The influence of classical antiquity on the religious disciplines, theology, mysticism and law of Islam cannot be overestimated. This work demonstrates the significance of the classical heritage by drawing together a great range of literary renderings, paraphrases, commentaries and imitations, as well as independent Islamic elaborations. Professor Rosenthal's collection includes the work of early authors, authors of the Golden Age and later writers who imitated their works. The Classical Heritage in Islam reveals that the Muslim adoption of and dependence on (...) classical texts was not blind imitation or a casual compounding of traditions, but rather an original synthesis and therefore a unique achievement. (shrink)

Our intention here is to present the essential character of classical, sunnī kalām within a strictly formal perspective and to set out its basic aspects. It was conceived by the mutakallimīn as a rational, conceptual, and critical science and, although kalām differed in a number of basic concepts and constructs and in its analytic system, the topical organisation of the major compendia parallels that of metaphysics as understood in the contemporary Aristotelian tradition. The debates between kalām and falsafa need to (...) be examined within this context. Kalām, however, is theological in the strict sense of the term and it is as such that its problematic and its procedures are primarily to be understood. Thus seen, the object of kalām is to rationalise the cognitive content presented to Believers in the symbolic language of the koranic revelation. It has, then, four principal tasks, sc, to conceptualise, to order, to explain, and where possible to justify the primary doctrines of the community whose belief is held to be normative. Within this framework the differences that characterise the major schools as such and the various tendencies of individual masters within each school may readily be brought to light. On se propose ici de présenter, d'un point de vue strictement formel, la nature du kālam classique sunnite et d'identifier ses caractéristiques principales. II avait été conçu par les mutakallimin comme une science rationelle, conceptuelle et critique. L'organisation des matières dans ses traités reprend celle de la métaphysique dans la tradition aristotélicienne de l'époque, bien que le kalām s'en distingue par plusieurs de ses structures et concepts fondamentaux, ainsi que par son système analytique. C'est dans ce contexte qu'il faut considérer les debats qui s'instaurèrent entre kalām et falsafa. Le kalām, cependant, est d'ordre strictement théologique et c'est principalement dans ce cadre qu'il faut comprendre sa problématique et ses procédures. Le kalām a pour fonction de rationaliser le contenu cognitif offert aux croyants dans le langage symbolique de la révélation coranique. Il en résulte quatre tâches principales; il s'agit de conceptualiser, ordonner, expliquer et, dans le mesure du possible, justifier les doctrines principales reconnues par la communauté faisant référence en matière de croyance. Dans ce cadre, il sera possible de mettre en lumière les différences entre les principales écoles, ainsi que les tendances qui distinguent certains de leurs grands maîtres respectifs. (shrink)

T. 1. Wortschatz -- T. 2. Überlieferung, Textkritik, Grammatik.

Profiles Grecian influences on tenth-century Arab society.

Some of the short pieces attributed in various Arabic manuscripts to Alexander of Aphrodisias in fact derive from Proclus's Elements of Theology. Twenty such pieces were published in 1973 by G. Endress, who traced the unnamed translator to the circle of Kindi. Another such piece is here identified, published, and assigned to the same translator. Its beginning and end seem to have been revised by a later transmitter. Section II of the article adduces a parallel case where the original Arabic (...) version still exists. Section III surveys a number of related pieces that would also appear to have been changed in transmission. Section IV argues that most if not all were once united in a single collection of Proclus and Alexander. Section V argues that since certain changes of detail were evidently made during or soon after translation, the general arrangement of the Kindi-circle Alexander, as of the Kindi-circle Liber de Causis and the Kindi-circle, is also likely to be peculiar to the Arabic tradition. The text from which Proclus Arabus was first translated need not have differed substantially from the transmitted Greek. (shrink)

Sergius of Reshaina’s Syriac exposition of Aristotle’s _Categories_, with its discussion on substance, quantity, quality, relatives and the other categories, but also the teaching on space from the _Physics_, is presented here in a critical edition with an English translation.

Recognized as one of the earliest Jewish neo-Platonist writers, Isaac ben Solomon Israeli influenced Muslim, Jewish, and Christian scholars through the Middle Ages. A native of Egypt who wrote in Arabic, Israeli explored definitions of such terms as imagination, sense-perception, desire, love, creation, and “coming-to-be” in his writings. This classic volume contains English translations of Israeli’s philosophical writings, including the _Book of Definitions_, the _Book of Substances,_ and the _Book on Spirit and Soul_. Additionally, _Isaac Israeli_ features a biographical sketch (...) of the philosopher and extensive notes and comments on the texts, as well as a survey and appraisal of his philosophy. Restored to print for the first time in decades, _Isaac Israeli _will be essential reading for students and scholars of medieval philosophy and Jewish studies. (shrink)

"Cours professe a la Sorbonne en 1967"--T.P.

The so-called "Theology of Aristotle" is a translation of the Enneads of Plotinus, the most important representative of late ancient Platonism. It was produced in the 9th century CE within the circle of al-Kindī, one of the most important groups for the early reception of Greek thought in Arabic. In part because the "Theology" was erroneously transmitted under Aristotle's authorship, it became the single most important conduit by which Neoplatonism reached the Islamic world. It is referred to by such thinkers (...) as al-Fārābī, in an attempt to demonstrate the agreement between Platonism and Aristotelianism, Avicenna, who wrote a set of comments on the text, and later on thinkers of Safavid Persia including Mullā Ṣadrā. Yet the "Theology" is not just a translation. It may in fact more accurately be described as a creative paraphrase, which takes frequent liberties with the source text and even includes whole paragraphs' worth of new material. Adamson's book offers a philosophical interpretation of the changes introduced in the Arabic version. It is argued that these changes were in part intended to show the relevance of Plotinus' thought for contemporary Islamic culture, for instance by connecting the Neoplatonist theory of the First Principle to theological disputes within Islam over the status of God's attributes. At the same time the paraphrase reflects a tendency to harmonize the various strands of Greek thought, so that a critique by Plotinus of Aristotle's theory of the soul is subtly changed into a defense of Aristotle's theory against a possible misinterpretation. The upshot, or so Adamson argues, is that the "Theology" needs to be read as an original philosophical work in its own right, and understood within the context of the ʿAbbāsid era. (shrink)

"Orginally published by: Leiden, NV: Koninklijke Brill, 1993.".

This book reconstructs the kalām theories of matter, space, and void in the tenth and eleventh centuries A.D., using texts that have only recently become available.

The Commentary on the Categories by Abū l-Farağ ibn aṭ-Ṭayyib is an important representative of the Aristotelian tradition in Arabic culture.

Simultaneous critical editions based on all available evidence, with an introduction, English translations, and commentaries of the Greek text and a medieval Arabic translation of Theophrastus’s On First Principles , together with a methodological excursus on Graeco-Arabic editorial technique and normative glossary.

Al-Kindi was the first philosopher of the Islamic world. He lived in Iraq and studied in Baghdad, where he became attached to the caliphal court. In due course he would become an important figure at court: a tutor to the caliph's son, and a central figure in the translation movement of the ninth century, which rendered much of Greek philosophy, science, and medicine into Arabic. Al-Kindi's wide-ranging intellectual interests included not only philosophy but also music, astronomy, mathematics, and medicine. Through (...) deep engagement with Greek tradition al-Kindi developed original theories on key issues in the philosophy of religion, metaphysics, physical science, and ethics. He is especially known for his arguments against the world's eternity, and his innovative use of Greek ideas to explore the idea of God's unity and transcendence. Despite al-Kindi's historical and philosophical importance no book has presented a complete, in-depth look at his thought until now. In this accessible introduction to al-Kindi's works, Peter Adamson surveys what is known of his life and examines his method and his attitude towards the Greek tradition, as well as his subtle relationship with the Muslim intellectual culture of his day. Above all the book focuses on explaining and evaluating the ideas found in al-Kindi's wide-ranging philosophical corpus, including works devoted to science and mathematics. Throughout, Adamson writes in language that is both serious and engaging, academic and approachable. This book will be of interest to experts in the field, but it requires no knowledge of Greek or Arabic, and is also aimed at non-experts who are simply interested in one of the greatest of Islamic philosophers. (shrink)

Under the enlightened rule of the Buyid dynasty the Islamic world witnessed an unequalled cultural renaissance. This book is an investigation into the nature of the environment in which the cultural transformation took place and into the cultural elite who were its bearers.

Il grande progetto di Averroè, centrato sulla difesa della vera filosofia attraverso il commento sistematico dell'opera di Aristotele, fu oggetto di ammirazione, attacco, derisione. Lo studio si propone di evidenziare le finalità dell'impresa del filosofo di Cordoba, di cui è sottolineata l'ansia di arrivare ad una conclusione del proprio progetto, ansia messa in luce anche dalla richiesta costante, attraverso la preghiera, di sostegno e lunga vita per portare a compimento tale opera. L'A. esamina la collocazione del progetto averroista alla luce (...) della tradizione filosofica coeva e della tradizione religiosa e politica nel regno Almohade in Cordova e Siviglia. Viene sottolineata la specificità del suo pensiero rispetto a altri contesti filosofici presenti ad Averroè: Avicenna, Alfarabi, Algazali, ed è messo a fuoco soprattutto il problema della natura dei corpi e movimenti celesti, quale tema fondamentale che occupò gran parte della riflessione averroista e che rimase, per sua stessa ammissione, in larga parte inesplorato. L'ansia di ricerca della verità si identificò per Averroè con la necessità di illustrare il pensiero del vero Aristotele, ove la filosofia rappresenta la totalità della scienza razionale, fondata sull'evidenza dei principi dedotti attraverso la ragione e con il metodo dimostrativo. (shrink)