Researchers encounter challenges that require making complex professional decisions. Strategies such as seeking help and anticipating consequences support decision-making in these situations. Existing evidence on a measure of professional decision-making in research that assesses the use of decision-making strategies revealed that NIH-funded researchers born outside of the U.S. tended to score below their U.S. counterparts. To examine potential explanations for this association, this study recruited 101 researchers born in the United States and 102 born internationally to complete the PDR and (...) measures of basic personal values, values in scientific work, discrimination between the seriousness of rules in research, exposure to unprofessional research practices, and acculturation to American culture. Several variables were associated with PDR scores—discrimination between types of rules in research, exposure to unprofessional research practices, acculturation, and the basic personal values of power, security, and benevolence. However, only security, benevolence, acculturation, and rule discrimination were also associated with nation of origin. In multivariate models, the variance explained by these variables in accounting for the association of nation of origin and PDR scores was somewhat overlapping, thus, only security and benevolence remained as unique, statistically significant predictors. Thus, this study identified some important variables in the association of nation of origin and PDR, but more research is needed. In a secondary analysis to examine the “clinical significance” of scores on the PDR, this study examined aggregated PDR score data from the present sample and past samples of investigators. This analysis identified scores that may suggest a concern versus those scores that may be interpreted as excellent, proficient, or marginal. Implications for training and mentoring, along with considerations for future research are discussed. (shrink)

Patients with Limited English Proficiency are a protected class under the Civil Rights Act. However, clinical trials continue to remain largely inaccessible to this population. This article lays out the scientific, legal, and ethical rationales for the inclusion of LEP subjects in clinical research.

Imagine that you possess an indicator for a disease or illness that has nothing to do with your body. It is not a genetic predisposition to acquire cancer or a vice that raises the probability of contracting some dread disease, though estimates of its health risks have placed it on par with having diabetes. It has nothing to do with the environmental pollutants you are exposed to or whether you can afford health care. It is not a physical susceptibility that (...) renders you more easily reachable by the clutches of pathology. No, this indicator of health hinges on certain learned abilities and skills, and it is a barrier to health that is totally within the health field's power and resources to lift.The condition hinted at above is the inability to speak English proficiently in the United States. Today, more than one-sixth of the United States population speaks a language other than English at home, and this number is increasing rapidly. (shrink)

The University of Tehran English Proficiency Test (UTEPT) is a high-stakes entrance examination taken by more than 10,000 master’s degree holders annually. The examinees’ scores have a significant influence on the final decisions concerning admission to the University of Tehran Ph.D. programs. As a test validation investigation, the present study, which is a bias detection research in nature, utilized multistep logistic regression (LR) procedure to examine the presence of gender differential item functioning (DIF) in the UTEPT with a (...) sample of 6,555 examinees who took the test in November 2006. Specifically, the LR DIF two-degree of freedom Chi-squared test of significance was employed to test the significance of DIF. Following what has been recently suggested in the literature, the test of significance for DIF was accompanied by a measure of magnitude, namely the R-squared effect size for LR DIF, for the interpretation of which the two widely accepted classification schemes were used comparatively. The results reveal that 39 of the 100 items in the test display significant gender differences. However, these group differences are viewed as “negligible” based on both of the schemes. Accordingly, it could be argued that the UTEPT is a gender DIF-free test, though the Reading Comprehension section of the test remains in need of further analysis as it seems that the general trend of DIF indices at the item level may hint at an inclination towards males. (shrink)

The present longitudinal survey study explored changes in and effects of foreign language classroom anxiety and listening anxiety on Chinese undergraduate students’ English proficiency over a semester in the COVID-19 context. A set of 182 matching questionnaires was collected from first-year undergraduate English as a foreign language learners at two time points of a 16-week semester. Analyses of the data revealed the following major findings: the participants experienced high levels of FLCA and FLLA both at the beginning (...) and end of the semester, neither of which changed significantly during the semester, FLCA and FLLA were highly positively related to each other, FLCA and FLLA significantly predicted students’ self-rated proficiency in listening and speaking English, and confidence in using English, efforts and motivation to learn English and interaction with instructors and peers mediated FLCA and FLLA to exert effects on students’ self-perceived proficiency in listening and speaking English. These findings indicate that the learning environment is critical in influencing the levels of and changes in FLCA and listening anxiety and that these two types of foreign language anxiety are serious issues in the pandemic foreign language learning context. (shrink)

Judges wield enormous power in modern society and it is not surprising that scholars have long been interested in how judges think. The purpose of this article is to examine how US judges reason on language issues. To understand how courts decide on comprehension of constitutional rights by speakers with Limited English Proficiency (LEP), I analyzed 460 judicial opinions on appeals from LEP speakers, issued between 2000 and 2020. Two findings merit particular attention. Firstly, the analysis revealed that (...) in 36% of the interrogations, LEP speakers were advised of their rights only in English. This means that two decades after the Executive Order 13166 (2000) _Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency_, law enforcement still doesn’t have adequate resources to advise LEP speakers of their constitutional rights in their primary languages. Secondly, the analysis revealed that some courts treat second language proficiency as an all-or-none phenomenon. This approach results in linguistic discrimination against LEP speakers who cannot comprehend legal language but are denied the services of an interpreter because they can answer basic questions in English. I end the discusson with recommendations for best practices in delivery of constitutional rights. (shrink)

Abstract25.6 Million people in the United States have Limited English Proficiency (LEP), defined as insufficient ability to read, write, or understand English. We will (1) Delineate the merits of approaching language as a social determinant of health, (2) highlight pertinent public health values and guidelines which are most relevant to the plight of populations with LEP and (3) Use the COVID-19 pandemic as an example of how a breakdown in public health ethics values created harm for populations (...) and patients with LEP. We define a framework to tease out public health responsibilities given some populations’ limited proficiency in a society’s predominant language. The American Public Health Association (APHA) public health ethics core values serve as a framework to interrogate current practices. We use the COVID-19 case to illustrate gaps between health policy and healthcare disparities experienced by populations with LEP. (shrink)

Misuse or misunderstanding of medication information is a common and costly problem in the U.S. The risks of misunderstanding medication information are compounded for the large and growing population of individuals with limited English proficiency that often lacks access to this information in their own language. This paper examines practices related to translation of medication information in the European Union that may serve as a model for future U.S. policy efforts to improve the quality and availability of medication (...) information for individuals with limited English proficiency. (shrink)

Access to clear and concise medication information is essential to support safe and effective use of prescription drugs. Patient misunderstanding of medication information is a common reason for non-adherence to medication regimens and a leading cause of outpatient medication errors and adverse drug events in the U.S. Medication errors are the most common source of risk to patient safety, leading to poor health outcomes, hospitalizations, and deaths. Over half a million adverse drug events occur in the outpatient setting each year (...) at a cost of approximately $1 billion annually.Nearly half of adults in the U.S. experience difficulty understanding and acting upon health information. Even individuals with high levels of general literacy may find medication information difficult to understand or use. The risk of misunderstanding medication information is compounded for patients with limited English proficiency who may not have access to this information in their own language. (shrink)

This research aims to investigate the impact of learning lexical chunks on the English as a Foreign Language Saudi learners’ speaking fluency. The study uses an intervention with intermediate Saudi learners comprising lexical chunks based upon the books Collocation in Use and Common Idioms in English. Findings obtained from the post-test show that the experimental groups scored significantly better when compared to their performance in the pre-test of speaking fluency. On the contrary, the difference in the performance of (...) the control group between the pre and post-tests is not significant as far as speaking fluency is concerned. The findings also show that the experimental group participants had favorable sentiments regarding explicit lexical chunk training. The research has theoretical and practical consequences in teaching and learning a foreign/second language. (shrink)

The present study aimed at investigating the motivational factors affecting Iranian learners’ learning of English as a Foreign Language across differing levels of language proficiency. To this end, 110 males and 70 females with an age range of 18–31 took part in the study and a mixed-methods approach was adopted. First, the researchers administered Oxford Placement Test to determine the proficiency level of the participants and placed them into three levels of language proficiency. Elementary, intermediate, and (...) advanced. Next, as for the quantitative part of the study, the Attitude/Motivation Test Battery questionnaire was distributed among all the participants to delve into the motivational factors. Finally, a semi-structured interview was conducted to qualitatively probe into EFL learners’ motivational factors affecting their learning of English. It was found that the motivational factors which encouraged EFL learners resulted from either intrinsic or extrinsic tendencies. The recognized intrinsically-based motivational factors were personal enjoyment, social prestige, and being challenged. The extrinsically-oriented factors as the source of motivation to learn English were getting a job, pursuing education, earning more money, traveling to foreign countries, pursuing academic careers, making efficient use of technology, and effectively interacting with native speakers. It was concluded that beginner and intermediate English language learners tended to learn English more based on extrinsic factors whereas advanced learners were found to be more intrinsically motivated. (shrink)

In the midst of globalization, English is regarded as an international language, or Lingua Franca, but learning it as a second language (L2) remains still difficult to speakers of other languages. This is true especially for the speakers of languages distantly related to English such as Japanese. In this sense, exploring neural basis for translation between the first language (L1) and L2 is of great interest. There have been relatively many previous researches revealing brain activation patterns during translations (...) between L1 and English as L2. These studies, which focused on language translation with close or moderate linguistic distance (LD), have suggested that the Broca area (BA 44/45) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC; BA 46) may play an important role on translation. However, the neural mechanism of language translation between Japanese and English, having large LD, has not been clarified. Thus, we used functional near infrared spectroscopy (fNIRS) to investigate the brain activation patterns during word translation between Japanese and English. We also assessed the effects of translation directions and word familiarity. All participants’ first language was Japanese and they were learning English. Their English proficiency was advanced or elementary. We selected English and Japanese words as stimuli based on the familiarity for Japanese people. Our results showed that the brain activation patterns during word translation largely differed depending on their English proficiency. The advanced group elicited greater activation on the left prefrontal cortex around the Broca’s area while translating words with low familiarity, but no activation was observed while translating words with high familiarity. On the other hand, the elementary group evoked greater activation on the left temporal area including the superior temporal gyrus (STG) irrespective of the word familiarity. These results suggested that different cognitive process could be involved in word translation corresponding to English proficiency in Japanese learners of English. These difference on the brain activation patterns between the advanced and elementary group may reflect the difference on the cognitive loads depending on the levels of automatization in one’s language processing. (shrink)

This research suggests a comparison between two tasks to evaluate oral communication strategies (CSs) through storytelling and interview and to compare the use of CSs between high and low proficient students. The results of the storytelling and oral interview are compared to check if CSs vary with the task and what tasks are better for each of the selected CSs. A number of 60 Spanish learners of English participated in this investigation, and a total of 232 protocols were analysed (...) to obtain the results. The main results are that CSs vary to adapt to task demands and that the frequency and type of CSs used by the students are affected by the level of proficiency of the students. This highlights the importance of selecting the appropriate task for the evaluation to be significant and the necessity to adapt the syllabus to include elements that introduce some productive CSs. (shrink)

The relationship between bilingual language control and domain-general cognitive control has been a hot topic in the research field of bilingualism. Previous studies mostly examined the correlation between performances of bilinguals in language control tasks and that in domain-general cognitive control tasks and came to the conclusions that they overlap, partially overlap, or are qualitatively different. These contradictory conclusions are possibly due to the neglect of the moderating effect of second language proficiency, that is, the relationship between bilingual language (...) control and domain-general cognitive control might vary with the L2 proficiency of bilinguals. To examine this hypothesis, we recruited 36 unbalanced Chinese-English bilinguals to perform the Simon task, Oxford Placement Test, and picture naming tasks in single-and dual-language contexts. We find that Simon scores positively predicted switching costs in bilinguals with low L2 proficiency, but not in bilinguals with high L2 proficiency. Furthermore, Simon scores positively predicted mixing costs in bilinguals with high L2 proficiency, but not in bilinguals with low L2 proficiency. These results verify the moderating effect of L2 proficiency on the relationship between bilingual language control and domain-general cognitive control, that is, bilinguals with more proficient L2 rely on domain-general cognitive control less for local language control and more for global language control. This may imply a shift from local to global for the dependency of bilingual language control on domain-general cognitive control during the L2 development of bilinguals. (shrink)

The present study investigates the relations between L2-English proficiency and L1-Turkish lexical property evaluations. We asked whether L2 proficiency affects lexical properties, including imageability and concreteness ratings of 600 Turkish words selected from the Word Frequency Dictionary of Written Turkish. Seventy-two participants provided ratings of concreteness and imageability for 600 words on a 7-point scale. In order to assess their L2 proficiency, we administered Peabody Picture Vocabulary Test-IV. We divided categories into two subcategories as high and (...) low for the frequency, concreteness, imageability, and age of acquisition. The relationship between these subcategories and imageability-concreteness was examined by mixed effects linear regression analyses. We found that L2 proficiency and imageability ratings were positively correlated and specifically, this positive association was evident for low-frequency words and later acquired words. Results are in line with the interaction of bilingual representation under the dual-coding theory which suggests that bilinguals develop an interconnected imaginal representation for two languages as opposed to separate verbal representations. As L2 proficiency increased, the imageability also increased. These findings have implications for literature investigating the relationship between L2 proficiency and linguistic outcomes. Additionally, findings point to the importance of considering the L2 proficiency of participants when lexical tasks that involve cue words or word lists are used. (shrink)

Within the context of China, this study seeks to examine the relationship between English language proficiency, the native dialect of the learner, and the learner’s reason, or motivation for learning English. English language proficiency can be an important vehicle for accessing high quality higher education, for interacting with non-Chinese, and for enhancing employment and career opportunities Data was gathered through an online survey with 985 usable responses recorded. Respondents included a distribution of speakers from five (...) of the major distinct dialects of China. The analysis provides empirical evidence of a diversity of propensities and motivations for English language acquisition among learners from different regions and native dialects. Access to international higher education as a type of motivation is found to have a moderating effect on English proficiency. Other findings suggest that learners in regions with more historic exposure to foreign interaction are more likely to be motivated for social reasons, those from regions with export focused commerce will be motivated for business related reasons. The results of this study may be of interest to policy makers, linguists, educators, and those with an interest in socioeconomic sustainability through language acquisition and education as a method of socioeconomic mobility. (shrink)

Gaining a high level of proficiency is the ultimate aspiration of all language learners, and the use of apology and politeness strategies is consistently associated with the levels of language proficiency. Owing to the significance of speech acts, politeness strategies, and level of proficiency, this study aimed to investigate the realization of apology speech acts and politeness strategies among Iranian EFL learners to examine and compare the lower-intermediate and advanced learners’ use of apology and politeness strategies. To (...) achieve this goal, 320 learners were selected out of 390 EFL learners who took a test of English language proficiency and were then divided into lower-intermediate and advanced levels. The findings of the study revealed significant differences between lower-intermediate and advanced Iranian EFL learners in the realization of the speech act of apology and politeness strategies. Advanced learners preferred to use more indirect and complicated forms of apology speech acts and tended to apply negative politeness and off-record strategies more than the lower-intermediate learners did. However, lower-intermediate learners preferred to use simple and more direct forms of apology and politeness strategies. It can be concluded that as learners increase their knowledge in the target language, and as their interlanguages get closer to the target language, they tend to apply more complicated and native-like speech acts and strategies . (shrink)

How learning a second language changes our brain has been an important question in neuroscience. Previous neuroimaging studies with different ages and language pairs spoken by bilinguals have consistently shown plastic changes in brain systems supporting executive control. One hypothesis posits that L2 experience-induced neural changes supporting cognitive control, which is responsible for the selection of a target language and minimization of interference from a non-target language. However, it remains poorly understood as to whether such cognitive advantage is reflected as (...) stronger controlled processing or increased automatic inhibition processing. In this study, using functional MRI we scanned 27 Chinese-English late bilinguals while they performed a Simon task. Results showed that bilinguals with higher L2 vocabulary proficiency performed better in the Simon task, and more importantly, higher L2 vocabulary proficiency was associated with weaker activation of brain regions that support more general cognitive control, including the right anterior cingulate cortex, left insula and left superior temporal gyrus. These results suggest that L2 experience may lead to a more automatic and efficient processing in the inhibitory control task. Our finding provides an insight into neural activity changes associated with inhibitory control as a function of L2 proficiency. (shrink)

The spread of English is so much an integral part of globalization that it has become an essential global literacy skill. In Asia, this poses immense challenges to governments and English language teaching and teacher education professions as they attempt to meet this demand from students for a high level of English proficiency. This volume examines English language education policies across ten Asian jurisdictions, the corresponding teacher education policies, and how these policies affect teachers and (...) teacher educators. Each chapter covers a different jurisdiction, and is written by a scholar engaged in the implementation of government policies on English language and teacher education, providing the reader with insiders' perspectives. It gives a fascinating glimpse into the remarkable similarities in the challenges posed to these countries and the critical issues that have emerged from the local responses despite their markedly different socioeconomic, political, cultural and historical backgrounds. (shrink)

This paper analyses the national key stage 2 test results for 2300 11?year?old pupils in an inner London LEA. A range of concurrent pupil background data was also collected, including whether pupils spoke English as an additional language (EAL), and if so, their stage of fluency in English. EAL pupils at the early stages (1?3) of developing fluency had significantly lower KS2 test scores in all subjects than their monolingual peers. However, EAL pupils who were fully fluent in (...) English achieved significantly higher scores in all KS2 tests than their monolingual peers. The negative association with attainment for the early stages of fluency remained significant after controls for a range of other pupil characteristics, including age, gender, free school meal entitlement, stage of special educational need and ethnic group, although these factors effectively explained the higher attainment of the ?fully fluent? group. We conclude that EAL is not itself a good guide to levels of attainment, and a measure of stage of English fluency is necessary to interpret associations with test performance. Alternative measures which focus only on the very early stages of English proficiency, such as the QCA ?language in common? steps, are inadequate to assess the impact of bilingualism for all but the very earliest learners of English. Given the uneven distribution of EAL pupils across the country, those schools and local education authorities with high concentrations of pupils in the early stages of learning English are likely to be adversely affected in school achievement and attainment tables. The policy implications for national data collection and for the use of such data are considered. (shrink)

The present study examined English use anxiety, motivation, self-efficacy, use of English, and their predictive effects on top university students’ English achievements. Two hundred and twenty-three students of the Top-Notch Students of Basic Disciplines Training Program in a top Chinese university answered a battery of questionnaires, which consisted of the 8-item English Use Anxiety Questionnaire, the 5-item Motivational Self-Talk Questionnaire, the 3-item Self-Efficacy Questionnaire, the 19-item Language Learning Orientations Questionnaire, and a Background Information Questionnaire. Analyses of (...) the data revealed the following major findings: the participants had a low level of extrinsic motivation-introjected regulation, a low-to-medium level of English use anxiety, extrinsic motivation-external regulation, intrinsic motivation-knowledge, and a medium-to-high level of motivational self-talk, self-efficacy, extrinsic motivation-identified regulation, intrinsic motivation-accomplishment, and intrinsic motivation-stimulation, use of English anxiety and language learning orientation were generally significantly negatively correlated with each other, and significantly correlated with other measured variables, UAE and intrinsic motivation-knowledge significantly predicted the participants English achievements, measured both by standardized test scores and self-rated overall English proficiency, and use of English and self-efficacy mediated the effects of English use anxiety and language learning orientations on the participants’ English achievements. These findings further pinpoint the importance of anxiety and motivation in second/foreign language learning. (shrink)

In response to the growing needs of proficient English speakers, the Taiwan Ministry of Education officially included English in standard elementary school curriculum since 2001. English courses at elementary level were extended from the fifth grade to the third grade since the fall of 2005. It is significant to examine whether the educational reform has positively affected students? learning attitudes. Through focus group interviews and questionnaire survey at six elementary schools, this study explores students? attitudes towards learning (...) English and ways of instruction. Results indicate that students generally have strong interests in English?speaking people and desire to spend time in English?speaking places. A majority of students enjoy learning English through games, and compliments from teachers or parents boost their learning motivation. The finding also reveals that English education in Taiwan seems to have directed students towards a narrow viewpoint of foreign cultures since many students associate foreigners with English?speaking people only. Finally, many students experience learning English at cram schools, which indicates the important role cram schools play in students? extracurricular learning. (shrink)

An important challenge in bilingualism research is to understand the mechanisms underlying sentence processing in a second language and whether they are comparable to those underlying native processing. Here, we focus on verb-particle constructions (VPCs) that are among the most difficult elements to acquire in L2 English. The verb and the particle form a unit, which often has a non-compositional meaning (e.g., look up or chew out), making the combined structure semantically opaque. However, bilinguals with higher levels of (...) class='Hi'>English proficiency can develop a good knowledge of the semantic properties of verb-particle constructions (Blais and Gonnerman, 2013). A second difficulty is that in a sentence context, the particle can be shifted after the direct object of the verb, (e.g., The professor looked it up). The processing is more challenging when the object is long (e.g. The professor looked the student’s last name up.). This shifted structure favors syntactic processing at the expense of VPC semantic processing. We sought to determine whether or not bilinguals’ reading time (RT) patterns would be similar to those observed for native monolinguals (Gonnerman and Hayes, 2005) when reading VPCs in sentential contexts. French-English bilinguals were tested for English language proficiency, working memory and explicit VPC semantic knowledge. During a self-paced reading task, participants read 78 sentences with verb-particle constructions that varied according to parameters that influence native speakers’ reading dynamics: verb-particle transparency, particle adjacency and length of the object noun phrase (NP; 2, 3, or 5 words). RTs in a critical region that included verbs, NPs and particles were measured. Results revealed that RTs were modulated by participants’ English proficiency, with higher proficiency associated with shorter RTs. Examining participants’ explicit semantic knowledge of VPCs and working memory, only readers with more native-like knowledge of VPCs and a high working memory presented RT patterns that were similar to those of monolinguals. Therefore, given the necessary lexical and computational resources, bilingual processing of novel structures at the syntax-semantics interface follows the principles influencing native processing. The findings are in keeping with theories that postulate similar representations and processing in L1 and L2 modulated by processing difficulty. (shrink)

Researchers' interest in the learning of vocabulary from word cards has grown alongside the increasing number of studies published on this topic. While meta-analyses or systematic reviews have been previously performed, the types of word cards investigated, and the number of word card studies analyzed were limited. To address these issues, a research synthesis was conducted to provide an inclusive and comprehensive picture of how the use of word cards by learners results in vocabulary learning. A search of the Web (...) of Science and Scopus databases resulted in 803 potential studies, of which 32 aligned with the inclusion criteria. Coding of these studies based on an extensive coding scheme found most studies assessed receptive vocabulary knowledge more often than productive vocabulary knowledge, and knowledge of vocabulary form and meaning were assessed more often than knowledge of vocabulary use. Results of effect size plots showed that more of the reviewed studies showed larger effects for the use of paper word cards than digital word cards, and for the use of ready-made word cards than self-constructed word cards. Results also indicated more studies showed larger effects for using word cards in an intentional learning condition compared with an incidental learning condition, and for using word cards in a massed learning condition compared with a spaced learning condition. Although a correlation was found between time spent using word cards and vocabulary learning outcomes, this correlation was not statistically significant. Learners that were more proficient in English learned more words from using word cards than those less proficient. These results suggest that future researchers should report learner proficiency, adopt reliable tests to assess vocabulary learning outcomes, compare the effectiveness of ready-made word cards and self-constructed word cards, and investigate the learning of different aspects of word knowledge. Teachers should provide learners guidance in how to use word cards and target word selection for self-construction of word cards. In addition, teachers should encourage learners to create word cards for incidentally encountered unknown words and use massed learning when initially working with these new words before using spaced learning for later retrieval practice. (shrink)

Using both quantitative and qualitative approaches, this study investigated the preference of learners of English as a foreign language for four types of written corrective feedback, which are often discussed in the literature, on grammatical, lexical, orthographic, and pragmatic errors. In particular, it concerned whether such preference is influenced by two learner variables, namely, foreign language enjoyment and proficiency level. The preference for selective vs. comprehensive WCF was also examined. The participants in the study were 117 University students (...) in a Thai EFL context. Analysis of questionnaire data revealed a tendency for learners to prefer more explicit types of WCF for most error types, irrespective of their proficiency and FLE level. High proficiency level learners rated less explicit WCF types as useful to some degree, whereas their low proficiency level counterparts did not. Similar results were found for the two FLE groups. Besides, the FLE level seemed to play a role in perceiving the value of WCF in terms of scope. The results of follow-up interviews showed that the linguistic features of learners' first language, existing knowledge of the target language, affective feelings, and teacher's role were the main factors contributing to variation in learners' preferences. Possible pedagogical implications are discussed. (shrink)

The English language now dominates scientific communications. Yet, many scientists have English as their second language. Their English proficiency may therefore often be more limited than that of a ‘native speaker’, and their scientific contributions (e.g. manuscripts) in English may frequently contain linguistic features that disrupt the fluency of a reader’s, or listener’s information processing even when the contributions are understandable. Scientific gatekeepers (e.g. journal reviewers) sometimes cite these features to justify negative decisions on manuscripts. (...) Such justifications may rest on the prima facie plausible assumption that linguistic characteristics that hinder fast and easy understandability of scientific contributions are epistemically undesirable in science. I shall raise some doubts about this assumption by drawing on empirical research on processing fluency and its biasing effects. I also argue that directing scientists with English as a foreign language toward approaching ‘native-level’ English can have the negative consequence of reducing their potential to make scientific belief formation more reliable. These points suggest that one seemingly compelling justification for linguistically discriminating against scientific contributions in ‘non-native’ English is questionable and that the common insistence by scientific gatekeepers on ‘native-like’ English may be epistemically harmful to science. (shrink)

The impact of bilingual education and bilingual experience on working memory has been an important and controversial issue in the field of psycholinguistics. Taking Chinese-English bilinguals as an example, this study aims to investigate the differences in emotional working memory between proficient and non-proficient bilinguals by using delayed matching-to-sample task paradigm and more complex n-back task in the context of emotion. The results show that proficient bilinguals have better performance on both of the two working memory tasks than non-proficient (...) bilinguals, and the advantage effects were more apparent under high memory load conditions. Besides, the negative emotion context has a positive impact on complex n-back tasks. This study supports the notion that bilingual experience can promote the development of an individual’s cognitive ability and enable individuals to possess more advantages in working memory even in the presence of emotional distractions. (shrink)

The study of pragmatic competence has gained increasing importance within second language assessment over the last three decades. However, its study in L2 language testing is still scarce. The aim of this paper is to research the extent to which pragmatic competence as defined by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) has been accommodated in the task descriptions and rating scales of two of the most popular Oral Proficiency Interviews (OPIs) at a C1 level: Cambridge’s Certificate (...) in Advanced English (CAE) and Trinity’s Integrated Skills in English (ISE) III. To carry out this research, OPI tests are first defined, highlighting their differences from L2 pragmatic tests. After pragmatic competence in the CEFR is examined, focusing on the updates in the new descriptors, CAE and ISE III formats, structure and task characteristics are compared, showing that, while the formats and some characteristics are found to differ, the structures and task types are comparable. Finally, we systematically analyse CEFR pragmatic competence in the task skills and rating scale descriptors of both OPIs. The findings show that the task descriptions incorporate mostly aspects of discourse and design competence. Additionally, we find that each OPI is seen to prioritise different aspects of pragmatic competence within their rating scale, with CAE focusing mostly on discourse competence and fluency, and ISE III on functional competence. Our study shows that the tests fail to fully accommodate all aspects of pragmatic competence in the task skills and rating scales, although the aspects they do incorporate follow the CEFR descriptors on pragmatic competence. It also reveals a mismatch between the task competences being tested and the rating scale. To conclude, some research lines are proposed. (shrink)

The investigation of learners’ interlanguage could greatly contribute to the teaching of English as a foreign language and the development of teaching materials. The present study investigates the collocational profiles of large-scale written production by English learners with varied L1 backgrounds and different proficiency levels. Using the British National Corpus as reference corpus, learners’ collocation use was extracted by corpus query language and further identified by t-score via Python programming language. The collocation list consists of 2,501 make/take (...) + noun collocations. Findings show that proficient learners tend to use collocations containing more semantically complicated and abstract noun elements for varied communication tasks. Moreover, advanced learners are inclined to use collocations comprised of more difficult and longer noun elements. (shrink)

This study investigated Chinese university students’ technology-assisted self-regulated learning strategies and whether the technology-based SRL strategies mediated the associations between English language self-efficacy, English enjoyment, and learning outcomes. Data were collected from 525 undergraduate students in mainland China through three self-report questionnaires and the performance on an English language proficiency test. While students reported an overall moderate level of SRL strategies, they reported a high level of technology-based vocabulary learning strategies. A statistically significant positive relationship was (...) noted between the use of technology-based SRL strategies and students’ English learning outcomes. English language self-efficacy and English language enjoyment were both related to technology-based SRL strategies. Furthermore, SRL strategies fully mediated the relationship between English enjoyment and English learning outcomes, but the association between English enjoyment and SRL strategies was only partially mediated by English language self-efficacy. Pedagogically, findings of this study suggest that training and instruction aimed at promotion of modern educational technology among students need to give attention to developing their strategic awareness of motivation regulation in optimizing effectiveness of their technology use in learning the target language. (shrink)

Mostly learners and even teachers of English as a Foreign Language (EFL) are still not able to speak grammatically and fluently just because they lack of the Indonesian language proficiency and comprehension. This research was done to investigate how the Indonesian (Bahasa Indonesia) can assist the teachers and learners of EFL in improving their English proficiency and comprehension. The data were analyzed by applying Miles’ and Huberman’s framework; data reduction, data display, and drawing then verifying conclusion. (...) The findings showed some positive and negative representative perceptions of the teachers dealing with the roles of the Indonesian in the teaching and learning EFL. The second findings showed and explored the roles of the Indonesian in the teaching and learning EFL. There were five roles by which the Indonesian contribute to such as Functional Equation, Competence Indicator, Linguistic Mediator, Communicative Language Paradigm, and Situational Language Use. The third findings explored the aspects in which the Indonesian had the roles to play in assisting the teaching and learning the EFL such as aspect of the Linguistic Item, aspect of Semantics, and aspect of Pragmatics. There were three other findings in this research that were explored and labeled as Linguistic Competence vs Linguistic Cognition, Cultural Behavior-Based Language, and First Language Interest. (shrink)

In this paper we examine how English and Mandarin speakers think about time, and we test how the patterns of thinking in the two groups relate to patterns in linguistic and cultural experience. In Mandarin, vertical spatial metaphors are used more frequently to talk about time than they are in English; English relies primarily on horizontal terms. We present results from two tasks comparing English and Mandarin speakers’ temporal reasoning. The tasks measure how people spatialize time (...) in three-dimensional space, including the sagittal (front/back), transverse (left/right), and vertical (up/down) axes. Results of Experiment 1 show that people automatically create spatial representations in the course of temporal reasoning, and these implicit spatializations differ in accordance with patterns in language, even in a non-linguistic task. Both groups showed evidence of a left-to-right representation of time, in accordance with writing direction, but only Mandarin speakers showed a vertical top-to-bottom pattern for time (congruent with vertical spatiotemporal metaphors in Mandarin). Results of Experiment 2 confirm and extend these findings, showing that bilinguals’ representations of time depend on both long-term and proximal aspects of language experience. Participants who were more proficient in Mandarin were more likely to arrange time vertically (an effect of previous language experience). Further, bilinguals were more likely to arrange time vertically when they were tested in Mandarin than when they were tested in English (an effect of immediate linguistic context). (shrink)

This study recruited English monolinguals, Mandarin monolinguals, and Mandarin–English bilinguals to examine whether native English and native Mandarin speakers think about time differently and whether the acquisition of L2 English could reshape native Mandarin speakers’ mental representations of temporal sequence. Across two experiments, we used the temporal congruency categorization paradigm which involved two-alternative forced-choice reaction time tasks to contrast experimental conditions that were assumed to be either compatible or incompatible with the internal spatiotemporal associations. Results add (...) to previous studies by confirming that native English and native Mandarin speakers do think about time differently, and the significant crosslinguistic discrepancy primarily lies in the vertical representations of time flow. However, current findings also clarify the existing literature, demonstrating that the acquisition of L2 English does not appear to affect native Mandarin speakers’ temporal cognition. ME bilinguals, irrespective of whether they attained elementary or advanced level of English proficiency, exhibited temporal thinking patterns commensurate with those of Mandarin monolinguals. Some theoretical implications regarding the effect of bilingualism on cognition in general can be drawn from the present study, a crucial one being that it provides evidence against the view that L2 acquisition can reshape habitual modes of thinking established by L1. (shrink)

The present research explored how foreign language listening anxiety affected Chinese university students' English listening test performance and how proficiency and gender mediated the effects of FLLA on the latter. Two different populations from two universities in China answered the 20-item Foreign Language Listening Anxiety Scale as well as a demographic questionnaire and took an English listening test. Analyses of the collected data revealed the following major findings: Five latent factors underlay the FLLAS, when working alone, FLLA (...) significantly negatively predicted students' English listening test performance, and when working with proficiency and gender, English proficiency level, gender and FLLAS2 significantly predicted students' English listening test performance. These findings confirm the negative effects of FLLA on students' English listening test performance. They also indicate that English proficiency and gender mediate FLLA's effects on the latter, with English proficiency not only directly but also indirectly affecting the latter. (shrink)

In the era of eLearning 4.0, many researchers have suggested that multimodal input helps to enhance second language vocabulary learning. However, previous studies on the effects of multimodal teaching have failed to yield definitive conclusions. Furthermore, only few studies on the multimodal input of vocabulary learning have aimed at junior high school students and have focused on explicit vocabulary instruction in class. To explore the effects of multimodal input on English as a foreign language learners’ vocabulary learning and summarize (...) effective methods, this study adopts a mixed-method approach. Based on dual coding theory and cognitive load theory, the teaching materials in this study were designed using the resources provided by the multimodal corpus iWeb and other websites. A total of 60 junior high school students who learned EFL and had a similar English proficiency level were divided into an experimental group and a control group. Target words were selected through questionnaire I. During the experiment, the CG learned from monomodal materials while the EG received multimodal input, and an immediate post-test was delivered to the two groups. Questionnaire II was distributed in the EG, and five students of the EG were randomly selected for an interview. One week later, a delayed post-test was conducted on the EG and CG. The results showed that the EG performed better in the post-test but did worse than the CG in the delayed post-test. The results of the questionnaire and the interview suggest that students held both positive and negative attitudes toward the multimodal input approach in vocabulary learning. The study concludes with some implications for choosing a multimodal input approach in vocabulary learning, along with a number of suggestions on how to optimize its positive influence and minimize its negative effects. (shrink)

The educational process undergoes continuous evolution each year. These methods and tools have yielded positive outcomes, complementing the modern teaching practices being implemented in post-war Kosovo. It is noteworthy that our country has dedicated special attention to the field of education, actively seeking the best teaching methods that effectively bridge theory and practice. Consequently, the purpose of this research is to analyze the influence of auditory tools on the recognition of new vocabulary during English language classes. Additionally, this paper (...) sheds light on the impact of auditory tools in motivating students to enhance their English vocabulary. This small-scale research employed both qualitative and quantitative methods. The qualitative approach involved ten English language teachers, while the quantitative method encompassed one hundred students. The Likert scale was utilized, consisting of ten questions, to gather responses from fifth-grade students. The researcher aimed to include both high and low English proficiency students to obtain a comprehensive understanding of the results regarding the use of auditory tools for English vocabulary acquisition. In conclusion, the final results indicate that English teachers utilize auditory tools to teach English vocabulary to a certain extent, highlighting the need for increased investment in supplying the targeted schools with such tools. (shrink)

This study examines whether L1 English/L2 Spanish learners at different proficiency levels acquire a novel L2 phoneme, the Spanish palatal nasal /ɲ/. While alveolar /n/ is part of the Spanish and English inventories, /ɲ/, which consists of a tautosyllabic palatal nasal+glide element, is not. This crosslinguistic disparity presents potential difficulty for L1 English speakers due to L1 segmental and phonotactic constraints; the closest English approximation is the heterosyllabic sequence /nj/. With these crosslinguistic differences in mind, (...) we ask: Do L1 English learners of L2 Spanish produce acoustically distinct Spanish /n/ and /ɲ/ and Does the distinction of /n/ and /ɲ/ vary by proficiency? In the case that learners distinguish /n/ and /ɲ/, the second question investigates the acoustic quality of /ɲ/ to determine if learners' L2 representation patterns with that of an L1 Spanish representation or if learners rely on an L1 representation and if the acoustic quality of L2 Spanish /ɲ/ varies as a function of proficiency. Beginner and advanced L1 English/L2 Spanish speakers and a comparison group of 10 L1 Spanish/L2 English speakers completed delayed repetition tasks in which disyllabic nonce words were produced in a carrier phrase. English critical items contained an intervocalic heterosyllabic /nj/ sequence ; Spanish critical items consisted of items with either intervocalic onset /ɲ/ or /n/ ['xa.na]. We measured duration and formant contours of the following vocalic portion as acoustic indices of the /n/~/ɲ/ and /ɲ/ ~/nj/ distinctions. Results show that, while L2 Spanish learners produce an acoustically distinct /n/ ~ /ɲ/ contrast even at a low level of proficiency, the beginners produce an intermediate /ɲ/ that falls acoustically between their English /nj/ and the L1 Spanish /ɲ/ while the advanced learners' Spanish /ɲ/ and English /nj/ appear to be in the process of equivalence classification. We discuss these outcomes as they relate to the robustness of L1 phonological constraints in late L2 acquisition coupled with the role of perceptual cues, functional load, and questions of intelligibility. (shrink)