This dissertation addresses the roots of fundamental changes in twentieth-century art in China by addressing how the cultural exchange between Europe and China transformed critical conceptions and artistic practices in the field of art. The translation of German aesthetic theories and the French academic training of Chinese artists engendered the conceptual and technical transformation of Chinese art in the early twentieth century. While the notions of pure nudity, artistic salvation, and archaeology of art were introduced from German philosophy (...) into Chinese art, the traditional ideas of art versus craft and artist as moral exemplars were converted. Chinese intellectuals analogized crisis-ridden China in the early 20th century to Germany being occupied by the Napoleon army in 1806. They believed that the superior academic culture, instead of its political and military strengths, was the foundation of the unification of Germany in 1871. The doctrines of German scholars were therefore introduced to China through German-trained Chinese intellectuals, aiming at achieving the modern transition of Chinese society. The implementation of aesthetic education based on German philosophical theories endowed modern artists and their works with the social mission to shape the citizens’ personalities and improve their tastes to establish a liberal and civilized modern Chinese society. Moreover, due to the establishment of the Institut Franco-Chinois in Lyon, more Chinese art students acquired the opportunity to study in Paris, the most important center for new artistic ideas and practices during the early twentieth century. Thus, the conceptual shift in the field of aesthetics was expressed through artists with a French academic training background. This study focuses on examining how the translation of German aesthetic doctrines and the introduction of French (sometimes Italian) artistic techniques contributed to the modern transition of Chinese art. How were German aesthetics translated and disseminated to young Chinese artists in the early twentieth century? How were the German scholars’ theories appropriated to establish new standards for evaluating artists and their works? What were the mechanisms, obstacles and cultural clashes encountered by European-trained Chinese artists in their training and creation processes? How did European-trained Chinese artists respond to these new modern aesthetic doctrines? Each of the five chapters of my dissertation centers on the introduction or transformation of an artistic concept: art versus craft, pure nudity, artistic salvation, and archaeology of art, discussing how these concepts were theoretically and practically formulated in Chinese art. (shrink)

The formalist linguists are of the opinion that the literary language is formed by polishing and foregrounding the practiced slang. Many of this literary tricks used in foregrounding are categorized; but there exist some literary tricks that have not been dealt with and are not named or addressed in the available categories. The attempt is made in this study to find an answer to the questions that why has Mandanipour in his masterpiece, “Shargh-e Banafshe” achieved a superior language that is (...) outstanding among his colleagues of the same era and has become a model in advanced language for the writers to come based on adopting defamiliarization theory in the Leech foregrounding format? Assessing the language of this unique work indicates that in addition to introducing an innovation in the usual styles in contemporary writing and the themes he has allowed assimilation and metaphor and other obsolete styles in his language; and yet has used special literary tricks that have never been tried or tested before. This approach has pat language in story writing to a high position. (shrink)

This work aims to rescue, transcribe and create new artistic and cultural expressions through the use of native peoples’ historical visual recordings, integrating intelligent technologies. For this purpose, a Chilean native peoples’ digital repository is collected, in order to apply a Digital Humanities-based methodology. From the chosen material, portraits are selected, recoloured through a AI-based model; the facial mesh is constructed using a facial landmark detector; the points of the mesh are reconstructed by a Delaunay triangulation; to finally apply (...) an additive manufacturing process. Thus, these physical pieces allow to compare the native people’s own physiognomies, creating new cultural expressions. (shrink)

Herder already very early in his career, in the 1760s, established two vitally important and epoch-making principles in the philosophy of language: that thought is essentially dependent on and bounded by language; and that meanings or concepts should be identified - not with such items as the referents involved, Platonic forms, or empiricist 'ideas' - but with word-usages. What did Herder do for an encore? His Treatise on the Origin of Language from 1772 might seem the natural place to look (...) for an answer to this question (since it is his best known work in the philosophy of language by far), but it is really the wrong place to look, because it temporarily regresses to a more conventional and less philosophically interesting position. However, Herder did succeed in making impressive progress in a broader array of works, namely by striving to identify prima facie problem cases confronting his two principles and to reconcile them with the latter. The main ones which he identified were God, animals, and non-linguistic art. In each of these cases, having initially proposed a reconciliation which did not work, he went on to develop a much more plausible one, indeed one which (at least in the two cases that really require one: animals and non-linguistic art) seems broadly correct. (shrink)

The following article frames a particular case study: Jean-Luc Godard’s À bout de souffle (1960), referenced in the paper with its American title, Breathless. Foraging through the dense and sophisticated thicket of narrative, visual and textual features, the present study will attempt to untangle the overall intrinsic complexity of Godard’s film, as it exceeds simple commonalities between genre conventions or traditional stylistic approaches.The abrasive dialectical opposition that Breathless enacts against classical storytelling is indeed central to the specific cluster that can (...) be examined under the labels of “experimental cinema”, “auteur cinema”, “art cinema”, predicated on Godard’s abundant departures from cinematic (mainstream) norms.The methodology adopted in the article will encompass both a cultural studies approach and the visual strategies of textual analysis from the perspective of film studies. This will spur a close examination of Godard’s directorial style, paying attention to a rich plethora of technical devices inscribed within salient sequences and offset against the matrix of creative options presented by the French Nouvelle Vague. (shrink)

Language, one of humanity’s major transformative innovations, is foundational for many cultural, artistic, scientific, and economic advancements, including the creation of artificial intelligence (AI). However, in the fight against climate change, the power of such innovation is constrained due to the boring language of climate science and science communication. In this essay, we encapsulated the situation and risks of boring language in communicating climate information to the public and countering climate denialism and disinformation. Based on the Serendipity-Mindsponge-3D knowledge management (...) framework, we recommend several strategies for climate scientists and science communicators to be more creative and make their communication more interesting, including collaboration with other cultural sectors (e.g., stand-up comedians, climate fiction, etc.) and AI. (shrink)

continent. 1.3 (2011): 208-212. … intervals of destructuring paradoxically carry the momentum for the ongoing process by which thought and perception are brought into relation toward transformative action. —Brian Massumi, Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation 1 Facing a blank canvas or blank page is a moment of pure potential, one that can be enervating or paralyzing. It causes a pause, a hesitation, in anticipation of the moment of inception—even of one that never comes. The implication is that the (...) blank is yours in that moment, and it calls on you to act on it, to think into it, to create on it. Each blank canvas gives you time, of an undefined length, to transform that canvas’ inherent potential into a work. This two-dimensional plane of potential can be projected into a space, which the body can then occupy. When you “destructure” a space in the same way, prepare it to be a blank, much as you build a canvas, you allow your entire body to enter the space of potential, and you rest in anticipation of work, like the hand poised above the page. Artists have found that the deliberate creation of that space of potential through sealing the space and painting it white, thereby erasing details and distractions, can be such a transformative experience as to help define their whole practice. The cessation of distraction, the absence of indicator that a “blanked” workspace provides allows for a new presence of mind, it gives them the room, literally, to move into their work, and from there to move their work into the world. The workspace for the artist, the studio, is often perceived as a lab-like condensation of the gallery or museum, the traditional and idealized white cube. Similarly, with the blank page, a concrete relation between space and time comes forward as the intentional simplification of the architecture changes behavior and perception within the space. The work of “blanking” the studio space is a meditative reduction, an erasure, and in a way, an attempt at drawing away from the world beyond the studio - the sealed space is meant to recede from reality, to become abstracted by its willed lack of details and distractions. Within that space the time for a new beginning is made more present, more attainable, and the focus it fosters becomes another tool to aid creation. At the formative moment of his artistic practice, Tom Friedman used the blank of his studio, saturated in white, sealed off from the world, to fight velocity. He describes how he projected his vision of the end goal, the museum - a place he believes to be defined by slow contemplation - onto his own studio experience. He then sat and reflected on common objects, one by one, framed by the blank box he had created. The domestic objects he brought into the space to study foreshadow his mature works, where often the quotidian object has a single additional element – his intense labor. Friedman makes discrete objects through absurdly intense and focused labor, epitomized, perhaps by his 1,000 hours of Staring , made from 1992-97: Tom Friedman. 1000 Hours of Staring (1992-1997) His labor, to use his own words, is his way to “bring all of who you are to the experience.” Friedman shares his labor, allows the slow, deliberate pace of his work born in the studio to penetrate the museum. Nothing seems effortless, or a gesture, the labor is apparent, displayed, and tangible. He gives us the labor, the personal investment in the physical that saved art for him, that divorced the work from the language he cites as a factor of alienation. When we see his work we do not see words, we see acts, we see objects. He has forced the studio as workspace into the exhibition space, as he stuffs hundreds of more hours of labor into his shows with each new piece, filling the space with material and labor, material and labor – his involvement, his investment, is his gift to us as the viewers, as he introduces the laborious and contemplative pace he feels belongs to the museum. He saves us also from the alienation of language, which first drove him into the sealed studio and away from the discourse of his school. He presents us with his real, the object which stands in stark contrast to the white slate of the studio, the sealed white box he started from, where his individual, self-contained objects begin and end, completed through the intensity of isolation, first of the individual artist, and then of the material he chooses to slowly, slowly, slowly work: Tom Friedman. Untitled (1992) In his in-depth analysis of galleries as a blank white cube, Brian O’Doherty emphasizes the religious connotations implied in the strict laws of the exhibition space and the valuation, aesthetics and elements of control he feels it imposes upon the work. Like Friedman, he recognizes the power of the restricted space – indicating the “perceptual fields of force” – that act on any object introduced into it. Going beyond Friedman’s assessment of the space as highly utilitarian for focusing his perception, O’Doherty emphasizes the rejection of the physical body of the artist or observer, saying that the cube allows for only observation - eyes and mind. He later parallels the picture frame as a psychological container for the artist with the room as the same for the observer. In both cases, this is an emphasis on the alienating nature of the relationship – just as the artist is kept out of the frame by the picture, in the gallery the art forces the body of the spectator out, calling for a self-referential purity. Patrick Ireland. White Cube (1998) O’Doherty makes a point of saying that the installation shot of the gallery without figures is “one of the icons of our visual culture.” In recent years, however, installation shots have begun to include figures, in some cases they are essential to understanding the scale and even the nature of the work, specifically with work that captures the experience of the space and the way that it varies from a white cube. The work of Olafur Eliasson is a case in point, as the Danish artist uses elements of scientific and natural phenomena to alter perception within the controlled gallery environment, tweaking and redirecting O’Doherty’s “perceptual fields of force” to make points about the act of seeing, or seeing yourself seeing, to quote the artist. This indicates a shift in the role of the artwork, not to exclude the body and stand discretely and self-sufficiently, but to include it, to manipulate it and to make the observer aware of the nature of that manipulation and the work’s ability to manipulate. Olafur Eliasson. 360º room for all colours (2002) So though in O’Doherty’s analysis, the intense blankness of the gallery pushed the observer out in favor of the artwork’s isolation, artists can replicate this inhumane sterility in their own workspace to focus their work on the influence of the gallery right from inception. This can be interpreted as an almost opposite understanding of the purpose of sealing and whitewashing the workspace as stated by Friedman. He sought a refuge from the critical language of the art school, and a space that, like the museum, gave him a protracted sense of time, and, he felt, welcomed him in, “to bring all of who you are,” as opposed to O’Doherty’s feeling that the museum was asking you, at least in body, to leave, and allow the work to take on its own life. Friedman does not seem to imply the tension with the cube and critical stance that O’Doherty prioritizes. Where Friedman finds a refuge, O’Doherty defines an opponent. In a third position, Robert Irwin describes his sealed studio space as “the world.” Though he made the same effort as Friedman to seal out all influences and distractions, he implies that he is in dialogue with the world through his own concentration and perception. This is reminiscent of the nature of the monad, as interpreted by Deleuze, a unity that envelops a multiplicity, a sealed container that contains the universe. He went through the same ritual described by Friedman, sealing up the space, painting it white, and then forcing himself to remain inside, staring at his own work, training his concentration relentlessly. But he found that the room became the distraction: …he became aware that a thin crack along the wall a few yards away from the canvas likewise exerted its presence; that when he plastered that crack over and repainted the wall, the canvas itself presented an entirely new aspect.2 The context was in a relentless dialogue with the work, and trying to neutralize that dialogue, to mute the conversation between space and object, became part of his ritual as he “fixed” his space each day in the hope of total concentration on the work. Ultimately, Irwin shaped the trajectory of his art by relinquishing the studio, establishing a post-studio practice, where the work is conceived and created out in the world, in dialogue with the world and reflective of the conditions it finds surrounding it. The white cube failed to ever achieve neutrality, his heightened concentration prevented him from ever neutralizing the space, so, instead of continuing to try to maintain the charade of a perfect blank, he acknowledged the unstoppable voice of place and turned all his efforts onto the object and the world, as a constant dialogue. Some artists push their studio space far from purity, domesticating it like a lair or a living room, and others destroy it, fill it with chaos or detritus, blacken or clutter it so as never to be starting from a blank, and thereby try to avoid the anxiety of facing that void. Similarly artists may never prepare a white canvas, a clean page, a marble block, or other form that is intentionally lacking, in order to try to escape the dialogue with emptiness. But Irwin, like O’Doherty, found an opponent in the white cube, and he learned not to fight it, rather he ended the conflict by making it an ally, an interlocutor, a collaborator. We can vainly strive to start from nothing, to find the lull, the clearing, and to always consider what we do in balance with the empty set. Somehow that intangible cloud of hazy nothingness, that softness of a lapse continually offers a place to bounce off of, to react to, to wrestle with, to rest with, in tension, or a place to begin. Robert Irwin. Excursus: Homage to the Square3 (1998) NOTES 1 Massumi. Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation. p271. 2 MOMA, NY. Eliasson, 360 ? Room for All Colours . Installation. 2002. (shrink)

In an essay first published in 1959, Roland Barthes declared that modern literature had become “a mask pointing to itself ”.1 Barthes described this self-reflexivity as an anxious, even tragic condition, a tortured process in which literature divides itself into the two logically distinct, yet inter-related levels of object-language and meta-language. Asking itself continually the single, self-absorbing question of its own identity, literature becomes a meta-language and thereby ceases to be an object-language capable of depicting or describing anything other than (...) itself. “It follows”, Barthes proclaims, that “for over one hundred years our literature has played a dangerous game with its own death, or in other words, with a manner of living through its own death”. Barthes conjectures in passing that this perpetual self-questioning began with the bourgeoisie’s loss of its bonne conscience. Literature’s self-reflexive turn has resulted in a variety of fascinating writerly strategies, but has also had the global effect of precluding the emergence of a literature of action and engagement. Ceasing to ask: ‘What is to be done?’, the artist can only utter the words: ‘Who am I?’. (shrink)

Artistic representation is an instrument of historical memory that, unlike history, serves to transfer the emotional imprint that historical records leave behind for the sake of objectivity. Art memorializes achievements and success, but also tragic moments of death and destruction. Cultural differences between China and the West lead to varied perspectives and patterns of expression in the Fine Arts. This paper offers several examples showing how art has dealt with epidemic and pandemic. No one is immune to such tragedies (...) in our increasingly globalized world. By looking back at the memories recorded in artistic representation, we can learn from the past and cooperate in order to face future crises successfully. However, cooperation is only possible if we are aware of cultural differences. This paper provides a brief example on how Chinese and European art face inter-artistic plague narratives in different ways. (shrink)

The question of conjoined artistic- and phenomenological research practice is explored through two realizations of a drawing-based practice, complemented with a language-based practice that includes transcriptions of a spoken monologue while and about drawing. Through adapting the sense that the monologue’s addressee is an apparently other person, and narrating this situation, the author expresses through the article that the experiential process of drawing is automatically phenomenological. In turn, the article is a presentation of how phenomenological reflection is implicit in (...) the practice. The artist- referenced in the article is termed the artist-author, declared as such to the reader, and is thereafter suggested as split into an apparently more reflexively inclined artist and a more reflectively inclined author/interlocutor. The hypothesis that both artistic- and phenomenological research can manifest as a single practice is embedded in the article’s manner of presentation, the reader of which is almost in the same interlocutory position as the author-, of the artist-author, in being able to notice this. The article’s actual author, however, refers to himself as a homunculus, in effect the hyphen of artist-author, that enables him to detach sufficiently from what can be read and seen to format the article in such terms as enable the reader to critically reflect on its hypothesis. The role of the camera itself, considered as a metaphor for interaction between the reflexive event and its subsequent language-based reflection, is also acknowledged, especially in the context of the artist-’s referencing in the drawing and in his speech how the camera both aids and obfuscates the process, and linking this to theory. The transcript conveys spoken enunciation, especially through its grammatically formatted disfluency and extended pauses, and the author’s personal declaration and observation of himself – reminding the reader that the article’s content is after all about its narrator – is italicized. (shrink)

This article addresses cultural memory’s ability to address past and present injustices by focusing on the artistic-political practices displayed by the professional actresses of Roma descent from the independent theater the Giuvlipen in Bucharest. The founders of this Romani women-centered theater also have ‘invented’ the word ‘Giuvlipen’ – ‘feminism’ in the Romani language – because there had previously been no word to connote both the forms of oppression and the consciousness raising politics performed by Romani women. By applying the (...) lens of intersectional feminism, the argument this article aims to put forth is that Giuvlipen’s artistic performances can foster the awareness raising of the Romani women’s ‘double jeopardy’. At the same time, the artistic performances displayed by the Giuvlipen Theater challenge the habits of historical remembering and its politics of oblivion, which can in turn promote experiential forms of knowledge and new structures and archives of feelings. (shrink)

Henry Molaison, aged eighty-two, died at the end of 2008, and just after noon on exactly the first anniversary of his death, December 2, 2009, scientists began slicing his brain into 2,500 tissue samples. Known primarily in his lifetime as only H.M., he left his brain to science so that it could be dissected and digitally mapped – a gift much beloved by many scientists. An amnesiac in life, H.M. first rose to prominence in 1962 when Dr. Brenda Milner, a (...) pioneer in the field of neuropsychology, demonstrated that though H.M. was severely amnesic and could not remember past activities, he could nevertheless learn certain habits. The experiment involved the now famous mirror drawing. This article, written by a philosopher/artist and a neuroscientist/neuroaesthetician, argues that artists are unable to verbally articulate thoughts about their own art practice for reasons similar to why H.M. could not. All memories are not stored in the same part of the brain. Different categories of memories i.e., semantic memory or procedural memory, are stored in different parts of the brain. We argue that the procedural memory is not readily accessible to semantic memory. (shrink)

In this article I explore some implications of the correspondence that went on between Ludwig Wittgenstein and the logician and mathematician Gottlob Frege. Part of this exchange was focused on the envisaged publication of Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus, and on the philosophical or literary character of that work. The problem discussed concerned the question of whether the Tractatus should be seen not as a scientific but as an artistic achievement. My first goal is to present what, given Frege’s writings, his (...) phrase “an artistic rather than a scientific achievement” could be understood to mean in terms of the Tractatus itself. Secondly, I seek to determine the extent to which traces of Frege’s understanding of such terms as “mock thoughts,” “fiction,” “elucidation,” “paintings” and “colouring” are to be found in the language of the Tractatus. This should then make it possible to show how Wittgenstein’s work, viewed from a Fregean perspective, can be seen as furnishing a logic and semantics not only for the languages of logic and natural science, but also for something that is “an artistic rather than a scientific achievement”, while also indicating that the content of the Tractatus as a whole could not have been captured independently of the unified form Wittgenstein himself gave it. (shrink)

Art as communication, by L. Tolstoi.--Art, intuition, and expression, by B. Groce.--Art as expression, by R. G. Collingwood.--The Groce-Collingwood theory of art, by J. Hospers.--The act of expression, by J. Dewey.--Art and the language of the emotions, by C. J. Ducasse.--Music as impressive and music as expressive, by E. Gurney.--Expression, by G. Santayana.--The expressiveness of colors, by W. Kadinsky.--Expression and association, by C. Hartshorne.--Expressiveness, by R. Arnheim.--The expression theory of art, by O, K. Bouwsma.--The concept of expression in art, by (...) V. Tomas, D. Morgan and M. Beardsley.--Musical expression, by M. Beardsley.--Expressive predicates of art, by G. Sircello. (shrink)

This paper explores iconicity in the metrical structure and the cultural value of Artistic Chinese calligraphy along the lines of Carles S.Peirce’s theory. It drawsattention to the fact that there is a simple categorical correspondence between the outer forms of Artistic Chinese Calligraphy and their subject-matter, presenting it a mixed form of representation, based on resemblances but also creating its own metaphysical meanings simultaneously.

Elsewhere I have argued that particular degrees of imagination and consciousness, a cog­nitive process that I call reflective imagination, distinguish humans from other species and make possible, and underlie, the artistic experience. I take the artistic experience to be the universal and characteristically human capacity to experience oneself or others in a story by means of music, dance, song, pantomime, drawing, pretend play, or spoken or written language. In this paper I reconstruct the developmental path of the reflective (...) imagina­tion via the artistic experience in five stages: infancy, childhood, adolescence, adulthood, and senescence, and its plausible evolutionary trajectory from Australopithecines to Homo sapiens. Drawing upon both evolutionary and developmental theory, I conclude that the reflective imagination via the artistic experience has fulfilled, and still fulfills, important functions by activating memory systems, regulating emotional expression, promoting mutuality, training attentional focus, developing motor control, enabling prediction, free­ing from actuality, sourcing identity, complexifying consciousness, and affording behav­ioral adaptation. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Art Subjects: Making Artists in the American UniversityTheodore GracykArt Subjects: Making Artists in the American University, by Howard Singerman. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1999, 296 pp., $19.95 paper.Howard Singerman's Art Subjects is a study of the training of visual artists in American universities from 1912 to the present. More precisely, the book is an account of how two philosophies ofeducation have competed to inform (...) that training. At the outset, Singerman announces that the book explores a long-standing "struggle between vision and language" (p. 10) that culminates with a decisive privileging of language. The book mimics its putative subject in at least one interesting way. As it was for art and the training of American artists in the twentieth century (at least on Singerman's account of them), so it is with the book. Each moves from a practice grounded in objective reality to a jargon-ridden discourse that limits entry to anyone outside of its acutely self-regarding disciplinary field. Although the book's acknowledgments segment thanks one individual for demanding thatSingerman "come to a real conclusion" for the book, readers should note Singerman's subsequent admission that it may not have one. At times it even appears that Singerman goes out of his way to avoid drawing one.Art Subjects appears to have started life as Singerman's doctoral dissertation, but it only occasionally displays the dull by-the-numbers writing of such documents. The book has a clear organization and its numerous quotations are carefully documented. The overall argument is framed, beginning and end, with Singerman's autobiography of his own time as a university art student. It provides him with his framing question: if he has a M.F.A. in sculpture but never learned to sculpt, what does his professional degree signify? The answer is that it indicates that his work is no longer facile. He has progressed from the realm of the artist whose work is professional, displaying facility, to the stage where he is professional. He has progressed to the point where being an artist is theartist's true subject: "Artists are the subject of graduate school; they are both who and what is taught" (p. 3). If this progression is best indicated by an artist's lack of facility in producing works of art, that is the price of professionalism. In the post-World War II university, art training is "founded on the primacy of theory over practice" (p. 181). Yet the result is professionalism without a clear profession other than as an employee of the post-World War II university: the M.F.A. prepares artists for the university discipline of art. Citing Foucault, Singerman seems satisfied that artists have taken command of a theoretical field. Disciplinary boundaries are created and policed by its rules of professional discourse. At the same time, Singerman declares his intention to "use the concept of the discipline as it constrains and structures discourses to keep from having to judge whether or not art is a profession" (p. 201). He likewise mentions [End Page 119] but does not take any stand on the "putative decline of recent art" (p. 210). This ongoing refusal to judge deprives the book of potentially interesting conclusions. It also calls into question Singerman's repeated references to the "self-criticality" of the discipline.Singerman's neutrality might berefreshing were it not for his use of Foucault to introduce the notion that each new "proposition" within the disciplinary discourse represents progress in a "theoretical field," moving "knowledge" forward. Talking about art (and not, to be sure, talking all that much about specific works of art) and talking about being an artist may or may not represent progress. For instance, Singerman's early chaptersmake the case that the triumph of artistic modernism must be understood as a repudiation of a "female" aesthetic and even of women as artists. Singerman returns to the topic ofwomen artists only once, to note Griselda Pollock's approval of the entry of feminism into the academic discipline of art. Thus Singerman is silent on the question of whether progress is made when the number of women is... (shrink)

This paper explores iconicity in the metrical structure and the cultural value of Artistic Chinese calligraphy along the lines of Carles S.Peirce’s theory. It drawsattention to the fact that there is a simple categorical correspondence between the outer forms of Artistic Chinese Calligraphy and their subject-matter, presenting it a mixed form of representation, based on resemblances but also creating its own metaphysical meanings simultaneously.

Juri Lotman. Mask in an artistic world of Gogol, and the masks of Anatoli Kaplan. The paper deals with an intersemiotic problem — how it is possible to represent a verbal image by the means of sculpture. It was written as an afterword for a German edition of N. Gogol’s Dead Souls (illustrated by photos on mask-sculpures by Anatoli Kaplan) thus using a style meant for general reader. However, it includes a deep analysis and several important conclusions about the (...) fancy worlds of Gogol and Kaplan, and about the possibilities to create connections between them. It is stressed that the very artistic illustration is possible only due to its independence, due to the subjective seeing of the author. (shrink)

Inuit artists espouse aesthetic values which are indicative of the degree of their involvement with the western art world and of the non-artistic cultural values which they wish to convey and perpetuate in their own communities. It is in this latter expression that Inuit aesthetics may be studied as a conveyor of Inuit rather than non-Inuit culture. In this paper, the statements made by Inuit woman artists from the Keewatin district are analysed with reference to the values associated with (...) contemporary mainstream fine art and the artists' own assertions regarding the importance of non-artistic values in the art-making process. (shrink)

Juri Lotman. Mask in an artistic world of Gogol, and the masks of Anatoli Kaplan. The paper deals with an intersemiotic problem — how it is possible to represent a verbal image by the means of sculpture. It was written as an afterword for a German edition of N. Gogol’s Dead Souls (illustrated by photos on mask-sculpures by Anatoli Kaplan) thus using a style meant for general reader. However, it includes a deep analysis and several important conclusions about the (...) fancy worlds of Gogol and Kaplan, and about the possibilities to create connections between them. It is stressed that the very artistic illustration is possible only due to its independence, due to the subjective seeing of the author. (shrink)

The present article reports several applied experiments in the generation of aesthetic forms from algorithms and data. In these experiments algorithms and data are the driving morphogenetic force to such an extent that the role of the human creator must be reexamined case-by-case. Artists that program the graphics or sound generating algorithms may in turn be said to be programmed perceptually by the resulting artworks, in the sense that they must adapt their perception in a conscious or involuntary effort to (...) detect or project meaning in their form. While forms generated by algorithms or data are to a large extent unpredictable, an intimate relationship between programmer, performer/listener/viewer and the piece is created through instinctive, empirical familiarity with the tools and the creative process, which is afforded by the immediate and highly interactive nature of the frameworks employed. A simple iterative algorithm that produces a novel kind of chaotic geometric shapes is presented. Examples of an application of Paul Klee’s principles of visual form in programming interactive audio-visual dance performance are given. These principles are directly derived from the language-based metaphor of active, medial and passive voice. Finally, ongoing experiments in letting language structures emerge from data derived from a sound database are presented. (shrink)

Abstract:Held at Landscape, Language, and the Sublime symposium and creative gathering in Devon, England on Solstice 2016, We Weave and Heft by the River was an all-night, socially-engaged event that explored ways to grieve the current loss of non-human species and ecological habitats. We Weave and Heft by the River considered how inheritors of the colonial legacy may have a compromised ability to grieve due to transformations tied to agriculture and colonization. We considered the social nature of grief, the possibility (...) of grieving with non-humans, and the importance of grief in unraveling colonial practices of time and space. (shrink)

Ethics, Aesthetics and the Historical Dimension of Language collects together Gadamer's most important untranslated writings on ethics, aesthetics and language. With a substantial introduction by the editors exploring Gadamer's ethical project and providing an overview of his aesthetic work, this book collects Gadamer's writings on ancient ethics, including the moral philosophy of Aristotle, and on practical philosophy. In the final section, Gadamer's writings on art and language are collected, including his examination of poetry, opera and painting among other art forms, (...) and such topics as artistic language and translation. This important collection is a useful resource for scholars in philosophy, studying hermeneutics, continental, 20th-century and German philosophy. (shrink)

Juri Lotman. Mask in an artistic world of Gogol, and the masks of Anatoli Kaplan. The paper deals with an intersemiotic problem — how it is possible to represent a verbal image by the means of sculpture. It was written as an afterword for a German edition of N. Gogol’s Dead Souls (illustrated by photos on mask-sculpures by Anatoli Kaplan) thus using a style meant for general reader. However, it includes a deep analysis and several important conclusions about the (...) fancy worlds of Gogol and Kaplan, and about the possibilities to create connections between them. It is stressed that the very artistic illustration is possible only due to its independence, due to the subjective seeing of the author. (shrink)

This article describes the methods involved in building a diachronic multilingual corpus devoted to Fine Arts, beginning with G. Vasari's Lives of the most excellent Italian architects, sculptors and painters (1568) as the fundamental source text in the field of Art History. Attention is given to automatic pre-alignment, the special proofreading protocol and segmentation rules developed to allow multilingual and/or diachronic alignment of multiple texts, and the difficulties inherent in annotating a multilingual database. A case study is offered, comparing the (...) term “tondo” and its variants (e.g. “mezzo tondo”, “di tondo rilievo”) in Italian with their translations in English (De Vere 1912-15) and French (Leclanché 1839, Chastel 1981, Luciani 2002, Powell 2007). These later translations contain a greater variety of both lexicalized counterparts such as “medallion” or “lunette” as well as paraphrases, used to disambiguate and distinguish the various meanings of “tondo”, thus demonstrating how artistic vocabulary, which was still developing in 16th c. Italian, through its transmission to other languages, became more diversified and stable over time. (shrink)

This article studies some mathematical concepts which may be ramified in cultural environments, particularly in music and literature. The notions of definability (What may we capture with language, what escapes us?), representation (Which archetypes may be projected onto the world, which types arise from such projections?) and categoricity (Which unitary concepts govern the multiplicity of languages and images?) are narrowly linked with the essential issue of the trans, perhaps the crucial problem of our fleeting times.

It is frequently noted that a “crisis in language” accompanied the profound changes in human consciousness everywhere evident near the turn of the century. As the nature of reality itself became problematic—or at least suspect, distrusted for its imposition of limits upon individual imagination—so, necessarily, did the relationship of language to reality. Thus in the later nineteenth century, the adequacy of an essentially standardized form of “classical” writing was increasingly questioned as an effective vehicle for artistic expression: even though (...) often in “elevated” form, such writing bore too close a connection to ordinary discourse. Indeed, it was precisely the mutually shared, conventional aspects of language that came to be most deeply distrusted for their failure to mirror the more subjective, obscure, and improbable manifestations of a transcendent reality or, rather, realities—the plural reflecting an insistence upon the optional and provisional nature of human experience. Language in its normal manifestations—with its conventionalized vocabulary and standardized rules for syntactical combination—proved inadequate for an artistic sensibility demanding, in Friedrich Nietzsche’s words, “a world of abnormally drawn perspectives.”This dissatisfaction with “normal” language received its classic statement through Hugo von Hofmannsthal’s Lord Chandos. Writing in 1902, Hofmannsthal conveys through the figure of the aristocratic Chandos the loss of an encompassing framework within which the various objects of external reality are connected with one another and integrated with the internal reality of human feelings. Chandos’ world has become one of disparate, disconnected fragments, resistant to the abstractions of ordinary language. It is a world characterized by “a sort of feverish thought, but thought in a material that is more immediate, more fluid, and more intense than that of language.” Chandos longs for a new language in which not a single word is known to me, a language in which mute objects speak to me and in which perhaps one day, in the grave, I will give account of myself before an unknown judge.”2 The content and forms of art thus shifted away from exterior reality, which no longer provided a stable, “given” material, toward language itself—to “pure” language in a sense closely related to the symbolists’ “pure” poetry. “No artist tolerates reality,” Nietzsche proclaimed.3 And Gustave Flaubert’s farsighted advice to himself was that he should write “a book about nothing, a book dependent on nothing external, which would be held together by the internal strength of its style.”4 2. Hugo von Hofmannsthal, “Ein Brief,” Gesammelte Werke, ed. Bernd Schoeller with Rudolf Hirsch, 10 vols. , 7:471-72; my translation. All further translations are my own unless otherwise indicated.3. Friedrich Nitzsche, Complete Works, ed. Oscar Levy, 18 vols. , vol. 15, The Will to Power, trans. Anthony M. Ludovici, p. 74.4. Gustave Flaubert, Flaubert to Louise Colet, 16 Jan. 1852, The Letters of Gustave Flaubert 1830-1857, ed. and trans. Francis Steegmuller , p. 154. Other passages in this letter are equally remarkable for their “modernist” tone. Flaubert argues that from the standpoint of l’Art pur, “one might almost establish the axiom that there is no such thing as subject—style in itself being an absolute manner of seeing things” . Further:The finest works are those that contain the least matter; the closer expression comes to thought, the closer language comes to coinciding and merging with it, the finer the result. I believe the future of Art lies in this direction. I see it, as it has developed from its beginnings, growing progressively more ethereal …. Form, in becoming more skillful, becomes attenuated, it leaves behind all liturgy, rule, measure; the epic is discarded in favor of the novel, verse in favor of prose; there is no longer any orthodoxy, and form is as free as the will of its creator. This progressive shedding of the burden of tradition can be observed everywhere: governments have gone through similar evolution, from oriental despotisms to the socialisms of the future. [P. 154] Robert P. Morgan, professor of music at the University of Chicago, is currently writing a history of twentieth-century music and working on a study of form in nineteenth-century music. His previous contributions to Critical Inquiry are “On the Analysis of Recent Music” and “Musical Time/Musical Space”. (shrink)

Yve Lomax is a remarkable artist and writer, who has established a practice of writing that is unique within contemporary Fine Art. Her work has helped to establish a new discipline of Art Writing, which provides a particular space for a critical and analytical approach to writing within contemporary art. Passionate Being, as Anne Tallentire observes, "is both a culmination of and a departure from previous work," including her two earlier books for Tauris. Written through both the first and second (...) person singular, Passionate Being takes its author and its reader on a journey that has them thinking of their experience of and belonging to language. At its beginning, it brings to its author the question "What can you say?" The responses that ensue turn our attention toward presupposition and about how "singularity" can be said. The book also brings into play the work of other theorists, notably Giorgio Agamben. It asks us to view both language and the world taking-place without presupposition, revealing both the political implications, and those for living, that this vision holds. It is a work to be read twice with pleasure, and then again. (shrink)

Purpose: This paper aims to mediate Josef Mitterer's non-dualistic philosophy with the claim that speaking is a process of embodied experience. Approach: Key assumptions of enactive cognitive science, such as the crossmodal integration of speech and gesture and the perceptual grounding of linguistic concepts are illustrated through selected performance pieces of multimedia artist Laurie Anderson. Findings: The analysis of Anderson's artistic work questions a number of dualisms that guide truth-oriented models of language. Her performance pieces demonstrate that language is (...) both sensually enacted and conceptually reflected through the integration of iconic signing (e.g. sound play, dance) with symbolic communication. Moreover, Anderson's artistic practice demonstrates that media such as voice, gesture and recording technologies realize different forms of embodied language. Benefits: Media aesthetics in the vein of embodied cognition can overcome a number of the dualisms that inform analytical philosophy of language, linguistics, and communication studies, such as perceptual/conceptual meaning, iconicity/symbolicity, emotion/cognition, body/technology and voice/script. (shrink)

Nature of the problem: Testimony from scientists. Reflex action and theism (1881) by W. James. The organization of thought (1916) by A.N. Whitehead. The changing scientific scene 1900-1950 (1952) by J.B. Conant. A note on methods of analysis (1943) by H.J. Muller. The way things are (1959) by P.W. Bridgman. A definition of style (1948) by J.R. Oppenheimer.--Consequences of the problem: Testimony from artists and writers. Existentialism (1947) by J.-P. Sartre. The testimony of modern art (1957) by W. Barrett. Parts (...) of speech and punctuation (1935) by G. Stein. The waves (1931) by V. Woolf. The imperfect paradise, by W. Stevens. A note on style and the limits of language, by W. Gibson. (shrink)

Widely regarded as the greatest stylist of twentieth-century English literature,James Joycedeserves the term “revolutionary.” His literary experiments in form and structure, language and content, signaled the modernist movement and continue to influence writers today. His two earliest, and perhaps most accessible, successes—A Portrait of the Artist as a Young ManandDubliners—are here brought together in one volume. Both works reflect Joyce’s lifelong love-hate relationship with Dublin and the Irish culture that formed him. In the semi-autobiographicalPortrait, young Stephen Dedalus yearns to be (...) an artist, but first must struggle against the forces of church, school, and society, which fetter his imagination and stifle his soul. The book’s inventive style is apparent from its opening pages, a record of an infant’s impressions of the world around him—and one of the first examples of the “stream of consciousness” technique. Comprising fifteen stories,Dublinerspresents a community of mesmerizing, humorous, and haunting characters—a group portrait. The interactions among them form one long meditation on the human condition, culminating with “The Dead,” one of Joyce’s most graceful compositions centering around a character’s epiphany. A carefully woven tapestry of Dublin life at the turn of the last century,Dublinersrealizes Joyce’s ambition to give his countrymen “one good look at themselves.”. (shrink)

Since all theories of knowing deal with the being of subjects, objects, instruments and environments, they can be viewed as onto-epistemological. This chapter examines key ideas that emerge from the work of Julia Kristeva – 'the speaking subject', 'materiality of language' and 'heterogeneity' – to demonstrate how ontology and epistemology are inextricably entwined in knowledge production. Kristeva also affirms both the agency of matter and the dimension of human/subjective agency implicated in cultural production. This is contrasted with Gilles Deleuze and (...) Felix Guattari’s account creative practice. The article also draws on the artistic work of researcher-practitioner Brian Martin, and his account of the relationship between Indigenous Australian art and culture to demonstrate that in an Indigenous world view, the real, the immaterial, the imaginary and the representational occur concurrently. (shrink)

Religions use linguistic and non-linguistic codes of meaning to express their contents: natural tongues, music, sculpture, poetry, rituals, practices... Also, religions provide the semantic context and the rules to produce, validate, and interpret their expressions: as such, religions can be considered languages. The Sophia Special Issue ‘Religions and Languages: A Polyphony of Faiths’ explores the multifaceted relationships of world religions with languages broadly construed, intended as other religious codes, natural tongues, artistic forms, digital media, and even (...) science. Do natural languages modify themselves in order to convey a divine message? How do artistic means of expression accommodate religious contents? What are the aspects of interaction between religions, technological advances, and scientific methods? The five contributions in this issue offer innovative, compelling, and engaging perspectives regarding this complex and fascinating issue. (shrink)

Introduction : normative aesthetics and artistic value -- Culture and artistic value -- Cultural exclusion and the definition of art -- Defining art, defending the canon, contesting culture -- The aesthetic and the artistic -- From beauty to art : developing Kant's aesthetics -- The scope and value of the artistic image -- Distinctive modes of imaging -- Twofoldness : pictorial art and the imagination -- Between language and perception : literary metaphor -- Musical meaning and (...) value -- Eternalizing the moment : artistic projections of time -- Conclusion : the status and future of art. (shrink)

Mental model construction is supposed to be a useful cognitive devise for learning. Beyond human capacity of constructing mental models, scientists construct complex explanations about phenomena, named scientific or theoretical models. In this work we revisit three vissions: the first one concern about the polisemic term “model”. Our proposal is to discriminate between “mental models” and “explicit models”, being the former those “imaginistic” ideas constructed in scientists’—o teachers—minds, and the latter those teaching devices expressed in different languages that tend (...) to communicate any “scientific model”. From this point of view, the class is considered a place where teachers’ mental models should be learned by novice students by decoding their teaching devices which are expressed in different languages. Other proposal of this work claims to distinguish the term “representation” with respect to its artistical or instrumental origin, highlighting that they are types of teaching devices and that artistical representations are always analogies. Finally, data about the construction of freshmen’s wrong mental models related to the use of the analogy between the chemical combustion and the global process of cellular respiration from glucose is presented to reinforce previous epistemological reflections. (shrink)

This paper engages with the artistic practice and work of Vanessa Dion Fletcher from my perspective as a non-Indigenous academic and curator. Dion Fletcher and I have worked together over the past several years through discussions about her work, studio visits, and various events. In her art practice, Dion Fletcher uses porcupine quills and menstrual blood to inquire into a range of issues and concepts including Indigenous language revitalization, feminist Indigenous corporeality, Land as pedagogy, decolonization, and neurodiversity. In particular (...) her work confronts the ways that Indigeneity, the queer and gendered body, and disability are rendered expendable. In this paper I engage with Dylan Robinson’s “sovereign sense”: a transcorporeal mode of perception that is affective, land-based, and formed through relations between human and non-humans. Dion Fletcher’s work makes palpable this sense of sovereignty through its unruly and mutating feltness. Further, her work makes visible feminist Indigenous artistic acts of resurgence alongside the frictions at the intersections of settler colonialism and disability. Following Karyn Recollet, I contend that Dion Fletcher’s work activates an Indigenous affective experience of futurity and creative intimacy that in turn imagines disability and Indigeneity as sites through which new pedagogical relations can be formed. (shrink)

The purpose of the article is to raise a question on reasons for the availability of Greek content in the work of the great Ukrainian thinker Hryhorii Skovoroda and on the functions of bi-/ multilingualism of his texts. The relevance of the study is based on the contradiction between the objective need to reveal the phenomenon of artistic bilingualism and the features of his polycode text caused by verbal and cogitative activity of his creative bilingual personality. The author of (...) the article concludes that the emergence of texts of bi-/polylingual personalities is preceded by a change in their worldview and the formation of a new culture and language space. Thus, the implementation of the linguistic and worldview approaches of Hryhorii Skovoroda is based on the old Ukrainian literary and written tradition of the late 16th–18th centuries, guarded within the walls of the Kyiv-Mohyla Academy. Exploring the artistic models of the writer’s world, the researcher focuses on the definition of intertextual connections, in particular on the fact of intertextuality. In the article the phenomenon of bilingualism is discussed contextually and correlates with the problem of intercultural contacts and influences. (shrink)

Languages play an essential role in communicating aesthetic, scientific and religious convictions, as well as laws, worldviews and truths. Additionally, metaphors are an essential part of many languages and artistic expressions. In this paper I will first examine the role metaphors play in religion and art. Is there a specific focus on symbolic and metaphoric language in religion and art? Where are the analogies to be found in artistic metaphors and religious ones? How are differences to (...) be described? How do various concepts of aesthetics and theological concepts explain those different kinds of language and how, if at all, do they make use of them? Lastly: what could be added to aesthetics, philosophy and theology by examining carefully the role and importance of language, including nonverbal, sign language and especially metaphorical language? Without the human capacity for language, religions are scarcely imaginable. A widening of traditional exegesis and hermeneutics by taking into account nonverbal semantics is needed. Religion is a cognitive and linguistic phenomenon. By taking this seriously, we set and enable an agenda to discuss religion scientifically, leaving aside for the purpose of a scientific understanding and discourse about the inter-religious and the inner-religious claims of truth and absolutist claims. To sum it up: metaphor is introduced as an important means of language when it comes to religious conceptualization. Next, I will show that art, more than religion, deals with visual metaphor – the latter being an image that suggests a particular association, similarity or analogy between two generally unconnected visual elements. This often, but not always, functions in a roughly comparable fashion to the better-known concept of verbal metaphor. In addition, visual metaphor has developed many original and unique characteristics. These two sections are followed by another one dealing with cultural philosophy of religion and aesthetics, as well as the meaning of metaphors for these disciplines. The next section is on metaphor and metaphorical language in mathematics, natural sciences and art and how they are related, i.e. influence and help each other. I will discuss the critical approach to metaphors in natural science and provide a short introduction to the cultural history of mathematics and art. Mathematicians and artists have long been on the quest to understand the physical world they see before them and the abstract objects they know by thought alone. How have art and mathematics helped each other in representing each other’s concepts? A final section provides a summary and an outlook: theology is contextual as is science – and so is art. All these disciplines partly rely upon metaphor and by the help of metaphor get closer to an intercultural and interdisciplinary understanding. I shall argue that, by dealing more carefully with their metaphorical language and their own metaphors, together they become better equipped to map the world. (shrink)

The texts and notes collected in this volume offer unique insight into the development of Heidegger’s thinking on language and art from the late 1930s to the early 1950s – a tumultuous period both for Heidegger personally and for Germany as a whole. Following Germany’s defeat in WW II, Heidegger was banned from teaching at Freiberg University, where he had been a professor since 1929, and his thinking underwent significant changes as he began to cultivate different modes of silence and (...) non-saying in his philosophy of language. This volume illuminates these shifts and charts the evolution of key terms in Heidegger’s philosophy of language during this key period in the development of his thought. The central theme of Heidegger’s reflections on language in this volume is his repeated engagement with the character of the word, silence and the unsaid, and his rejection of the instrumental conception of language, where he prioritized instead conversation as the ‘homeland of language’. Alongside references to Hölderlin and von Hofmannsthal and shrewd scrutiny of aural phenomena such as silent thought and speechlessness, speech is demonstrated to be intimately connected to human essence. In a later section, Heidegger examines the place of art, in particular the plastic arts, and the role of the artist in conjunction with the new industrial landscape and architecture of his time, and in juxtaposition with ancient Greek attitudes to space and the polis. This key work by Heidegger, now available in English for the first time, will be of great interest to students and scholars of philosophy and to anyone interested in Heidegger’s thought. (shrink)

This essay is a philosophical reading of Don DeLillo’s novel, The Body Artist, and his essay, “In the Ruins of the Future.” Focusing on the issues of loss, mourning, and terror after the attacks of September the 11th, I argue that DeLillo gives a picture of mourning as something that occurs through a loss of language. This loss does not end language; instead, it occurs through language.

Although the number of articles on Sartre’s aesthetic is great, book-length treatments of the subject in any language are rare. In English, we have been practically limited to Eugene Kaelin’s important study of Sartre and Merleau-Ponty published ten years ago. This work by George Bauer provides a valuable complement to Kaelin’s theoretical analysis. The book consists of seven chapters and an appendix which treat of Sartre’s pronouncements on art and the artist as expressed in his novels and plays as well (...) as in his art and literary criticism, genre by genre and artist by artist. Philosophically, the most interesting portion of the book is probably the introductory chapter presenting an eleven-page synopsis of the elements of Sartrean aesthetics: the separation of prose from poetry with its attendant problem of committed literature, the work of art as imaginary object, and the aesthetic significance of Sartre’s distinction between existence and being. It is this last element which Bauer exploits as he examines Sartre’s repeated strictures against artists who confuse the being of the art object with physical being or who flee the responsibility of human existence for some "project of being." If art is not "reality" for Sartre, neither is it a legitimate means of escape. Because his evaluations involve reference to content as well as form, Sartre’s criticism has assumed a sociopolitical posture from the very start. The overall impression left by Bauer’s work is that Sartre’s art criticism involves the often inconsistent application of relatively few criteria to quite select works of the artists in question in accord with a general theory of human freedom. Despite the occasional brilliance and unfailing intelligence of the judgments so produced, Sartre’s method leaves him vulnerable to the charge of unfairness and inadequacy. Readers desiring an extended analysis of Sartre’s general aesthetic theory will still find Kaelin’s book indispensable. Physically, this is a most attractive volume, featuring thirty-two prints as well as a Calder cartoon of Sartre on its cover.—T. R. F. (shrink)

ABSTRACTThis article examines works by the American-born, Paris-based artist Sheila Hicks and her sense of the universal communicability of thread. Hicks bridges cultures and resists simple identification with any single nationality, media, or art historical paradigm. For these reasons and others, it is timely to examine her work and its relevance for pluralistic, feminist thought. The article situates Hicks in relation to Sarah Ruhl’s 2008 play Eurydice, to Heidegger’s essay “The Origin of the Work of Art,” and to ideas about (...) identity, borders, loss, and language. Hicks’s textiles and soft sculptures fall within a modernist, Bauhaus-inflected framework, but her ongoing experiments with colored lines, weaving, and installation show the way toward a tactile and sensory conception of language. As an artist whose practice revolves around entanglement, she reminds us of the infinite ways in which lineages cross and intersect, and she alerts us to foundational, material commonalities we share in our reliance on threads as clothing and protection. Placing Hicks and Ruhl alongside one another for the first time, the article shows the degree to which two women from different generations challenge overly narrow and too-often patriarchal definitions of what it means to speak, to listen, to grieve, and to remember. Hicks, through her fiber works, and Ruhl, through her reimagining and voicing of Eurydice, invite us to experience language as something porous, precarious, and deeply embodied. Together they demonstrate the value of crossing lines and learning to listen for the unspoken or the unspeakable. (shrink)