This paper investigates the semantics of tense and aspect in Romance languages. Its goal is to develop a compositional, model-theoretic semantics for tense and temporal adverbs which is sensitive to aspectual distinctions. I will consider durative adverbial distributions and aspectual contrasts across different morphological tense forms. I will examine tense selection under habitual meanings, generic meanings and state of result constructions. In order to account for these facts I will argue that temporal homogeneity plays a fundamental role in (...) tense selection in Romance languages. (shrink)

The volume offers an assorted collection of studies showcasing digitalization methods. The focus on Romance languages (e.g. Latin, Italian, Romanian, Spanish) provides an entry point in digital humanities, at large, exemplified by a tripartite division of the collection: resources and digitalization, tools and interfaces, and computational methods.

In recent years, the category of evidentiality has also come into use for the description of Romance languages and of German. This has been contingent on a change in its interpretation from a typological category to a semantic-pragmatic category, which allows an application to languages lacking specialised morphemes for the expression of evidentiality. We consider evidentiality to be a structural dimension of grammar, the values of which are expressed by types of constructions that code the source of (...) information which a speaker imparts. If we look at the situation in Romance languages and in German, drawing a boundary between epistemic modality and evidentiality presents problems that are difficult to solve. Adding markers of the source of the speaker’s knowledge often limits the degree of responsibility of the speaker for the content of the utterance. Evidential adverbs are a frequently used means of marking the source of the speaker’s knowledge. The evidential meaning is generalised to marking any source of knowledge, what can be regarded as a result of a process of pragmaticalisation. The use of certain means which also carry out evidential markings can even contribute to the blurring of the different kinds of evidentiality. German also has modal verbs which in conjunction with the perfect tense of the verb have a predominantly evidential use. But even here the evidential marking is not without influence on the modality of the utterance. The Romance languages, however, do not have such specialised verbs for expressing evidentiality in certain contexts. To do this, they mark evidentiality – often context bound – by verb forms such as the conditional and the imperfect tense. This article shall contrast the different architectures used in expressing evidentiality in German and in the Romance languages. (shrink)

This chapter discusses the overall paradigmatic distribution of gaps in the Romance languages of the Iberian Peninsula. It revisits the Spanish data from a historical and comparative perspective, considering the closely related language, Portuguese. Ibero-Romance paradigm gaps are determined by the lexical rarity and the morphemic patterning. Paradigm gaps are also affected by ‘low speaker confidence’. This behaviour defines the avoidance of allomorphy even in the absence of reasonable grounds to expect the occurrence of allomorphy. Such behaviour (...) is triggered by the speaker's sensitivity to a major distributional pattern of root allomorphy in Spanish and Portuguese such as that in non-first conjunction verbs, the first person singular present indicative together with all persons and numbers of the present subjunctive in shared root allomorph. In addition to determining the defectiveness in the Ibero-Romance languages, the chapter also provides a discussion on the general domains and determinants of defectiveness. (shrink)

Part II Central and Eastern Europe -- Mikhail Bakhtin: Direct and Indirect Reception of Kierkegaard in Works of the Russian Thinker -- Péter Esterházy: Semi-Serious -- Witold Gombrowicz: The Struggle for the Authentic Self -- Ivan Klíma: "To Save My Inner World"--Péter Nádas: Books and Memories -- Pinhas Sadeh: The Poet as "the Single Individual" -- Index of Persons -- Index of Subjects.

Jane Campion’s work regularly revolves around women’s often complex relationship with socio-cultural discourses and their articulation in language, whether in familial and institutional structures or in cultural and creative practice. In this sense, Campion’s filmmaking continues a feminist tradition of exploration regarding female subjectivity, identity and desire as it is represented in language (cinematic or otherwise). In the Cut (2003), adapted from Susanna Moore’s novel of the same name, again places language and the (dis)articulation of the female voice at its (...) heart: the renewal of which is positioned within the film as crucial to women’s survival. In taking its cue from Hélène Cixous’s ‘The Laugh of the Medusa’ (1976) and later writings such as ‘Castration or Decapitation?' (1981) and ‘Coming to Writing' (1991), this article frames its discussion of Campion’s interrogation of ‘Woman’s’ attempts at the articulation of the self as an exemplar (in both theme and form) of Cixousian strategies. The article will argue that techniques such as a cinematic écriture feminine, and the appropriation and adaptation of the language of Hollywood genre film, form part of Campion’s feminist inquiry into the discourses and legacies of a phallogocentric patriarchal culture which traditionally delimit Woman as a ‘speaking’ subject. In this way, In the Cut exposes the tensions between what Cixous calls the ‘Absolute Woman’ of culture (the aphonic hysteric) and attempts towards agency, thus challenging phallogocentric representations of women. In using these strategies, Campion’s adaptation creates a polyphonic artefact which not only revises Moore’s novel but also re-visits (in order to reclaim) female articulation; re-writing phallogocentric claims to agency and subjectivity, imagining women's ‘survival’ through language. In this sense, then, adaptation itself can be thought of as a feminist act of subversion. (shrink)

In this paper, which discusses data from Gargano Apulian Italo-Romance, I propose that prepositional and non-prepositional genitives are fundamentally two different types of phrases, and that the interpretation of a non-prepositional noun as the possessor is not due to a silent preposition or head-modifier inversion, but rather to an agreement mechanism taking place between the modifier and its head. We propose that, just as a genitive can agree with its head for gender and number features so it can for (...) definiteness, and that agreement for definiteness yields a genitival interpretation of the non-prepositional noun. I.e., definiteness can externalize the syntactic relation between head and modifier. We also propose that in this Apulian variety, non-prepositional genitives are syntactic phases (Chomsky 2001), and that the same holds for non-prepositional ‘qualitative’ predicative phrases in the same language. This would explain the impossibility of accessing the phrase through syntactic operations such as extraction. DOI 10.1111/1467-968X.12229 . (shrink)

The romance customarily termed “classical” occupies a special place within Cambodian literature as a whole. The term betrays a certain Eurocentrism and is justified only because the written language of this type of text is neither the old Khmer of epigraphic inscriptions, nor modern Khmer, but the form of the language known as “middle Khmer,” which in theory designates the period from the fourteenth century through the end of the nineteenth century, and of which we have written records from (...) the eighteenth and nineteenth centuries, in the romances as we know them. While these romances share one significant feature with Khmer literature as a whole, they are distinguished by other characteristics that are peculiar to them. (shrink)

‘The sudden emergence of all the post-classical functions of habeo+Infinitive in Tertullian is very remarkable’, as Mr. Coleman has said in his important paper on the origin and development of this structure, so prominent in the formation of the Future and Conditional paradigms of the main Romance languages. The functions which he has in mind are all Prospective: he distinguishes meanings tangential, as he puts it, to Possibility, Obligation/Necessity, Futurity, and, for the past tenses of habeo, Futurity-in-the-Past and (...) Conditioned Unreality . In this he essentially follows received opinion, though there have been those who would also distinguish a meaning tangential to Volition. Mr. Coleman gives these short shrift . Whether rightly, the reader may judge from what follows. (shrink)

The practice of inserting bits of lyric verse within Old French narrative romances appears to have begun with Jean Renart, the supposed author of the Roman de la rose ou de Guillaume de Dole, which most scholars date around 1228. It was soon imitated by Gerbert de Montreuil in his Roman de la violette and became widespread during the balance of the thirteenth and fourteenth centuries, appearing in upwards of fifty works. This technique of lyric insertions in romance continues (...) the earlier use of variable refrains within lyric songs and anticipates, perhaps, the insertion of snatches from Latin poetry in the Essais of Montaigne. Little studied until recently, the phenomenon was the focus of a colloquium at the Newberry Library in Chicago, in October 1991, with the title “Music and Narrative in Medieval Romance: The Poetics of Lyric Insertions.” The present study was read at that colloquium. (shrink)

Language employs various coordinators to connect propositions, a subset of which are “logical” in nature and thus analogous to the truth operators of formal logic. We here focus on two linguistic connectives and their negations: conjunction _and_ and (inclusive) disjunction _or_. Linguistic connectives exhibit a truth-conditional component as part of their meaning (their semantics), but their use in context can give rise to various implicatures and presuppositions (the domain of pragmatics) as well as to inferences that go beyond semantic/pragmatic properties (...) (the result of reasoning processes). We provide a comprehensive review of the role of the logical connectives in language and argue that three sets of factors—semantic, pragmatic, and those related to reasoning—are separate and separable, though some details may differ cross-linguistically. As a way to showcase the argument, we present two experiments in language comprehension in Spanish wherein pragmatic content was minimised and reasoning processes neutered, thus potentially highlighting what might be the default meanings of the connectives under study. In Experiment 1 we show that the conjunctive reading of inclusive disjunction is available in positive contexts other than in syntactically intricate cases such as downward entailing and free choice contexts, contrary to what has been claimed in the literature. In Experiment 2 we show that negated conjunctions and disjunctions in Spanish can easily receive the same interpretation when contrasted against the same context and, moreover, that these interpretations match those available in English, despite claims from the literature that linguistic connectives and local negation interact differently in English and Romance languages. (shrink)

Machine generated contents note: -- Acknowledgements Introduction: From Passions to Language: The Transformation of the ImaginationLocke: Metaphorical Romances Behn: Romance from the Stage to the Letter Shaftesbury: Conversation and the Psychology of Romance Hume: Reading Romances, Writing the Self Richardson: How to Read Romance NotesBibliographyIndex.

Senshu University has hosted many international conferences on medieval English literature - primarily on Geoffrey Chaucer and William Langland - as well as in the related fields of Old Germanic, medieval French and Renaissance Italian literature. These international collaborations inform and contribute to the present volume, which addresses the heritage bequeathed to medieval English language and literature by the classical world.<BR> This volume explores the development of medieval English literature in light of contact with Germanic and Old Norse cultures, on (...) the one hand, and Romance languages, on the other. The book includes a comparative study of <I>Beowulf in the Germanic context, discusses aspects of <I>Piers Plowman and its tradition, and offers philological approaches to Chaucer (especially his <I>Troilus and Criseyde). The articles assembled here collectively suggest how the torches of classical learning were carried from continental Europe to illuminate the pages of medieval English literature. (shrink)

Through a number of illuminating cases studies which draw in large part on the largely under-utilized data of Romance dialectal varieties, the present article sets out to highlight the importance that Romance data, especially those of non-standard varietites, can play in testing and enriching currents theories of syntax. In particular, we shall show that dialectal varieties, although frequently overlooked in the past, offer an immensely fertile and still relatively unexplored experimental territory in which to profitably investigate new ideas (...) about language structure, change and variation. At the same time, we champion the mutual benefits for theoretical linguists and Romanists of adopting a more integrated and reciprocally-informed approach in their respective treatments of linguistic evidence, highlighting how a familiarity with the key tools and ideas established in both fields has the potential to enrich linguistic and empirical analyses considerably. (shrink)

The romance ofJoseph and Asenatk(JA), a work almost entirely neglected by classicists, was extremely popular for many centuries and translated into many languages—Slavonic, Syriac, Armenian, Roumanian, Latin (twice), Middle English, Coptic, and Ethiopian. Yet the first complete edition of the Greek text was not published until 1890, and Batiffol'seditio pritnceps(‘Le Livre de la Priére d' Aséneth’,Studia Patristicai-ii (1889–90) does not inspire confidence.Batiffol treated JA as a product of the late fourth or fifth century A.D., though he soon conceded (...) an earlier date, convinced by the arguments of various reviewers that it reflected the missionary outlook characteristic of Judaism of the late Hellenistic and early Imperial period. (shrink)

In this paper I tackle the relationship between language, knowledge and power. To this end, I try to give some reasons for the non-arbitrariness of some words, as well as for the non-arbitrariness of grammatical genders in Romance languages, especially Romanian and French. I focus on several specific linguistic structures and uses of particular words in these two languages. I particularly deal with the construction of a third grammatical gender, the neuter, in Romanian, in comparison to the (...) two grammatical genders existing in French, trying to see how the application of Irigarayís theory on the gender of nouns functions for Romanian language. There is no third grammatical gender in French, and therefore Irigarayís argument is proved to be invalid for Romanian. The questions that lead my analysis are: What corporeality does the third grammatical gender, the neuter in Romanian, point to? How are we to consider neuter words? Is the neuter a necessary and sufficient proof for considering Romanian a less sexist lan- guage? Is the neuter the guarantor of impartiality and equilibrium in a grammatically gendered language? (shrink)

This article concerns sound aesthetic preferences for European foreign languages. We investigated the phonetic-acoustic dimension of the linguistic aesthetic pleasure to describe the “music” found in European languages. The Romance languages, French, Italian, and Spanish, take a lead when people talk about melodious language – the music-like effects in the language (a.k.a., phonetic chill). On the other end of the melodiousness spectrum are German and Arabic that are often considered sounding harsh and un-attractive. Despite the public (...) interest, limited research has been conducted on the topic of phonaesthetics, i.e., the subfield of phonetics that is concerned with the aesthetic properties of speech sounds (Crystal, 2008). Our goal is to fill the existing research gap by identifying the acoustic features that drive the auditory perception of language sound beauty. What is so music-like in the language that makes people say “it is music in my ears”? We had 45 central European participants listening to 16 auditorily presented European languages and rating each language in terms of 22 binary characteristics (e.g., beautiful – ugly and funny – boring) plus indicating their language familiarities, L2 backgrounds, speaker voice liking, demographics, and musicality levels. Findings revealed that all factors in complex interplay explain a certain percentage of variance: familiarity and expertise in foreign languages, speaker voice characteristics, phonetic complexity, musical acoustic properties, and finally musical expertise of the listener. The most important discovery was the trade-off between speech tempo and so-called linguistic melody (pitch variance): the faster the language, the flatter/more atonal it is in terms of the pitch (speech melody), making it highly appealing acoustically (sounding beautiful and sexy), but not so melodious in a “musical” sense. (shrink)

This paper addresses the two interpretations that a combination ofnegative indefinites can get in concord languages like French:a concord reading, which amounts to a single negation, and a doublenegation reading. We develop an analysis within a polyadic framework,where a sequence of negative indefinites can be interpreted as aniteration of quantifiers or via resumption. The first option leadsto a scopal relation, interpreted as double negation. The secondoption leads to the construction of a polyadic negative quantifiercorresponding to the concord reading. Given (...) that sentential negationparticipates in negative concord, we develop an extension of thepolyadic approach which can deal with non-variable binding operators,treating the contribution of negation in a concord context assemantically empty. Our semantic analysis, incorporated into agrammatical analysis formulated in HPSG, crucially relies on theassumption that quantifiers can be combined in more than one wayupon retrieval from the quantifier store. We also considercross-linguistic variation regarding the participation ofsentential negation in negative concord. (shrink)

Nativists inspired by Chomsky are apt to provide arguments with the following general form: languages exhibit interesting generalizations that are not suggested by casual (or even intensive) examination of what people actually say; correspondingly, adults (i.e., just about anyone above the age of four) know much more about language than they could plausibly have learned on the basis of their experience; so absent an alternative account of the relevant generalizations and speakers' (tacit) knowledge of them, one should conclude that (...) there are substantive "universal" principles of human grammar and, as a result of human biology, children can only acquire languages that conform to these principles. According to Pullum and Scholz, linguists need not suppose that children are innately endowed with "specific contingent facts about natural languages." But Pullum and Scholz don't consider the kinds of facts that really impress nativists. Nor do they offer any plausible acquisition scenarios that would culminate in the acquisition of languages that exhibit the kinds of rich and interrelated generalizations that are exhibited by natural languages. As we stress, good poverty-of-stimulus arguments are based on specific principles - - confirmed by drawing on (negative and crosslinguistic) data unavailable to children -- that help explain a range of independently established linguistic phenomena. If subsequent psycholinguistic experiments show that very young children already know such principles, that strengthens the case for nativism; and if further investigation shows that children sometimes "try out" constructions that are unattested in the local language, but only if such constructions are attested in other human languages, then the case for nativism is made stronger still. We illustrate these points by considering an apparently disparate -- but upon closer inspection, interestingly related -- cluster of phenomena involving: negative polarity items, the interpretation of 'or', binding theory, and displays of Romance and Germanic constructions in child- English.. (shrink)

[Holbrook's] is one of the keenest and deepest critical minds in the field of Islamic literature. She provides for the reader (scholar and lay persona alike) fascinating insights into the genre, poetic functions, mystical allegory, narrative technique, audience response, etc. Many of her analyses are scintillating.... The Holbrook volume is a landmark in Ottoman literary scholarship. --MESA Bulletin... a major contribution to Ottoman and Turkish literary study--I frankly am at a loss to describe how major.... Dr. Holbrook's book will make (...) its own category and subsequent publication in the field will be judged in relation to it. --Walter G. Andrews, professor of Near Eastern Languages and Civilization, University of Washington When the Ottoman Turkish Empire was divided into modern states after World War I, in Turkey a change of alphabet and radical linguistic reform aimed to free modern Turkish literature from intellectual ties to the East. Holbrook recuperates Ottoman debates on the existential status of language and social value of art with a poetics of Beauty and Love, the philosophical fairy tale in verse by Seyh Galib. Where does language come from? How does a poet conceive imagery? What rights to interpretive authority does Muslim law accord the individual when God's word is law? Holbrook's lively analysis ranges an intertext of genres in Arabic and Persian as well as Turkish. The romance of separated lovers is a paradigm of journeys that lead beyond discourse. A poet's quest for originality reveals an archaeology of modernism. Holbrook traces the revolutionary polemic and Orientalist philology that de-aestheticized Ottoman poetry, bringing the critique of Orientalismto bear upon the Ottoman center Orientalism suppressed. (shrink)

A formidable and influential work, Language and Death sheds a highly original light on issues central to Continental philosophy, literary theory, deconstruction, hermeneutics, and speech-act theory. Focusing especially on the incompatible philosophical systems of Hegel and Heidegger within the space of negativity, Giorgio Agamben offers a rigorous reading of numerous philosophical and poetic works to examine how these issues have been traditionally explored. Agamben argues that the human being is not just “speaking” and “mortal” but irreducibly “social” and “ethical.” Giorgio (...) Agamben teaches philosophy at the Collège International de Philosophie in Paris and at the University of Macerata in Italy. He is the author of Means without End, Stanzas, and The Coming Community, all published by the University of Minnesota Press. Karen E. Pinkus is professor of French and Italian at the University of Southern California. Michael Hardt is professor of literature and romance studies at Duke University. (shrink)

The dispersal of the Romance language family by the Roman Empire is an attractive model for examining the spread of Quechua. Wari and Tiwanaku are often considered the first Andean empires, during the Middle Horizon. Despite being contemporaries sharing the same religious iconography, they were unlikely to have spoken and dispersed the same language. Tiwanaku material culture rather implies ethnic and linguistic diversity, not least in its best-documented colonization in Moquegua. Wari, meanwhile, appears culturally and administratively unified, colonizing and (...) controlling a territory across southern Peru, from Cuzco to Nasca. If Wari was responsible for a language dispersal, then this should represent its core territory; and it is indeed the heart of Southern Quechua. In northern Peru, Wari presence seems less intense, its rule more complex and indirect. The Moche region remained essentially beyond Wari influence, while for the central coast and distant Aguada culture more research is needed. (shrink)

This paper is devoted to the study of bare nominal arguments (i.e., determinerless NPs occurring in canonical argumental positions) from a crosslinguistic point of view. It is proposed that languages may vary in what they let their NPs denote. In some languages (like Chinese), NPs are argumental (names of kinds) and can thus occur freely without determiner in argument position; in others they are predicates (Romance), and this prevents NPs from occurring as arguments, unless the category D(eterminer) (...) is projected. Finally, there are languages (like Germanic or Slavic) which allow both predicative and argumental NPs; these languages, being the ‘union’ of the previous two types, are expected to behave like Romance for certain aspects of their nominal system (the singular count portion) and like Chinese for others (the mass and plural portions). This hypothesis (the ‘Nominal Mapping Parameter’) is investigated not just through typological considerations, but also through a detailed contrastive analysis of bare arguments in Germanic (English) vs. Romance (Italian). Some general consequences of this view, which posits a limited variation in the mapping from syntax into semantics, for current theories of Universal Grammar and acquisition are considered. (shrink)

Like many sociocultural phenomena in Brazil, popular music, as everyone knows, is the result of a meeting of influences. It could almost be said that it is born a cross-breed, given the half-European, half-African origins of its best-known first genres, lundu, choro and maxixe. As a result of its history it comes under the sign of the Cannibalism, the metaphor invented by modernist writers in the 1920s to refer to the ‘ritual devouring’ by which Brazil assimilated foreign values and made (...) them its own.Caetano Veloso and Gilberto Gil readily used the concept of Cannibalism at the end of the 1960s, when they founded Tropicalismo, which claimed a mixture of genres, styles and arts as its basis, and married international pop music and Brazilian traditions, electric guitars and berimbau. Tropicalismo as such only lasted for a few months, but the ideas which it promoted profoundly marked contemporary Brazilian culture. Caetano Veloso returned to the history of this movement in Verdade Tropical, an autobiographical work in which he reveals his thoughts on a number of subjects close to his heart: music, the cinema, masters/teachers, friends, family, love, sexuality freedom, prison, exile, books, language, etc. For this author, composer, performer, actor, director, poet and prose writer, inveterate and voracious reader and incorrigible chatterbox, anything to do with human beings is fair game. For Caetano loves words, and loves to talk about words. As early as the acknowledgements page he praises Unamuno, the author, according to him, of comments which are “the most moving that a foreigner has ever written about the Portuguese language”. And in a chapter entitled ‘Língua’ he mentions not only the songs he has written in English and his interest in the Anglo-Saxon language, but also his attachment to Romance languages in general and Portuguese in particular. (shrink)

Language change can be conceptualized as a cyclical process of continuous renewal of the involved elements which somehow change their nature, with respect to phonological or lexico-grammatical features. A crucial aspect of such diachronic evolution is that cyclical change takes place systematically and follows regular and unidirectional patterns of development. Once the change is complete, the same developmental path will be undertaken by new linguistic items in the same cyclical fashion. In this paper, we illustrate the concept of cyclical change (...) by discussing two examples of linguistic cycles. A first instance of cyclical development is displayed at the phonological level by the diachronic changes in the obstruent consonant system taking place from Indo-European to German through the First and the Second Sound Shift: the cycle is completed in the Cimbrian dialects. A second instance is provided by the diachronic process known as Jespersen’s cycle ([1917] 1966): sentential negation, initially expressed through a single negative marker, is later reinforced by an additional one; eventually, this second element becomes the only negative marker available in the sentence while the original marker is deleted. The discussion of the negative cycle takes also into consideration the results of an empirical research conducted on two varieties of an Italo-Romance dialect spoken in northern Italy. (shrink)

This paper addresses the two interpretations that a combination ofnegative indefinites can get in concord languages like French:a concord reading, which amounts to a single negation, and a doublenegation reading. We develop an analysis within a polyadic framework,where a sequence of negative indefinites can be interpreted as aniteration of quantifiers or via resumption. The first option leadsto a scopal relation, interpreted as double negation. The secondoption leads to the construction of a polyadic negative quantifiercorresponding to the concord reading. Given (...) that sentential negationparticipates in negative concord, we develop an extension of thepolyadic approach which can deal with non-variable binding operators,treating the contribution of negation in a concord context assemantically empty. Our semantic analysis, incorporated into agrammatical analysis formulated in HPSG, crucially relies on theassumption that quantifiers can be combined in more than one wayupon retrieval from the quantifier store. We also considercross-linguistic variation regarding the participation ofsentential negation in negative concord. (shrink)

This book is the most comprehensive, integrated explanatory account yet published of the properties of question formations and their variation across languages. It makes an important contribution to the current debate over whether syntax should be understood derivationally, arguing that the best model of language is one in which sentences are constructed in a series of operations that precede or follow each other in time. The central problem it addresses is the nature of the difference between languages in (...) which all wh-words move overtly to a clause-initial position ; languages in which one wh-phrase moves per clause but all others remain in situ ; and languages in which there is no overt movement at all. Professor Richards focuses on the nature of syntactic movement in order to see what this reveals about the syntactic derivation. He considers the nature of interactions between movement operations and investigates the behaviour of multiple overt wh-movement, scrambling, cliticization, and object shift. His general conclusions about the relationship between movement and multiple specifiers follow straightforwardly from basic principles of Shortest Move and Shortest Attract. He develops a PF-imposed well-formedness condition on movement chains, which allows for the development of theories of anti-agreement, the that-trace effect, and the conditions on participial agreement in Romance, among other phenomena. He defends the claim that well-formed dependencies can improve the status of ill-formed dependencies created later in the derivation, illustrating the explanatory power, under certain structural conditions, of his Principle of Minimal Compliance. He uses data on the locality of wh-movement to argue that the Principle of Minimal Compliance is responsible for a number of the apparent distinctions between overt and covert movement. This book will interest syntacticians at graduate level and above as well as linguistic theorists concerned with the syntax-semantics interface. (shrink)

Nativists inspired by Chomsky are apt to provide arguments with the following general form: languages exhibit interesting generalizations that are not suggested by casual (or even intensive) examination of what people actually say; correspondingly, adults (i.e., just about anyone above the age of four) know much more about language than they could plausibly have learned on the basis of their experience; so absent an alternative account of the relevant generalizations and speakers' (tacit) knowledge of them, one should conclude that (...) there are substantive "universal" principles of human grammar and, as a result of human biology, children can only acquire languages that conform to these principles. According to Pullum and Scholz, linguists need not suppose that children are innately endowed with "specific contingent facts about natural languages." But Pullum and Scholz don't consider the kinds of facts that really impress nativists. Nor do they offer any plausible acquisition scenarios that would culminate in the acquisition of languages that exhibit the kinds of rich and interrelated generalizations that are exhibited by natural languages. As we stress, good poverty-of-stimulus arguments are based on specific principles - - confirmed by drawing on (negative and crosslinguistic) data unavailable to children -- that help explain a range of independently established linguistic phenomena. If subsequent psycholinguistic experiments show that very young children already know such principles, that strengthens the case for nativism; and if further investigation shows that children sometimes "try out" constructions that are unattested in the local language, but only if such constructions are attested in other human languages, then the case for nativism is made stronger still. We illustrate these points by considering an apparently disparate -- but upon closer inspection, interestingly related -- cluster of phenomena involving: negative polarity items, the interpretation of 'or', binding theory, and displays of Romance and Germanic constructions in child- English.. (shrink)

Summary Covert encoding is one of the strategies available to languages for the encoding of motion, in which, in accordance with the laws of Gestalt, the meaning of an expression encoding motion is not coincident with the mere sum of the meanings of each of its constitutive units, relying on the mediation of grammatical and co(n)text­established knowledge for its interpretability. Moving on from a data set gathered for a previous study and adopting a holistic, constructional approach, several strategies were (...) found in a diachronic corpus of Italian, French and Spanish for the covert encoding of motion in such languages, based on whether the motion­interpretation attributed to the covert construction is mediated by either linguistic or extralinguistic knowledge. The diachronic investigation also showed that the use of such patterns is diachronically consistent in frequency, thus proving that such patterns of interaction between language and cognition may be regarded as functional for speakers of all languages and time stages, also confirming that a holistic, constructional approach to language study can help shed light on linguistic–cognitive phenomena on the basis of language variation and change. (shrink)

This paper addresses the two interpretations that a combination ofnegative indefinites can get in concord languages like French:a concord reading, which amounts to a single negation, and a doublenegation reading. We develop an analysis within a polyadic framework,where a sequence of negative indefinites can be interpreted as aniteration of quantifiers or via resumption. The first option leadsto a scopal relation, interpreted as double negation. The secondoption leads to the construction of a polyadic negative quantifiercorresponding to the concord reading. Given (...) that sentential negationparticipates in negative concord, we develop an extension of thepolyadic approach which can deal with non-variable binding operators,treating the contribution of negation in a concord context assemantically empty. Our semantic analysis, incorporated into agrammatical analysis formulated in HPSG, crucially relies on theassumption that quantifiers can be combined in more than one wayupon retrieval from the quantifier store. We also considercross-linguistic variation regarding the participation ofsentential negation in negative concord. (shrink)