation of neo-Confucian terms "li" and "ch'i" and their relationship to his definition of god. Places the "entretien" in the context of the (...) malebranche-Leibniz correspondence and interprets the work as a stimulus for leibniz' more substantive "discours sur la theologie naturelle des chinois" (1716). (shrink)

This spotlight article reflects on President Xi Jinping's handling of the COVID-19 epidemic and evaluates its specificities by making a brief incursion into the history of Chinese official responses to epidemics. This analysis shows that Xi Jinping's response to the COVID-19 epidemic differs from official responses to the 2003 SARS epidemic and the cerebrospinal meningitis epidemic of 1966–1967, and is used to assert his legitimacy on both the local and the international stage. By sharing data, even if it was not (...) as accurate as claimed, Xi Jinping has presented himself as a trustworthy international partner, leading a country that is at the forefront of scientific research, capable of vigorously implementing epidemic preparedness measures, and destined to become a major player in global health. On the Chinese stage, he showed that the central government has regained control over local public health organizations and that public health is once again a key government priority. As part of his response, Xi Jinping also honored gods of the Chinese pantheon, in a seeming contradiction with communism and science. I argue that, by combining the most advanced technology with a religious heritage, Xi Jinping is skillfully creating an image of himself not only as powerful and modern, but also as a leader undeniably rooted in Chinese tradition. (shrink)

I'm not going to discuss whether or not there is a God, but simply whether if there is a God, that makes any difference to morality. I shall argue first that the existence and actions of God would make no difference to the fact that there are moral truths—and on this you may already agree with me. But I shall go on to argue that the existence and actions of God would make a great difference to the content of morality, (...) to the seriousness of morality, and our knowledge of morality—and on all that I may need to convince you. I assume a standard Western account of the nature of God, as essentially eternal, omnipotent, omniscient, perfectly good, creator and sustainer of the universe and all that it contains, the kind of God affirmed by Christianity, Judaism, and Islam as well as some other religions. (shrink)

Iorio’s useful volume combines the first English translation of Malebranche’s last work with an analysis of the work in relation to Malebranche’s overall philosophy.

This chapter sheds new light on the interaction between Chinese Buddhism and Confucianism by exploring and comparing the thoughts of the ninth century Huayan-Chan Buddhist Zongmi 宗密 and the twentieth century Neo-Confucian Mou Zongsan 牟宗三. It reveals the structural parallel between their opposing theories: both hold a doctrine of true mind as the central component, and both are influenced by the tathāgatagarbha 如來藏 doctrine of The Awakening of Faith. The former uses them to synthesize Huayan and Chan Buddhist soteriology; the (...) latter assimilates them into his framework of Neo-Confucian moral metaphysics. Seen as a response to Zongmi’s criticism of Confucian metaphysics in general, and the shortcomings of the mandate of heaven and the lack of causal theory in particular, Mou stresses the universality of the Confucian Dao, which is supported by the Song Neo-Confucian Zhu Xi’s unified ontological principle. Rather than appealing to the mandate of heaven, Mou makes clear in following Wang Yangming that the Confucian Dao can be manifested by the sage through his infinite intellectual mind, which is immanent in every human being, so as to solve the problem of the highest good without postulating a transcendent god nor appealing to the karmic causality. Mou’s response, supplemented by other Neo-Confucian theories such as Xiong Shili’s and Tang Junyi’s, is a prominent example of how Confucian tradition meets the challenge of Chinese Buddhism while absorbing Buddhist influence. However, the author also points out that Mou’s Neo-Confucian philosophy provides a possibility of defending Chinese Buddhism in face of the critique raised by Critical Buddhism. (shrink)

Chinese philosophy of religion is a less discussed and less clearly formed area in the study of Chinese philosophy. It is true that there is virtually no discussion in Chinese philosophy about rationality or justification of religious beliefs comparable to the discussion of the same issues in Western philosophy of religion. The inquiry about rationality and justification of religious beliefs has shaped Western philosophy of religion. However, the scope of philosophy of religion in the Western context has been widened since (...) Hume and Kant. When the West began to be exposed to non-Western religions, philosophical reflection on non-Western religions is also brought into the scope of philosophy of Religion. We can expect that the concept of religion will become much broader, the scope of philosophy of religion will expand and new issues, especially, issues concerning specific and non-Western religions, will be framed. When we look at philosophy of religion in a broad sense, the field of Chinese philosophy of religion begins to emerge. In this survey paper, I will focus on several issues which, in a broad sense of philosophy of religion, can be construed as the issues of Chinese philosophy of religion. One of the issues is about the religiosity of Confucianism. The second issue is about the concept of Tian. The third is the issue regarding the origin and nature of Chinese state religion and its characteristics which also have caught the attention of scholars, especially, in China. Is Confucianism a religion? How should we construe the religiosity of Confucianism if it does have a religious dimension? Is Tian a theological term? How does Tian differ from Western God? Is the sacrifice to Tian religious and a form of monotheism? What is the nature of state religion in traditional China? What is the relation between the state religion and Confucianism in traditional China? The debates on the issues addressing these questions will be introduced and discussed in this paper. (shrink)

Chinese philosophers today are challenged to make sense of faith in God, and particularly Christian faith as expressed by Chinese Christians, as an existential affirmation centering their personal and social lives. I offer here a philosophical approach to Christian faith, based upon interpretations of Søren Kierkegaard's work, Sickness unto Death. Kierkegaard's phenomenology of Christian conversion helps us understand and evaluate the recently obtained testimonies of 37 Hong Kong Chinese Christian business executives. Our study reveals not only what Christian faith means (...) to our informants, but also how Kierkegaard's interpretations are helpful in attempting a philosophical analysis of their testimonies. (shrink)

Recently discovered ancient silk and bamboo manuscripts have transformed our understanding of classical Chinese thought. In this book, Wang Zhongjiang closely examines these texts, and by parsing the complex divergence between ancient and modern Chinese records reveals early Chinese philosophy to be much richer and more complex than we ever imagined. As numerous and varied cosmologies sprang up in this cradle of civilization, beliefs in the predictable movements of nature merged with faith in gods and their divine punishments. Slowly, powerful (...) spirits and gods were stripped of their potency as nature's constant order awakened people to the possibility of universal laws, and from those laws was finally born an ideally conceived community, objectively managed, and rationally ordered. (shrink)

The idea of a nous as arche, of a single purposive rational mind that creates the world or otherwise accounts for the world being as it is, has dominated most Western thought in one form or another since it was proposed by Plato, quoting Socrates, quoting Anaxagoras, in the Phaedo, particularly in the form given it in monotheist religions and theologies and, less explicitly but still powerfully, in their secular aftermaths. Each of the dominant traditions in pre-modern China is however (...) “God-less” in the sense of lacking just this conception. This article takes a look at the forms of God-less religiousness developed in these traditions, as a way of recovering some of the ethical and epistemological alternatives obscured by the idea of God idea in monotheistic cultures. (shrink)

I’m not going to discuss whether or not there is a God, but simply whether if there is a God, that makes any difference to morality. I shall argue first that the existence and actions of God would make no difference to the fact that there are moral truths—and on this you may already agree with me. But I shall go on to argue that the existence and actions of God would make a great difference1 to the content of morality, (...) to the seriousness of morality, and our knowledge of morality—and on all that I may need to convince you. I assume a standard Western account of the nature of God, as essentially eternal, omnipotent, omniscient, perfectly good, creator and sustainer of the universe and all that it contains, the kind of God affirmed by Christianity, Judaism, and Islam as well as some other religions. (shrink)

The Chinese view of time and history cannot be defined as either “cyclicality” or “linearity” in the sense of St. Augustine and Hegel. Like the Indo-Hellenic cyclicality, it regards the cyclical movements as universal in both Heaven and human. Nevertheless, it contains neither the conception of Great Year or Mahayuga, nor that of repeated destruction and reconstruction of humankind. It holds that the cyclical movements do not recur as “uniform rotation,” but appear as a chain composed of countless links each (...) of which possesses individuality. It is not the chain itself, but each of its links that cyclically develop. Meanwhile, it agrees with the Judeo-Christian tradition that there is no repetition and reversibility for historical figures and events. However, it does not believe that history has an absolute beginning and end, demonstrating itself as a One-Grand Cycle from human alienation from God to their reconciliation with Him. (shrink)

This article examines Mou Zongsan's claim that “if it is true that human beings cannot have intellectual intuition, then the whole of Chinese philosophy must collapse completely, and the thousands years of effort must be in vain. It is just an illusion.” I argue that Mou's commitment to establishing and justifying a “moral metaphysics” was his main motivation for rejecting Kant's denial of the possibility of humans having intellectual intuition. I consider the implications of Mou's response to Kant for the (...) future of Chinese philosophy, for the interpretation of crucial aspects of Kant's own critical thought and for organizing the perspicuous comparison of Chinese and European philosophy. (shrink)

This criticism of theism, especially monotheism, questions the assumption that rejecting God means rejecting religion. Drawing on Western philosophical critiques of religion and non-theistic Eastern religions, Ray Billington shows how a religion without God could work. The concept of religion without God has informed not only the theories of Nietzsche, Kant and Spinoza, but also expressions of belief in Indian and Chinese religions-Hinduism, Theravada Buddhism Zen and Taoism. Concluding with a look at the "the future of faith," this is a (...) wide ranging and lucidly-written look at what it means to "have faith" and how this is distinct from religious belief. Ray Billington is an experienced and respected author on Eastern religion and philosophy. His books include _Understanding Eastern Philospophy_, _Living Philosophy_ and _East of Existentialism_, all published by Routledge. He also writes occasional journalism most notably as a contributor to _The Guardian's 'Face to Faith'_ column. An ex-Methodist minister and onetime chaplain with the SAS, he has now retired from his post as Principal Lecturer in Philosophy at the University of the West of England. (shrink)

This article examines Mou Zongsan’s claim that “if it is true that human beings cannot have intellectual intuition, then the whole of Chinese philosophy must collapse completely, and the thousands years of effort must be in vain. It is just an illusion.” I argue that Mou’s commitment to establishing and justifying a “moral metaphysics” was his main motivation for rejecting Kant’s denial of the possibility of humans having intellectual intuition. I consider the implications of Mou’s response to Kant for the (...) future of Chinese philosophy, for the interpretation of crucial aspects of Kant’s own critical thought and for organizing the perspicuous comparison of Chinese and European philosophy. (shrink)

In light of the development of “CRISPR” technology, new promising advances in therapeutic and preventive approaches have become a reality. However, with it came many ethical challenges. The most recent worldwide condemnation of the first use of CRISPR to genetically modify a human embryo is the latest example of ethically questionable use of this new and emerging field. Monotheistic religions are very conservative about such changes to the human genome and can be considered an interference with God’s creation. Moreover, these (...) changes could cause perpetual changes to future generations. The Muslim scholars establish their decisions by addressing five foundations of Islamic law i.e. “maqāṣid al sharı̄`a”; the purposes of the law. These are dın̄, nafs, nasl, `aql and māl. To achieve this, the five principles should all be met before approval of an experiment like the Chinese embryo modifications; Qaṣd which is achieved in this case as it aims to protect the embryo from HIV. Yaqın̄ and Ḍarar were not satisfied as they require strong scientific certainty of the procedures, and evidence of safety. Ḍarūra by which the alternatives being compared; in this case more established and proven safe alternatives to protect the HIV transmission from the father are available, so this principle is not met. The final principle is `Urf, by which the social context of using any contemporary technology should be taken in consideration, and clearly this was not achieved. Collectively, germline changes are rejected from an Islamic perspective until the five principles are fulfilled. In the Chinese Twins gene editing case, there was clearly no justification or support for it according to the Muslim Jurisprudence laws. These laws and approaches can serve as an ethical checklist for such controversial research, especially in early stages of the research. (shrink)

In the ongoing struggle between Falun Gong and the Chinese state, Li Hongzhi’s reactionary social teachings are often mentioned in passing, but not examined in a systematic fashion. The present paper makes a preliminary effort in that direction, surveying Li’s homophobic, anti-miscegenist, anti-feminist et cetera pronouncements. On the one hand, these teachings often work at cross purposes with the movement’s efforts to garner support and to portray itself as the innocent victim of the Chinese state. On the other hand, the (...) harshness of Li Hongzhi’s frequent pronouncements against gays, race-mixing and the like turn away potential supporters and provide critics with an abundant reservoir from which to fashion anti-Falun Gong discourse. (shrink)

This essay tries to develop a thoroughly critical method of evaluating religious beliefs presented to us in classic texts, illustrating this method by critical interpretation of the Dao of the Daodejing and the God of the Gospel of Mark. -/- The essay treats religious beliefs "theologically," that is, as views about what finally matters in life. In its emphasis on critical reason, it departs from the dogmatism usually associated with theology. It is also historicist and pluralist, departing from the usual (...) association of theology with a focus on absolute truths transcending all culture. -/- In the first part, I trace modern difficulties in subjecting religious faith to rational critique, to the cognitive "imperialism" of traditional religious thought -- the tendency of believers to allow their religious beliefs to govern knowledge in many other areas we now recognize as non-religious, due to the modern development of physical and cultural sciences. This tendency has misled modern thinkers into regarding religious claims about literal facts and universal truths as the epistemological basis of religious faith, and therefore the claims that should be the focus of rational critique. I offer instead a pragmatist view, which focuses on the pragmatic implications believers draw from their beliefs, and tries to correlate these implications with contextually conditioned perceptions believers might plausibly have had that might support these implications. -/- The second part of the essay proposes a very revisionist version of Plato’s "Socratic" reasoning, as one way of subjecting theological beliefs to rational critique. This model of Socratic reasoning is broadly empiricist, regarding direct perceptions of what is admirable, illustrated in unproblematic concrete narratives, as the epistemological basis for moral knowledge. Platonic "Ideas" are the result of extracting the essence of what is admirable from these concrete perceptions, and gradually refining them through sustained questioning. This account differs fundamentally from "Platonism" as it is traditionally conceived, especially in that it allows for the existence of a very great many ways of leading a great human life, exemplified today in the many different cultures we have gained an appreciative awareness of. The multiplicity of these different ways prevents any one small set of concepts from being regarded as a singularly and exclusively authoritative norm for judging all people everywhere. At the same time, this approach to moral reasoning avoids nihilist relativism by providing a procedural way of distinguishing rationally between the essence of what is admirable, and mere concrete appearances that often accompany what is admirable, but which can exist separately and so mislead people into a focus on things that do not finally matter. -/- The final part of the article applies this approach to a critical interpretation of the Dao of the Daodejing and the God of the Gospel of Mark. In the case of Dao, for example, we must attend to the way that aphorisms in the Daodejing evoke life experiences in which we ourselves can perceive specific contrasts between what is admirable and what is not. Dao in the Daodejing should then be interpreted, following suggestions given in the Daodejing itself, as a summary reference to this kind of admirability in its most pure form, conceived of in contrast to accompanying appearances. Similarly, in the case of the Gospel of Mark, we must attend to the way that episodes in Mark’s Jesus-story evoke life experiences in which we can perceive specific contrasts between what is admirable and what is not. Mark’s God is a focus for personal commitment to this kind of admirability in its most pure form, conceived of in contrast to accompanying appearances. The historicist character of this critical method is evident in the fact that in the Daodejing the particular contrasts defining what is admirable differ so radically from the particular contrasts defining what devotion to God means in the Gospel of Mark. (shrink)

Leibniz was writing his "Discourse on the Natural Theology of the Chinese" as the Leibniz-Clarke Controversy developed. Both were terminated by his death. These two fronts show interesting doctrinal correlations. The first is Leibniz' concern for the "decadence of natural religion." The dispute with Clarke began with it, and the Discourse is a defense of Chinese natural religion in order to show its agreement with Christian natural religion. The Controversy can be summed up as "clockmaker God versus idle God." Leibniz (...) wants to escape from the perverse consequences that all criticism of divine voluntarism seems to cause. Thus, his elaboration is directed at a distinct concept of a God that rules without interposing, a supramundane intelligence. And the Leibnizian interpretation of the natural theology of the Chinese can be viewed the same way: it emphasizes a First Principle, Li, which rules without interposing. (shrink)

If the problem of evil is one of justifying how a perfect God could create evil, then there is no problem of evil in early Chinese thought, but my claim in this paper is that the problem of evil is one manifestation of a deeper problem, which is the conflict between the world and human values and desires. This deeper problem appears in early Chinese thought in ways analogous to the problem of evil in theistic traditions. Daoists respond to this (...) problem with a call to harmonize with heaven by overcoming conventional values and desires. Mencius, a Confucian, offers a more complex response, in which it is natural to cultivate virtue and certain desires even though nature itself is indifferent to them. My paper focuses on this Confucian response. (shrink)

If the problem of evil is one of justifying how a perfect God could create evil, then there is no problem of evil in early Chinese thought, but my claim in this paper is that the problem of evil is one manifestation of a deeper problem, which is the conflict between the world and human values and desires. This deeper problem appears in early Chinese thought in ways analogous to the problem of evil in theistic traditions. Daoists respond to this (...) problem with a call to harmonize with heaven by overcoming conventional values and desires. Mencius, a Confucian, offers a more complex response, in which it is natural to cultivate virtue and certain desires even though nature itself is indifferent to them. My paper focuses on this Confucian response. (shrink)

Whether Confucianism is a religion or not has been a controversial issue for many years. Recently, along with the “national revitalization” movement in China, Confucianism has been valued and advocated again in China at both official and civil levels. This trend sometimes has been perceived by some observers as a kind of religious revival movement. This paper analysis some key components in the thought of Confucius, such as his idea and attitude towards “Gods”, “Tian” and other divine or supernatural beings, (...) in order to prove that, although Confucius does not exclude religious faith, and has accepted some traditional religious rituals, the basic Confucian doctrines are not constructed on any religious foundation. The essence of Confucianism is humanism and rationalism characterized with the practical reason of “zhongdaology”. It provides a rational base for constructing the secular ideology in ancient China. In today’s Chinese society, Confucianism can still play a role in constructing the modern secular ideology, which may accommodate cultural diversity yet maintain a harmonious social political environment. (shrink)

An invited commentary on Ara Norenzayan's Big Gods: How Religion Transformed Cooperation and Conflict, focusing on whether early China constitutes an exception to his general theory.

Calendrical astronomy had a parallel but separate development in China and in India. Both were eventually lunisolar and utilized circumpolar stars, which made Ursa Major and the pole star ideologically important. Initially the Early Harappans could orient their towns according to cardinal directions and the sun probably symbolized the king. Their calendar was heliacal with Aldebaran as the new year star. Indus Civilization created the lunisolar calendar, the nakṣatras, started the new year with the Pleiades, used the gnomon, and knew (...) planets. “Bull of Heaven” and “Sky Garment” were borrowings from Mesopotamia. The paper also deals with the heavenly crocodile and its connection with crocodile cult, the Śunaḥśepa legend, and God Varuṇa’s heavenly banyan tree, which is connected with the pole star’s Dravidian name and its function in Purāṇic cosmology. (shrink)

Through investigation of Chinese cultural ideals and life practices, Prof. Cho-yun Hsu constructs an original portrait of Chinese spiritual life. Apart from focusing on the exalted subtleties of the scholarly elite, Prof. Hsu pays more attention to the everyday people's cultural idea. By examining their daily practices (including eating, living, medical practices, poems, songs, art, and literature) and "collective memory" such as legends, he seeks to clarify Chinese ideas concerning the universe, human life and nature, from traditional times down to (...) the present day. Different from Judeo-Christian tradition centered on "God," the spiritual life of the Chinese people develops around ideas of being "human," and thus cultivating an interactive relationship between man, time, and space. Cho-yun Hsu considers the mode and direction of Chinese culture will impact the future of the entire world. Based on his observation, Western civilization represented by Europe and America nowadays is on the verge of a great change. The problems they are facing, including various crises of alienation and separation from nature, are, in terms of their basic origins, problems for which Western civilization lacks the resources to arrive at a solution. Thus, Chinese culture centered on the man and on the idea of intimate, interdependent relations between man and nature, might offer another solution. It is expected that, by integrating its features into modern civilization, Chinese culture can continue to prosper and be of benefit to the future of the world. (shrink)

This essay compares Greek and Chinese conceptions of the origin of the world based on the concept of cosmo-metaphysics, by which I mean a philosophical scheme that addresses at once the law of the universe and the primary cause of substance or being. In regarding God or the first mover as both the cosmic and substantial principle of unity, Aristotle spells out a cosmo-metaphysics in his On the Universe and the Metaphysics. Aristotle’s cosmo-metaphysics, I propose, finds a close parallel in (...) the metaphysical system represented in the Laozi 老子, the Daoist classic, and “The Great Commentary” on the Yijing 易經. Both texts articulate a cosmo-metaphysics that integrates the cosmic and substantial principles of unity through the two concepts of the Dao 道 and being versus nonbeing, the Chinese counterparts of Aristotle’s prime mover and being qua being. Chinese and Western metaphysics share not only a fundamental assumption about the origin of the world but also the hypothesis of an ineffable and inactive first mover. Where Aristotle resorts to analogy and metaphor to name and characterize this elusive and passive mover, Chinese philosophers prefer to leave it unnamed and use natural images to illustrate its nature. Despite the different approaches, however, the fundamental assumption about the prime mover as both a substantial and cosmic principle lies at the root of both Chinese and Western metaphysics. The comparative lens centered on the concept of cosmo-metaphysics thus uncovers a distinctive Chinese metaphysics that corresponds closely to that in the West, a correspondence that calls into question some prevailing presumptions about Chinese philosophy. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Ideas 63.3 (2002) 447-464 [Access article in PDF] Virtue, Reason, and Cultural Exchange: Leibniz's Praise of Chinese Morality Franklin Perkins I should regard myself very proud, very pleased and highly rewarded to be able to render Your Majesty any service in a work so worthy and pleasing to God; for I am not one of those impassioned patriots of one country alone, but I (...) work for the well-being of the whole of mankind, for I consider heaven as my country and cultivated men as my compatriots. —Leibniz (to Peter the Great), 1716 1 Diversity and Harmony Leibniz worked tirelessly to promote tolerance, peace, and the exchange of ideas, perhaps most in his attempts to bridge religious factions in Europe, but also in his receptiveness to the past and his attitude toward other cultures. This accommodation of differences is rooted in the belief that the most perfect possible world maximizes both diversity and harmony. In a time of rapid globalization, as the imperative to maximize diversity and harmony grows, I believe it is worthwhile to turn our attention to Leibniz's philosophy, particularly as it is expressed in his writings on China. The ground of Leibniz's openness toward other cultures is different from the ground to which we are accustomed. Multiculturalism is usually grounded in skepticism. We should accept and tolerate others because we can never be certain that our own beliefs are correct. The ground of Leibniz's tolerance leads in the opposite direction—we should [End Page 447] accept others not because no one knows the truth but because everyone knows something of the truth. 2The well-known metaphor of monads as perspectives on a city illustrates this approach. Leibniz writes, "Indeed, all individual substances are differentexpressions of the same universe and different expressions of the same universal cause, namely God. But the expressions vary in perfection, just as different representations or drawings of the same town from different points of view do." 3 The metaphor of different monads as different perspectives on a town captures what is needed for cultural exchange. What each of us "sees" is not wrong but partial or perspectival. Because our view is limited, we must learn from others whose views have different limitations, and we must be careful not to force our perspective on others. At the same time, each perspective is grounded in truth, which is what Leibniz intends when he says that each monad expresses the same universe. That is said to express a thing in which there are relations [habitudines] which correspond to the relations of the thing expressed. But there are various kinds of expression.... What is common to all these expressions is that we can pass from a consideration of the relations in the expression to a knowledge of the corresponding properties of the thing expressed. Hence, it is clearly not necessary for that which expresses to be similar to the thing expressed, if only a certain analogy is maintained between the relations. 4Leibniz gives many examples. An idea expresses its object. The perception of a monad expresses the universe, and the understanding of a mind expresses the understanding of God. Every effect expresses its cause. The senses and secondary qualities express their objects, as well as the body and its organs. Definitions express the essence of what they define. Paintings express the cities they represent. What do such dissimilar relationships have in common? The two things need not be similar but their conditions must be analogous. In the New Essays Leibniz writes that the resemblance is a relation of order, as an ellipse resembles the circle whose projection it is, "there is a certain precise and natural relationship between what is projected and the projection which is [End Page 448] made from it, with each point on the one corresponding through a certain relation with a point on the other." 5 In the Theodicy Leibniz says that the representation has a natural relationship to what is represented. If this representation is imperfect, then it... (shrink)

China has many religions. But rituals of local temples are none of these. They celebrate many gods and their powers to respond. Gods are invited as welcome guests by appropriate rituals of welcome and communication. Other rituals pacify ghosts and harmful powers. These rituals are rich with their own poetry, a poetry of performance, not just of contemplation. Interpreting this poetry demands revision of theories of ritual and religion. The author has spent over four decades studying Chinese ritual and religion (...) through observation in contemporary China and Taiwan, constantly revising and rethinking theories of religion, ritual and their role in different political regimes.". (shrink)

The formation and development of any architectural form and system has its own historical and cultural background. The ancient Chinese architectural system has a long history and characteristics inseparable from the historical development of Chinese traditional philosophy. Chinese philosophy, as a theory of human self-consciousness, does not give knowledge, but mainly gives ideas and ways of thinking for the needs of human self-development; At the same time, ancient Chinese architecture became a physical object reflecting the idea of traditional Chinese philosophy. (...) Therefore, in order to explore ancient Chinese architecture, it is necessary to analyze and study it from the point of view of traditional Chinese philosophy. Like Confucius' thoughts on etiquette, the idea of the "doctrine of the middle" and the concept of hierarchical division; These ideas had a profound influence on ancient Chinese architecture, including urban planning, traditional dwellings, the environment, Lao Tzu's desire for harmony and unity between man and nature, worship of the gods, etc., as well as the theory that emerged later "Feng Shui", etc. temple space and garden architecture in the south of the Yangtze River. This article is devoted to the analysis of the influence of Confucianism and Taoism on the general principle of designing spaces of ancient Chinese architecture. The article selects some typical examples of ancient Chinese architecture for analysis. The following principles are manifested in the design of spaces of Chinese architecture under the influence of Confucianism and Taoism: moderation of living space; the principle of symmetry, balance and coordination; architectural hierarchy formed on the basis of the needs of "rituals"; integration of architecture and the environment; design of spaces according to "Feng Shui". (shrink)