Grammatical metaphor in M. A. K. Halliday’s sense has long been extensively investigated by researchers in terms of theoretical and empirical studies. Regarding the empirical studies, they have predominantly employed observed or normalized frequencies of grammatical metaphor to uncover its distribution in different text types. Few studies, however, were conducted to quantitatively examine the complexity of grammatical metaphor in that no indicator presently is proposed to measure the degree of complexity in grammatical (...) class='Hi'>metaphor. This paper targeted at investigating the feasibility of implementing entropy to measure this complexity. The findings demonstrate that the entropy value could be afforded as an indicator of complexity of grammatical metaphor to efficiently uncover the way that disciplines of different registers build knowledge by means of employing such linguistic features as grammatical metaphor. This research is significant in that it sheds light on the quantitative comparison of complexity of grammatical metaphor in text analysis. (shrink)

Halliday’s theory of grammatical metaphor has been quite influential among scholars who study structural approaches to language but has received little attention among researchers in cognitive linguistics. In this paper we summarize the aspects of Halliday’s approach that are most relevant to cognitive linguists, and show how key aspects of grammatical metaphor are related to the analysis of lexical and conceptual metaphors. Using an example of scientific writing analyzed by Halliday as well as examples from discourse (...) previously subjected to conceptual metaphor analysis, we show how the two approaches might usefully be combined to yield new insights in the analysis of naturally occurring discourse. (shrink)

The concept of “grammatical sense” could explain semantic complexity without positing a “sense” on the illocutionary level of “communicating something.” In order to assess the aptness of the concept of “grammatical sense” for resolving Dummett's problem, the author offers a rudimentary sketch of a solution based on Wittgenstein's very simple language games. This sketch shows what a systematic treatment of the meaning side of a language would look like once one recognizes the facts of projection and gives up (...) the requirement that forms for forming complexes must always have just one meaning and always lead the hearer to correctly grasp the “thought” expressed by the speaker. The author addresses the question of whether the recognition of projection (syntactic metaphor) and of the other frequent cases of “positive misuse” in natural languages means that our understanding of the meaning side of language is overwhelmingly unsystematic. (shrink)

This study concerns the distribution of metaphorical lexis in discrete syntactic constructions. Source and target seed language from established conceptual metaphors in economic discourse is used to catalogue the specific patterns of how metaphorical pairs align in five syntactic constructions: A-NP, N-N, NP-of-NP, V-NP, and X is Y. Utilizing the Corpus of Contemporary American English, the examination includes 12 frequent metaphorical target triggers combined with 84 source triggers to produce 2,016 ordered collocations, i.e. investment freeze and turbulent market. Through detailed (...) type and token counts, results confirm that source domains function as conceptual material used to structure the target domain and disproportionally fill syntactic positions associated with predication, Studies in cognitive corpus linguistics. Frankfurt: Peter Lang Publishers; Sullivan, Karen. 2013. Frames and constructions in metaphoric language. Amsterdam: John Benjamins Publishing). Given a lexeme’s origin – source or target – when used in source-target metaphors, syntactic alignment can be predicted, market climate is metaphorical, climate market is not. Exceptions to these strong tendencies are explained through genre-specific lexicalization processes in which predicate denoting terms like bubble establish themselves as domain modifiers in economic jargon. Through quantitative techniques to gage metaphorical conventionality and lexical versatility, corpus methodology is used to define and inform the value of frequency effects in cataloguing and understanding metaphorical lexicalization. (shrink)

Though it draws on the grammatical metaphor of person (first, third, second) in terms of representations, Schilbach et al.'s target article does not consider an orthogonal line of evidence for the centrality of interaction to social cognition: the many grammatical phenomena, some widespread cross-linguistically and some only being discovered, which are geared to supporting real-time interaction. My commentary reviews these, and the contribution linguistic evidence can make to a fuller account of social cognition.

The structural theory of metaphor (STM) uses techniques from possible worlds semantics to generate and interpret metaphors. STM is presented in detail in The Logic of Metaphor: Analogous Parts of Possible Worlds (Steinhart, 2001). STM is based on Kittay’s semantic field theory of metaphor (1987) and ultimately on Black’s interactionist theory (1962, 1979). STM uses an intensional calculus to specify truth-conditions for many grammatical forms of metaphor. The truth-conditional analysis in STM is inspired in part (...) by Miller (1979) and Hintikka & Sandu (1994). STM is by no means a toy theory. It has been successfully tested on dozens of large texts taken from real authors. Its methods can be applied in very large linguistic databases like WordNet or MindNet. (shrink)

I propose that human experience of matter provides the source domain for the metaphor that motivates the grammatical category of aspect in Russian. This model is a version of the universal TIME IS SPACE metaphor, according to which SITUATIONS ARE MATERIAL ENTITIES, and, more specifically, PERFECTIVE IS A DISCRETE SOLID OBJECT versus IMPERFECTIVE IS A FLUID SUBSTANCE. The contrast of discrete solid objects with fluid substances reveals a rich array of over a dozen properties; the isomorphism observed (...) between those properties and the complex uses of aspect in Russian is compelling. This model presents a more finely articulated account of Russian aspect than feature analysis can achieve. Although some of these properties overlap significantly with the count versus mass distinction often associated with aspect, the properties provide more detail and ground the metaphor to concrete experience. Properties of matter can be divided into three groups: inherent properties such as edges, shape, and integrity (which correspond to inherent situation aspect); interactional properties such as juxtaposition, dynamism, and salience (which correspond to discourse phenomena of aspect); and human interactional properties such as graspability and impact (which correspond to pragmatic phenomena of aspect). The interactional and human interactional properties can be used to motivate subjective construal, whereas the inherent properties serve as default motivators. The model will be demonstrated in detail using Russian data, followed by a survey comparing Russian with the other Slavic languages, which will show that deviations consist of either non-implementation of a given property, or the implementation of an inherent (default) property in place of an interactional or human interactional property. This model will be contrasted with a brief discussion of a selection of non-Slavic languages. The specific metaphor in this model does not apply beyond Slavic, but perhaps it will encourage investigation into the source domain of aspect in other languages. There appears to be a correlation between the relatively heavy morphological investment Slavic languages make in nominal individuation and the individuation of situations presented in this metaphorical model. (shrink)

This article arises indirectly out of the development of a particular approach, called ATT-Meta, to the understanding of some types of metaphorical utterance. However, the specifics of the approach are not the focus of the present article, which concentrates on some general issues that have informed, or arisen from, the development of the approach. The article connects those issues to the questions of metaphorical meaning and truth. -/- A large part of the exploration of metaphor in fields such as (...) Cognitive Linguistics and natural language Pragmatics takes metaphor to rest on complex mappings between a target subject matter and a source subject matter (see, e.g., Lakoff 1993, 2008). This is one main way in which some aspects of the source, generally including some structural aspects, can have parallels in the target. It is typical for much, and perhaps the whole, of the meaning of a metaphorical expression to be explained by means of these parallels. We will talk about “parallelism” rather than “isomorphism,” or even “analogy,” because “isomorphism” implies a strict one-to-one correspondence between items in the source scenario and items in the target scenario, and analogy theorists often hold that analogy rests on isomorphism. We wish not to prejudge the question of whether looser, messier forms of parallelism are sometimes needed. Also, we will talk about parallels rather than mappings, because our discussion will embrace the question of parallelism that may be discernible, albeit implicitly, in accounts of metaphor that are not presented as being based on mappings. Three main cases of such accounts are Relevance Theory (RT: e.g., Sperber & Wilson 2008, Wilson & Carston 2006), the categorization-based or "class-inclusion“ approach (Glucksberg 2008), and Ritchie’s (2006) CLST account (Context-Limited Simulation Theory). -/- One main issue we will address is that of substantial non-parallelism that can exist between source and target subject-matters in metaphor: more precisely, the issue that there may be source aspects that are exploited by the utterance and have a deep effect on metaphorical interpretation but that do not themselves have a natural parallel in the target subject-matter (although we will point out that artificial parallels can generally be created). This is part of a broader point that the content of metaphorical discourse should often be seen as being derived in a rather holistic way from several metaphorical bits of the discourse, which conspire to describe some source-domain scenario, rather than being derived by putting together metaphorical meanings of each metaphorical bit (even if each bit could in principle be assigned its own separate metaphorical meaning). As a result, we suggest that it is misguided to think of the propositions making up the content (or, if you like, "meaning“) about the target scenario that is being described is a matter of metaphorical meaning of specific grammatical units such as sentences, clauses or other constituents that a traditional semantic theory would assign propositional meaning to. Rather, grammatical units (that are to be taken metaphorically) have meanings in source-domain terms; content in target-domain terms is derived from the source-domain scenario depicted by those units and fleshed out through inference; and the target-domain content is only (in general) fuzzily relatable to particular grammatical units. This view is on a spectrum at whose extreme point we could place Davidson’s (1984) view that metaphors only have literal (i.e., source-domain) meanings, with other effects on the understander not being a matter of propositional content. However, on our view it is proper to take metaphorical discourse as having non-literal meaning, couched as a collection of propositions, among other things possibly; it is just that the propositions are not to be thought of (in general) as meaning of specific sentences, clauses or other grammatical units rather than of a possibly only fuzzily delineated piece of discourse. -/- A second main concern of the article is the question of how much, and what types of, inference are involved in the derivation of metaphorical meaning. While our own ATT-Meta approach accords with, amongst other accounts, Relevance Theory (RT) as to the centrality of inference in metaphor interpretation, we disagree with RT on its claim that metaphor interpretation is a matter of (a relatively high degree of) concept "broadening“ and (often) "narrowing“. We argue that almost all inference can in fact be theoretically re-described as concept broadening and/or narrowing, and what is left over should be included in the metaphor interpretation process anyway. Thus, the RT claim about broadening and narrowing really just says that inference, of unrestricted type, is involved in metaphor understanding, in accord with what ATT-Meta claims. (shrink)

The Logic of Metaphor uses techniques from possible worlds semantics to provide formal truth-conditions for many grammatical classes of metaphors. It gives logically precise and practically useful syntactic and semantic rules for generating and interpreting metaphors. These rules are implemented in a working computer program. The book treats the lexicon as a conceptual network with semantics provided by an intensional predicate calculus. It gives rules for finding analogies in such networks. It shows how to syntactically and semantically analyze (...) texts containing metaphors and how to use structural similarities between parts of possible worlds to provide truth-conditions for metaphors. Meanings for metaphors are linked to the modal logics of identity and indiscernibility. The book shows how to extend deductive and abductive inference systems to handle metaphors. It shows how to handle novel metaphorical word-senses. The Logic of Metaphor will be useful to philosophers, logicians, linguists, and computer scientists. (shrink)

It has often been said that metaphors are based on analogies, but the nature of this relation has never been made precise. This article rigorously and formally specifies two semantic relations that do obtain between some metaphors and analogies. We argue that analogies often provide conditions of meaningfulness and truth for metaphors. An analogy is treated as an isomorphism from a source to topic domain. Metaphors are thought of as surface structures. Formal analogical conditions of meaningfulness and truth are fully (...) and rigorously worked out for several grammatical classes of metaphors. By providing analogical meaningfulness and truth conditions for metaphors, this article shows that truth-conditional semantics can be extended to metaphors. (shrink)

In this book, Earl Mac Cormac presents an original and unified cognitive theory of metaphor using philosophical arguments which draw upon evidence from psychological experiments and theories. He notes that implications of this theory for meaning and truth with specific attention to metaphor as a speech act, the iconic meaning of metaphor, and the development of a four-valued system of truth. Numerous examples of metaphor from poetry and science are presented and analyzed to support Mac Cormac's (...) theory. A Cognitive Theory of Metaphortakes up three levels of explanation—metaphor as expressed in surface language, the semantics of metaphor, and metaphor as a cogitive process—and unifies these by interpreting metaphor as an evolutionary knowledge process in which metaphors mediate between minds and culture. Mac Cormac considers, and rejects, the radical theory that all use of language is metaphorical; however, this argument also recognizes that the theoryof metaphor may itself be metaphorical. The book first considers the computational metaphor often adopted by cognitive psychology as an example of metaphor requiring analysis. In contrast to three well-known philosophical theories of metaphor—the tension theory, the controversion theory, and the grammatical deviance theory—it develops a semantical anomaly theory of metaphor based on a quasi-mathematical hierarchy of words. In developing the theory, Mac Cormac makes much-needed connections between theories of metaphor and more orthodox analytic philosophy of meaning, including discussions of speech acts and the logic of fuzzy sets. This semantical theory of explanation is then shown to be compatible with contemporary psychological theories of memory. (shrink)

This article presents the results of the analysis of a number of linguistic metaphors found in a corpus of opinion articles published in the Spanish newspaper El País. The authors included in the corpus, who tend towards the left of the political spectrum, use metaphor to express moral judgements on the actions and decisions of the conservative, centre-right People’s party, which governs Spain with an overall majority. With the aim of describing this discourse, we have undertaken a qualitative analysis (...) with a conceptual framework deriving from CDA and cognitive linguistics. First, therefore, we have made use of the methodology developed by Steen and the Pragglejaz group to extract the discourse units that could be considered as the lexical expression of an underlying mapping between domains, that is, the metaphors; second, according to the descriptions of Talmy, Croft, Sweetser, Sullivan, and Dancygier and Sweetser, we have verified that the different types of grammatical structure in which the lexical items appeared also indicated the existence of a metaphorical thought process; and third, in the words of van Dijk, we have studied the ideological semantics underlying conceptual structures and conceptual content. As we have demonstrated, all the samples of linguistic metaphors found led readers to construct the same interpretation of the meaning: The Spanish People’s party government is the past, a past that provokes rejection and which was thought to be definitively ended. (shrink)

This article explores the ways in which language users make sense of metaphoricity when manifest in a variety of ways within the language. The research provides an analysis of the lexical characteristics of a single item when used in potentially, but not clearly identified, metaphoric contexts. The analysis focuses on flexible patterns of meaning and the relationship between metaphor and other aspects of figurative language such as polysemy, metonymy, and meronymy. The research stands as a follow up to a (...) larger corpus-driven study that found differences in the lexical behavior of clearly defined metaphoric and nonmetaphoric instances of items, when looking at a large set of collocations, colligations, and semantic, pragmatic and textual associations. These behaviors or patterns are consequently avoided by the non-metaphoric instances of that same item, in order to avoid ambiguity. In the case of more ambiguous or unclear cases of metaphor, this article aims to determine if these patterns are still visible and the extent to which they signal metaphoricity. Evidence of such patterns would imply that lexical, grammatical, textual, and pragmatic manifestations in language play an important role in distinguishing between subtleties in word senses and meanings, even in the case of less obvious metaphoricity. As a consequence, awareness of these behaviors or characteristics should be at the forefront of any lexical metaphor theory. (shrink)

Metaphor is a crucially context-dependent linguistic phenomenon. This fact was not clearly recognized until some time in the 1970’s. Until then, most theorists assumed that a sentence must have a fixed set of metaphorical meanings, if it had any at all. Often, they also assumed that metaphoricity was the product of grammatical deviance, in the form of a category mistake. To compensate for this deviance, they thought, at least one of the sentence’s constituent terms underwent a meaning-changing ‘metaphorical (...) twist’, which deleted the objectionable selection restriction or semantic marker (e.g., Levin 1977) or turned one of the term’s fixed set of connotations into its denotation (e.g., Beardsley 1962). This situation changed as theorists began to pay more serious attention to how metaphors actually function. First, it was pointed out that not all sentences used metaphorically are logically or even pragmatically absurd (Cohen 1975). Second, it became increasingly obvious that in the context of different sentences, and in the context of the same sentence as uttered by different speakers on different occasions, the same word could be used metaphorically to express many, very different meanings. Semantic theories became increasingly bloated as theorists attempted to encompass all this variety within the lexicon. Eventually, semantic theories of metaphor were largely abandoned. Instead, theorists generally maintained either that metaphors are a type of speaker meaning, on which a speaker says one thing in order to mean something else (e.g., Grice 1975, Searle 1979), or else that metaphors don’t have any distinctive ‘meaning’ at all, but simply cause certain distinctive effects in their hearers (e.g., Davidson 1984, Rorty 1987). Philosophers of language have devoted much energy in the last 30 years to investigating the various ways in which context can affect communicated.. (shrink)

Let me attempt a drastic summary, or symbolic reduction, of Mr. Foss's adeptly metaphorical exposition. The use of the copula is, implicit in the appositive series, will do some violence to the complexity of the argument, but since causes and parts are frowned on by the same argument, the simpler arrangement cannot be altogether out of keeping. In logical and grammatical terms, we have on two sides of a profound ledger: "symbolic reduction," the divisive subject and predicate,--and "metaphoric process," (...) the underlying and unifying energy of the proposition, the subjectum. The negations of dialectic operate to show the insufficiency of symbolic concepts and are the "door to philosophic truth." And in ontological terms, we have on the one hand number, time, space, cause and effect, coincidence and contingency; and on the other the different, the naught, the apeiron, the potential, the tension of process, freedom and necessity in metaphoric lawful unity. There are two closely similar extremes of reduction between which one locates the transcendent philosophy of metaphor: that of sensationalism, the philosophy of the brute and atomic, and that of rationalism, the philosophy of expedient action. And in more or less theological terms, we have on the one hand the environment and its complement the ego, purposive and possessive; on the other, World, the I and the Thou, prayer, sin and grace in the metaphorical unity of consciousness, the widening power of personality in intercession or metaphorical representation. On the one hand, birth and death, past and future, and a present extending ad libitum into either; on the other, the eternal present of the integrated process stretching over past and future, expressed in its purest form in art. And so in aesthetic terms: on the one hand catharsis, a rationalized mixture of the ego's pleasure and pain, asceticism and hedonism, play; on the other, drama--especially tragedy, which par excellence action--Eudaimonia, purification, artistic distance, stylization, imagination, conscience, love. On the one hand, comedy in the sense of farce, environment symbolically reduced, actions and persons according to type, the mechanism of means and ends, rules, rituals, tricks, chance, the caricature of symbolic fixation--producing laughter: on the other hand, true and great comedy, the attempt to understand life in all its contradictions, producing the smile. (shrink)

When the Qur’ān was revealed, it primarily used the language of the first addressees, Arabic, in the most impressive and understandable way to convey its message. In doing so, it used all the possibilities allowed by the range of meanings and rules of the language. While the Qur’ān conveys its message to its addressees, it sometimes uses long expressions, sometimes quite concise ones, and even a word or preposition in some places. Due to the structure of the language, the words, (...) the smallest component of the language, and, peculiar to it, even the prepositions and letters, due to the morphological structure of Arabic, are the elements that completely affect the meaning. Like many other letters and prepositions in Arabic, the preposition “إنْ” handled in this study undoubtedly has an important effect on the meaning. We generally encounter, in many verses of the Qur’ān, the use of this preposition in the sense of condition, which is the most basic meaning in the language. In addition to this meaning, the negative, emphasis, and causal meanings are also the other uses of this preposition according to the integrity of Qur’ān and the context of the verses. Apart from the meaning of condition as the basic meaning of the preposition “إنْ” in the Qur’ān, whether the meaning of cause/ta‘līl exists in the language and this meaning is used in the Qur’ān is basically an issue discussed by the Basra and Kūfa language schools, the issue has still been discussed by the exegetes as well due to its effects on the meaning. It is quite important for correctly understanding the Qur’ān to determine the effect of the preposition “إنْ” on the meaning when it is mentioned in the Qur’ān and to give the appropriate meaning to the context. This paper is also important in that it aims to deal with the effect of the preposition in question on the meaning in the verses where there are controversial approaches and in the example of the use of the verb form “إِنْ كُنْتُمْ". In the study, the approaches of the exegetes to the verses on which there are problematic approaches are transferred from the major interpretations written from the early period to the modern period and some evaluations are included with an analytical view. Although the Basra language school and some exegetes following them say that “إنْ”does not mean causation, the linguists of Kūfa and the exegetes following the same line have stated that it also means that, and they showed examples from the āyāt (verses) and hadiths that it is not correct to use this preposition in the meaning of condition in some contexts in the Qur’ān. For example, they argued that the use of the expression “إِنْ كُنْتُمْ”used about angels in a verse in Sūrat al-Baqara 2/31, as “if you are of the truthful” would raise doubts as to whether they were truthful or not and this would contradict their qualifications as angels. On the other hand, they argued that giving a conditional meaning to “إِنْ كُنْتُمْ”at the end of the verses starting as “if you are believers” or the ones in which the believers is directly addressed as in al-Baqara, 2/278 and Āl ‘Imrān 3/139, would cause a contradiction between the beginning and the end of the verse, and that this style would cause a problem on the ground of belief about Allah. In the same way, some linguists argue that giving the meaning of conditions to some verses poses a problem in terms of the context and the style of the Qur’ān, and they explain this situation through al-Baqara 2/23 and similar verses. For, although it is certain that the polytheists doubted about the Qur’ān in the verse in question according to them, the statement “If you are in doubt about the Qur’ān, bring a sūra (chapter) like it” fits neither context nor fact. The Basra language school who constitutes the majority and think that the expression “إِنْ كُنْتُمْ”mostly found at the end of the verses in the Qur’ān includes the meaning of condition, and the other exegetes following them have systematically added the meaning of condition to all of the verses in which the aforementioned preposition is used, and in cases where the meaning of condition is problematic or subject to some objections in terms of context, they have resorted to various linguistic explanations such as omission (hazf), precedence-postponement (taqdīm-ta’khīr) and metaphor. As far as it can be determined in this study, except for some scholars of wujūh and naẓā’ir, there was no one who constantly gave the meaning of cause in the verses where the meaning of condition is open to discussion, whereas some exegetes gave the meaning of condition or cause/ta‘līl depending on the context and used all the possibilities of the language by acting more freely. However, it has not gone unnoticed that they present a problematic interpretation style by displaying different approaches in similar āyāt (verses) that come in the same context. (shrink)

This paper presents a preliminary and tentative formulation of a novel empirical generalization governing the relationship between grammar and cognition across a variety of independent domains. Its point of departure is an abstract distinction between two kinds of cognitive structures: symmetric and asymmetric. While in principle any feature whatsoever has the potential for introducing asymmetry, this paper focuses on one specific feature, namely thematic-role assignment. Our main empirical finding concerns the role of language, or, more specifically, grammar, in effecting and (...) maintaining the distinction between symmetric and asymmetric cognitive structures. Specifically, whereas symmetric structures devoid of thematic-role assignment more commonly occur in a non-grammatical and usually also non-verbal medium, asymmetric structures involving thematic-role assignment are more likely to be associated with a grammatical medium. Our work draws together three independent strands of empirical research associated with three diverse phenomenological domains: compositional semantics, metaphors and schematological hybrids. These three domains instantiate conceptual combinations, bringing together two or more subordinate entities into a single superordinate entity. For compositional semantics this consists of a juxtaposition of constituent signs to form a single more complex sign; for metaphors this entails the bringing together of two different concepts in order to produce a comparison; while for schematological hybrids this involves the combination of different entities to form a single new hybrid entity. Our empirical results reveal a remarkable parallelism between the above three domains. Within each domain, symmetric structures tend to be associated with a non-verbal or otherwise non-grammatical medium, while asymmetric structures are more frequently associated with a grammatical medium. Thus, within each domain, grammar introduces asymmetry. More specifically, we find that in all three domains, the asymmetry in question is one that involves the assignment of thematic roles. To capture this effect, we posit two distinct levels, or tiers, of cognition: non-grammatical cognition, more commonly associated with symmetric structures, and grammatical cognition more conducive to asymmetric structures. Within each of the three phenomenological domains, we find the distinction between non-grammatical and grammatical cognition to be manifest in three independent realms, phylogeny, ontogeny, and the architecture of human cognition. (shrink)

The present paper is focused on the way Vayākaraṇas and Ālaṃkārikas analysed a specific kind of karmadhāraya compounds, taught in Aṣṭādhyāyī 2.1.56 and 72 and later associated with the upamā- and the rūpaka-figures respectively. On the basis of a fresh interpretation of the relevant grammatical sources, the authors try both to understand how the theorists involved them in their analysis and to reconstruct the several steps of the inquiries realized by the modern scholarship on this topic. Nonetheless their research (...) is targeted on the interpretation of these two Pāṇini rules and they conclude that these rules do not actually target similes and metaphorical identifications, but, on the one hand, A 2.1.55-56 deal with a functional pair of figurative compounds involving an upamāna and an upamita, i.e. a reference standard and something which is benchmarked, and, on the other, A 2.1.72 closes a series of karmadhāraya-rules, aimed at illustrating A 2.1.57. Furthermore, they exclude that Pāṇini in A 2.1.55-56 used the term sāmānya as a tertium comparationis, even though Patañjali had already advanced—but eventually rejected—this interpretation. (shrink)

This essay addresses Jacques Derrida’s theory of metaphor, as it has been handed to literary theory and continental philosophy. Our aim is to reassess the relationship between metaphor and metaphysics, using two distinct critical lenses. We will contrast Derrida’s influential position to an anachronistic author – Giambattista Vico. Vico initiated what is now called the romantic theory of metaphor, but the details of his theory are missing from current discussions. For this reason, Vico’s view is given closer (...) attention. Two new concepts are introduced: mute metaphor and heroic metaphor. These terms help specify precisely how metaphor can be conceived as a process of consciousness rather than a grammatical rule or grammatical exception. Finally, it is suggested that Vico’s theory is preferable to Derrida’s. Vico’s vision of metaphorical language is more fruitful and less problematic than Derrida’s, both methodologically and terminologically. The romanticism espoused by Vico also suggests itself to new modes of contemporary research concerning the purpose and function of metaphor within language. (shrink)

In Australia as is the case elsewhere, ethics is a developing aspect of business behaviour. Many educational institutions and business enterprises have a strong interest in the subject, particularly from the practical viewpoint of creating an ethical culture in business that has substantial practical effects. In this paper, the codes of ethics of five large enterprises are examined. They were selected as being typical of a collection of corporate codes used in Australia held by the Ethics Research Group at the (...) University of Technology, Sydney. Two codes were from international companies: a chemical manufacturing company and a health, beauty and medical manufacturer. The other codes were from an Australian bank, an Australian federal government business agency, and an Australian mining company.Corporate codes of ethics rarely contain operational definitions to direct their addressees on situations of moral hazard and the required response, to achieve a particular desired ethical corporate culture. Consequently, addressees constitute the locus of ethical decision making in enterprises. By contrast, the language used in the corporate codes examined construct an authoritarian position in the writer/reader relationship from the overuse of grammatical structures such as relational clauses, the passive, nominalisation, grammatical metaphor and modality. Collectively, these structures communicate a strong sense of obligation and even powerlessness since a strong authoritarian tone is established which does not give the addressees the possibility of discretionary decision making. (shrink)

This article offers an analysis of the Spanish derivative morphology potential for graduating attitudinal meanings regarding the expression of political crisis and of contested meanings of human rights violations in the discourse of recent Chilean History. This study is framed in the typological principles of Systemic Functional Linguistics and in the appraisal system, particularly in the sub-system of graduation. The analysis demonstrates on one hand the productive role of the suffixes -ada and -azo when graduating attitudinal meanings regarding the expression (...) of social and political crisis in the discourse of history. These suffixes can graduate at the rank of the morpheme, word and group and also be involved in an inter-stratal tension that is functioning as an experiential grammatical metaphor that works in combination with a lexical metaphor intensifying time and events in an incongruent manner. On the other hand, the analysis shows that when dealing with traumatic and argued meanings of state terror, extreme degree suffixes -ísimo/a/s play a critical role in the intensification of qualities and in the quantification as amount and extent in a congruent manner. Spanish suffixes can graduate by sub-modification in the lower rank of a word structure instead of at the group structure contributing to the building of constellation of patterns of evoked and inscribed interpersonal meanings in the discourse. (shrink)

In this article I consider a two-page autobiographical recount which appears at the end of Nelson Mandela's book Long Walk to Freedom as a summary of his life and what he has learned from it. My aim is to illustrate the role of a detailed analysis of single texts in the field of discourse analysis, as opposed to studies of selected variables across a corpus of texts. The analysis is conducted within the general theoretical framework of systemic functional linguistics, with (...) special attention to transitivity, mood, theme, grammatical metaphor, lexical relations, conjunction, tense, phase, process type, hierarchy of periodicity, polarity, continuity, elaboration, extension and the analysis of images in multimodal text. Through these procedures I show the way in which Mandela reconciles the linear unfolding of his life history with the deepening understanding of freedom that gives meaning to his life - by means of a spiral texture which returns again and again to the meaning of freedom at different levels of abstraction. The effect, I think, is inspirational - with no tinge of bitterness or betrayal; rather a message of hope and wisdom - grace personified. The approach exemplifies a positive style of discourse analysis that focuses on hope and change, by way of complementing the deconstructive exposé associated with critical discourse analysis. (shrink)

This article illustrates the main theoretical and practical problem of the study of the anagram in poetry, the still unknown entity of the anagrammatic combination, which requires specific software in order to perform a structural analysis of the text. This difficulty explains the failure of Saussure’s original hypotheses and the gradual decline, following the rediscovery of his work, of the interest of researchers in this subject. However, some poems (by Blake, Moore, Mallarmé, Valéry, Apollinaire, and Leopardi) illustrate the enormous potential (...) of the anagram for the structural analysis of poetic texts: the study of formal structure, of semantic-thematic nuclei and of metaphor, together with the main criteria for examining, with some simplification, the anagrammatic combination. An explanation is also offered for anagrammatic and grammatical-syntactic cooperation, involving the current theory of the lemma. At the time of the generation of a poetic text, the anagram acts as an associative intermediary between the combinatory matrix of the signifieds and the combinatory matrix of the signifiers, producing a lexical selection that gives anagrammatic coherence to the text. This associative intermediary enables us to understand the particular recursive function of semiosis in poetry that is given a distinct unity by the anagram. (shrink)

'An “inner process” stands in need of outward criteria' is not a thesis from which philosophical propositions are proved. It is a synopsis of grammatical rules that determine what we call 'the inner'. Although it is not a theoretical term in Wittgenstein's philosophy, the word 'criterion' was the heir to an expression which could, with some justice, be called 'theoretical', one which was embedded in a philosophical account which might be viewed as a theory. Wittgenstein used various metaphors and (...) similes to illuminate the relationship between genuine propositions and hypotheses. One can conceive of genuine propositions as sectional cross‐cuts through the connected structure of a hypothesis. The survey of the similarities and differences between the symptoms/hypothesis relation and criterial relations and of the distinction between criteria and symptoms (in the new sense of the term) has established the rough outlines of Wittgenstein's use of the term 'criterion'. (shrink)

The purpose of the present paper is to discuss the metaphor system for conceptualizing the Self in Arabic. A comparison of structural means for conceptualizing inner life in Arabic and English leads to the conclusion that although on the structural (‘grammatical’) level the differences between the two languages are indeed considerable, they become far less radical on the conceptual (‘semantic’) level. More specifically, it is argued here that in Arabic, as in English, inner experiences are for the most (...) part conceptualized metaphorically and that Arabs seem to conceptualize their inner lives in a way similar, or at least comparable, to the speakers of English. While the article shows that on the conceptual level there are several important correspondences between Arabic and English, it hypothesizes that they reflect some fundamental and presumably universal human experiences and cognitive abilities. Finally, the linguistic material analyzed here provides a point of departure for touching upon the relativism-universalism debate. The paper argues that the controversy depends, at least to some extent, on whether one chooses to focus on potentially universal conceptualizations (and their underlying cognitive mechanisms) or more culture-specific structural relations (the contingent and historical conventions). Thus, while it seems to be a matter of one's personal decision whether to place the potentially universal in the foreground and the more idiosyncratic in the background, or the other way round, the article emphasizes the usefulness of explaining certain striking conceptual similarities in terms of their bodily basis. (shrink)

Expressions belonging to the lexical fields of medicine and psychology recur repeatedly throughout Ludwig Wittgenstein’s writings since the 1930s. He uses therapeutic vocabulary mostly in the context of metaphilosophical reflections, i.e. reflections about the activity of philosophizing. But how are we to understand such expressions? Even though some interpreters admit their metaphorical nature, the methodological background of using figurative language has hitherto been neglected concerning this matter. Here, I argue that Wittgensteinian therapy is what G. Lakoff and M. Johnson have (...) termed a “structural metaphor”. Thus we do not only obtain a better understanding of Wittgenstein’s metaphilosophy, but also of the role metaphor use plays within his methodology. I shall try to show that he uses therapeutic metaphors (akin to pictorial elements) as argumentative and epistemological devices and thereby investigates the philosophically problematic expression ‘philosophy’ grammatically. (shrink)

Machine generated contents note: Preface v -- CRITIQUE -- 1. Culture and Semantics 1 -- 2. What is 'Cartesian' in Linguistics? 8 -- 3. Computer, Brain and Grammatical Theory 22 -- DYNAMICAL SEMANTICS -- 4. From Discrete Signs to Dynamic Semantic Continuum 37 -- 5. Catastrophe Theoretic Semantics: -- Towards a Physics of Meaning 50 -- 6. Ontological and Cognitive Bases of karaka Theory 60 -- 7. 'Force Dynamics' as a Dynamical Sem-antics Model 72 -- METAPHOR -- 8. (...) Body, Space and Metaphorical-Cultural Worlds 85 -- 9. Metaphors in Grammar 103 -- SEMIOTICS -- 10. Dynamics in Nar-rative Structures 123 -- 11. -Perspectives in the Semiotics of Objects 139 -- 12. The Semantics of 'Nukespeak' 149 -- POST-STRUCTURALISM I POSTMODERNISM -- 13. Language, Power, and Plurality 155 -- 14. On Difference(s) 160 -- 15. Dialogics, or the Dynamics of Intersubjectivity 170 -- 16. Writing, hifinity, and Dialogicality 178 -- 17. Lacan, Derrida and the Vicissitudes of the 'Sign' 185. (shrink)

Cognitive-linguistic theories commonly model speakers’ grammatical knowledge as a network of constructions related by a variety of associative links. The present study proposes that structural priming can provide psycholinguistic evidence of such links, and crucially, that the method can be extended to non-alternating constructions. In a comprehension priming experiment using the “maze” variant of self-paced reading, English caused-motion sentences were found to have an inhibitory effect by slowing down participants’ subsequent processing of resultatives, and vice versa, providing evidence that (...) speakers store distinct but related representations for the constructions. Priming effects of a similar magnitude emerged in both directions, suggesting that the constructions are bidirectionally related, while not supporting previous claims about a metaphorical asymmetry between the patterns. Moreover, priming was only marginally affected when prime and target contained the same rather than different verbs, demonstrating that cross-constructional priming in comprehension can be observed in the absence of a “lexical boost”. The results raise questions for follow-up research on the role of inhibition in the grammatical network and the extension of structural priming to other types of constructional links. (shrink)

Like most other Australian languages, Warlpiri – a Pama-Nyungan language of the Ngumpin-Yapa group – is rich in figurative expressions that include a body-part noun. In this article we examine the collocations involving two body parts:langa‘ear’, which mostly relates to cognition; andmiyalu‘belly’, which mostly relates to emotion. Drawing on an extensive Warlpiri database, we analyse the semantic, figurative and syntactic dimensions of these collocations. We note how reflexive variants of certain collocations impose a non-literal aspectual reading, as also observed in (...) Romance and Germanic languagesinter alia. The article also highlights differences between the range of body-based emotion metaphors found in Warlpiri, and that reported for the non-Pama-Nyungan languages of Australia. We hypothesize that these differences sometimes reflect grammatical differences. In particular, Warlpiri allows body-part nouns in syntactic functions that rarely found in non-Pama-Nyungan languages, due to the prevalence of body-part noun incorporation in the latter group. (shrink)

The seeming absence of negative evidence in the input that children receive during language acquisition has long been regarded as a serious problem for non-nativist linguistic theories. Among the solutions that have been suggested for this problem, preemption by competing structures is doubtless the most intensively researched and widely accepted. However, while preemption works well in the domain of morphology, it cannot apply categorically in the domain of syntax, as this would preclude the existence of semantically overlapping constructions, such as (...) the ditransitive and the prepositional dative, which can be used alternatively with many, but not all, verbs of literal or metaphorical transfer. This paper investigates one specific version of preemption briefly entertained by Pinker (Language learnability and language development, Harvard University Pressm, 1984), which would account both for the existence of semantically overlapping constructions and for the fact that these constructions may preempt each other in the case of individual verbs. Typically, such pairs of grammatical constructions differ in their information-structural restrictions and speakers tend to choose the construction that best fits a given discourse context; when speakers use a construction even though there is an alternative that fits the discourse context better, children may take this as evidence that the alternative is not available for the specific verb in question. Two corpus studies are presented, comparing the information-structural profile of prepositional dative constructions containing verbs that may alternate between the dative and the ditransitive with the information structural profile of verbs that are restricted to the prepositional dative. For Pinker's preemptive mechanism to be feasible, there should be a clear and systematic difference in the information-structural profile of these two classes of verbs. However, no such difference can be found in actual usage. (shrink)

The main interpretive claim of this book is that both Wittgenstein’s mature philosophical method and his much misunderstood critique of private language have their roots in his critique of the misleading metaphor of phenomenal space–that is, the misleading, figurative analogy between physical space, or space simpliciter, and phenomenal space, or the “space” of appearances. His critique of this metaphor extends from his rejection of sense-data (Chapters 2 and 3), to his investigation of the asymmetry between first- and other-person (...) pronouns in conjunction with psychological vocabulary (Chapter 4), to his discussion of noticing aspects (Chapter 3), and, of course, to his revolutionary critique of the privacy of the mental (Chapter 3) and of the related, but more general, misleading metaphor of the inner and the outer. Wittgenstein’s critique of the idea of phenomenal space is, at the same time, the prototype for his new philosophical method–the method of grammatical investigation, which holds that many of the persistent problems of philosophy arise from failing to command a clear view of the grammar of various regions of our language and finding ourselves, as a result, vulnerable to misleading pictures of our mental lives, of our linguistic practices, of mathematics, and of countless fundamental elements of our world view(s), whose misunderstanding is the locus of the traditional problems of metaphysics (Chapter 3). Chapters 5, 6 and 7 argue for the continued relevance of Wittgenstein's critique of the misleading metaphor of phenomenal space by showing how it applies to contemporary discussions of first-person authority, recent attempts to revive sense-datum theories, and the ongoing debate about sensory qualia. (shrink)

While the central ideal of Roman philosophy exemplified by Lucretius, Cicero and Seneca appears to be the masculine values of self-sufficiency and domination, this book argues, through close attention to metaphor and figures, that the Romans also recognized, as constitutive parts of human experience, what for them were feminine concepts such as embodiment, vulnerability and dependency. Expressed especially in the personification of grammatically feminine nouns such as Nature and Philosophy 'herself', the Roman's recognition of this private 'feminine' part of (...) himself presents a contrast with his acknowledged, public self and challenges the common philosophical narrative of the emergence of subjectivity and individuality with modernity. To meet this challenge, Alex Dressler offers both theoretical exposition and case studies, developing robust typologies of personification and personhood that will be useable for a variety of subjects beyond classics, including rhetoric, comparative literature, gender studies, political theory and the history of ideas. (shrink)

The influence of William James on Ludwig Wittgenstein has been widely studied, as well as the criticism that the latter addresses to the former, but one aspect that has only rarely been focused on is the two philosophers’ use of the image of the flux, stream, or river. The analysis of some notes belonging to Wittgenstein’s Nachlass support the possibility of a comparison between James’ stream of thought, as outlined in the Principles of Psychology, and Wittgenstein’s river-bed of thoughts, presented (...) in On Certainty. After an introduction which offers a general frame for the following work, the first section of the paper examines all the Nachlass entries that directly mention James’ stream. Section 2 focuses on two remarks in which Wittgenstein explicitly criticizes James’ concept and implicitly anticipates his own way of dealing with this matter. These remarks, belonging to Manuscripts 165 and 129, both dating 1944, have not been published in any of Wittgenstein’s edited books, nor is it possible to find the same argument elsewhere. Wittgenstein’s critique concerns James’ lack of distinction between what is grammatical, or a priori, and what is empirical, or a posteriori, a distinction which the image of the stream should have suggested: a stream flows in a stream-bed and within banks. This is exactly the meaning that Wittgenstein’s own metaphor of the river-bed of thoughts is intended to convey. Section 3 analyses James’ concept of the stream and its corollaries, in order to clarify whether Wittgenstein’s critique is justified or not. James in effect draws a separation between a priori and a posteriori, but this separation is conceived from within the framework of empirical science. This analysis leads to the theme of the relations among science, philosophy and metaphysics, which is the subject of section 4. The conclusion is that Wittgenstein did appreciate James for his intuitions and for the power of his imagination: in a sense he even developed them; but he could not agree on the explicit formulation of his ideas. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:A Model for the Many Senses of ScriptureFrom the Literal to the Spiritual in Genesis 22 with Thomas AquinasChristopher S. Morrissey (bio)Introduction: Many Senses Require Many TranslationsOn the mountain the Lord appeared (NETS, Gen. 22:14b)On the mount of the LORD it shall be provided (RSV)1In the mount of the LORD it shall be seen (KJV)On the mountain the LORD will see (NAB)ἐν τῷ ὄρει κύριος ὤφθη (LXX)in monte Dominus (...) videtur (Nova Vulgata)in monte Dominus videbit (St. Jerome’s Vulgate)In his book Abraham’s Curse, Bruce Chilton argues that in Gen. 22:14b, “the Septuagint’s Greek renders the Hebrew text” correctly (i.e., “with Yahweh as the subject of the verb”), whereas English translations like the King James Version (KJV) prefer to imply that the ram is the verbal subject. Chilton contends that “This is a case of translators caring more about doctrine than wording, and attempting to legislate what the Bible can say.”2Chilton’s textual exegesis does have some value. He notes that “Contextually [End Page 231] as well as grammatically, God is the subject: Yahweh ‘was seen’ on Moriah, liberating Isaac by means of divine intervention.”3 But with his polemics against the KJV, he fails to affirm the rich polysemy of the passage. He replaces one literal reading with another and then argues as if the two are at odds. But Scripture has many senses, a truth famously expressed in the medieval distich of Augustine of Dacia, best known in the version of Nicholas of Lyra: “The literal sense teaches what happened; what you believe, the allegorical; the moral, what you should do; where you are going, the anagogical.”4 Therefore Chilton is wrong to impute bad motives to anyone who would attempt to unfold the spiritual sense of a passage (“caring more about doctrine”), or even to anyone who would note that a passage has more than one literal meaning.Chilton’s own insistence on uncovering the univocal original meaning of a passage (through his preferred historical method of “generative exegesis”)5 is excessively literal, as if recourse to grammar would allow one “to legislate what the Bible can say.” When Chilton says “Yahweh ‘was seen’ on Moriah,” he is not contending that God was seen directly, literally, but rather interpreting the metaphorical or parabolical sense of the phrase “Yahweh was seen” (in Gen. 22:14b), because he glosses the meaning of the metaphor as “liberating Isaac by means of divine intervention”;6 that is, God is seen indirectly, cognitively, rather than literally with the eyes. Because literally seeing a ram is not opposed to cognitively understanding God’s action, the KJV, pace Chilton, can be defended contextually. To my mind, the Revised Standard Version (RSV), echoing the KJV, does the best job of rendering the Hebrew text literally, with “On the mount of the lord it shall be provided,” because this leaves open the many senses of the third person singular “it,” to be unfolded by exegesis. Thus more than one translation is required in order to appreciate all the significations being deployed in the treatment of “seeing” in Gen. 22:8 and 22:14. “It shall be provided”: More than one univocal sense of the “it” has to be uncovered by exegesis in this Scripture, in order to see what “it” is all about.To justify my opinion that the RSV most felicitously translates the Hebrew, I would like to prepare the way to a conclusion in which I compare the Septuagint’s translation (which follows Chilton’s preferred rendering of the context) with the Vulgate Latin translations. The path toward this conclusion will show that Chilton’s polemics, indicative of an exegetical attitude that is hostile to an appreciation of the many senses of Scripture, fail to see how the RSV translation is also defensible as keeping the reader’s mind open to the many senses of the Scriptural passage. But first things first. With the help of St. Thomas Aquinas, let me distinguish the various senses of Scripture and then point out how they are all exemplified here, all being signified by the text. [End Page 232] Click for larger view View... (shrink)

In the Social Contract, the model for the structural description of textuality derives from the incompatibility between the formulation and the application of the law, reiterating the estrangement that exists between the sovereign as an active, and the State as a static, principle. The distinction, which is not a polarity, can therefore also be phrased in terms of the difference between political action and political prescription. The tension between figural and grammatical language is duplicated in the differentiation between the (...) State as a defined entity and the State as a principle of action or, in linguistic terms, between the constative and the performative function of language. A text is defined by the necessity of considering a statement, at the same time, as performative and constative, and the logical tension between figure and grammar is repeated in the impossibility of distinguishing between two linguistic functions which are not necessarily compatible. It seems that as soon as a text knows what it states, it can only act deceptively, like the thieving lawmaker in the Social Contract, and if a text does not act, it cannot state what it knows. The distinction between a text as narrative and a text as theory also belongs to this field of tension. Paul de Man, Tripp Professor in the humanities and chairman of the French department of Yale University, is the author of Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism. His forthcoming study of the theory of figural language, of which this essay will be a part, centers on Rousseau and involves as well Rilke, Proust, and Nietzsche. He has also contributed "The Epistemology of Metaphor" to Critical Inquiry. (shrink)

The paper is a reply in Process Studies to a paper of mine that had earlier appeared in Process Studies on Wittgenstein and Whitehead. The paper considers both the “earlier” Wittgenstein of the Tractatus and the “later” Wittgenstein beginning with the Philosophical Investigations. The paper discusses Wittgenstein’s idea that the philosophical truth is “open to view”, the centrality of the picture theory in the Tractatus, the Tractatus-dichotomy between “saying” and “showing”, the Tractatus-view that “one must be silent” about that which (...) can only be “shown”, the role of “logical atomism” in the Tractatus, the kind of “clarity” Wittgenstein sought in his ethical and his philosophical investigations, the Tractatus-notion of “logical space” and Ramal’s claim that the Tractatus posits a “transcendental space” for the mystical, the question whether Wittgenstein embraced the idea of ineliminable paradox in human life, the Tractatus-idea that logic is the basis of metaphysics, Wittgenstein’s “organicism” in both his “earlier” and “later” philosophies, Wittgenstein’s notion of essences in both his “earlier” and “later” philosophies, the “later” Wittgenstein’s and Whitehead’s respective views of the relation of philosophy and ordinary language, the question whether the “later” Wittgenstein and/or Whitehead uses words in a metaphorical sense in their philosophical works, the “later” Wittgenstein’s notion of “grammatical” propositions, the significance of cosmological language in both Wittgenstein and Whitehead. The paper is published at Academia [dot] edu -/- . (shrink)

In this case report, we studied Theory of Mind and figurative language comprehension in a 7.2-year-old child, conventionally named RJ, with isolated and complete agenesis of the corpus callosum, a rare malformation due to the absence of the corpus callosum, the major tract connecting the two brain hemispheres. To study ToM, which is the capability to infer the other’s mental states, we used the classical false belief tasks, and to study figurative language, i.e., those linguistic usages involving non-literal meanings, we (...) used tasks assessing metaphor and idiom comprehension. RJ’s intellectual level and his phonological, lexical, and grammatical abilities were all adequate. In both the ToM false belief tasks and novel sensory metaphor comprehension, RJ showed a delay of 3 years and a significant gap compared to a typically developing control group, while in idioms, his performance was at the border of average. These outcomes suggest that RJ has a specific pragmatic difficulty in all tasks where he must interpret the other’s communicative intention, as in ToM tasks and novel sensory metaphor comprehension. The outcomes also open up interesting insights into the relationships between ToM and figurative language in children with isolated and complete ACC. (shrink)

Ambiguity is not the polysemy most words display as dictionary entries but results from the context's blocking of the reader's choice among competing meanings, as when, to use an example from Derrida, a French context hinders the reader from deciding whether plus de means "lack" or "excess" .1 In this case, the undecidability is due entirely to the fact that the reader is playing a score, the syntax, that will not let him choose. This must be because the score is (...) badly written; yet it is precisely this sort of willful neglect that critics have labeled poetic license, thereby underlining its literary nature. Undecidability has become a central feature in Derrida's analyses of literariness, and it is also the main underpinning of his creative writing.2 Better still, his own critical discourse has put undecidability to use, not a rare case of metalanguage imitating the very devices of the language it purports to analyze. My example are therefore drawn from Derrida on the assumption that his conscious practice of écriture, backed up by a sophisticated theory, will be particularly illuminating. For my own analysis of these phenomena, I shall be using a special word that Derrida has adopted and adapted from the terminology of ancient rhetoric. He proposes it in his commentary on this sentence of Mallarmé's: "La scène n'illustre que l'idée, pas une action effective, dans une hymen . . . entre le désir et l'accomplissement, la perpétration et son souvenir."3 Our critic points out that the grammar prevents the reader from choosing between hymen as "marriage," a symbolic union or fusion, and as "vaginal membrane," the barrier is broken through if desire is to reach what it desires. Undecidability is the effective mechanism of pantomime as an art form since from mimicry alone, without words, the spectator cannot tell whether a dreamed, or a remembered, or a present act is being set forth. This, in turn, Derrida shows to be fundamental to Mallarmé's concept of poetry. It is simply a pun or, as Derrida prefers to call it, a "syllepsis,"4 the trope that consists in understanding the same word in two different ways at the same time, one meaning being literal or primary, the other figurative.5 The second meaning is not just different from and incompatible with the first: it is tied to the first as its polar opposite or the way the reverse of a coin is bound to its obverse—the hymen as unbroken membrane is also metaphorical in both its meanings is irrelevant to its undecidability. What makes it undecidable is not that it is an image but that it embodies a structure, that is, the syllepsis. · 1. See Jacques Derrida's La Dissémination , p. 307.· 2. Because Derrida is a philosopher by trade, one would expect his undecidability to reflect the very precise logical and mathematical concepts of that discipline - which is to say, the limitations inherent in the axiomatic method. Kristeva, for example, tries to do this in her Le Texts du roman: Approche sèmiologique d'une structure discursive transformationnelle , pp. 76-78. So far as I can make out, however , Derrida's critical theory and reading practice do not pack more into the word "undecidable" than does the definition I offer in this paper.· 3. Stephane Mallarmé, Mimique, Oeuvres complètes , p. 310: "the scene [a drama, or rather a pantomime] bodies forth only an idea, not an action: it is like a hymen between desire and its realization, or between an act committed and the memory of it"; here and elsewhere, my translation unless otherwise cited. Derrida's commentary, "La Double Séance," has been rpt. in La Dissémination, pp. 199-317; see esp. pp. 240 ff.· 4. See La Dissémination, p. 249.· 5. This definition has prevailed ever since Dumarsais' treatise, Des Tropes . That syllepsis must be distinguished from the so-called grammatical syllepsis or the zeugma is apparent in Heinrich Lausberg's Handbuch der literarischen Rhetorik , pars. 702-7; on the acceptation chosen by Derrida, see pars. 7-8. Michael Riffaterre, Blanche W. Knopf Professor of French Literature and chairman of the department of French and Romance literatures at Columbia University, is the editor of Romantic Review. He is the author of Semiotics of Poetry, La Production du Texte, Typology of Intertextuality and A Grammar of Descriptive Poetry. "Syllepsis" developed out of seminars he led at the Irvine School of Criticism and Theory and at Johns Hopkins University. (shrink)

The implicit conception of conscience from Ludwig Wittgenstein’s notes from 1929 is brought into comparison with the theory of conscience as a paradoxical identity of guilt and innocence by Philip Konrad Marheineke (which served as a pattern for Kierkegaardian concept of “despair”) and of conscience as a (grammatical and temporal) redoubling by Vladimir Jankélévitch. Wittgensteinian views on conscience and feeling of guilt tend to Marheineke-Kierkegaard’s model (the guilt hides in innocence and vice versa) and to Jankélévitch’s model (the wrongdoing (...) from the past makes us regret the innocence which preceded it in a far remote past). I explore these tautological models of conscience using the example of Wittgensteinian metaphor of “waterwheel”: of an engineering failure producing a constant sentiment of guilt. Austrian philosopher describes his “incapacity to think” as a source of background, freely floating guilt. “Uselessness” and “mediocrity” or as he puts it “groundlessness of your own existence” altogether with “incapacity to think”—those are the self-accusations of the thinker. This torturing state he at the same time considers to be the source of his own philosophical productivity. Would a conscience be possible which would be free of this tautological structure and of this endless “rumination” of the petty guilt? The article proposes a hypothesis how one could break the tautological circle of an idling scrupulous conscience. (shrink)

The author subjected a hundred and fifteen comparisons included in Tadeusz Różewicz’s poems from the years 1945–1950 to an analysis. He was exploring the components of the comparison: tertium comparationis, comparandum, comparans; the grammatical functor and formal variants of the comparisons, thematical ranges. The author was also analyzing the question of the delimitation of that troop. Chosen conclusions: the most numerous are the developed comparisons with a frequent metaphor in their boundary – they are multifunction comparisons, ample semantically. (...) The author also introduced ideas of a closer and farther tertium comparationis. (shrink)

This paper investigates the semantic bases of class membership in the noun class system of Gújjolaay Eegimaa (Eegimaa henceforth), a Niger-Congo and Atlantic language of the BAK group spoken in Southern Senegal. The question of whether semantic principles underlie the overt classification of nouns in Niger-Congo languages is a controversial one. There is a common perception of Niger-Congo noun class systems as being mainly semantically arbitrary. The goal of the present paper is to show that physical properties and culture-specific factors (...) are central principles of semantic categorisation in the Eegimaa noun class system. I argue that the Eegimaa overt grammatical classification of nouns into classes is a semantic categorisation system whereby categories are structured according to prototypicality, family resemblance, metaphorical and metonymic extensions and chaining processes, as argued within the framework of Cognitive Linguistics. I show that the categorisation of entities in the Eegimaa nominal classification system productively makes use of physical properties such as shape as well as using culture-specific, less productive parameters for the semantic categorisation of entities denoted by nouns. The analysis proposed here also shows that the cases of multiple morphosyntactic classifications of nouns reflect multiple conceptual categorisation strategies. A detailed examination of the formal and semantic instances of multiple classification reveals the existence of conceptual correlations between the physical properties and the culture-specific semantic parameters of categorisation used in the Eegimaa noun class system. (shrink)

In this article we explore the semantic category of graduation, specifically force, which builds the symbolic dimension of time in historical discourses. Our aim is to provide a more refined and extensive theoretical framework to analyse the symbolic construction of time in historical discourses – one that allows us to take into consideration how social, political and economic processes and events are represented and valued in historical discourses. We propose that this symbolic ‘scenification’ of time is constructed in the discourse (...) by a combination and accumulation of congruent and metaphorical lexico-grammatical resources. In this manner, meanings of quantification of time as duration and sequencing tend to be expressed in a more congruent way, whereas meanings of intensification of time as accelerating, deepening and expectation tend to be expressed in a more metaphorical manner by means of processes and nominalizations. The chronological dimension of time imbricates the symbolic dimension in a way that allows historians and sociologists to legitimate particular historical memories of the recent Chilean past. (shrink)

This article argues that early Arabic philologists developed a robust, if implicit, theory of metaphorical language, one that was not dictated by theological concerns, and one that took shape outside the technical term majāz. The starting point of the article is the oft-cited claim found in Islamic legal theory, according to which authority over matters of majāz rested in the hands of the lexicographers. For Ibn Taymiyya, this was a lie meant to justify the acceptance of metaphor in the (...) Quran. But evidence from lexicographical, lexicological, and grammatical works supports the jurists’ general claim. There was a difference, however, between the lexemes that the jurists identified as majāz and the metaphorical expressions that the lexicographers pointed out, in that the former were not always codified in the dictionaries and thus more aligned with “live” or creative metaphors. Methodologically, the article proposes an updated model for the study of medieval Arabic technical terms, away from the term itself and toward the concept behind it. (shrink)

This research focused on one of the messages in the Lord’s Prayer, particularly Matthew 6:12 about prayer for forgiveness and forgiveness to others in order to suggest a concept revision for the sake of a rather normative modern Arabic audience. In the Smith-Van Dyck version, asking God for forgiveness serves as the basis for forgiving sinners by using the present and future form of the verb نغفر كما (as we will forgive). This translation is in contrast to 1881 Jesuit Arabic (...) Bible, which used the past tense غفرنا كما and أعفينا فقد (as we have forgiven) as written in the Greek Bible as ὀφειλήματα ‘debts’ by referring to the debt metaphor. This study examined the Arabic translation of Matthew 6:12 in the perspective of Nida and Taber’s semantic adjustments. In light of the research findings, it was clear that the semantic adjustment and grammatical adjustment in the translation did not run on the grammatical structure of the Arabic language. The translation into Arabic also did not comply with the original source of the text, but it was accentuated by the interpretation of ‘debts’ into ‘sins’. Contribution: In conclusion, this fact can be seen from the choice of the word ‘نغفر’ and the use of the future tense ( fi’l muḍār’i ) as opposed to the source text that uses the past tense ( fi’l māḍy ). (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Form and Discontent*Rosmarie Waldrop (bio)1. Composition as ExplanationIn the beginning there is Gertrude Stein, who says in “Composition as Explanation”: “Everything is the same except composition and as the composition is different and always going to be different everything is not the same” [520].I could also say, in the beginning is Aristotle: “the fable is simply this, the combination of the incidents” [1460].2. A Look AroundThe forms that have (...) been striking me as “wild” have tended to be Steinian in this sense of stressing the horizontal, the axis of composition. I’m most struck by 3 tendencies: one is literally spatial composition, e.g. Susan Howe’s work; another, an emphasis on discontinuity, leaps on the level of syntax, of logic, of grammar. Breaks that do not immediately fold back into a smooth unity and may occur in mid-sentence:I was on my way from Carthage, it was night. It is not wax I am scorching was dead about her with knots.—Norma Cole, MarsI hide behind a category by misbehaving.—Carla Harryman, Under the BridgeLoop conceived in a line, the spine with its regions, reasons. On another, sweaters hang by the wrist to dry. The list is sweet. You lie. The eye is met by the season.—Ron Silliman, ParadiseYou took my temperature which I had meant to save for a more difficult day.—Rosmarie Waldrop, The Reproduction of ProfilesWent out so I’d take the car and a whole system of banking and money is based on a hierarchy.—Leslie Scalapino, Considering How Exaggerated the Music IsROAST POTATOESRoast Potatoes for.—Gertrude Stein, “Tender Buttons”Or, a subtler example, Mei-mei Berssenbrugge’s almost unnoticeable shifts from one grammatical structure into another: [End Page 54]Never mind if he calls, the places you get through inwardness take time, and to drift down to the shore of the island, you know by the sand moving, even the coarse sand here It’s hard to say if you can even stand up, there....[13]The third tendency is mathematical. There is a lot of counting. Not stresses, not even syllables—I’m not considering that most unimaginative bunch, the new formalists—but words per line, sentences per paragraph. You all know about Ron Silliman’s love for the Fibonacci number series, or Lyn Hejinian’s My Life, which began with 37 sections of 37 sentences each. When she published a second edition at age 45, she added 8 sentences to each section plus 8 new sections.Jacques Roubaud: “No ideas but in numbers” [291].Then, in a somewhat more remote way, a number of people use ideas of permutation. For example, Jackson Mac Low’s 4 Trains, of which I will quote the first two stanzas:Train rule atom intricate nitrogen. Rule unusual leotard entropy. Atom train ostrich might. Intricate nitrogen train rule intricate casual atom train entropy. Nitrogen intricate train rule ostrich genealogy entropy nitrogen.Rule unusual leotard entropy. Unusual nitrogen unusual social unusual atom leotard. Leotard entropy ostrich train atom rule dies. Entropy nitrogen train rule ostrich pope yearly.[7]As Zukofsky puts it: “[Thus] poetry may be defined as an order of words that as movement and tone (rhythm and pitch) approaches in varying degrees the wordless art of music as a kind of mathematical limit” [27].All these examples draw attention to arrangement, composition. They all listen to language. I once wrote:I don’t even have thoughts, I say, I have methods that make language think, take over and me by the hand. Into sense or offense, syntax stretched across rules, relations of force, fluid the dip of the plumb line, the pull of eyes.... No beginnings. All unrepentant middle.[A Form / of Taking / It All 74]And none of these forms are “organic form.” None relies primarily on metaphor, though from the Romantics on poetry has been more or less identified with it.3. Frameworka. HistoricalLet me step back for a moment to the beginnings of the concept of organic form, what it reacted against.When Goethe started to make a splash writing free verse, around 1770, the dominant aesthetic... (shrink)

Résumé — Les analyses minutieuses consacrées aux concepts clés de forme et de matière jouent, dans la philosophie de Marty, un rôle de premier plan. Ce texte vise à tirer au clair la relation établie dans l’œuvre martyenne entre le sens ontologique et le sens grammatical de ces concepts. Sur la base d’une vaste reconstruction historique, les Untersuchungen introduisent, contre l’interprétation wundtienne et en accord avec celle de Husserl, un concept de forme émancipé de toute emprise ontologique. Ce concept, (...) de nature structurale, est à l’abri des deux métaphores de la forme qui ont toujours conditionné les grammaires spéculatives.— A main role in the philosophy of Anton Marty is played by his insightful analysis of the key-concepts of form and matter. This text aims to shed light on the relationship between the ontological character of those concepts and their grammatical function in Marty’s works. After a thorough historical reconstruction, Marty defends, as well as Husserl and against Wundt’s interpretation, a concept of form free of any ontological influence. This structural concept is apart from the two metaphors of the form which have always conditioned the speculative grammars. (shrink)

Augustine’s analysis of time in Book XI of Confessions represents for Ludwig Wittgenstein a good example of a philosophical question. In dealing with such theme, his thought undergoes relevant changes. In the Philosophical Remarks, written more than 10 years after the drafting of the Tractatus, the Austrian philosopher holds that the essence of the world can be expressed in the grammar of language. Philosophy as “custodian” of grammar can grasp the essence of the world by excluding nonsensical combinations of signs. (...) Philosopher, however, are often “tempted” to straightly describe the nature of the world, producing logical-grammatical paradoxes. An example of such a temptation is offered by the attempt to take hold of the essence of time using propositions like “only the present experience has reality.” The logical mistake hidden in this proposition lies in the bad use of the adjectival word “present” that would lose its everyday use and functional role in the language. Only comparing the term “present” with the background of other words referring to time experiences like “past,” “future,” and so on, we are able to understand the true sense of it. Engaging in a grammatical investigation into the notion of time helps us to dispel the different uses of it staving off logical muddles. Wittgenstein makes, in his lecture held at Cambridge in 1932–1933, a relevant distinction between what he calls “memory-time” and “information-time.” If the first can be understood as a now-centered system mostly expressed by indexical sentences or as an arrangement relied on memory, and therefore inadequate to give any external physical criteria for time measurements, the second clearly refers to a public chronology, implemented by clocks, calendars, diaries, and so on. Grammatical misconceptions, however occur when we are “tyrannized” by a metaphor and not able to “move outside of” it. The Austrian philosopher makes no secret of preferring a characterization of time that rejects a truth-functional interpretation. As for the notion of “game” in the Philosophical Investigations, it is impossible to have something like a common denominator shared by every sentence involving time. (shrink)