To become more broadly applicable, positions on AI ethics require perspectives from non-Western regions and cultures such as China and Japan. In this paper, we propose that the addition of the concept of harmony to the discussion on ethical AI would be highly beneficial due to its centrality in East Asian cultures and its applicability to the challenge of designing AI for social good. We first present a synopsis of different definitions of harmony in multiple contexts, such as music and (...) society, which reveals that the concept is, at its core, about well-balanced relationships and appropriate actions which give rise to order, balance, and aesthetically pleasing phenomena. The mediator for these well-balanced relationships isTaktwhich is an ability to act thoughtfully and sensibly according to the specific situation and to put things into proportion and order. We propose that the central challenge of building harmonizing AI is to make intelligent systems tactful and also to design and use them tactfully. For an AI system to become tactful, it needs to be able to have an advanced sensitivity to the specific contexts which it is in and their social and ethical implications and have the capability of approximately inferring the emotional and cognitive states of people with whom it is interacting. (shrink)

_An Inquiry into the Good_ represented the foundation of Nishida’s philosophy—reflecting both his deep study of Zen Buddhism and his thorough analysis of Western philosophy—and established its author as the foremost Japanese philosopher of this century. In this important new translation, two scholars—one Japanese and one American—have worked together to present a lucid and accurate rendition of Nishida’s ideas. "The translators do an admirable job of adhering to the cadence of the original while avoiding unidiomatic, verbatim constructions."—John C. (...) Maraldo, _Philosophy East and West_ __ __ "More accurate and critical than the first translation into English of Nishida's earliest book.... An important addition to library collections of twentieth-century philosophy, Japanese intellectual history, and contemporary Buddhist thought."—_Choice_ "A welcome new translation of a work by probably the most original and influential of modern Japanese philosophers."—Hidé Ishiguro, _Times Literary Supplement_ "Undoubtedly the most important work for anyone in the West interested in understanding modern Japanese thought. This work premiered Japanese philosophy as modern but has also shown unusual staying power. In the late twentieth century Japanese thinkers, both religious and secular, insist on its importance and relevance."—William R. La Fleur, University of Pennsylvania. (shrink)

This essay by Nishida Kitarō from 1927, translated into English here for the first time, is from the initial period of what has come to be called “Nishida philosophy” (Nishida tetsugaku), when Nishida was first developing his conception of “place” (basho). Nishida here inquires into the relationship between logic and consciousness in terms of place and implacement in order to overcome the shortcomings of previous philosophical attempts—from the ancient Greeks to the moderns—to dualistically conceive the (...) relationship between being and knowing in terms of subject-object or form-matter. During the course of articulating his novel approach to consciousness and cognition, Nishida discusses what he takes to be the weaknesses of Greek hylomorphism, Kantian (and neo-Kantian) dualism, and Husserlian phenomenology. Dissatisfied with the attribution of mere passivity to placiality, and turning away from consciousness objectified as a subject of statement, Nishida imparts to consciousness qua place a certain logical independence as an active yet un-objectifiable “predicate.” This investigation of consciousness as the unobjectifiable place for objectification leads Nishida to the notion of what precedes consciousness itself, a “place of nothing” (mu no basho) that envelops the dichotomized structures of subject-predicate, being-nothing, subject-object, universal-particular, et cetera. (shrink)

In the near future, our life will normally be surrounded with fairly complicated artifacts, enabled by the autonomous robot and brain–machine interface technologies. In this paper, we argue that what we call the responsibility flaw problem and the inappropriate use problem need to be overcome in order for us to benefit from complicated artifacts. In order to solve these problems, we propose an approach to endowing artifacts with an ability of socially communicating with other agents based on the artifact-as-a-half-mirror metaphor. (...) The idea is to have future artifacts behave according to the hybrid intention composed of the owner’s intention and the social rules. We outline the approach and discuss its feasibility together with preliminary work. (shrink)

The following essay, “The Unsolved Issue of Consciousness” (Torinokosaretaru ishiki no mondai 取残されたる意識の問題), by Nishida Kitarō 西田幾多郎 from 1927 is significant in regard to the development of what has come to be called “Nishida philosophy” (Nishida tetsugaku 西田哲学). In what follows, in addition to providing some commentary on the important points of his essay, I would like to show its relevance or significance not only for those who would like to study Nishida’s thought but also for (...) philosophy in general, especially in the contemporary setting. It was first published in 1927 by Iwanami Publishers in a collection of essays by different authors, Philosophical Essays in Commemoration of the Sixtieth Birthday of Dr. .. (shrink)

dai 1-kan. Zen no kenkyū -- dai 2-kan. Jikaku ni okeru chokkan to hansei -- dai 3-kan. Ishiki no mondai ; Geijutsu to dōtoku -- dai 4-kan. Hataraku mono kara miru mono e -- dai 5-kan. Ippansha no jikakuteki taikei -- dai 6-kan. Mu no jikakuteki gentei -- dai 7-kan. Tetsugaku no konpon mondai ; Tetsugaku no konpon mondai zokuhen -- dai 8-11-kan. Tetsugaku ronbunshū -- dai 12-kan. Zoku Shisaku to taiken ; "Zoku Shisaku to taiken" igo ; Nihon bunka (...) no mondai ; Hoi -- dai 13-kan. Shōhen, nōto -- dai 14-kan. Kōen hikki -- dai 15-kan. Kōgi -- dai 16-kan. Shoki sōkō, nōto hoi -- dai 17-kan. Nikki -- dai 18-kan. Shokanshū -- dai 19-kan. Shokanshū, shin hoi, nenpu, sōmokuroku -- [20] Furoku. (shrink)

A new reprint of Nishida Kitarō's second monograph in his life as a philosopher, Speculation and Experience, in the original Japanese, comprising early essays written in Kyoto between 1912 and 1914. This volume is also cross-referenced to the pagination of the older (1946) and newer (2003) editions of the Complete Works of Nishida Kitarō, vol. 1.

A new reprint of Nishida Kitarō’s maiden philosophical classic, 善の研究 (An inquiry into the Good), cross-referenced to the pagination of the older (1946) and newer (2003) editions of the Complete Works of Nishida Kitarō, vol. 1, as well as to translations in English, Chinese, German, Italian, Korean, Romanian, and Spanish. This is the second volume of "Classics of Philosophy in Japan," a series of books dedicated to the dissemination of important philosophical texts at an affordable price.

In 1919, Nishida Kitarō delivered a speech at Ōtani University discussing the relationship between Nicolaus of Cusa’s coincidentia oppositorum (the coincidence of opposites) and love. The address, given within weeks of a disabling injury suffered by Nishida’s wife, Kotomi, gives evidence of how severe personal crisis would come to influence his philosophical work, and highlights several themes that would dominate the writings of the last twenty-five years of his life.

In 1919, Nishida Kitarō delivered a speech at Ōtani University discussing the relationship between Nicolaus of Cusa’s coincidentia oppositorum and love. The address, given within weeks of a disabling injury suffered by Nishida’s wife, Kotomi, gives evidence of how severe personal crisis would come to influence his philosophical work, and highlights several themes that would dominate the writings of the last twenty-five years of his life.

« L’autodétermination du maintenant éternel» est un essai central portant sur une question qui ne cessa de préoccuper Nishida tout au long de sa carrière, celle du temps et, corrélativement, celle du soi véritable. L’analyse de la temporalité à laquelle il procède constitue l’un des apports majeurs de sa philosophie sur la scène de la philosophie contemporaine. L’inspiration platonicienne et le rapport constant à Augustin sur ce sujet conduisirent Nishida à approfondir considérablement sa «logique du basho» ou du (...) lieu et à réinterpréter en retour de manière «englobante» la temporalité. Pour lui, tout ce qui est se situe dans le temps, forme fondamentale de la réalité. Or, le temps se situe dans le présent. À partir de cet acquis, Nishida élargit encore plus sa perspective en établissant que le présent lui-même se situe dans le soi. En réalité, le véritable soi n’est autre que le soi présent. Le stade suivant, le plus englobant de tous, est celui du maintenant éternel, dans lequel tourne le temps. Il résulte de la temporalité «englobante» de Nishida une conception du présent qui met l’accent sur le rapport à l’histoire, sur un soi plus fondamental et éthique, de même que sur le thème de l’altérité. (shrink)

In questa sua ultima opera Nishida Kitarō, padre indiscusso della moderna filosofia giapponese, si concentra sul sentimento religioso, analizzandolo attraverso una logica imperniata sul suo concetto di Nulla Assoluto, luogo ultimo in cui emergono realtà e ragione, mondo e uomo. Dialogando sulla soglia che unisce e separa la tradizione buddhista e quella cristiana, Nishida invita a pensare una religione della “trascendenza immanente”, del Dio che si svuota della sua divinità per donarla alle sue creature, del Buddha che sempre (...) è impresso nel cuore dell’uomo. Nella sua dettagliata introduzione, il traduttore, Tiziano Tosolini, ripercorre i concetti fondamentali che Nishida ha sviluppato lungo gli anni tentando di capire il retroscena filosofico che ha portato l’autore alla stesura de La logica del luogo e la visione religiosa del mondo. L’introduzione serve così da guida al lettore perché lo scritto di Nishida possa essere accolto come un testo su cui meditare, interrogarsi ed interagire. Solo così le parole di Nishida, il suo spirito indagatore e religioso, potranno risuonare in tutti coloro che si lasciano affascinare da un pensiero che ha avuto come suo unico e vero confine non tanto quello di una cultura e tradizione filosofica, ma quello più universale ed umano della ragione e della fede. (shrink)

_Ontology of Production_ presents three essays by the influential Japanese philosopher Nishida Kitarō, translated for the first time into English by William Haver. While previous translations of his writings have framed Nishida within Asian or Oriental philosophical traditions, Haver's introduction and approach to the texts rightly situate the work within Nishida's own commitment to Western philosophy. In particular, Haver focuses on Nishida's sustained and rigorous engagement with Marx's conception of production. Agreeing with Marx that ontology is (...) production and production is ontology, Nishida in these three essays—"Expressive Activity", "The Standpoint of Active Intuition", and "Human Being" —addresses sense and reason, language and thought, intuition and appropriation, ultimately arguing that in this concept of production, ideality and materiality are neither mutually exclusive nor oppositional but, rather, coimmanent. Nishida's forceful articulation of the radical nature of Marx's theory of production is, Haver contends, particularly timely in today's speculation-driven global economy. Nishida's reading of Marx, which points to the inseparability of immaterial intellectual labor and material manual labor, provokes a reconsideration of Marxism's utility for making sense of—and resisting—the logic of contemporary capitalism. (shrink)

This English translation of Intuition and Reflection in Self-Consciousness evokes the movement and flavor of the original, clarifies its obscurities, and eliminates the repetitions.

La notion d’intuition agissante désigne le mode d’être fondamental de l’humain dans le monde dont celui-ci est élément constitutif. Elle ouvre la dimension où s’éprouve l’immédiateté de notre expérience du monde, et cette immédiateté est la source de toute connaissance réelle. Dans cette couche primordiale de notre expérience du monde, les moments actif et intuitif sont les deux aspects constitutifs de la seule et même réalité fondamentale qui n’est autre que la vie. Notre action constitue une réception du monde en (...) son intérieur propre par son élément à la fois passif et actif, élément que nous sommes. (shrink)

Expressive activity (1925) -- The standpoint of active intuition (1935) -- Human being (1938).

Place and Dialectic presents two essays by Nishida Kitaro, translated into English for the first time by John W.M. Krummel and Shigenori Nagatomo. Nishida is widely regarded as one of the father figures of modern Japanese philosophy and as the founder of the first distinctly Japanese school of philosophy, the Kyoto school, known for its synthesis of western philosophy, Christian theology, and Buddhist thought. The two essays included here are ''Basho'' from 1926/27 and ''Logic and Life'' from 1936/37. (...) Each essay is divided into several sections and each section is preceded by a synopsis added by the translators.The first essay represents the first systematic articulation of Nishida's philosophy of basho, literally meaning ''place,'' a system of thought that came to be known as ''Nishida philosophy.'' In the second essay, Nishida inquires after the pre-logical origin of what we call logic, which he suggests is to be found within the dialectical unfoldings of world history and human society. A substantial introduction by John Krummel considers the significance of Nishida as a thinker, discusses the key components of Nishida's philosophy as a whole and its development throughout his life, and contextualizes the translated essays within his oeuvre. The Introduction also places Nishida and his work within the historical context of his time, and highlights the relevance of his ideas to the global circumstances of our day. The publication of these two essays by Nishida, a major figure in world philosophy and the most important philosopher of twentieth-century Japan, is of significant value to the fields not only of Asian philosophy and East-West comparative philosophy but also of philosophy in general as well as of theology and religious studies. (shrink)

We have developed an approach to implementing a system for managing situated knowledge for complex instruments. Our aim is to develop a system that guides a user through the steps for operating complex scientific instruments. A user manual is often inadequate support for a community of users, so direct communication with an expert is often required. One reason for this is that not all of the author’s expert knowledge was included in the manual, thus limiting the contents to explicit knowledge. (...) This is a main concern of modern knowledge management practitioners who are attempting to design systems that consider both explicit and tacit knowledge. The key is to distribute explicit knowledge through interaction with the real world so that users can develop tacit knowledge as well as acquire explicit knowledge. We describe technical difficulties related to referencing the real world, which is required for interaction, and describe a novel approach to building a low-cost three-dimensional pointer for obtaining the required knowledge, which constitutes our preliminary result. (shrink)

The detection of a human’s intended behavior is one of the most important skills that a social robot should have in order to become acceptable as a part of human society, because humans are used to understand the actions of other humans in a goal-directed manner and they will expect the social robot to behave similarly. A breakthrough in this area can advance several research branches related to social intelligence such as learning by imitation and mutual adaptation. To achieve this (...) goal the robot needs to integrate all possible evidence of intention and neglect the unintended behavior, and a complete solution should use low-level signal processing and high-level reasoning. This work explores the low-level signal processing part of the solution by proposing an interactive adaptive perception scheme that uses four important features of human behavior to amplify the signals originating from intended behavior with respect to signals originating from unintended behavior and other noise sources such as instrumental noise. This work follows the vision that intelligence is not only a function of a centralized sophisticated artificial brain, but can be presented in different forms in the entire robot including its perception and motion systems (the mind is not contained in the brain, but distributed in every cell in the body). A simple example of using the proposed scheme was implemented and the results of two experiments with it are also presented. (shrink)

This comment discusses work by Aylett and Paiva (2012) which describes a synthetic approach to building a virtual world inhabited by synthetic characters where the user can experience subjective culture, that is, the experience of social reality, and learn how to empathetically communicate with people in other cultures. It provides a computational theory for integrating recent findings on emotion and cultural sensitivities into an interactive drama played by interacting characters with varying personalities. The FAtiMA-PSI, the implementation of their theory, has (...) advanced a critical step towards basing affective intelligence on a firmer ground. Future challenges include building an empathic agent on the simulated physiology level that can be recognized as an independent ego with its own personality and presence. (shrink)