A record of the words and teachings of Confucius, _The Analects_ is considered the most reliable expression of Confucian thought. However, the original meaning of Confucius's teachings have been filtered and interpreted by the commentaries of Confucianists of later ages, particularly the Neo-Confucianists of the Song dynasty, not altogether without distortion.In this monumental translation by Professor D. C. Lau, an attempt has been made to interpret the sayings as they stand. The corpus of the sayings is taken as an organic (...) whole and the final test of the interpretation rests on the internal consistency it exhibits. In other words, _The Analects_ is read in the light of _The Analects._This results in a truer understanding of Confucius' thought than the traditional interpretation and paves the way for a re-assessment of its importance in the history of Chinese thought and its relevance to the present day world.This volume also contains an introduction to the life and teachings of Confucius, and three appendices on the events in the life of Confucius, on his disciples, and on the composition of _The Analects._. (shrink)

The earliest Analects yet discovered, this work provides us with a new perspective on the central canonical text that has defined Chinese culture--and clearly illuminates the spirit and values of Confucius.

This study investigates the educational thought of Confucius with focus on the educational relationship in the Analects, which is a historical text that defines the foundations of Confucianism. The first part of the investigation examines Confucius’ concept of the educational relationship and how it is characterized with a dialogical spirit, which consists of worldly and secular human-orientedness, co-existentiality as a fundamental principle for educational practice, and dialogue to become an ideal ruler through self-discipline. The second stage of this study (...) further examines the spirit of dialogue in the Analects with consideration of its historical–cultural context. Through this process, the study unravels the historical and cultural limitations of original Confucian educational thought for modern society and proposes a possible way to reengage Confucius’ educational value in today’s modern educational context. (shrink)

The Analects of Dasan, Volume II: A Korean Synthetic Reading, is an English translation of Noneo gogeum ju, with the translator's comments on the creative ideas and interpretations of Dasan on the Analects. It not only represents one of the greatest achievements of Korean Confucianism but also demonstrates innovative prospects for Confucian philosophy.

The Analects appears to offer two bodies of testimony regarding the felt, experiential qualities of leading a life of virtue. In its ostensible record of Confucius’ more abstract and reflective claims, the text appears to suggest that virtue has considerable power to afford joy and insulate from sorrow. In the text’s inclusion of Confucius’ less studied and apparently more spontaneous remarks, however, he appears sometimes to complain of the life he leads, to feel its sorrows, and to possess some (...) despair. Where we attend to both of these elements of the text, a tension emerges. In this essay, I consider how Confucius’ complaints appear to complicate any clean conclusion that Confucius wins a good life, particularly where we attend to important pre-theoretical sensibilities regarding what a “good life” ought to include and how it ought to feel for the one who leads it. (shrink)

Compiled by disciples of Confucius in the centuries following his death in 479 B.C.E., _The Analects of Confucius_ is a collection of aphorisms and historical anecdotes embodying the basic values of the Confucian tradition: learning, morality, ritual decorum, and filial piety. Reflecting the model eras of Chinese antiquity, the Analects offers valuable insights into successful governance and the ideal organization of society. Filled with humor and sarcasm, it reads like a casual conversation between teacher and student, emphasizing the (...) role of the individual in the attainment of knowledge and the value of using historical events and people to illuminate moral and political concepts. Confucius's teachings focus on cultural and peaceful pursuits and the characteristics of benevolent and culturally distinguished government. He also discusses ancestor worship and other rites performed for the spirits of the dead. The single most influential philosophical work in all of Chinese history, _The Analects of Confucius_ has shaped the thought and customs of China and neighboring countries for centuries. Burton Watson's concise translation uses the pinyin romanization system and keeps explanatory notes to a minimum, yet his intimate knowledge of the Confucian tradition and precise attention to linguistic detail capture the original text's elegance, cogency, and wit. (shrink)

Compiled by disciples of Confucius in the centuries following his death in 479 B.C.E., _The Analects of Confucius_ is a collection of aphorisms and historical anecdotes embodying the basic values of the Confucian tradition: learning, morality, ritual decorum, and filial piety. Reflecting the model eras of Chinese antiquity, the Analects offers valuable insights into successful governance and the ideal organization of society. Filled with humor and sarcasm, it reads like a casual conversation between teacher and student, emphasizing the (...) role of the individual in the attainment of knowledge and the value of using historical events and people to illuminate moral and political concepts. Confucius's teachings focus on cultural and peaceful pursuits and the characteristics of benevolent and culturally distinguished government. He also discusses ancestor worship and other rites performed for the spirits of the dead. The single most influential philosophical work in all of Chinese history, _The Analects of Confucius_ has shaped the thought and customs of China and neighboring countries for centuries. Burton Watson's concise translation uses the pinyin romanization system and keeps explanatory notes to a minimum, yet his intimate knowledge of the Confucian tradition and precise attention to linguistic detail capture the original text's elegance, cogency, and wit. (shrink)

Li (禮) and yi (義) are two central moral concepts in the Analects. Li has a broad semantic range, referring to formal ceremonial rituals on the one hand, and basic rules of personal decorum on the other. What is similar across the range of referents is that the li comprise strictures of correct behavior. The li are a distinguishing characteristic of Confucian approaches to ethics and socio-political thought, a set of rules and protocols that were thought to constitute the (...) wise practices of ancient moral exemplars filtered down through dynasties of the past. However, even while the li were extensive and meant to be followed diligently, they were also understood as incapable of exhausting the whole range of activity that constitutes human life. There were bound to be situations in life where there would be no obvious recourse to the li for guidance. As part of their reflections on the good life, the Confucians maintained another moral concept that seemed to cover morally upright exemplary behavior in these types of situations. This concept is that of yi or rightness. In this chapter, I begin with a brief historical sketch to provide some context, and will then turn to li and yi in turn. In the end, I will suggest how li and yi were both meant to facilitate the supreme value of social harmony that pervades much of the Analects and serves as its ultimate orientation. (shrink)

In this study, Olberding proposes a new theoretical model for reading the _Analects_. Her thesis is that the moral sensibility of the text derives from an effort to conceptually capture and articulate the features seen in exemplars, exemplars that are identified and admired pre-theoretically and thus prior to any conceptual criteria for virtue. Put simply, Olberding proposes an "origins myth" in which Confucius, already and prior to his philosophizing knows _whom _he judges to be virtuous. The work we see him (...) and the _Analects'_ authors pursuing is their effort to explain in an organized, generalized, and abstract way _why _pre-theoretically identified exemplars are virtuous. Moral reasoning here begins with people and with inchoate experiences of admiration for them. The conceptual work of the text reflects the attempt to analyze such people and parse such experiences in order to distill abstract qualities that account for virtue and can guide emulation. (shrink)

In the long river of human history, if one person can represent the civilization of a whole nation, it is perhaps Master Kong, better known as Confucius in the West. If there is one single book that can be upheld as the common code of a whole people, it is perhaps Lun Yu, or The Analects. Surely, few individuals in history have shaped their country's civilization more profoundly than Master Kong. The great Han historiographer, Si-ma Qian, writing 2,100 years (...) ago said, "He may be called the wisest indeed!" And, as recently as 1988, at a final session of the first international conference of Nobel prize-winners in Paris, the seventy-five participants, fifty-two of whom where scientists, concluded: "If mankind is to survive, it must go back twenty- five centuries in time to tap the wisdom of Confucius." This a man whose influence in world history is truly incomparable. His sayings form the basis of a distinct social, ethical, and intellectual system. They have retained their freshness and vigor for two and a half millennia, and are still admired in today's China. Compiled by pupils of Confucius's disciples half a century after the Master's death, The Analects of Confucius laid the foundation of his philosophy of humanity--a philosophy aimed at "cultivating the individual's moral conduct, achieving family harmony, bringing good order to the state and peace to the empire. Containing 501 very succinct chapters and organized into twenty books, the collection comprises mostly dialogues between the Master and his disciples and contemporaries. The ethical tenets Confucius put forth not only became the norm of conduct for the officialdom and intelligentsia, but also profoundly impacted the behavior of the common people. The great sage's unique integration of humanity and righteousness struck a powerful chord in all who attempted to understand his moral philosophy. As translator Chichung Huang contends, "What ethical principle laid down by man could be more sensible that none which blends the best our heart can offer with the best our mind can offer as the guiding light for our conduct throughout our lives?" Ever timely, Confucius's teachings on humanity and righteousness may well serve as a ready-made cure for today's ills in an era which human beings are blinded by force and lust, not unlike Confucius's own day. Far more literal than any English version still in circulation, this brilliant new rendition of The Analects helps the reader not only to acquire and accurate and lucid understanding of the original text, but also to appreciate the imagery, imagery, parallelism, and concision of its classical style. The translator Chichung Huang, a Chinese scholar born in a family of Confucian teachers and schooled in one of the last village Confucian schools in South China, brings to this treasure of world literature a sure voice that captures the power and subtleties of the original. Vivid, simple, and eminently readable, this illuminating work makes the golden teachings of the sage of the East readily available to anyone in search of them. (shrink)

This is a new translation of the Analects of Confucius, the 5th-century BC Chinese sage whose influence on Chinese and other East Asian cultures is still felt today. Huang's translation is more literal than any available version, and is accompanied by notes that explain unfamiliar terms and concepts and provide historical and cultural context.

This book is an English translation of Noneo gogeum ju with the translator's comments on the creative ideas and interpretations of Dasan on the Analects. It not only represents one of the greatest achievements of Korean Confucianism but also demonstrates an innovative prospect for the progress of Confucian philosophy.

For anyone interested in China—its past, its present, and its future—_The_ _Analects_ (Lunyu) is a must-read. This new translation by renowned East Asian scholar Moss Roberts will offer a fresh interpretation of this classic work, sharpening and clarifying Confucius's positions on ethics, politics, and social organization. While no new edition of _The_ _Analects_ will wholly transform our understanding of Confucius’s teachings, Roberts’s translation attends to the many nuances in the text that are often overlooked, allowing readers a richer understanding of (...) Confucius’ historic and heroic attempt to restore order and morality to government. This edition features a critical introduction by the translator as well as notes on key terms and historical figures, a topical index, and suggestions for further reading in recent English and Chinese scholarship to extend the rich contextual background of the translation. This ambitious new edition of _The_ _Analects_ will enhance the understanding of specialists and newcomers to Confucius alike. (shrink)

Much is said about what Kongzi liked or cherished. Kongzi revered the rituals of the Zhou. He cherished tradition and classical music. He loved the Odes. Far less is said, however, about what he despised or held in contempt (wu 惡). Yet contempt appears in the oldest stratum of the Analects as a disposition or virtue of moral exemplars. In this chapter, I argue that understanding the role of despising or contempt in the Analects is important in appreciating (...) Kongzi’s dao in two related though distinct ways: 1) exemplary individuals (such as the nobleman) regularly despise people and and hold them in contempt, and 2) reflecting on the targets of contempt might help uncover some tacit worries that Kongzi had concerning his own teachings on self-cultivation. In the concluding section, I state more general reasons why we might consider certain negatively valenced emotions such as contempt to be morally laudable. (shrink)

In support of the thesis that virtue ethics allows for a more comprehensive and consistent interpretation of the "Analects" than other possible models, the author uses a structural outline of a virtue ethic (derived from Alasdair MacIntyre's account of the Aristotelian tradition) to organize a discussion of the text. The resulting interpretation focuses attention on the religious aspects of Confucianism and accounts for aspects of the text that are otherwise difficult to explain. In addition, the author argues that the (...) structural similarities between the Aristotelian and Confucian conceptions of self-cultivation indicate a dimension of commensurability between the two traditions, despite very real variations in specific content. Finally, the author suggests how crosscultural commensurability, in general, can be understood on a theoretical level. (shrink)

In support of the thesis that virtue ethics allows for a more comprehensive and consistent interpretation of the Analects than other possible models, the author uses a structural outline of a virtue ethic (derived from Alasdair MacIntyre's account of the Aristotlelian tradition) to organize a discussion of the text. The resulting interpretation focuses attention on the religious aspects of Confucianism and accounts for aspects of the text that are otherwise difficult to explain. In addition, the author argues that the (...) structural similarities between the Aristotelian and Confucian conceptions of self‐cultivation indicate a dimension of commensurability between the two traditions, despite very real variations in specific content. Finally, the author suggests how crosscultural commensurability, in general, can be understood on a theoretical level. (shrink)

I argue that the phenomenon of hypocrisy appears in many passages and connects to multiple ideas in the Analects: exemplary persons (junzi 君子), petty persons (xiaoren 小人), the village worthies or the village pleasers (xiangyuan 鄉愿), embellishment/concealment (wen 文), rituals (li 禮), the equilibrium aimed at between what is naturally given and how it is cultivated (wen zhi bin bin 文質彬彬), the madly ardent (kuang 狂), and the cautiously restrained (juan 獧). The discussion of hypocrisy in the Analects (...) and its further development in the Mengzi 孟子 can be detected in three different forms: (1) speech-action mismatch, (2) inner-outer mismatch, and (3) the village pleasers, those who try to please everyone and seek their own survival and success irrespective of any objective moral principles. My hope is to clarify what Confucius and Mengzi did say about hypocrisy in order to “clear the ground” so that readers of Confucianism do not jump to a conclusion that reads Confucianism itself as hypocritical. (shrink)

Chapter 2 History and Formation of the Analects Tae Hyun Kim and Mark Csikszentmihalyi It is possible, of course, to pick up and read the Analects without concern for its pedigree, historical significance, or authorship.1 Pithy and sometimes ...

Confucius is one of the most influential figures--as historical individual and as symbol--in world history; and the Analects, the sayings attributed to Confucius and his disciples, is a classic of world literature. Nonetheless, how to understand both figure and text is constantly under dispute. Surprisingly, this volume is the first and only anthology on these topics in English. Here, contributors apply a variety of different methodologies (including philosophical, philological, and religious) and address a number of important topics, from Confucius (...) and Western "virtue ethics" to Confucius' attitude toward women to the historical composition of the text of the Analects. Scholars will appreciate the rigor of these essays, while students and beginners will find them accessible and engaging. (shrink)

Hsieh Liang-tso was one of the leading direct disciples of Ch'eng Hao and Ch'eng I, the two brothers who were the early leaders of the Confucian revival known as Neo-Confucianism in Northern Sung China. Hsieh was thus among the first to recognize and follow the insights of the Ch'eng brothers as definitive of the authentic Confucian tradition, a recognition that became the conviction of the majority of later Confucian scholars and practitioners. The present book is a focused analysis of the (...) core value of Confucian thought, namely jen, through an investigation of Hsieh Liang-tso's analysis of the Analects of Confucius. Selover argues that Hsieh's handling of key issues in interpreting and applying the Confucian Analects, his experiential reasoning and his deference to scriptural classics and earlier tradition, bear important similarities to the practice of theology in Western religious traditions. The volume also contains a translation of Hsieh's commentary on the Analects, as well as a foreword by the renowned scholar of Confucianism, Tu Wei-ming. (shrink)

In _Confucius Beyond the_ Analects, Michael Hunter challenges the standard view of the _Analects_ as the earliest and most authoritative source of the teachings.

The unsustainability of the Western paradigm points to the need for alternatives. Confucian philosophy suggests itself as a cultural resource for human evolution in the Anthropocene, because of its emphasis on good governance, information-based policy, and factbased practices. However, patriarchy is a liability of Confucian philosophy, and the Analects in particular is sexist. Ecological wisdom, progressive thought, and feminism go hand in hand. How can the Analects be utilized for a future-oriented reading? I suggest an interpretive pathway for (...) a non-patriarchic, ecological, and feminist appropriation of Confucius. (shrink)

This book presents a focused analysis of the core value of Confucian thought, namely the jen, through an investigation of Hsieh Liang-tso's analysis of the Analects of Confucius. Selover argues that Hsieh's handling of key issues in interpreting and applying the Confucian Analects, his experiental reasoning as well as his deference to scriptural classics and earlier tradition, bear important similarities to the practice of theology in Western religious traditions. The volume also contains a translation of Hsieh's commentary on (...) the Analects, and a foreword by the renowned scholar of Confucianism, Tu Wei-ming. (shrink)

The _Analects_ is a compendium of the sayings of Confucius (551-479 b.c.e.), transcribed and passed down by his disciples. How it came to be transformed by Zhu Xi (1130-1200) into one of the most philosophically significant texts in the Confucian tradition is the subject of this book. Scholarly attention in China had long been devoted to the _Analects._ By the time of Zhu Xi, a rich history of commentary had grown up around it. But Zhu, claiming that the _Analects_ was (...) one of the authoritative texts in the canon and should be read before all others, gave it a still more privileged status in the tradition. He spent decades preparing an extended interlinear commentary on it. Sustained by a newer, more elaborate language of metaphysics, Zhu's commentary on the _Analects_ marked a significant shift in the philosophical orientation of Confucianism--a shift that redefined the Confucian tradition for the next eight centuries, not only in China, but in Japan and Korea well. Gardner's translations and analysis of Zhu Xi's commentary on the _Analects_ show one of China's great thinkers in an interesting and complex act of philosophical negotiation. Through an interlinear, line-by-line "dialogue" with Confucius, Zhu effected a reconciliation of the teachings of the Master, commentary by later exegetes, and contemporary philosophical concerns of Song-dynasty scholars. By comparing Zhu's reading of the _Analects_ with the earlier standard reading by He Yan (190-249), Gardner illuminates what is dramatically new in Zhu Xi's interpretation of the _Analects._ A pioneering study of Zhu Xi's reading of the _Analects,_ this book demonstrates how commentary is both informed by a text and informs future readings, and highlights the importance of interlinear commentary as a genre in Chinese philosophy. (shrink)

Interpreting the graph ren 仁 has been the subject of much philological and philosophical study and speculation over the centuries among scholars both Chinese and Western, perhaps more than any other single graph. One major reason for the attention paid to the term is the general agreement that Confucius gave ren—a little-known term at the time—an ethical orientation in the Analects that it did not have earlier, an understanding of which seems to be a prerequisite for understanding his entire (...) philosophy as reflected in that venerable little book. In this essay we want to suggest a reading for ren in the Analects unlike others proffered by Western translators, who, in keeping with the dominant... (shrink)

I suggest that ubiquitous references made by Confucius to poetic songs in the Analects reveal an important aspect of his philosophy. This aspect involves the assumption that things in the world “resonate” with one another. Using elements of Alfred North Whitehead's thought, as well as metaphysical insights from the Han Dynasty text, Huainanzi, I first present an aesthetic theory along with a supporting cosmological vision that enhances our appreciation of this trait in the Confucian world. With these preliminaries in (...) mind, I approach the Analects itself. I will isolate the term xing, or “stimulation “, and demonstrate how this term allows us to understand the function of poetry for the early Confucians. I conclude that poetry was thought to behave much like what Whitehead called “propositions”, and that this function assumes a world with certain basic tendencies normally associated with Daoist cosmology. (shrink)

In Moral Exemplars in the Analects, Amy Olberding offers a self-reflexive and thought-provoking interpretation of the Analects. Scholars of China will find her book valuable in that it provides a holistic reading of the Analects that preserves the tensions in the text. Ethicists will find it valuable in that it furthers discussion on the role of emulating paradigmatic figures in moral development.Olberding characterizes her project as an attempt to "discern a governing logic that renders the Analects' (...) compelling moral sensibility intelligible as moral theory" (p. 1). The difficulty of interpreting the Analects, Olberding explains, is that the text does not offer an explicit moral theory. Instead it reads more like .. (shrink)

This is the third in a series of essays on the seminal role of the paradigms of essence-function and interpenetration in East Asian religious and philosophical thought. The first article, entitled "The Composition of Self-Transformation Thought in Classical East Asian Philosophy and Religion"[1] was a general introduction to these paradigms over the broad expanse of indigenous East Asian thought religious/philosophical thought. The second article, entitled "Essence-Function (t'i-yung): Early Chinese Origins and Manifestations,"[2] examined the earliest precursors of these notions in classics (...) such as the Book of Changes, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean , paying special attention to the unique role played by the concept of "sincerity" in manifesting and mediating presence of essencefunction and interpenetration. In this essay, we look at the role essence-function and interpenetration play in the Analects (Lunyu ). (shrink)

이 논문의 목적은 현대에서 탈현대사회로 나아가는 도상에서, 최첨단 테크놀로지 혁명에 따른 급격한 사회. 교육적 병리현상을 치유할 수 있는 방안으로서 탈현대적 교육 패러다임의 설계를 『논어』속에 녹아 있는 공자의 전환학습으로서의 평생 학습관점에서 찾으려 한다. 이를 위해서 먼저, 사회적, 교육적 병리현상들을 탐색하여 문제의 심각성을 드러낼 것이다. 다음으로 이러한 문제점들을 완화시켜 줄 수 있는 사상적 대안으로서, 새롭게 정립된 교육모델을 동양적 사고, 특별히 공자의 인간을 바라보는 시선과 교육적 언설에 녹아 있는 지혜 속에서 탐색해 본다. 공자의 인간관은 사랑을 바탕으로 한 인의 실천으로 구현된 인자이었으며, 인자로의 구현은 (...) 일상생활 속에서 충. 서의 개념을 극기복례와 역지사지로 실천해 나가는 것, 즉 학습을 통해서 끊임없이 자신을 성찰해 나가는 습관 형성으로 완성되는 것임을 강조하며, 이를 위해서 지속적인 호기심과 인내심으로 배움을 좋아하고 즐겨야 하는데 바로 이것이 위기지학의 지름길임을 도출할 것이다.BR 따라서 탈현대사회를 견인해 나갈 수 있는 교육모델로서 위기지학이 될 수 있는 교육과 학습은 평생 동안 지속될 수 있는 학습으로 지향되어야 한다는 것을 밝히며, 무엇보다도 공자의 위기지학의 학습실천이 어느 특정한 시기, 즉 학교교육을 통해서 완성되는 것이 아니라 평생 동안 학문과 학습을 통해서 자신을 끊임없이 성찰하여 일신 우 일신으로 변화. 개선시켜 전환학습으로 나아갈 때 성취된다는 것을 강조할 것이다.BR 전환학습으로 나아가는 공자의 학습과정은 일생동안 자신이 스스로 배움에 나아가는 차례를 6단계, 즉 ‘지학-이립-불혹-이순-지천명-종심소욕으로 순서 매기고 몸소 실천한 결과물임을 보여 준다. 이러한 학습전개는 공자 자신이 평생에 걸친 겸손한 배움과 실천의 노력이었으며, 그 변화 과정의 흔적을 보여 주고 있다는 점에서 형이상학적이 슬로건의 나열이 아니라 더욱 더 사실적이며 경험적인 지혜를 담고 있으며, 이런 의미에서 지금 이 현실에서도 생명력을 가지고 있다는 것을 시사해 주고 있음을 확인한다.BR 현대교육의 문제점들을 완화시켜 주며, 성숙한 인간 함양으로 나아갈 수 있는 교육과 학습의 모델로서 전환학습으로의 지향을 강조하고 있는 공자의 평생학습모델은 학습이란 학교교육을 넘어서서 평생 동안 지속적으로 진행되어야 한다는 것, 그리고 이렇게 누적된 학습경험이 결국 현대사회와 우리를 지배하고 있는 편협성과 자기중심성, 고정관념의 틀을 깨뜨리고 새로운 시각으로 사물과 현상에 새로운 의미와 가치를 부여하며 바라볼 수 있는 혜안을 키워주는 교육이 될 수 있음을 시사해 주고 있다는 점에 주목하게 될 것이다. 이런 견지에서 각박한 현대사회에서 탈현대사회로 나아가 사람다운 사람으로 살아가기 위한 방안으로 호학정신을 바탕으로 평생도록 이를 실천해 나가는 자기 성찰적 삶을 살아가기를 촉구하는 공자의 삶은 평생학습자로서의 전형과 면모를 예시해 주고 있다는 점에서 오늘날 전환학습으로서의 평생학습의 모델로 간주 될 수 있음을 확인한다. (shrink)

Confucius is a key figure not only in Eastern thought and philosophy but in world history as well. The Analects, the sayings attributed to him, is a classic of world literature. Nonetheless there is a great dispute about how to approach and understand both him and his work. This is the first anthology of critical writings on this crucial and influential work. The contributors come to the Analects from a variety of perspectives - including philosophical, philological, and religious (...) - and address a host of key topics. Rigorous yet highly accessible, the volume will also include a general introduction and an exhaustive bibliography on English-language works on Confucius. (shrink)

After discussing the use of le 樂 in early texts, the paper goes on to consider the nature of the idealized state of le in the Analects. It is a state akin to a state of tranquility, and is anchored in one's following the ethical path and one's affirming such a way of life. Because the different elements of the mind are blended together in an ethical direction, there is a sense of harmony and of ease. There is also (...) a sense of restfulness in that one is not inclined to move away from this state and, as a result, this state will endure. Furthermore, because the external conditions of life are viewed as of minor significance compared to the ethical, one is not subject to worries about such conditions. (shrink)

In this first English volume on the topic, contributors apply philosophical, phililogical, and religious methodologies to address a number of topics important to the historical composition of the text of the Analects.

The different meanings of “courage” in The Analects were expressed in Confucius’ remark on Zilu’s bravery. The typological analysis of courage in Mencius and Xunzi focused on the shaping of the personalities of brave persons. “Great courage” and “superior courage”, as the virtues of “great men” or “shi junzi 士君子 ”, exhibit not only the uprightness of the “internal sagacity”, but also the rich implications of the “external kingship”. The prototype of these brave persons could be said to be (...) between Zengzi’s courage and King Wen’s courage. The discussion entered a new stage of Neo-Confucianism in the Song and Ming dynasties, when admiration for “Yanzi’s great valor” became the key of various arguments. The order of “the three cardinal virtues” was also discussed because it concerned the relationship between “finished virtue” and “novice virtue”; hence, the virtue of courage became internalized as an essence of the internal virtuous life. At the turn of the 20th century, when China was trembling under the threat of foreign powers, intellectuals remodeled the tradition of courage by redefining “Confucius’ great valor”, as Liang Qichao did in representative fashion in his book Chinese Bushido. Hu Shi’s Lun Ru 论儒 was no more than a repetition of Liang’s opinion. In the theoretical structures of the modern Confucians, courage is hardly given a place. As one of the three cardinal virtues, bravery is but a concept. In a contemporary society where heroes and sages exist only in history books, do we need to talk about courage? How should it be discussed? These are questions which deserve our consideration. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Humaneness and Justice in the Analects:On Tao Jiang's Origins of Moral-Political Philosophy in Early ChinaHagop Sarkissian (bio)IntroductionOne of the central themes of Tao Jiang's Origins of Moral-Political Philosophy in Early China is the contestation of the values of partialist humaneness and impartialist justice across diverse thinkers and texts throughout the classical period. His departure point is the Analects, which displays a keen awareness of the difficulties in (...) balancing these opposing values. Jiang's analysis of this dynamic is skillful, filled with Sinological detail and philosophical analysis.Here, I hope to add to Jiang's discussion, focusing on two broad points. First, I suggest two different interpretations of Jiang's analysis of ren 仁 as preference for kin in the Analects, and argue that one of these interpretations is more successful than the other. Second, I argue that aligning humaneness with partiality on the one hand, and justice with impartiality on the other, may obscure some of the Analect's views on these topics, even while illuminating others. In particular, I try to argue that justice cannot be understood as consisting of impartiality alone.Humaneness and JusticeJiang provides "thin or baseline definitions" of the key values of humaneness and justice so as to "schematize … competing normative values operative in the moral-political project during the classical period while … leaving room for variations on these broad underlying values among different inherited texts and the thinkers they are attributed to" (p. 35). They are as follows:[H]umaneness is understood in this book as the … natural inclination to be partial toward those who are close to us, especially our family/kin members; justice is defined here as … our exercise of impartial judgment on the merits of persons and states of affairs, especially in lieu of articulated and publicized standards and codes, irrespective of their relations to us. In other words, humaneness is partialist in nature, whereas justice is impartialist. Humaneness is understood in relational terms, whereas justice is non-relational by contrast. More importantly, precisely because of the relational nature of humaneness, [End Page 429] agent and recipient cannot be switched or substituted, whereas in justice agent and recipient are switchable and substitutable.This framework is fruitful, allowing Jiang to draw connections across texts and thinkers, highlighting aspects of the debates that too often remain hidden from view. His detailed analyses of concepts such as xiao (filial piety), jianai (impartial care), fa (objective standards), tian (Heaven), and shu (conscientious perspective taking) show how they relate to these overarching values. The schematization works, and the book repays careful reading.There are also points, however, where the alignment of humaneness with partiality on the one hand, and justice with impartiality on the other, can lead those familiar with these texts to wonder whether the presentation has, as a result, oversimplified some complex issues. I discuss two of these in what follows.Ren and PartialityJiang claims that the concept of ren in the Analects has two components or elements to it. As he puts it,[T]he way ren is articulated by Confucius, it contains both a partialist element favoring one's family and an impartialist element when dealing with others. … To put it in terms of the central terminologies employed in this book, ren in the Analects is a comprehensive category that contains the elements of both humaneness and justice.Jiang 2021, p. 53)Jiang's analysis of ren in terms of impartiality is compelling, so I will focus on the other half of the analysis—specifically, the claim that the concept of ren itself is partialistic (or, more accurately, has a notable partialist element). This claim may surprise some readers. For example, ren has often been contrasted with the partialistic xiao (filial piety) as the more impartial, public-facing virtue in Confucianism. Indeed, this contrast has been the focus of a strenuous and strident debate in Confucian ethics in modern times (see, e.g., Guo 2007; Guo 2004; Liu 2003), and has a pedigree going at least as far back as the Hou Hanshu (Chan 2004). However, such debates span multiple texts and thinkers in the Confucian tradition. We can still ask the more pointed... (shrink)

While the Confucian canon has much to say about women, the Analects contains a few passages that make significant observations about them. These passages deserve the close scrutiny not only because they are all the Analects has to offer on the topic of women, but, more importantly, because at least one passage has been singled out as representing a toxic misogyny that clouds any hope for the continued relevance of Confucianism in today's world. In Analects 17.25, Confucius (...) uniformly and somewhat unfairly dismisses women of servile status as grasping and manipulative, but nevertheless ranks them along with the similarly disconcerting “small men”. While Analects 17.25 also reveals Confucius' awareness of a vague obligation to his inferiors that goes beyond a desire for their unquestioning subservience, in the minds of these lowly figures, his efforts to draw close position him as nothing more than a resource to be exploited. (shrink)

It is proposed here that the Confucian li, norms of appropriate behavior, be understood as part of the dynamic process of moral self-cultivation. Within this framework li are multidimensional, as they have different functions at different stages in the cultivation process. This novel interpretation refocuses the issue regarding the flexibility of li, a topic that is still being debated by scholars. The significance of this proposal is not restricted to a new understanding of li. Key features of the various stages (...) of moral development in Confucian thought are also articulated. This account presents the picture of a Confucian paradigmatic person as critically self-aware and ethically sensitive. (shrink)