Les gouvernements de gauche néolibéraux ont mélangé promesses d’émancipation et réalité de la financiarisation, ce qui a révolté les gens et poussé l’opinion publique à droite. L’article met en scène un jeune philosophe italien très médiatisé passé du marxisme à la revendication de l’autorité. Le confusionnisme actuel se satisfait des performances des comiques issus des minorités qui parviennent à ridiculiser les hommes de droite que la rhétorique de gauche n’atteint plus.

À propos de : James C. Scott, Homo Domesticus. Une histoire profonde des premiers États [2017], traduit de l’anglais par Marc Saint-Upéry, Paris, La Découverte, 2019, 302 p. Avec la traduction d’Homo Domesticus, les éditions La Découverte mettent à la disposition du lectorat français le dernier livre d’anthropologie anarchiste de James C. Scott, professeur émérite de science politique et d’anthropologie à l’Université de Yale. On appelle ce courant de recherche « anarchiste » parce qu’il s’i...

Introduction: Motherese, or emotional infant directed speech, is the specific form of speech used by parents to address their infants. The prosody of IDS has affective properties, expresses caregiver involvement, is a marker of caregiver-infant interaction quality. IDS prosodic characteristics can be detected with automatic analysis. We aimed to explore whether pregnant women “speak” to their unborn baby, whether they use motherese while speaking and whether anxio-depressive or obstetrical status impacts speaking to the fetus.Participants and Methods: We conducted an observational (...) study of pregnant women with gestational ages from 26 to 38 weeks. Women were recruited in a university hospital department of obstetrics. Thirty-five women agreed to participate in the study, and 26 audio records were exploitable. We collected obstetrical and sociodemographic data, pregnancy outcomes, anxiety and depressive status using the Covy and Raskin Scales, and life events using the Sensations During Pregnancy and Life Event Questionnaire. Each participant was left alone with an audio recorder with a recommendation to feel free to speak to her fetus as she would have done at home. The recording was stopped after 3 min. Audio recordings were analyzed by two methods: psycholinguist experts' annotation and computational objective automatic analyses.Results: Most mothers reported speaking to their fetuses. We found a correlation between maternal first perceptions of fetal movements and the start of mother's speaking to fetus. Motherese prosody was detected with both annotation and automatic analysis with a significant correlation between the two methods. In this exploratory study, motherese use was not associated with maternal anxiodepressive or obstetrical status. However, the more future mothers were depressed, the less they spoke with their fetuses during the recording.Conclusion: Fetal directed speech can be detected during pregnancy, and it contains a period of prosody that shares the same characteristics of motherese that can be described as prenatal motherese or emotional fetal-directed speech. This means that pregnant women start using motherese much earlier than expected. FDS seems to be correlated with maternal first perceptions of fetal movements and depression scores. However, more research is needed to confirm these exploratory results. (shrink)

L'article thématise la tension entre la compréhension d'une « Écriture sainte » et une philosophie critique « éclairée » dont la position est, au premier chef, représentée par Kant. Pour lui, l' interprétation de l' Écriture obéit uniquement au strict paradigme herméneutique. Il part du fait que l'homme, un être qui n'est pas purement rationnel, mais qui est simultanément raisonnable et soumis aux sens, est moralement obligé de saisir positivement les commandements éthiques fondés dans la raison comme des commandements divins. (...) Pour ce faire, il est « au mieux » préférable d'avoir une Écriture « sainte ». Son caractère « sacré » signifie que son texte reste, face à toute interprétation par une raison finie, ouvert à d'autres interprétations de sorte qu'aucune ne peut se dire définitive. Cela vaut tout particulièrement pour certains passages de l' Écriture qui sont difficiles voire impossibles à comprendre dans l'esprit et l'horizon d'une époque donnée. L'épisode de la tour de Babel et celui du bon Samaritain servent ici d'exemples. Der Aufsatz hat die Spannung zwischen einer kritischen, « aufgeklärten » Philosophie und dem Verstehen einer « Heiligen Schrift » zum Thema. Für die Position kritischen Philosophie steht in erster Linie die Philosophie Kants. Für ihn ist die Schriftauslegung immer noch das hermeneutischen Paradigma schlechthin. Er geht davon aus, daß der Mensch, als ein Wesen, das nicht rein vernünftig, sondern als Vernunftwesen zugleich Sinnenwesen ist, moralisch verpflichtet sei, die in reiner Vernunft begründeten Gebote der Moral positiv als göttliche Gebote aufzufassen. Dazu habe man « am besten » eine « heilige » Schrift. Ihre « Heiligkeit » bedeutet, daβ ihr Text gegenüber jeder Auslegung durch endliche Vernunft stehenbleibt für andere Auslegungen, so daβ keine Interpretation sich als endgültig verstehen kann. Das gilt besonders für Passagen der Schrift, die aus dem Geist und dem Horizont einer bestimmten Zeit schwer oder gar nicht zu verstehen sind. Als Beispiele dienen vor allem die Schriftstellen vom Turmbau zu Babel und vom barmherzigen Samariter. (shrink)

Les études récentes ont montré que les femmes ont participé, tout au long du Moyen Age, à l’activité économique. Pourtant, leur place dans la production artistique médiévale est généralement ignorée des historiens de l’art, alors même que l’étude de la production d’un artiste ou d’un milieu montre clairement, par les sources et les œuvres, qu’elles ont été présentes à chaque étape du processus de création. La confrontation de la norme à la pratique, par l’analyse de la réglementation de la gilde (...) de Saint-Luc de quatorze villes (Nord, Flandre, Hainaut et Brabant) et des registres d’inscription à la gilde des métiers du livre brugeois, a permis de mettre en perspective les activités des femmes dans les métiers d’art. Elles apparaissent comme maîtresses, ayant passé la maîtrise du métier – et pas seulement de métiers dits féminins –, dirigeant l’atelier, aux côtés du mari ou seules (célibataires ou veuves) apprenties, formant parfois des garçons ou des filles au métier. Elles sont aussi les premières victimes des crises économiques. (shrink)

Several editions of Leibniz's works have been published : La Caractéristique géométrique, ed. Javier Echeverria and Marc Parmentier ; La naissance du calcul différentiel: 26 articles des “Acta Eruditorum,” ed. Marc Parmentier, 2. éd.; L’estime des apparences: 21 manuscrits de Leibniz sur les probabilités, la théorie des jeux, l’espérance de vie, ed. Marc Parmentier; and Leibniz, Système de la nature et de la communication des substances et autres textes, ed. Christiane Fremont. Other works include: PROTOGEA, texte latin (...) et traduction Bertrand de Saint Germain, édition traduciton et notes, Jean Marie Barrande ; Le droit de la raison, textes réunis et rassemblés par René Sève ; Yvon Belaval, Leibniz, de l’âge classique aux Lumières: lectures leibniziennes présentation M. Fichant ; and XVIIe siècle, Mersenne, Descartes, Pascal, Spinoza, Leibniz. (shrink)

Several editions of Leibniz's works have been published : La Caractéristique géométrique, ed. Javier Echeverria and Marc Parmentier ; La naissance du calcul différentiel: 26 articles des “Acta Eruditorum,” ed. Marc Parmentier, 2. éd.; L’estime des apparences: 21 manuscrits de Leibniz sur les probabilités, la théorie des jeux, l’espérance de vie, ed. Marc Parmentier; and Leibniz, Système de la nature et de la communication des substances et autres textes, ed. Christiane Fremont. Other works include: PROTOGEA, texte latin (...) et traduction Bertrand de Saint Germain, édition traduciton et notes, Jean Marie Barrande ; Le droit de la raison, textes réunis et rassemblés par René Sève ; Yvon Belaval, Leibniz, de l’âge classique aux Lumières: lectures leibniziennes présentation M. Fichant ; and XVIIe siècle, Mersenne, Descartes, Pascal, Spinoza, Leibniz. (shrink)

“Biography” is a sober, precise and modern word. Like other words formed from a Greek root, it has a competent and knowing air. It makes a good appearance in the summary of reviews, on the platform at conferences, between “biology” and “bibliography,” between “necrology” and “radiography,” in that scientific elite of the lexicon that travels in “business” class from one language to another, always at home in the time belts, hotel lobbies, conference rooms or amphitheaters. Compared with this prosperity, the (...) word “Life” is old-fashioned, a poor relative doomed to retirement homes. In the period between the two wars it disappeared from bookstore windows and book jackets. The hesitations of André Maurois, the author of Aspects de la biographie (1928), are characteristic of a transition: he wavered between La Vie de Disraeli (1927), Ariel ou la vie de Shelley (1923), Prométhée ou la vie de Balzac (1965) and Byron (1930). We sense that the title Vie was on the way out or had to yield to a proper name or an allegorical figure. However, it was a word in good standing, nobly Latin in origin, as great a signore in its class as those Massimi or Colonna who claimed their ancestors were mentioned by Titus Livy. Its genealogy is still more ancient, if we recall that its metonymic and literary meaning in Latin is a translation of the Greek word Bios, which the Hellenes, inventors of the genre and who had a more pedantic use of their language than we do, were content to use up until the end. “Biography,” according to Liddell-Scott, is not found in Antiquity except in a very late neo-Platonian, Damaskios, who put this humorless escogriffe into circulation when twilight was descending on the Roman Empire, between the 5th and 6th centuries A.D., at the dawn of the Middle Ages. It made its entrance into modern languages in the last quarter of the 17th century, when the humanism of the Renaissance was coming to an end, and the Enlightenment was beginning its rise. This late and ill-boding word began a slow ascension, long delayed: it did not come into usage outside the circles of antiquarians until the 19th century. The old word “Life” proudly kept its importance until the ‘20s of our era in the particularly conservative language of titles of works. Its definitive effacement to the profit of “biography” brought that of the word “memoirs” or the word “confessions,” which yielded to “autobiography,” while “hagiography” without being able to impose itself so well in usage, took much gravity and credibility away from the “Lives of the Saints.”. (shrink)

Qu'y a-t-il de commun entre le personnage du Marchand de Venise de Shakespeare, Portia, le philosophe de la démocratie moderne, Spinoza, et le penseur de l'inconscient, Freud? Ils inventent tous les trois une manière " marrane " d'être juif, en jouant la comédie de l'universalité pour laquelle ils cryptent ce qu'ils cherchent. Persécutés par l'inquisition, obligés de mimer la vie chrétienne, les Marranes portent en eux et au-delà un double jeu, une comédie judéo-chrétienne. Il ne s'agit pas pour eux d'une (...) nouvelle religion, mais d'un secret et de nouvelles Lumières qui constituent peut-être un signe adressé aux temps à venir. La scène judéo-chrétienne, habitée par les Marranes, est comme l'inconscient de la démocratie européenne, elle a été enterrée par l'histoire et on a tenté d'effacer les traces. Les Marranes déjouent le trait d'union judéo-chrétien, en rejouant les équivoques des épîtres de Saint Paul. Ils nous invitent à repenser et à subvertir le théâtre qui commande, depuis ces épîtres, la pensée politique (notamment celle du sacrifice et de la guerre) et à libérer une tout autre idée de la démocratie : une vie libérée de la politique religieuse et de la religion politique (qui se développent, aujourd'hui, sur l'économie abyssale de la dette, de la pauvreté et de la misère). Les Marranes nous obligent aussi à interroger la philosophie contemporaine qui oscille entre l'anamnèse et l'amnésie du théâtre judéo-chrétien de la pensée politique. (shrink)

Alain Badiou’s philosophy is an attempt to re-establish truth in modern thought. The main – and indeed sole – criterion for truth is universality, he argues in all of his works, including the one on Saint Paul on which this essay focuses. In this book, Badiou argues that most of Saint Paul’s doctrinal topics can be related to the main concerns of his own thought. Thus Paul’s belief in Christ’s resurrection illustrates his own theory of the ‘event’; Paul’s (...) characterization of the church is linked with his own theory of the subject; and, finally, Paul’s entire intervention can be seen as one of the first affirmations in history of truth’s main criterion: universality.This article demonstrates how an unarticulated assumption secretly sustains Badiou’s entire theoretical framework: his belief in universal truth is supported by a belief in being’s inherent goodness. Badiou’s ‘ontology’ thus appears not so exclusively formal as he claims. Through a confrontation between Badiou’s interpretation of Paul and a reading of chapter eleven in Paul’s Letter to the Romans, the essay shows how the universality that Paul’s text claims contains an important element that Badiou’s reading – and his entire philosophy – neglects. This element involves a distorted dialectics that has resonances with both the Derridean concept of the ‘originary supplement’ and Lacan’s notion of ‘objet petit a’. The essay closes with some critical reflections on the way Badiou connects truth with time. (shrink)

Alain Badiou’s philosophy is an attempt to re-establish truth in modern thought. The main – and indeed sole – criterion for truth is universality, he argues in all of his works, including the one on Saint Paul on which this essay focuses. In this book, Badiou argues that most of Saint Paul’s doctrinal topics can be related to the main concerns of his own thought. Thus Paul’s belief in Christ’s resurrection illustrates his own theory of the ‘event’; Paul’s (...) characterization of the church is linked with his own theory of the subject; and, finally, Paul’s entire intervention can be seen as one of the first affirmations in history of truth’s main criterion: universality.This article demonstrates how an unarticulated assumption secretly sustains Badiou’s entire theoretical framework: his belief in universal truth is supported by a belief in being’s inherent goodness. Badiou’s ‘ontology’ thus appears not so exclusively formal as he claims. Through a confrontation between Badiou’s interpretation of Paul and a reading of chapter eleven in Paul’s Letter to the Romans, the essay shows how the universality that Paul’s text claims contains an important element that Badiou’s reading – and his entire philosophy – neglects. This element involves a distorted dialectics that has resonances with both the Derridean concept of the ‘originary supplement’ and Lacan’s notion of ‘objet petit a’. The essay closes with some critical reflections on the way Badiou connects truth with time. (shrink)

For many centuries, heroic virtue has been for the Congregation of the Causes of the Saints the golden rule to assess sanctity. It was Prospero Lambertini who developed the criteria, setting an extremely high standard that at the same time fitted the various types and stages of human life. With the shift from admiration to imitation of the saints, new methods of studying their life became necessary. From the 20th century onwards, heroicity of virtue was defined by the Congregation in (...) terms not of unusual and extraordinary actions, but the constant and exact fulfilment of the duties of one’s state of life. Sanctity in the canonical sense, according to the Second Vatican Council, differs in degree and does not constitute a different species in the genus “good Catholic”. The new laws for beatification employ no longer the courtroom model, investigating separate virtues, but the academic model of researching and writing a doctoral dissertation, with the accent on a person’s spiritual growth. What makes the saints different from other Christians is their particularly focused passion; the real significance of their life, however, only becomes clear when it is over. It is then, too, that we can understand their specific mission and their meaning for the life of the Church, as tradition at its most living and models of holiness for their particular age. The study of the live of the saints , necessary to assess sanctity, needs its own method. Belonging as they do to a tradition that is essentially religious, the true image of the saints is best perceived by the light of faith. Hagiology cannot, however, ignore modern science. Not only does it depend on the material gathered by historians, it also needs history and psychology for its interpretation. The final judgment pertains to the Pope, or to be more precise, to the Spirit. (shrink)

Alain Badiou’s philosophy is an attempt to re-establish truth in modern thought. The main – and indeed sole – criterion for truth is universality, he argues in all of his works, including the one on Saint Paul on which this essay focuses. In this book, Badiou argues that most of Saint Paul’s doctrinal topics can be related to the main concerns of his own thought. Thus Paul’s belief in Christ’s resurrection illustrates his own theory of the ‘event’; Paul’s (...) characterization of the church is linked with his own theory of the subject; and, finally, Paul’s entire intervention can be seen as one of the first affirmations in history of truth’s main criterion: universality. This article demonstrates how an unarticulated assumption secretly sustains Badiou’s entire theoretical framework: his belief in universal truth is supported by a belief in being’s inherent goodness. Badiou’s ‘ontology’ thus appears not so exclusively formal as he claims. Through a confrontation between Badiou’s interpretation of Paul and a reading of chapter eleven in Paul’s Letter to the Romans, the essay shows how the universality that Paul’s text claims contains an important element that Badiou’s reading – and his entire philosophy – neglects. This element involves a distorted dialectics that has resonances with both the Derridean concept of the ‘originary supplement’ and Lacan’s notion of ‘objet petit a’. The essay closes with some critical reflections on the way Badiou connects truth with time. (shrink)

Évoquer l’éthique d’une quelconque pratique ou activité sociale, c’est consentir à reconnaître les acteurs sociaux comme des sujets éthiques et la pratique sociale comme un lieu de l’interaction morale. L’éthique de la recherche sur des sujets humains n’y échappe pas : les chercheurs sont aussi des sujets éthiques et leurs activités de recherche des lieux où l’éthique est en jeu tant en son amont, qu’en son cours et qu’en son aval. Ce texte explicite et illustre cette position à partir d’une (...) recherche réalisée au Centre d’études sociologiques des facultés universitaires Saint-Louis sur les personnes séropositives. (shrink)

Marc Lange offers a stale anthology that reflects the sad state of affairs in the camp of analytic philosophy. It is representative in a few respects, even in its maltreatment of Russell, Wittgenstein, and Popper. Despite its neglect of Wittgenstein, it shows again that Wittgenstein is the patron saint of the analytic school despite the fact that it does not abide by his theory of metaphysics as inherently meaningless.

To what extent do moral judgments depend on conscious reasoning from explicitly understood principles? We address this question by investigating one particular moral principle, the principle of the double effect. Using web-based technology, we collected a large data set on individuals' responses to a series of moral dilemmas, asking when harm to innocent others is permissible. Each moral dilemma presented a choice between action and inaction, both resulting in lives saved and lives lost. Results showed that: (1) patterns of moral (...) judgments were consistent with the principle of double effect and showed little variation across differences in gender, age, educational level, ethnicity, religion or national affiliation (within the limited range of our sample population) and (2) a majority of subjects failed to provide justifications that could account for their judgments. These results indicate that the principle of the double effect may be operative in our moral judgments but not open to conscious introspection. We discuss these results in light of current psychological theories of moral cognition, emphasizing the need to consider the unconscious appraisal system that mentally represents the causal and intentional properties of human action. (shrink)

: To what extent do moral judgments depend on conscious reasoning from explicitly understood principles? We address this question by investigating one particular moral principle, the principle of the double effect. Using web-based technology, we collected a large data set on individuals’ responses to a series of moral dilemmas, asking when harm to innocent others is permissible. Each moral dilemma presented a choice between action and inaction, both resulting in lives saved and lives lost. Results showed that: patterns of moral (...) judgments were consistent with the principle of double effect and showed little variation across differences in gender, age, educational level, ethnicity, religion or national affiliation and a majority of subjects failed to provide justifications that could account for their judgments. These results indicate that the principle of the double effect may be operative in our moral judgments but not open to conscious introspection. We discuss these results in light of current psychological theories of moral cognition, emphasizing the need to consider the unconscious appraisal system that mentally represents the causal and intentional properties of human action. (shrink)

Ouija board sessions are illustrious examples of how subjective feelings of control – the Sense of Agency - can be manipulated in real life settings. We present findings from a field experiment at a paranormal conference, where Ouija enthusiasts were equipped with eye trackers while using the Ouija board. Our results show that participants have a significantly lower probability at visually predicting letters in a Ouija board session compared to a condition in which they are instructed to deliberately spell out (...) words with the Ouija board planchette. Our results also show that Ouija board believers report lower SoA compared to sceptic participants. These results support previous research which claim that low sense of agency is caused by a combination of retrospective inference and an inhibition of predictive processes. Our results show that users in Ouija board sessions become increasingly better at predicting letters as responses unfold over time, and that meaningful responses from the Ouija board can only be accounted for when considering interactions that goes on at the participant pair level. These results suggest that meaningful responses from the Ouija board may be an emergent property of interacting and predicting minds that increasingly impose structure on initially random events in Ouija sessions. (shrink)

Deleuze's readings of Hume, Spinoza, Bergson and Nietzsche respond to philosophical critiques of classical and modern empiricism. However, Deleuze's arguments against those critiques - by Kant, Hegel, Husserl and Heidegger - consolidate the philosophy of immanence that can be called 'transcendental empiricism'. Marc Rolli offers us a detailed examination of Gilles Deleuze's philosophy of transcendental empiricism. He demonstrates that Deleuze takes up and radicalises the empiricist school of thought developing a systematic alternative to the mainstreams of modern continental philosophy.

The thesis we develop in this essay is that all humans are endowed with a moral faculty. The moral faculty enables us to produce moral judgments on the basis of the causes and consequences of actions. As an empirical research program, we follow the framework of modern linguistics.1 The spirit of the argument dates back at least to the economist Adam Smith (1759/1976) who argued for something akin to a moral grammar, and more recently, to the political philosopher John Rawls (...) (1971). The logic of the argument, however, comes from Noam Chomsky’s thinking on language specifically and the nature of knowledge more generally (Chomsky, 1986, 1988, 2000; Saporta, 1978). If the nature of moral knowledge is comparable in some way to the nature of linguistic knowledge, as defended recently by Harman (1977), Dwyer (1999, 2004), and Mikhail (2000; in press), then what should we expect to find when we look at the anatomy of our moral faculty? Is there a grammar, and if so, how can the moral grammarian uncover its structure? Are we aware of our moral grammar, its method of operation, and its moment-to-moment functioning in our judgments? Is there a universal moral grammar that allows each child to build a particular moral grammar? Once acquired, are different moral grammars mutually incomprehensible in the same way that a native Chinese speaker finds a native Italian speaker incomprehensible? How does the child acquire a particular moral grammar, especially if her experiences are impoverished relative to the moral judgments she makes? Are there certain forms of brain damage that disrupt moral competence but leave other forms of reasoning intact? And how did this machinery evolve, and for what particular adaptive function? We will have more to say about many of these questions later on, and Hauser (2006) develops others. However, in order to flesh out the key ideas and particular empirical research paths, let us turn to some of the central questions in the study of our language faculty.. (shrink)

What are the brain and cognitive systems that allow humans to play baseball, compute square roots, cook soufflés, or navigate the Tokyo subways? It may seem that studies of human infants and of non-human animals will tell us little about these abilities, because only educated, enculturated human adults engage in organized games, formal mathematics, gourmet cooking, or map-reading. In this chapter, we argue against this seemingly sensible conclusion. When human adults exhibit complex, uniquely human, culture-specific skills, they draw on a (...) set of psychological and neural mechanisms with two distinctive properties: they evolved before humanity and thus are shared with other animals, and they emerge early in human development and thus are common to infants, children, and adults. These core knowledge systems form the building blocks for uniquely human skills. Without them we wouldn’t be able to learn about different kinds of games, mathematics, cooking, or maps. To understand what is special about human intelligence, therefore, we must study both the core knowledge systems on which it rests and the mechanisms by which these systems are orchestrated to permit new kinds of concepts and cognitive processes. What is core knowledge? A wealth of research on non-human primates and on human infants suggests that a system of core knowledge is characterized by four properties (Hauser, 2000; Spelke, 2000). First, it is domain-specific: each system functions to represent particular kinds of entities such as conspecific agents, manipulable objects, places in the environmental layout, and numerosities. Second, it is task-specific: each system uses its representations to address specific questions about the world, such as “who is this?” [face recognition], “what does this do?” [categorization of artifacts], “where am I?” [spatial orientation], and “how many are here?” [enumeration]. Third, it is relatively encapsulated: each uses only a subset of the information delivered by an animal’s input systems and sends information only to a subset of the animal’s output systems. (shrink)

In this article we present a new approach to practical artificial intelligence (AI) ethics in heavy industry, which was developed in the context of an EU Horizons 2020 multi partner project. We begin with a review of the concept of Industry 4.0, discussing the limitations of the concept, and of iterative categorization of heavy industry generally, for a practical human centered ethical approach. We then proceed to an overview of actual and potential AI ethics approaches to heavy industry, suggesting that (...) current approaches with their emphasis on broad high-level principles are not well suited to AI ethics for industry. From there we outline our own approach in two sections. The first suggests tailoring ethics to the time and space situation of the shop floor level worker from the ground up, including giving specific and evolving ethical recommendations. The second describes the ethicist’s role as an ethical supervisor immersed in the development process and interpreting between industrial and technological (tech) development partners. In presenting our approach we draw heavily on our own experiences in applying the method in the Use Cases of our project, as examples of what can be done. (shrink)

Several logical operators are defined as dual pairs, in different types of logics. Such dual pairs of operators also occur in other algebraic theories, such as mathematical morphology. Based on this observation, this paper proposes to define, at the abstract level of institutions, a pair of abstract dual and logical operators as morphological erosion and dilation. Standard quantifiers and modalities are then derived from these two abstract logical operators. These operators are studied both on sets of states and sets of (...) models. To cope with the lack of explicit set of states in institutions, the proposed abstract logical dual operators are defined in an extension of institutions, the stratified institutions, which take into account the notion of open sentences, whose satisfaction is parametrised by sets of states. A hint on the potential interest of the proposed framework for spatial reasoning is also provided. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:THE MUNUS OF TRANSMITTING HUMAN LIFE: A NEW APPROACH TO I-IUMANAE VITAE JANET E. SMITH University of Dallas Irving, Texas 'TIRE ONLY ACQUAINTANCE 1bhat most rea;ders have with the Latin of Humanae Vitae is the tit1le. It is likey that fow laymen and perhaps eV'en fow schofars make ire:ferenoe to the Latin text; indeed, it is ireported that I-Iumanae Vitae was originally composed in ltalian, and it seems that (...) aH available translations of the text al'e based primarily on the Italian V'ersion. But since the official text of Humanae Vitae is in Latin and since translations are necessa11ily deficient, we shouild not be surprised that the ava:ilahle translations fail to convey a:M the nuances of the official text. (Latin, of course, is tihe langua:ge in which all official documents of the Church are written.) This study seeks to show that attenti¥eness to certain words fa the Latin text, most particularly the word munus, uncovers important eonnections between Humanae Vitae and pe['spect[ves of the Church, perspectives particularly highlighted in the documents of Vatican II. It also seeks to show that the La.tin provides greater philosophical precision for certain key teaohings of the text, most particularly section 11: "each and every maritail act must remain open to proc11eation." It is ii.mportant to note that some of the crucial Latin words of the document cal'ry connotations tihat cannot possibly be captured ihy 1any one English word. Indeed, some of the words convey concepts and attitudes that are quite foreign to speak:iers of modern English; to convey the meaning of some terms requires a. fairly lengthy expl,ication of notions not immed :iate1ly and directly graspaible hy ail readers. Even to the reade[' of Latin, the text does not 'easily ~eld its secrets. The 385 386 JANET E. SMITH Latin of the document has no identifiahle souTee of reliabJe deoipherment; it is a kind of " modern " 0 1 r " Church " Latin, which is an odd comhinat~on of elassical Latin and the lang1uage the Ohurch ha:s deve1oped oveil.' the centuries. The method of translation employed here has invo1 lved consultation of classical and medieval dictionaries, reference to arguably rep-!l1esentative classical and medieval 1 authors, tracing of the word 'being ioonsidered through t1he documents of Vatican II, con- 'sideration of 1appearance of the word in other Church documents, cross-reference to other uses of the word within Huma,nae Vitae itself, and reference to the Italian" 1 original." 1 l In preparation for this article reference was made to six English translations : (a) the translation done by the NC News Service, made widely available by the Daughters of Saint Paul, Of Human Life (Boston, Mass.: Daughters of St. Paul, 1968), hereafter referred to as the "usual translation" and designated by HY; (b) the translation by the Catholic Truth Society printed in John Horgan, Humanae Vitae and the Bishops (Shannon, Ireland: Irish University Press, 1972), 33-53; this translation was modified and reprinted in (c) The Pope Speaks 13 (1969): 329-346, and in (d) the Vatican Press Office translation, " Encyclical Letter on the Regulation of Births " in Vatican II: More Post-Conciliar Doauments, ed. Austin Flannery, O.P. (Northport, N. Y.: Costello Publishing Company, 1982), 397-416; (e) the translation by Rev. Marc Calegari, S.J., Humanae Vitae (San Francisco: Ignatius Press, 1978), which has undergone a further, as of yet unpublished, revision. 'There is one translation (f) that was made entirely from the Latin, by Rev. A. J. Durand, Humanae Vitae: A New Translation (Bethlehem, Pa.: Catechetical Communications; no date given); it is, though, not widely available. Rev. Calegari, in private communication with this author, noted that the document was originally written in Italian, though the Latin text is the official text. He also stated that the modern language versions were made from the Italian text. My comparisons of the translations of Humanae Vitae with the Italian and the Latin versions indicate that Rev. Calegari is correct in saying that most modern versions are based on the Italian, though a few, most notably that by the Catholic Truth Society, have clearly made reference to the... (shrink)

AI has become the poster child for a certain kind of thinking which holds that some technologies can become objective, independent and emergent entities which can evolve beyond the control of their creators. This thinking is not new however. It is a product of certain philosophical ideas such as materialism, a common-sense world of objective and independent objects, a correspondence theory of truth, and so forth, which are centered around the pre-eminence of science, epistemology, and logical reasoning, among others, as (...) the supremely valid modes of engaging experience. This paper aims to critically examine the synthesis of the development program for AI to be found in the writings of computer scientist John McCarthy (1927–2011). McCarthy has been called one of the founding fathers of AI. First, some of the main themes which recur in his writings from as early as the mid nineteen fifties in the Dartmouth proposal, up to his late writings, are considered. A discussion of the goals that such a program implies, follows, in terms of society’s relation with AI based technology and the nature and purpose of AI itself. These implications are arguably related to social control and are also moral. Ultimately, McCarthy’s idea that AI is and can be built upon a paradigm of reasoning and logic so as to simulate a perfectly rational abstraction of human thinking is shown to be motivated by his view that AI systems should be controlled, as servants. This understanding of human thinking is questionable, however, given current research on human irrationality, as well as on the argumentative role of reasoning. And yet, the process of development toward the unachievable goal of controllable, rational, logical AI systems, has handily come to serve as a blind for increasing techno-corporate control of society, with techno-corporate interests displacing blame for devaluations and harms caused by their push to develop the technology to AI systems which they can conveniently ‘lose control of.’. (shrink)