Few if any philosophical schools have championed family values as persistently as the early Confucians, and a great deal can be learned by attending to what they had to say on the subject. In the Confucian tradition, human morality and the personal realization it inspires are grounded in the cultivation of family feeling. One may even go so far as to say that, for China, family reverence was a necessary condition for developing any of the other human qualities of excellence. (...) On the basis of the present translation of the Xiaojing (Classic of Family Reverence) and supplemental passages found in other early philosophical writings, Professors Rosemont and Ames articulate a specifically Confucian conception of "role ethics" that, in its emphasis on a relational conception of the person, is markedly different from most early and contemporary dominant Western moral theories. This Confucian role ethics takes as its inspiration the perceived necessity of family feeling as the entry point in the development of moral competence and as a guide to the religious life as well. In the lengthy introduction, two senior scholars offer their perspective on the historical, philosophical, and religious dimensions of the Xiaojing. Together with this introduction, a lexicon of key terms presents a context for the Xiaojing and provides guidelines for interpreting the text historically in China as well as suggesting its contemporary significance for all societies. The inclusion of the Chinese text adds yet another dimension to this important study. The Chinese Classic of Family Reverence is sure to appeal to specialists of comparative and Chinese philosophy and to all readers interested in the enduring importance of the family. (shrink)

Translating Chinese Classics in a Colonial Context: James Legge and His Two Versions of the Zhongyong, by Hui Wang, Peter Lang Content Type Journal Article Pages 166-167 Authors Paul Boshears, Europäische Universität für Interdisziplinäre Studien/The European Graduate School Journal Comparative and Continental Philosophy Online ISSN 1757-0646 Print ISSN 1757-0638 Journal Volume Volume 4 Journal Issue Volume 4, Number 1 / 2012.

This response to Zongjie Wu's "Interpretation, autonomy, and interpretation" focuses on the "battle between East and West" which contextualizes Wu's proposal to counter the current Western domination of Chinese pedagogic discourse with an "authentic language" recovered from the Chinese classics. It points out that it is impossible and undesirable to reject all Western influences. The dualistic opposition between East and West over-simplifies and blinds one to the complexity of China's history and culture, and unnecessarily limits future possibilities. It (...) challenges Wu's conflation of Confucianism and Daoism and his claim that the authentic "language of Tao" recovered from the "Analects" is a language "pointing to the nameless". The response concludes with an alternative Deweyan account of how to make Chinese education authentic. (shrink)

Morin (1921) founded the complex mode of thinking in order to remedy the defects of the Western classic simple mode of thinking. In doing so, he approached to some degree the mode of thinking inherent to the Eastern civilization. This article elucidates that for some principles of Morin's complex thinking, such as correlation of opposites, recursive causality, and union of unity of multiplicity, there were similar ideas in Chinese classic philosophy. This shows that the complex paradigm of thinking, in (...) a certain point of view, will be the fusion of Western and Eastern cultural factors. Besides, in integrating his theory of complexity with the reality of our time to find out solutions to the issues of globalization, Morin has become one of the representative thinkers of the planetary age of humankind. (shrink)

Laws of nature are often considered to have played a crucial role in the development of modern science and continue to attract discussions in contemporary philosophy. Is there a similar idea developed in Chinese traditions? Despite its evident significance, there has not been much discussion on this question since Needham (1951) and Bodde (1979). Needham’s answer is no, and one of his main reasons is that China lacks the idea of a divine celestial lawgiver imposing order on natural phenomena; (...) Bodde largely agrees with him. In this paper, I explain why Needham’s arguments are problematic, and by examining Chinese classical texts, I argue that there is an idea of laws of nature, embodied by two notions, dao 道 and li 理. (shrink)

Rosemont, Jr., Henry, and Roger T. Ames, The Chinese Classic of Family Reverence: A Philosophical Translation of the Xiaojing Content Type Journal Article Pages 259-262 DOI 10.1007/s11712-011-9215-4 Authors Thomas Radice, Department of History, Southern Connecticut State University, New Haven, CT 06515, USA Journal Dao Online ISSN 1569-7274 Print ISSN 1540-3009 Journal Volume Volume 10 Journal Issue Volume 10, Number 2.

This paper explores cross-cultural semiotics in adaptation in order to rethink the relationships between China and the West. The multi-dimensional model of cross-cultural research presented defends a temporal semiotic orientation, rather than a purely spatial approach for intercultural interpretation. The paper insists that in the age of globalization, cultural identity is unavoidably a very sharp question, and that multiple layers of meanings are involved in cultural identity. Thus, it explores differences and parallelisms between Western and Chinese semiotics, conservative and (...) as well as unconventional approaches – misappropriation, transplantation, transfer and transformation – which appear in adaptations such as Journey to the West and Wolf Totem. Adaptations are contemplated as intercultural avenues for learning about the West and exporting Chinese culture to the world, showing the complexity of cross-cultural exchanges which are never merely one-directional and which include temporal mappings. (shrink)

The purpose of this paper is to discover an important contribution of classical Chinese ontological conceptions for the future world philosophy and the modern human Weltanschauung in the process of its globalization. Through a brief mosaic of a development of mutual Euro-Chinese encounters, from the Middle Ages to the present, the paper presents the view that both Chinese and European philosophical complexes were quite indispensable parts of the history of world philosophy; and in the future, perhaps, they (...) will be the leading factors that decide (in their serious confrontation) the basic determination of the roots of the global world metaphilosophy. At the same time the author, long having carried out scholarly research and published translations of Laozi 's Dao De Jing, Confucius' Lunyu, the Books of Xunii, Huang Lao, Huang di si jing, etc., wants to demonstrate, on the basis of specific examples of original Chinese dialectical metaphysics, their unique philosophical value for the future world philosophy and the modern human Weltanschauung. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Before Confucius: Studies in the Creation of the Chinese ClassicsJohn S. MajorBefore Confucius: Studies in the Creation of the Chinese Classics. By Edward L.Shaughnessy. Albany: State University of New York Press, 1997. Pp. ix + 262. $19.95.The eight essays in this collection (six of them previously published) show the combination of boldness and erudition that is characteristic of all of Edward Shaughnes-sy's work. The results of (...) his investigations are always interesting and felicitously expressed, and if one sometimes resists following the author quite so far down the evidentiary and interpretive road as he himself is willing to go, the intellectual journey is always a rewarding one.The common thread in these essays is Shaughnessy's belief that the Chinese classics, although admittedly written in their final form at a time well after the era [End Page 314] to which they refer-that is, during the Warring States Period or even the Han—preserve much material that authentically refers to, and was originally written more-or-less contemporaneously with, events of the Western Zhou era. He adduces evidence from bronze inscriptions, archaeologically recovered texts, positional and calendrical astronomy, and other securely datable sources to argue for the authenticity of portions of the classics, notably the Book of Documents, the Book of Poetry, and the Book of Changes.Publication of these essays comes just when the antiquity of the classics is being challenged more vigorously than at any time since the "doubting antiquity" movement of the 1920s. In particular, the evidence presented by Bruce and Taeko Brooks and their associates in meetings of the Amherst-based Warring States Working Group tends to support a view not only that the classics were written down much later than the events they purport to describe (almost everyone agrees about that) but that much of the "historical" material in the classics is closer to legend than to fact, and may well represent later confabulation for purposes of political or philosophical advantage. Shaughnessy's Before Confucius and the Brookses' The Original Analects (New York: Columbia University Press, 1998) strikingly represent two poles of the contemporary disagreement about the nature and authenticity of the Chinese classics.As a charter member of the Warring States Working Group who has consistently dissented from its more radical antiquity-doubting positions, I am perhaps unusually well placed to comment on the questions of dating raised by Shaughnessy's work. It seems to me that the key to the synthesis that I suspect will form over the next decade or so is the nature of the archaeologically recovered texts of the Warring States Period that have emerged from the ground in such profusion in recent decades, and continue to do so. These attest to several unexpected things, including the extent to which texts were possessed, copied, and circulated at the time; the implied high level of literacy among the contemporary ruling class; the degree to which assemblages of texts from individual tombs seem not to represent schools, master-disciple lineages, or clear doctrinal or ideological groupings, but rather to testify to a strong eclectic tendency among the contemporary literate elite; and the degree to which recovered texts anticipate later received texts, but in variant and/or partial form (for example, the Guodian Laozi text, recognizably Laozi but a far cry from the complete, received Daodejing).In view of all this, it seems to me reasonable to say that on the one hand a fair amount of material may well have come down to later ages from the Western Zhou and Spring and Autumn periods (through many vicissitudes of copying, recitation, variation, repairs to broken and misarranged bundles of slips, and so on), to enter wide circulation as texts in the Warring States Period. On the other hand, the late Warring States and Han editors of the textual tradition that had come down to them collated, amalgamated, sorted, augmented, and otherwise shaped the texts to a somewhat larger degree than has sometimes been supposed, and it is extremely unlikely that any of the Chinese classics were in circulation in anything like their received form at the end of the Spring and Autumn periods. Thus, while I... (shrink)

Chris Fraser presents a rich and broad-ranging study of the culminating period of classical Chinese philosophy, the third century BC. He offers novel and informative perspectives on Confucianism, Daoism, Mohism, Legalism, and other movements in early Chinese thought while also delving into neglected texts such as the Guanzi, Lu's Annals, and the Zhuangzi 'outer' chapters, restoring them to their prominent place in the history of philosophy. Fraser organizes the history of Chinese thought topically, devoting separate chapters to (...) metaphysics and metaethics, political philosophy, ethics, moral psychology, epistemology, and philosophy of language and logic. Focused specifically on the last century of the Warring States era, arguably the most vibrant, diverse period of philosophical discourse in Chinese history, the discussion covers the shared concerns, rival doctrines, and competing criticisms presented in third-century BC sources. Fraser explicates the distinctive issues, conceptual frameworks, and background assumptions of classical Chinese thought. He aims to introduce the philosophical discourse of early China to a broad audience, including readers with no prior familiarity with the material. At the same time, the thematic treatment and incisive interpretations of individual texts will be of interest to students and specialists in the field. (shrink)

The purpose of this paper is to discover an important contribution of classical Chinese ontological conceptions for the future world philosophy and the modern human Weltanschauung in the process of its globalization. Through a brief mosaic of a development of mutual Euro-Chinese encounters, from the Middle Ages to the present, the paper presents the view that both Chinese and European philosophical complexes were quite indispensable parts of the history of world philosophy; and in the future, perhaps, they (...) will be the leading factors that decide (in their serious confrontation) the basic determination of the roots of the global world metaphilosophy. At the same time the author, long having carried out scholarly research and published translations of Laozi 's Dao De Jing, Confucius' Lunyu, the Books of Xunii, Huang Lao, Huang di si jing, etc., wants to demonstrate, on the basis of specific examples of original Chinese dialectical metaphysics, their unique philosophical value for the future world philosophy and the modern human Weltanschauung. (shrink)

I discuss several areas of classical Chinese philosophy such as Confucianism, Daoism, Yijing philosophy, and the Mingjia, in terms of their global relevance for humankind today. I contend that despite the critique of 4 May 1919 and Great Cultural Revolution of 1965–1976, these philosophical schools have remained latent in the consciousness of the Chinese people. I argue that classical Chinese philosophy is very relevant for the present worldwide rebirth (renaissance) of human civilization. It is, in fact, crucial (...) to the development of a “global” humanistic philosophy needed for the survival of the human species, the resolution of cultural crises, the improvement of the quality of life, and the axiological enrichment of community living. (shrink)

The present article provides an introduction to classical Chinese logic, a term which refers to ancient discourses that were developed before the arrival of significant external influences and which flourished in China until the first unification of China, during the Qin Dynasty . Taking as its premise that logic implies both universal and culturally conditioned elements, the author describes the historical background of Chinese logic, the main schools of Chinese logical thought, the current state of research in (...) this area and the crucial concepts and methods applied in classical Chinese logic. The close link between Chinese logic and the Chinese language is also stressed. (shrink)

This article analyses the two main rhetorical techniques of “argumentation” and “persuasion” employed in politico-philosophical debates recorded in early Chinese argumentative texts of the Warring States period. Through the analysis of pertinent case studies drawn from the received literature, the contribution explores the formal, structural, and grammatical features of these techniques, with attention paid to the wide selection of rhetorical and literary devices they make use of. It also further provides an overview of the historical and socio-cultural background against (...) which such techniques developed among so called “wandering persuaders”, who were travelling from court to court to offer their services as political advisors and diplomats to the local rulers of the time. (shrink)

Classical Chinese Poetry in Singapore: Witnesses to Social and Cultural Transformations in the Chinese Community. By Bing Wang. Lanham, Md.: Lexington Books, 2018. Pp. xii + 189. $90 ; $85.50.

In just thirteen brief, accessible chapters, this engaging little book takes "absolute beginners" from the most basic questions about the language (e.g., what does a classical Chinese character look like?) to reading and understanding selections from classical Chinese philosophical texts and Tang dynasty poetry._ " An outstanding introduction to reading classical Chinese_. Van Norden does a wonderful job of clearly explaining the basics of classical Chinese, and he carefully takes the reader through beautifully chosen examples from the (...) textual tradition. An invaluable work." —Michael Puett, Harvard University. (shrink)

Review of Van Norden's 'Classical Chinese for Everyone' from the perspective of a learner and non-specialist teacher of Chinese Philosophy.

This essay sets out to search for an equivalent Chinese word to the English word ‘justice’ in classical Chinese language, through ancient Chinese philosophical texts, imperial codes and idioms. The study found that there does not seem to be a linguistic sign for ‘justice’ in classical Chinese, and further, yi resembles ‘justice’ in some ways and has been used sometimes to translate ‘justice’, but yi is a complex concept in traditional Chinese philosophy with multiple meanings (...) and it is dissimilar to ‘justice’ in their semantic and pragmatic meanings in Chinese and English legal culture. While ‘justice’ is a keyword and fundamental to Western law, yi is not a legal word or concept in classical Chinese in traditional China. Given its complexity, yi does not have a one-to-one equivalent in English. It sometimes carries a sense of ‘righteousness’ and occasionally ‘justice’, but yi and ‘justice’ are not equivalent. In view of these, it becomes understandable that the translations of yi in contemporary Chinese usage vary ranging from ‘friendship and justice’ to ‘greater good’, among others. The meaning of yi is still uncertain and context sensitive as it was two thousand years ago. (shrink)

Goldin thus begins the book by asking the basic question "What are we reading?" while also considering why it has been so rarely asked. Yet far from denigrating Chinese philosophy, he argues that liberating these texts from the mythic idea that they are the product of a single great mind only improves our understanding and appreciation. By no means does a text require single and undisputed authorship to be meaningful; nor is historicism the only legitimate interpretive stance. The first (...) chapter takes up a hallmark of Chinese philosophy that demands a Western reader's cognizance: its preference for non-deductive argumentation. Chinese philosophy is an art he demonstrates, more than it is a rigorous logical method. Then comes the core of the book, eight chapters devoted to the eight philosophical texts divided into three parts: Philosophy of Heaven, Philosophy of the Way, and Two Titans at the End of an Age.. (shrink)

This new edition offers expanded selections from the works of Kongzi, Mengzi, Zhuangzi, and Xunzi ; two new works, the dialogues _Robber Zhi_ and _White Horse_; a concise general introduction; brief introductions to, and selective bibliographies for, each work; and four appendices that shed light on important figures, periods, texts, and terms in Chinese thought.

■ ■ 1 the historical context I am not of their age or time and so have not personally heard their voices or seen their faces, but I know this by what is ...