Musique et philosophie ne peuvent être séparées chez Nietzsche. C’est du moins l’hypothèse de cet article, qui vise à préciser les liens entre ces deux « actions » sur deux points précis : le rythme musical dans les premières recherches du jeune Nietzsche, et la question même de l’éternel retour. En effet, cette pensée centrale ne saurait être comprise, c’est-à-dire pleinement interprétée, sans lui conférer aussi un sens musical – et même, plus précisément, un sens rythmique. De nombreux textes tendent (...) ainsi à montrer que la philosophie stylistique de Nietzsche est manifestement indissociable de la sensibilité à la musique. (shrink)

This volume provides the first English translation of Nietzsche's unpublished notes from the spring of 1884 through the winter of 1884-85, the period in which he was composing the fourth and final part of his favorite work, Thus Spoke Zarathustra. These notebooks therefore provide special insight into Nietzsche's philosophical concept of superior humans,as well as important clues to the identities of the famous nineteenth-century European figures who inspired Nietzsche's invention of fictional characters such as "the prophet," "the sorcerer," and "the (...) ugliest human." In these notebooks, Nietzsche also further explores ideas that were introduced in the first three parts of Thus Spoke Zarathustra: Zarathustra's teaching about the death of God; his proclamation that it is time for humankind to overcome itself and create the superhumans; his discovery that the secret of life is the will to power; and his most profound thought--that the entire cosmos will eternally return. Readers will encounter here a wealth of material that Nietzsche would include in his next book, Beyond Good and Evil, as he engages the ideas of Kant and Schopenhauer, challenges cultural icons like Richard Wagner, and mercilessly exposes the foibles of his contemporaries, especially of his fellow Germans. Readers will also discover an extensive collection of Nietzsche's poetry. Richly annotated and accompanied by a detailed translators' afterword, this volume showcases the cosmopolitanism at work in Nietzsche's multifaceted and critical exploration of aesthetic and cultural influences that transcend national (and nationalist) notions of literature, music, and culture. (shrink)

In The Birth of Tragedy Nietzsche expounds on the origins of Greek tragedy and its relevance to the German culture of its time. He declares it to be the expression of a culture which has achieved a delicate but powerful balance between Dionysian insight into the chaos and suffering which underlies all existence and the discipline and clarity of rational Apollonian form. In order to promote a return to these values, Nietzsche critiques the complacent rationalism of late nineteenth-century German culture (...) and makes an impassioned plea for the regenerative potential of the music of Wagner. A wide ranging discussion of the nature of art, science, and religion, The Birth of Tragedy's argument raises important questions about the problematic nature of cultural origins which are still valid today. (shrink)

Nietzsche regarded 'Thus Spoke Zarathustra' as his most important work, and his story of the wandering Zarathustra has had enormous influence on subsequent culture. Nietzsche uses a mixture of homilies, parables, epigrams and dreams to introduce some of his most striking doctrines, including the Overman, nihilism, and the eternal return of the same. This edition offers a new translation by Adrian Del Caro which restores the original versification of Nietzsche's text and captures its poetic brilliance. Robert Pippin's introduction discusses (...) many of the most important interpretative issues raised by the work, including who is Zarathustra and what kind of 'hero' is he and what is the philosophical significance of the work's literary form? The volume will appeal to all readers interested in one of the most original and inventive works of modern philosophy. (shrink)

This book first published in the year 2021 June. Paperback: 240 pages Publisher: Kuhn von Verden Verlag. Includes bibliographical references. 1). Philosophy. 2). Metaphysics. 3). Philosophy, German. 4). Philosophy, German -- 19th century. 5). Philosophy, German and Greek Influences Metaphysics. 6). Nihilism (Philosophy). 7). Eternal return. I. Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900. II. Ferrer, Daniel Fidel, 1952-.[Translation from German into English of Friedrich Nietzsche’s notes of 1881]. New Translation and Notes by Daniel Fidel Ferrer. Many of the notes have never (...) been translated into English before. Go inside the workshop of a great philosopher's mind and read these notes. Table of Contents Introduction and Preface (Pages: 1-11 ) Notebook: 11 = M III 1. Spring - Autumn 1881 11 [1 to 348] (Pages: 12-167 ) Nietzsche’s Notebooks in English: a Translator’s Introduction and Afterward (Pages: 168-183 ) The thought of the eternal return of the same (Pages: 184-197 ) Later Recapitulation note of 1888 14 [188] (Pages: 198-204 ) Rejection of the idea of eternal (Pages: 205 ) Translation of 4 notes by Nietzsche on Perspectivism (Pages: 206-210 ) Nietzsche gets some final few words (Pages: 211-216 ) Bibliographies (Pages: 217-236 ) Project started in summer of 2012. No one else has read this book for errors. As always, any errors, mistakes or oversights etc. are mine alone. Given a couple more years, I could improve this book. This is a philosophical translation and not a philological translation. If you want to get in to more philological details you must learn German (see Nietzschechannel plus many published books on the topics). Translation notes. I have not tried to fix, polish-up, or clarify Nietzsche’s unpublished writings. Some of the translator have really refined Nietzsche’s ideas and positions. I have not “fixed” Nietzsche. I have not dropped or added words or changed the wording to make Nietzsche’s position clearer or stronger (others have done enough damage). Learn German and read the texts in German – my best recommendation and advice to you the reader. There are groups on the internet that work on all the details of translating Nietzsche’s remarks. There are many nuances and shades of the meaning in attempting to translate anyone’s language. Some words I could not translate from German and French; and I left those few words in German, but more words in French. I think most of the French texts are quotes that Nietzsche wrote down from French authors that he was reading at the time he wrote these notes. Reader beware. There are many historical and philosophical allusions as in all of Nietzsche’s philosophical writings and these notebooks are similar. Remember these are “notebooks” and include lots of notes or jottings -- and these are neither fragments nor polished drafts for publication. Nietzsche may have written these notebooks from back to front and re-used various notebooks at a later time. In the German text there are missing punctuations marks, missing quotation marks, missing words, abbreviation of words, miss numbered section, working table of contents for project books he wanted to publish, projects outlined, quotes without quote marks. Enjoy reading and thinking with Nietzsche in his unpublished notes. (shrink)

'Yes, what is Dionysian? - This book provides an answer - "a man who knows" speaks in it, the initiate and disciple of his god.' The Birth of Tragedy is a book about the origins of Greek tragedy and its relevance to the German culture of its time. For Nietzsche, Greek tragedy is the expression of a culture which has achieved a delicate but powerful balance between Dionysian insight into the chaos and suffering which underlies all existence and the discipline (...) and clarity of rational Apollonian form. In order to promote a return to these values, Nietzsche undertakes a critique of the complacent rationalism of late nineteenth-century German culture and makes an impassioned plea for the regenerative potential of the music of Wagner. In its wide-ranging discussion of the nature of art, science and religion, Nietzsche's argument raises important questions about the problematic nature of cultural origins which are still of concern today. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more. (shrink)

In Thus Spoke Zarathustra Nietzsche addresses the problem of how to live a fulfilling life in a world without meaning, in the aftermath of 'the death of God'. Nietzsche's solution lies in the idea of eternal recurrence. This translation of Zarathustra reflects the musicality of the original German, and for the first time annotates the abundance of allusions to the Bible and other classic texts with which Nietzsche's masterpiece is in conversation.

Nietzsche regarded 'Thus Spoke Zarathustra' as his most important work, and his story of the wandering Zarathustra has had enormous influence on subsequent culture. Nietzsche uses a mixture of homilies, parables, epigrams and dreams to introduce some of his most striking doctrines, including the Overman, nihilism, and the eternal return of the same. This edition offers a new translation by Adrian Del Caro which restores the original versification of Nietzsche's text and captures its poetic brilliance. Robert Pippin's introduction discusses (...) many of the most important interpretative issues raised by the work, including who is Zarathustra and what kind of 'hero' is he and what is the philosophical significance of the work's literary form? The volume will appeal to all readers interested in one of the most original and inventive works of modern philosophy. (shrink)

Nietzsche’s Ecce homo, Notebooks and Letters: 1888-1889 / Translation by Daniel Fidel Ferrer. ©2023 Daniel Fidel Ferrer. All rights reserved. -/- Ecce homo: How One Becomes What One Is (Ecce homo: Wie man wird, was man ist). -/- Who should read Nietzsche? You can disagree with everything Nietzsche wrote and re-read Nietzsche to sharpen your attack. Philosophy. Not for use without adult supervision (required). Philosophy is a designated area for adults only. Read at your own risk. You have the pleasure (...) of reading and of course disagree with all philosophy. Warning philosophical ideas are present. Reading Nietzsche does not mean you will gain anything, in fact, you might lose your previous ideas. -/- Nietzsche does not call this book an autobiography (he has written many short autobiographical sketches before); but rather, uses the expression “I tell myself my life”. -/- Nietzsche was the past philosopher who wrote about our future, “The time is coming when the struggle for the domination of the earth will be waged - it will be waged in the name of basic philosophical doctrines.” KGWB/NF-1881, 11[273]. The world has seen plenty of wars and death, since 1881. The process of the domination of the earth and world is still on-going. -/- What is Nietzsche’s overall project with Ecce homo? -/- Main Leitmotifs in Ecce homo. -/- Christianity as the denial of the will to life, revaluation of all values (Umwerthung aller Werthe), Amor fati, Dionysus as a god and his philosophy (future project for Nietzsche), overthrowing idols, two worlds (“true world" finally became a fable) against Plato eternal world and forms, eternal recurrence or the eternal return of the same (Nietzsche heaviest thought, also his most abysmal thought “abgründlichsten Gedanken”), opposite and counterpart to type of person decadent (décadent), “I count the overcoming of pity among the noble virtues”, against the concept of God (Christian), overman or superman (Übermensch), Will to Power (Wille zur Macht), great politics, immoralist, morality of the Christian church, and Declaration of war (“Kriegserklärung”). -/- Table of Contents -/- Motto [page 3]. Epigraph [pages 4-6]. -/- Preface to the Translation of Ecce homo [pages 7-16] -/- Major Leitmotifs in Nietzsche [pages 17-24]. -/- Translations from Nietzsche’s German to English include. -/- 1). Ecce homo: How One Becomes What One Is (Ecce homo: Wie man wird, was man ist. [pages 25-113]. -/- 2). This poem was included in the first publications of Ecce homo (1908). Glory and Eternity (Ruhm und Ewigkeit). [pages 114-124]. -/- 3). These are all of Nietzsche’s last notebooks (complete) they are numbered 21, 22, 23, and 24. There are a total of 82 notes. Final notes by Nietzsche from the Nachlass (Nachlaß). Sometime in German called the Notizheft. Nietzsche’s notebooks that include some drafts for Ecce homo and other topics he was thinking during his last writings. Dating from October 1888 until early Janurary 1889. [pages 125-191]. -/- 4). Nietzsche’s Letters Regarding Ecce homo. Nietzsche’s letters starting at the end of October 1888 discussing Ecce homo. These are not always the complete letters but include all of the passages of Nietzsche discussing Ecce homo. Complete translation of the last letter Nietzsche wrote. Dated until BVN-1889. #1256. Letter to Jacob Burckhardt in Basel. Turin, about 6 January 1889. [pages 192-223]. -/- Bibliographies [pages 224-254]. -/- Nietzsche’s Philosophy Final Thoughts [pages 255-259]. -/- Enjoy reading Nietzsche's last book. (shrink)

Nietzsche’s Eternal Return (ER) is interpreted in many ways, including by him. I present it as a hermeneutic device, a way of reading texts, especially those whose influence threatens one’s authorial autonomy and/or are later difficult to take ownership of due to philosophical growth. It returns past texts with new interpretations, similar to the way ER leads one to embrace one’s past without changing anything, which radically changes everything from a resented painful burden into a celebrated enhancement of freedom (...) and power. I show how he could have derived the idea from Schopenhauer, his own embarrassing past, by performing the technique on Schopenhauer. The same attitude toward past texts of recreating them according to one’s present interests and concerns simultaneously releases one’s present texts for future readers to impose their readings onto them, just as Zarathustra tells his followers not to follow him. Heidegger takes the idea up in a far more nuanced account than he is usually given credit for and applies it, among other places, to the history of philosophy. All philosophers say the same as it keeps returning. Derrida then recreates this as iterability, the deconstruction of the no/change dichotomy that Nietzsche began. (shrink)

In the following paper, pursuing a lead from Heidegger’s 1937 reading of Nietzsche’s Also Sprach Zarathustra (ASZ), I first claim that the Nietzschean emphasis on awakening the thought and the thinker of eternal return should be read as analogous to Heidegger’s own call to awaken a fundamental attunement in the 1929/30 lecture course, Die Grundbegriffe der Metaphysik (GDM). I bolster this claim by insisting on a Nietzschean inspiration in the very call to awaken a fundamental attunement, which can be (...) identified on both implicit and explicit levels of the text. Initially exploring these levels, I argue that their commonality announces in part Heidegger’s effort to digest a debt of gratitude to the Nietzschean concept of horizon, and the task of the paper becomes to locate and articulate the connection between Nietzschean horizonality and the Heideggerian phenomenon of attunement. This is achieved through the dynamics of sleep and awakening as Heidegger contends with them thematically in GDM. By enumerating key steps of Heidegger’s argument, I show how attunement demonstrates the force of the problem of horizon and with it, the extent to which Heidegger’s thinking can be said to be intimate with that of Nietzsche. (shrink)

This article argues for a new interpretation of the relation between Deleuze’s engagements with Nietzsche and Plato in the first chapter of Différence et répétition (1968). It (a) argues scholarship has overlooked important features of this relation, (b) reconstructs the text’s motivating problem of the reduction of difference to identity, (c) rethinks Deleuze’s use of “faire la différence” to show its methodological significance relative to Nietzsche and Plato, (d) proposes an account of the basic movement of differential being or becoming (...) figured as the Nietzschean “test” of the eternal return, (e) examines Deleuze’s derivation of the concept of simulacrum from Platonism for his revisionist theory of beings, and (f) proposes a solution to a problem unresolved in existing interpretations of the text: namely, how the text’s theory of beings as simulacra and its theory of being or becoming as the differential movement of the eternal return can have systematic unity. (shrink)

_ Source: _Volume 48, Issue 2, pp 155 - 174 What does it mean to say “Yes” to life? What does it mean to affirm life? What does it mean to _not_ be nihilistic? One possible answer is the appropriation of finitude. But Klossowski argues that this amounts to a “voluntarist” fatalism. Though Klossowski draws attention to the temptation of “voluntarist” fatalism on the part of Nietzsche and readers of Nietzsche, he himself is tempted by redemption, i.e., by being redeemed (...) from the weight of responsibility. Using the very “logic” of Klossowski’s own reading of the eternal return, Blanchot will call this possibility of redemption into question. Blanchot’s reading of Nietzsche’s eternal return draws attention to that moment when death as possibility _turns into_ death as impossibility. This _weakening_ of the negative brings, according to Blanchot, _not_ redemption from the burden of responsibility, but infinite responsibility. (shrink)

In this paper I argue that Nietzsche should be understood as a “thorough-going nihilist”. Rather than broaching two general projects of destroying current values and constructing new ones, I argue that Nietzsche should be understood only as a destroyer of values. I do this by looking at Nietzsche’s views on nihilism and the role played by Nietzsche’s cyclical view of time, or his doctrine of the eternal recurrence of the same. I provide a typology of nihilisms, as they are (...) found in Nietzsche—negative, reactive and radical—through a close reading of an unpublished fragment in his later notebooks, remnants of which are scattered throughout his published work. I show how the progression between the different stages of nihilism are a “necessary consequence of the ideals entertained hitherto” , with the eternal recurrence of the same playing a vital role in this progression. The last stage of nihilism—radical nihilism—is ambiguous between a life-denying, or passive, nihilism and a life-affirming, or active, one; but, I argue, both kinds of nihilism preclude a construction of new values. But there is an inherent tension within Nietzsche’s account of nihilism insofar as it relies on the eternal recurrence of the same. This tension is brought out nicely by Löwith and partially resolved by Klossowski. There are at least two meanings of the eternal recurrence of the same. In one sense, the cosmological reading, it is intended to make sense of the idea that time is infinite and matter is finite by claiming that every possible combination of matter will recur infinite times. In the other sense, the anthropological reading, it is a kind of thought experiment, analogous to Kant’s categorical imperative: “live in every moment so that you could will that moment back again over and over” . There is a tension between these readings insofar as one must will to live in such a way that they will do it again, over and over , but also that what they do will make no difference, for what one decides to do has been done innumerable times. I argue that this tension can only be resolved by considering Nietzsche as aiming at “goal-lessness as such” and placing him as an active nihilist. (shrink)

Heidegger’s reading of Nietzsche’s doctrine of the eternal return of the same exhibits the preoccupations and limitations of his middle and late periods. It situates Nietzsche in the grand narrative of the history of the misunderstanding of being that Heidegger was striving to map. Yet it thereby neglects the question of the primordiality and insuperability of mood that was a focus of Being and Time and The Fundamental Concepts of Metaphysics. It does not acknowledge the alternative ontological path pursued (...) by Nietzsche’s engagement with a world and time grounded in joy. This article attempts to defend Nietzsche by means of an appeal to the early Heidegger. (shrink)

Heidegger’s reading of Nietzsche’s doctrine of the eternal return of the same exhibits the preoccupations and limitations of his middle and late periods. It situates Nietzsche in the grand narrative of the history of the misunderstanding of being that Heidegger was striving to map. Yet it thereby neglects the question of the primordiality and insuperability of mood that was a focus of Being and Time and The Fundamental Concepts of Metaphysics. It does not acknowledge the alternative ontological path pursued (...) by Nietzsche’s engagement with a world and time grounded in joy. This article attempts to defend Nietzsche by means of an appeal to the early Heidegger. (shrink)

This essay is an interpretation of Nietzsche’s enigmatic idea of the Eternal Return of the Same in the context of his life rather than of his philosophy. Nietzsche never explained his ‘abysmal thought’ and referred to it directly only in a few passages of his published writings, but numerous interpretations have been made in secondary literature. None of these, however, has examined the significance of this thought for Nietzsche, the man. The idea belongs to a moment of ecstasy which (...) Nietzsche experienced during the summer of 1881 in Sils-Maria, in the Swiss Alps. Like Dante, in ‘the middle of life’, he walked down the wooded Alpine slope and entered his own Inferno. On the anniversary of long-buried loss and pain, his psyche was temporarily flooded by archetypal imagery. This event is interpreted in the light of Freud’s theory of repetition compulsion, the uncanny, and the oedipal confrontation with the unconscious. From the turbulent and frightful experience, a symbol of transfiguration emerged in the shape of Eternal Return. Its likeness to Mandala, a Jungian archetype of wholeness and the self, is striking. In the years that followed, Nietzsche produced his greatest works that assured him an unassailable place in Western philosophy. And yet, there was something disturbing about this dream-thought, and Nietzsche shuddered at any mention of the thought. Linking it with the head of Medusa in his unpublished notes, he hinted at its petrifying quality. The beguiling beauty of Medusa makes her an ambiguous symbol of exhilaration, as well as terror. Under her captivating gaze, a hero’s journey towards selfhood becomes a journey into the night of madness. (shrink)

In the work of Nietzsche, sacrifice can only sacrifice itself over and over because what it seeks to overcome makes this sacrifice of itself both necessary and useless . The truth is eternally postponed in a necessary sacrificial gesture that can only sacrifice itself, thereby rendering itself useless . In the attempt to step beyond nihilism, that is, in the attempt to negate nihilism, one repeats the negation characteristic of nihilism. One becomes inextricably implicated in the move of nihilistic sacrifice. (...) The sacrifice of the sacrifice characteristic of nihilism , that is, the sacrifice of sacrifice, can only take place as the impossibility of its realization. One, therefore, produces or performs an interminable step/not beyond, an incessant step beyond that eternally returns. (shrink)

In the work of Nietzsche, sacrifice can only sacrifice itself over and over (in an eternal return of the same) because what it seeks to overcome (the nihilistic revelation of truth that sublates sacrifice's negation) makes this sacrifice of itself both necessary and useless. The truth is eternally postponed in a necessary sacrificial gesture that can only sacrifice itself, thereby rendering itself useless. In the attempt to step beyond nihilism, that is, in the attempt to negate (or sacrifice) nihilism, (...) one repeats the negation characteristic of nihilism. One becomes inextricably implicated in the move of nihilistic sacrifice. The sacrifice of the sacrifice characteristic of nihilism, that is, the sacrifice of sacrifice, can only take place as (perform itself as) the impossibility (or eternally postponed possibility) of its realization. One, therefore, produces or performs an interminable step/not beyond, an incessant step beyond that eternally returns. (shrink)

Thus Spoke Zarathustra expresses a revolt against the quest for “afterworlds.” Nietzsche is seen transferring rationality to the body, welcoming the many in akingdom of the un-unified multiple, with a burst of enthusiasm at the figure of recurrence. At first, he values an acceptation of suffering through reconciliation with time, and puts the onus on the divine to refute the dismembering of the oneness of meaning and unity of the soul’s quest for joy in eternity. Then confrontingChristianity, he sees its (...) refusal to sacrifice anyone, at the cost of making all sick with a unique healer, and rejects it as incompatible with his ideal of plenitude. Inthe absence of an ontology of the person, the affirmation of the individual and his value, opposed to the antagonistic affirmation of the many put in front of theone God and destroyed by him, ends up dislocating the reality of the self. The Nietzschean option resisted any leveling down—this is its merit—yet the mysteryof the Trinity needs to be brought into the reflection to respect Nietzsche’s own terms in defining the final problem which is also the one option: Dionysus orthe Crucified? (shrink)

Franz Overbeck associates the eternal return with Nietzsche's passion for the ideal of the extreme (Ideals des ‘Extremen’), a drive for the ultimate that is related to the notion of the Nietzschean overhuman. The aim of this paper is to bring to light and analyze the Nietzschean understanding of the ultimate, starting from Overbeck and bringing to light the conception of Christian eschatology presupposed in Nietzsche’s analysis of ressentiment and the ascetic ideal. Explaining the eschatology from which Nietzsche starts (...) will help to have a better understanding of the doctrine of the eternal return, exploring how the Christian heritage from which Nietzsche drank weighs on it. (shrink)

In this shorter piece, at the instigation of a former philosophy student, I accepted to contribute alongside two other writers to the "Expert Help" rubric, and attempted to explain the genesis in Nietzsche's mind of the conception of the eternal recurrence. I lay stress on both the internal contradiction that the solitary of Sils-Maria was trying to resolve and the secret desire that this cherished and embraced rather than demonstrated theory be true in the face of conflicting evidence, and (...) I furthermore challenge the received view that makes this vision incompatible with a Christian ontology. (shrink)

continent. 1.3 (2011): 201-207. “Poetry is experience, linked to a vital approach, to a movement which is accomplished in the serious, purposeful course of life. In order to write a single line, one must have exhausted life.” —Maurice Blanchot (1982, 89) Nikos Karouzos had a communist teacher for a father and an orthodox priest for a grandfather. From his four years up to his high school graduation he was incessantly educated, reading the entire private library of his granddad, comprising mainly (...) the Orthodox Church Fathers and the ancient classics. Later on in his life he sold the library for money, only to buy a little more time before he went broke again: “I carry sorrow like a cage/ I got no birds/ as I come back from her hair/ I see the profit emptied/ cool from terror.” (1993, Ι, 101) Nowadays—and ridiculously recently—we are more than apt to speak of a certain insouciance pertaining to the Greek form of expenditure: expenditure without any type of investment, sometimes not (even) symbolic. In the vaults of the European unconscious, this imprudent stance still conjures a “capital punishment” in the form of de-capitation, reflecting back the fear of excess and the terror of its consequences.1 Thus the Greek way of living is very close to what a stranger could have termed as “the Greek way of dying.” Yet, what is not often understood is that the Greek esprit , the same one that invented the maxim μηδ?ν ?γαν (“nothing in excess”), does not experience death solely as an imminent fear of bankruptcy. For it miraculously combines its unconditional acceptance with the promise of a resurrection that is always there in the scents of Spring, from Dionysus to the orthodox Christ: “Everyone resurrects himself through dying [….] Resurrection is the switching of mortalities.” (2002, 94) Hence, if an entire library was imprudently traded for a plate with seven olives, a sliced tomato and some fresh goat cheese, let us not be fooled: this is not the meal of the pauper, but that of “an aristocrat from God” (1993, II, 491) feeding his eloquent loudmouth, ridiculously cut open in an otherwise rock-solid caput . *** To speak of the Greek experience is to speak about a half-dead language that still utters in life what is seemingly excluded from it and thus forbidden to be talked about: death. Death as anything that is out of this world, as something that will never return . Still, along with an experience of death that recently waned as a worn-out academic fashion, the Greek experience is dead too. Nearly 2300 years of written words separating Homer from the fall of Byzantium equal 500 books on a library traded for money: “I am with the killed. Hence my deepest solitude. I do not feel this tremendous macho society, beyond from the fact that it is a ruthlessly consuming one. It is me who pays all the time .” (2002, 57) Let us do the math and see how much this dealing with the Greek experience is costing the poet and how much dealing with the Greek experience might cost us today. *** “I do not guarantee a single word.” (Karouzos, 1993, II, 454) Through its various dialects and forms, the Greek language speaks through an incessant historical dissemination. Anyone who is aware of this terrifying polymorphy and still calls himself a poet, must stand against a white sheet of paper, pen-in-hand, with a very particular duty: to be as fully inconsistent as possible. In the formally ironic uniqueness of the poem, the poet functions as “a band-aid for lesser and greater antinomies.” (1993, I, 251) Of course these antinomies are not exhausted in language—they are historical, political and, alas, existential. Yet, beyond appearances , it is language that ruthlessly encodes them through history, submitting the poet to the temptation of placing them one next to the other on a single white sheet. The closer their neighboring, the greater the scattering of the writer in the ironic uniqueness of the paper. In a work where poetic license is described as a “freedom-impasse” (2002, 51), this task is undertaken in full conscience of its personal consequences: “what I am interested in is to escape my individuality (envisioning the non-ego) […] Nevertheless, my dissociations never achieve duration.” (2002, 74-75) Hence, though poetry is the “deserted direction of will,” (1998, 62) the stance of the poet is not that of a Nietzschean “great man.”2 Whereas drunkenness provides a thread between the poem and the excess it both presupposes and infuses (“Poetry always enlarges. ‘Drunkenness’ is nothing more than that,” (2002, 85)), whereas language flashes in loudmouth spurts of déraison (“When I am alone I do something else. I utter words. For example, while having my ouzo and listening to music I am most likely capable of randomly shouting ‘Electricity!’” (2002, 138)), the poet never gives in to the double affirmation that would eventually risk the “element of pleasure in discourse.” (2002, 80)” It is exactly because the gap of the antinomies is so vast that poetry is not meant to be written with a hammer. Neither does writing consist in a reevaluation of those elements. In short, poetry is not an affirmation of difference, but the surprising beauty of chiming antinomies. We might never transcend them, but it is up to us to put them together. Yet again, this voisinage is not to be identified with the necessity of chance as an eternal return.4 On the contrary it is a return from that very return : Let us treat Yes as a No to No and No as a Yes […] And let us not forget that this pissed affirmation crumbled down Nietzsche’s intellect in the dark paths of this world. (2002, 88) This return from the “vicious circle” should in no way be taken as a form of artistic prudence. Rather it can be seen as a dribble of demonic inconsistency as Dionysus transforms himself into a Christ that is in turn de-theologized: “Who can forbid that? Every man is capable of his own theology, nothing can stop him.” (2002, 73-74) This is a turn towards an existential vision of the world, historically coinciding with a particular political defeat of the Left, to which the poet devoted all his life: after the defeat of the popular front I raised the question “why do we exist?” while others were asking “why we failed.” (2002, 57)5 But most of all it is a return to poetry that exceeds the existential question itself, going beyond the issue of faith. Poetry comes in as a question of return after a defeat that is confessed in full profanity. Though it accepts the necessity of the defeat, it does not affirm it. Though it negates it, the negation is not in the name of a promise to be delivered in the kingdom of heavens. Following a historical and existential defeat, poetry is born post mortem . It signals a return to Christ as “groundless religiousness in the surprise of the real as such” (2002, 72) which is at once a return to the refuge of childhood. It is not a question of endurance towards an eternal return. Rather it is a question on the possibility of an existential return. Returning in a world as someone who cannot enjoy any returns exactly because he is averse to guarantees. A return without returns. *** PHOTOCOPY OF HAPPINESS When I was young I used to pin down cicadas and step on ant nests. I used to stand there silent for hours. With threads I decapitated bees. Now I am a dead man breathing. (Karouzos, 1993, II, 336.) The return to the “paradise of childhood” (2002, 68) constitutes the devouring refuge of its own memory when defeat becomes the synonym of adulthood. The political struggles of a young communist in a country torn up by a civil war right after World War II fraught with incarcerations and exiles. Historically they resulted in the defeat of the communist movement in Greece and opened up a long turbulent road that would peak in the dictatorship of 1967. Existentially they led to a series of disillusionments: mental breakdown, divorce, abandonment of studies in law school. To the question “why do we exist” the answer was poetry. Still this exposé should not be read as a sweeping chronography of a man. For it actually happens to coincide with the historical fate of a nation that after its modern constitution never stopped dreaming of the glories of its past youth, in a present that was (and is) sweepingly disappointing. But isn’t this return to youth finally a way of compensating for a loss of youth that necessarily results in a losing adulthood? Will Greeks, the eternal children of Plato and Nietzsche, ever learn? How to return without dying, how to remember without wasting time? WE ARE IN THE OPEN MEANING Living the coldest mauve night right across Parthenon I went to take a piss on some foliage and I was enjoying the foliage as it was steaming. (Karouzos, 1993, II, 340) Beyond the historical tragedies of modern Greece and away from any personal disappointments, the relation that this land holds with language and history is mediated through the Greek light—whose omnipresence is the very condition of its transcendence. All historical contradictions from Dionysus to Christ took place under this light; all those disseminated dialects were spoken beneath its warmth. To paraphrase Lévinas,6 light is both the condition of the world and of our withdrawal from it—a withdrawal towards the invisibility of God, of the dead, of meta-physics, resulting from the temptation that all is still here, behind this light the visibility of which they once evaded: “birds, the allurement of God.” (1993, I, 17) Under that luminous sky, if Greeks can do anything at all, it is to envision a return that will never come. All they can do is write poetry—which is doing nothing; other than lending an ear to a disseminated language whispering a unity that cannot be promised, as an adulthood in defeat is ready to recognize. Trying “to trap the invisible in visibility” (1993, II, 483) they forget that they have grown up and one day they die—with the promise of return. Hence an additional meaning must be given to this return to childhood. It does not signal salvation but rather its promise. To the ears of an aged continent it means that the return to/of poetry is a losing game, a return without returns. “Europe, Europe… you are nothing more than the continuation of Barabbas.” (1993, I, 295) *** “Life is not there to verify theories.”7 The records show that Karouzos was finally given a second-class pension from the Greek government, at the time when he was being recognized by the literary press as one of Greece’s major contemporary poets. Being neither a bourgeois nor a nobelist, he proclaimed himself to be an anarcho-communist, unconditionally faithful to the utopia of a classless society. He also drank, heavily. “Capitalism made an animal out of man/ Marxism made an animal out of truth/ Shut up.” (1993, II, 369) Perhaps one of the most scandalous divides of our times has been the one between the living and the dead, the latent prohibition that the living should not be concerned with the dead based on the mere impossibility of the dead to be concerned with the living in the first place. What adds to this scandal is that this divide abuses anything that cannot return to us by subsuming it under the same futility. Hence death is no longer “loss” in the usual sense. It no more refers to the things we lost but to our “loss” (of time, money and well-being) as we insist to dwell on them. Death is a waste —of time. It is this waste that we find in the insouciance of Greek expenditure; the waste in dealing with a language that most of its historical part is no longer spoken (a dead language); the waste in translating a poet who is ex definitio untranslatable; the waste of his vision, his money, his life. The waste of dealing with anything that cannot return and that cannot bring in any returns . But it is also the waste of life that poetry itself presupposes, the waste of dealing with invisibility, with anything that is out of this world and thus invokes the fear of death that is in turn—and surprisingly— nowhere to be found. Instead of death, what is there, beyond the light, is the being without us (to recall the Lévinasian il y a ), the mumble of our own nothingness which constitutes the price to be paid for writing poetry under an evergreek light. To understand this to-and-fro, is to realize that poetry is something out of this world that nevertheless takes place in this world, by virtue of this world. But to ridiculously equate this to-and-fro with death as non-existence, is to exile poetry along with its own possibility from this same old world: I do not believe that poetry will ever disappear from this world. […] But I am also sure that it does not have many chances of playing, as you say, a redemptive role in our vertiginous technological future. Without being endangered as a creative need, it will be placed on the side of history. (2002, 32) It is mainly there that we would like to locate the meaning of Nikos Karouzos’s poetry today. If we are willing to include the Greek original it is because we consider that it will be both a waste of time for us to do so (since most of you cannot read Greek) and because it might induce you to the even larger waste of learning it. We would additionally be glad if this small introduction served as an equally wasteful, academically useless piece of reading, gesturing towards a taboo of investing in anything Greek—that is in anything dead among the living, in anything that will never come back and maybe was never here in the first place. This is the only way to reserve for ourselves the possibility of poetry and preserve the light of its promise. “To return: that is the miracle.” (1993, I, 17) Athens, Greece July 10, 2011 NOTES 1 “ Capitale (a Late Latin word based on caput “head”) emerged in the twelfth to thirteenth centuries in the sense of funds, stock of merchandise, sum of money or money carrying interest.[…] The word and the reality it stood for appear in the sermons of St. Bernardino of Siena (1380-1444) ‘… quamdam seminalem rationem lucrosi quam communiter capitale vocamus ’, ‘that prolific cause of wealth that we commonly call capital’” (Braudel, 1992, 232-233). 2 “A great man – a man whom nature has constructed and invented in the grand style – what is he? First : there is a long logic in all of his activity, hard to survey because of its length, and consequently misleading; he has the ability to extend his will across great stretches of his life and to despise and reject everything petty about him, including even the fairest, ‘divinest’ things in the world.” (Nietzsche, 1968, 505, §962) 3 Cf. Deleuze, 1986, 186-9. 4 “Return is the being of becoming, the unity of multiplicity, the necessity of chance: the being of difference as such or the eternal return.” (Deleuze, 189)5 In this 1982 interview Karouzos refers to the defeat of the communist movement in Greece after the civil war of 1946-1949 between the Governmental Army and the Democratic Army of Greece, the military division of the Greek communist party. Karouzos’s father was a member of the communist National Liberation front (EAM) members of which formed the mainl resistance movement (ELAS) in Greece during WWII. The poet was a member of the United Panhellenic Organization of Youth (EPON), which was a youth division of EAM. After the end of the war, ELAS was called to disarmament in view of the formation of a National Army. The members of EAM resigned from the government of national unity and a series of protests led to a 3 year civil war between ELAS and the Government Army. After the defeat of ELAS the Communist party was outlawed and many communists were exiled in deserted Greek islands. Karouzos, who took action in the Greek resistance and was active during the Greek civil war, was exiled in Icaria on 1947 and in Makronisos on 1953 where he was called two years earlier to do his military service. 6 “Existence in the world qua light, which makes desire possible, is then, in the midst of being, the possibility of detaching oneself from being. To enter into being is to link up with objects; it is in effect a bond that is already tainted with nullity. It is already to escape anonymity. In this world where everything seems to affirm our solidarity with the totality of existence, where we are caught up in the gears of a universal mechanism, our first feeling, our ineradicable illusion, is a feeling or illusion of freedom. To be in the world is this hesitation, this interval in existing, which we have seen in the analyses of fatigue and the present.” (Lévinas, 1988,43-4) 7from a TV interview. THE POETRY OF NIKOS KAROUZOS From Redwriter [ Ερυθρογρ?φος ], in Collected Works, Vol . II, Athens: Ikaros. 1993, 463-4. [Athens: Apopeira, 1990, 9-10.] JESUS ANTI-OEDIPUS* Why were we once saving till the fifth day the Paschal lamb? The scriptures say: with this victim’s meat we ought to cleanse all of our senses. To give life to the whitest wave miraculous odors in the extension of the chest. Ideals to death. For us to witness the illustrious dawns of Absinthe and for the soul to be a deeply carved ornament on the fore we named will. Then many deer running amidst the evergreen growth with watery hymns, then, the unintended angels descending with heights spiraling in their momentum offer themselves to the luminous Adventure. Whence the need for speech and our sufferings covered with flags like the glorified dead. An incorporeal finger pointing at the flamboyant and fragrant holocausts within the tired horizons and the exhausted breadths with joys of the mistletoe on fire and shivering all of the green-leaved love. Something would have chirped again had we not driven it away— maybe the ewe’s grass. Something would have called us to the eternal resurrection— maybe the grace of spring. But now our heart is fiercely blinded, withdrawn to the appearances of Hades. Silence and ice incessantly cover the Infant Spirit in thatched times. While the cherry trees are dreaming faintly glowing in absolute darkness there’s nothing the Babylonians can contemplate in labs with automatic colored lights. How to rejoice now in the fifth day of the lamb? We have forked the stars. We’ve gradually become supposedly sublime with plucked chimeras in our hands. Avenged relentlessly by science. *Though the poem appears in a 1990 collection, it was actually written in 1968. Hence the reader must be aware in not associating Karouzos’ Anti-Oedipus with the famous 1972 work of Deleuze and Guattari, given that the former precedes the latter. ΙΗΣΟΥΣ ΑΝΤΙ-ΟΙΔΙΠΟΥΣ Γιατ? κρατο?σαμε κ?ποτε ?ς την π?μπτη μ?ρα το πασχαλιν? πρ?βατο; Τα κε?μενα λ?νε: μ’ αυτο? του θ?ματος το κρ?ας ?πρεπε να καθαρ?σουμε ?λες τις αισθ?σεις. Για να δ?σουμε κ?μα στη ζω? λευκ?τατο θαυμ?σιες ευωδι?ς στην ?κταση του στ?θους. Ιδανικ? στο χ?ρο. Για να βλ?πουμε τα λαμπρ? χαρ?ματα του ?ψινθου και να ’ναι η ψυχ? στ?λισμα βαθυχ?ρακτο της πλ?ρης που την ε?παμε θ?ληση. Τ?τε πολλ?ς δορκ?δες τρ?χοντας αν?μεσα στην καταπρ?σινη φ?ση με τους υδ?τινους ?μνους, τ?τε, κατεβα?νοντας οι αθ?λητοι ?γγελοι με κυλινδο?μενο το ?ψος στην ορμ? τους χαρ?ζονται της αστραφτερ?ς Περιπ?τειας. ?θεν η μιλι? γι’ αυτ? χρει?ζεται και τα δειν? σκεπ?ζονται ωσ?ν τους τιμημ?νους νεκρο?ς με σημα?ες. Ασ?ματο δ?χτυλο δε?χνει τα φλογ?δη και μοσχοβ?λα ολοκαυτ?ματα στους κουρασμ?νους ορ?ζοντες στα εξουθενωμ?να πλ?τη καθ?ς αν?βουν οι χαρ?ς του νερα?δ?ξυλου και τρ?μει ολ?κληρη η πρασιν?φυλλη αγ?πη. Κ?τι θα κελαηδο?σε π?λι αν δεν το δι?χναμε— μπορε? της προβατ?νας το χορτ?ρι. Κ?τι θα μας καλο?σε στην απ?ραντη αν?σταση— μπορε? του ?αρος η χ?ρη. Μα η καρδι? μας ?γρια τυφλ?θηκε π?ρασε στα φαιν?μενα του ?δη. Σιγ? και π?γος αδι?κοπα σκεπ?ζει στους αχυρ?νιους καιρο?ς το Ν?πιο Πνε?μα. Την ?ρα που ονειρε?ονται οι βυσσινι?ς και λ?μπουν αμυδρ? μεσ’ στο απλ?τατο σκοτ?δι τ?ποτα δε στοχ?ζονται οι βαβυλ?νιοι στα εργαστ?ρια με τ’ αυτ?ματα χρωματιστ? φ?τα. Π?ς να χαρο?με πια την π?μπτη μ?ρα του προβ?του; Φουρκ?σαμε τ’ αστ?ρια. Γ?ναμε σιγ?-σιγ? δ?θεν υπ?ροχοι με μαδημ?νες χ?μαιρες στα χ?ρια. Μας ν?μεται σκληρ? η επιστ?μη. From: Redwriter [Ερυθρογρ?φος], in Collected Works, Vol. II, Athens: Ikaros. 1993, 472. [Athens: Apopeira, 1990, 18.] DIALECTΙCS OF SPRING Christ the straight angle; Christ the Pythagorean theorem. Christ the infinitesimal calculus from above the blessed Sets Christ. Christ the tessellation of massive particles Christ the zero mass. Hence we spray numbers and fields of lust. We are carabineers of diseased logic plus something— Observed means observer and Hekate The darkness luminous and light in the dark Astarte banqueters demons from today. ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗ ΤΟΥ ΕΑΡΟΣ Χριστ?ς η ορθ? γων?α· Χριστ?ς το πυθαγ?ριο θε?ρημα. Χριστ?ς ο απειροστικ?ς λογισμ?ς ?νωθεν ?λβια Χριστ?ς τα Σ?νολα. Χριστ?ς η ψηφιδογραφ?α στα μαζικ? σωμ?τια Χριστ?ς η μ?ζα μηδ?ν. ?ρα ψεκ?ζουμε αριθμο?ς και πεδ?α λαγνε?ας. Ε?μαστε τυφεκιοφ?ροι νοσο?σης λογικ?ς και κ?τι-- παρατηρο?μενο σημα?νει παρατηρητ?ς και Εκ?τη σκ?τος το π?μφωτο και φως εν τ? σκοτ?? η Αστ?ρτη συνδαιτημ?νες δα?μονες απ’ ?ρτι. From: Redwriter [Ερυθρογρ?φος], Athens: Apopeira, 1990, 18. [1993, II, 472]. CREDO (as we are used to say in Latin) Α I believe in one Poet expelled from heavens / fugitive from the god and vagabond, Empedocles / and here on earth / exile on the earth etc. of Baudelaire /. Β I believe in one Computer inside thunder and through matter. Γ Suffering undefiled / substantive / the Poet uplifts himself slow-burning suicidal implying lengthy sleeps. Δ Cutting down on prospective mistakes. Ε Of all things visible and invisible officiating the onion-peelings. Ζ The Poet has nothing / see the departed /. Η I believe in one Poet that says: madness I enjoy; he ridicules existence; let me light up from my mana. Θ Syntax he doesn’t care about when musicality commands him. Along with still more licenses, and Ts are played according to the concept sound anywhere. E.g. the winters here, he winters there; it will not come—I will not rest, etc. etc. Ι The Poet exercises thought until it’s stripped down. Κ And if he’s Greek he must always study the fineness of Attica, in light, mountains, fields and sea. For this fineness teaches language. Λ And if he’s deeply destined the Poet expresses the unexplainable of the explained; he happens to be a rightful heir to the scientist and his predecessor. Μ On the froth he does not last; the Poet blusters at the bottom of the pot. Ν Flamebred and never redeemed. Ξ The Poet must sometimes say: what a consumption of presence — be a bit lonely for a change! Ο The Poet is twilit. Π He is susceptible of deaths and resurrections. Ρ He looks from the corner of his eye and exists in a glance. Σ He follows behind the mother. Τ Eveningless when it comes to age. Υ I believe in one Poet who says: let the purities coincide. Until the Corinth of the Universe or even further. Φ In a higher despair. Χ In a brighter quintessence. Ψ In one sensation that lifts off. Ω Forgiving everyone. CREDO (ως ε?θισται να λ?με λατινιστ?) Α Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν εκτ?ς ουρανο? / φυγ?ς θε?θεν και αλ?της, Εμπεδοκλ?ς / και επ? της γης / εξ?ριστος π?νω στη γη κ.λπ. του Βωδελα?ρου /. Β Πιστε?ω εις ?να Υπολογιστ?ν εντ?ς κεραυνο? και δια της ?λης. Γ Υποφ?ροντας ?χραντα / ουσιαστικ?ν / ο Ποιητ?ς ανατε?νεται βραδυφλεγ?ς αυτ?χειρας εξυπακο?οντας πολ?ωρους ?πνους. Δ Τα υποψ?φια λ?θη λιγοστε?οντας. Ε Ορατ?ν τε π?ντων και αορ?των ιερουργ?ντας την αποκρομμ?ωση. Ζ Ο Ποιτ?ς ?χει τ?ποτα / βλ?πε τους αναχωρ?σαντες /. Η Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν που λ?ει: η τρ?λα μ’ αρ?σει· γελοιοποιε? την ?παρξη· ας αν?ψω απ’ τη μ?να μου. Θ Συνταχτικ? δεν το γνοι?ζεται στην προσταγ? της μουσικ?τητας. Μαζ? και μ’ ?λλες ακ?μη λευτερι?ς, και τα νυ πα?ζονται κατ? την ?ννοια ?χος οπουδ?ποτε. Π.χ. τον χειμ?να εδ?, το χειμ?να εκε?· δε θ? ’ρθει – δεν θα καταλαγι?σουμε, κ. λπ. κ.λπ. Ι Ο Ποιητ?ς γυμν?ζει τη σκ?ψη σε απογ?μνωση. Κ Κι αν ε?ναι ?λληνας οφε?λει να σπουδ?ζει π?ντοτε της Αττικ?ς τη λεπτ?τητα, σε φως, βουν?, χωρ?φια και θ?λασσα. Διδ?σκει γλ?σσα η λεπτ?τητα το?τη. Λ Κι αν ε?ναι βαθι? πεπρωμ?νος ο Ποιητ?ς εκφρ?ζει το ανεξ?γητο του εξηγητο?· τυγχ?νει ν?μιμος δι?δοχος του επιστ?μονα και προκ?τοχ?ς του. Μ Στον αφρ? δεν ?χει δι?ρκεια· στο πατοκ?ζανο μα?νεται ο Ποιητ?ς. Ν Φλογοδ?αιτος και ποτ? ξελυτρωμ?νος. Ξ Ο Ποιητ?ς κ?ποτε πρ?πει να λ?ει: μεγ?λη καταν?λωση παρουσ?ας – γενε?τε και λ?γο μοναξι?ρηδες! Ο Ο Ποιητ?ς ε?ναι αμφ?φλοξ. Π Επιδ?χεται θαν?τους και αναστ?σεις. Ρ Ακροθωρ?ζει και υπ?ρχει σε ξαφνοκο?ταγμα. Σ Ε?ναι ουραγ?ς της μητ?ρας. Τ Αν?σπερος απ? ηλικ?α. Υ Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν που λ?ει: να συμπ?σουν οι αγν?τητες. Μ?χρι την Κ?ρινθο του Σ?μπαντος ? μακρ?τερα. Φ Σε αν?τερη απελπισ?α. Χ Σε φαειν?τερη πεμπτουσ?α. Ψ Σε μια α?σθηση που πτηνο?ται. Ω Συγχωρ?ντας τους π?ντες. From Large Sized Logic [ Λογικ? μεγ?λου σχ?ματος ], Athens: Erato, 1989, n.p. [1993, II, 521-3]. (shrink)

Nietzsche’s doctrine of the eternal return of the same, seen through the lens of Heidegger’s interpretation, captures the groundlessness of existence in a technological world devoid of normative significance. The author contends that the temporality depicted poetically in the thought of eternal return is the traumatic temporality of human finitude, to which Nietzsche was exposed at the age of 4 when the death of his father shattered his world. Nietzsche’s metaphysical position is seen as a metaphorical window into (...) the phenomenology of finitude and of the struggle to overcome it. (shrink)

This article examines Heidegger’s thoughts on Nietzsche’s philosophy of eternal return and the self-overcoming power of thinking. Scholarly commentators argue that Heidegger’s interpretation of Nietzsche reduces the open possibilities of thinking about temporality, becoming and difference into a rigid metaphysical framework of being as a whole. However, a close reading of Heidegger’s thoughts on the eternal recurrence shows that his interpretive attempt to disclose the metaphysical ground of Nietzsche’s thinking reveals a deeper, dynamic dimension of Nietzsche’s recurrent efforts (...) of self-overcoming. In this light, I argue that Heidegger’s interpretive thinking intends to uncover an empowering ground of Nietzsche’s philosophical struggle to overcome the metaphysical limit of human thoughts facing the lively unity of difference. For Heidegger, Nietzsche’s thinking of the eternal recurrence is not to suggest a metaphysical doctrine of being but to grasp a determinate basis of one’s own existence, repeatedly seeking the greater possibility of being with others. (shrink)

it is not unusual to interpret Friedrich Nietzsche’s philosophy, or some of his claims, as a therapeutic thought nowadays.1 Nietzsche’s perspectivism, style, and controversial doctrines are supposed to do something, rather than merely teach or state a theoretical position. The legitimacy of this action and its actual goal are far from self-evident, however. This paper tackles the problem from the perspective of a fundamental tension, which is at work underneath Nietzsche’s project since The Birth of Tragedy: that is, the tension (...) between multiplicity and singularity, respectively personified, in that book, by the figures of Dionysus and Apollo. When it comes to ethics, this dimension of Nietzsche’s thought is... (shrink)