This article seeks to provide a theoretical exploration of Prandi's model of conceptual conflicts in metaphors (2017) and to highlight the advantages such model presents in its applications to translation and the text analysis preceding and preparing translation. Such advantages are mainly identified in the model aptness to meet the pragmatic requirements of translation, seen as a practice-based, goal-oriented and context-driven activity. These advantages also distinctly emerge from a comparison with the main tenets of the cognitive tradition. The theoretical basis (...) for an understanding of conceptual conflict and its applications to translation are illustrated through the analysis of three brief excerpts from literary texts in English and their Italian translation. (shrink)

Journal Name: Apeiron Issue: Ahead of print.

Valérie Pouzol est chercheuse en histoire contemporaine, spécialiste des sociétés israélienne et palestinienne et notamment du militantisme féminin pour la paix, et plus récemment des questions LGBTQ. Dans cet ouvrage, issu de sa thèse doctorale soutenue à l’EHESS en 2001, Pouzol traite de l’engagement des Palestiniennes et Israéliennes contre la guerre. Dans l’arrière-plan des affrontements entre les deux peuples et d’un mouvement féministe naissant, Pouzol montre comment des groupes de femm...

We study imagination as reality-oriented mental simulation : the activity of simulating nonactual scenarios in one’s mind, to investigate what would happen if they were realized. Three connected questions concerning ROMS are: What is the logic, if there is one, of such an activity? How can we gain new knowledge via it? What is voluntary in it and what is not? We address them by building a list of core features of imagination as ROMS, drawing on research in cognitive psychology (...) and the philosophy of mind. We then provide a logic of imagination as ROMS which models such features, combining techniques from epistemic logic, action logic, and subject matter semantics. Our logic comprises a modal propositional language with non-monotonic imagination operators, a formal semantics, and an axiomatization. (shrink)

This book presents a novel analysis of concealed-question constructions, reports of a mental attitude in which part of a sentence looks like a nominal complement, but is interpreted as an indirect question. Such constructions are puzzling in that they raise the question of how their meaning derives from their constituent parts. In particular, how a nominal complement, normally used to refer to an entity ends up with a question-like meaning. In this book, Ilaria Frana adopts a theory according to (...) which noun phrases with concealed question meanings are analysed as individual concepts. The traditional individual concept theory is modified and applied to the phenomena discussed in the recent literature and some new problematic data. The end result is a fully compositional account of a wide range of concealed-question constructions. The exploration of concealed questions offered in the book provides insights into both issues in semantic theory, such as the nature of quantification in natural languages and the use of type shifter in the grammar, and issues surrounding the syntax-semantics interface, such as the interpretation of copy traces and the effects on semantic interpretation of different syntactic analyses of relative clauses. The book will interest scholars and graduate students in linguistics, especially those interested in semantics and the syntax-semantics interface, as well as philosophers of language working on the topic of intensionality. (shrink)

This paper problematizes the precision medicine approach embraced by the All of Us Research Program (US) and by Genomics England (UK) in terms of benefits distribution, by arguing that current “diversity and inclusion” efforts do not prevent exclusiveness, unless the framing and scope of the projects are revisited in public health terms. Grounded on document analysis and fieldwork interviews, this paper analyzes efforts to address potential patterns of exclusion upstream (from participating in precision medicine research) and downstream (from benefitting from (...) precision medicine outputs). It argues that efforts for inclusion upstream are not corresponded downstream, and this unbalance jeopardizes the equitable capacities of the projects. It concludes that enhanced focus on socio-environmental determinants of health and aligned public health interventions as precision medicine outputs would be to the benefit of all and especially of those who are most at risk of (upstream as well as downstream) exclusion. (shrink)

In this paper I explore modal metaphysics in regard to Francisco Suárez’s idea of real being, in order to track down an early model of the relationship between synchronical alternative states of affairs and the temporal frequency paradigm. In doing so this article will offer an interpretation of Suárez’s doctrine of eternal truths as found in Disputationes Metaphysicae d. 31, c. 12, § 38–§ 47. I argue that Suárez’s modal theory of real possibilities and logical possibilities should be regarded as (...) an actualist and essentialist form of modalism. (shrink)

El presente artículo discute la posición de Suárez sobre la teoría del doble sentido de la existencia. La subordinación, en la primera sección, entre conceptos de primer y segundo orden, en contraste con la subsución entre un objeto que cae dentro de un concepto de primer orden y la distinción entre una “marca característica” y la “propiedad” de un concepto, ayudará a clarificar el doble sentido del ens ut nomen and ens ut participium en las Disputationes Metaphysicae de F. Suárez. (...) Este análisis nos proporciona una consideración más cercana, en la segunda sección del artículo, a la explicación del ente como ente real en Suárez, y subraya el patrón de la ciencia dentro de su contexto histórico. Tan pronto como buceamos un poco en la materia, aparece de modo claro, como consideramos de forma breve en las notas conclusivas, que esta investigación sobre la significación del ens ut nomen and ens ut participium en Suárez será particularmente útil para una discusión contemporánea de lo que denominamos “teoría de los dos sentidos de la de la existencia” y, quizás, puede tener interés histórico y teorético, relativo al orden lógico y ontológico derivado de estos dos sentidos de la existencia, considerando qué efecto puede tener, si seguimos más de cerca la aproximación suareziana. (shrink)

The paper discusses some thematic issues that emerge from the Kantian study of diseases of cognition and volition, taking into consideration his anthropological works and some problems emerging from his main critical works. Starting from the explanation of the taxonomy of the main mental illnesses, some epistemological themes will be illustrated, linked to the fallible relationship between transcendental truths and the empirical dimension of knowledge and to the Kantian concept of error. Subsequently, the study of affects and passions, conceived as (...) illnesses of volition, will show the difficulties linked to a total involvement of reason in moral action, concerning the shortcomings of human action with respect to the principle of responsibility. Finally, the paper will focus on the role of legal imputability in relation to moral responsibility and to mental diseases. (shrink)

European Journal of Philosophy, EarlyView.

This study concerned the role of gestures that accompany discourse in deep learning processes. We assumed that co‐speech gestures favor the construction of a complete mental representation of the discourse content, and we tested the predictions that a discourse accompanied by gestures, as compared with a discourse not accompanied by gestures, should result in better recollection of conceptual information, a greater number of discourse‐based inferences drawn from the information explicitly stated in the discourse, and poorer recognition of verbatim of the (...) discourse. The results of three experiments confirmed these predictions. (shrink)

In 2016, the Five Stars Movement (5SM), one of the parties currently in power in Italy, launched the ‘Rousseau platform’. This is a platform meant to enhance direct democracy, transparency and the real participation of the people in the making of laws, policies and political proposals. Although ennobled with the name of Rousseau, the 5SM’s redemptive promise has been strongly criticised in the public sphere for being irresponsible and ideological. Political realism, I will argue, can perform both a diagnostic and (...) a corrective task, by providing some tools to unveil populist distortions and by offering more solid grounds for political opponents’ critique. Three aspects of realism, in particular, will be pointed out as remedies against populist drifts. First, anti-moralism, complemented by anti-utopianism and contextualism, criticises the populists’ moralistic picture of politics, its anti-pluralistic attitude and its rejection of the role of experts in politics. Second, the Weberian ethic of responsibility offers standards to assess politicians’ actions, instead of embracing the populist aversion towards any professional politician; besides, it contrasts the populist image of politics as a derogatory activity. Finally, realism as ideology critique unveils the distorting narratives underlying populist propaganda and fostering uncritical support. (shrink)

The doctrine of friendship with God is one of the most classical in the Christian tradition. Building on the teachings of the Fathers of the Church and of the Middle Ages, the Theology of the Siglo de Oro explored its meaning in greater depth, stimulated also by the Decree on Justification of the Council of Trent, which places this theme in the context of its reflection on grace. Outstanding among the authors of that epoch was the Jesuit, F. Toledo , (...) Master of the Roman College; the well-articulated reflection, which he offers in his Commentary on St. John examines in depth the relationship between friendship with God and the doctrine of Grace, and includes many ideas which are still of great value and interest for contemporary theology. (shrink)

Some realists in political theory deny that the notion of feasibility has any place in realist theory, while others claim that feasibility constraints are essential elements of realist normative theorising. But none have so far clarified what exactly they are referring to when thinking of feasibility and political realism together. In this article, we develop a conception of the realist feasibility frontier based on an appraisal of how political realism should be distinguished from non-ideal theories. In this realist framework, political (...) standards are feasible if they meet three requirements: they are politically intelligible, contextually recognisable as authoritative, and contestable. We conclude by suggesting that our conception of realist feasibility might be compatible with utopian demands, thereby possibly finding favour with realists who otherwise refuse to resort to the notion of feasibility. (shrink)

Political realists claim that politics should be regulated by a distinctive political normativity, one that does not rely on external, pre-political moral standards. It is in this sense that they distinguish political realism from ‘political moralism’, regarded as an approach that understands political theory as applied ethics. Importantly, realists’ anti-moralism is not motivated by the conviction that moral considerations do not play any role in the political realm. Rather, the target is the externalism of the normative resources on which moralist (...) theories typically ground their conceptions of legitimacy. In contrast to moralists, some realists have argued for the need to elaborate internal theories of legitimacy, ones that develop normativity internally – that is, from within the political context under evaluation. This commitment entails the effort to reconnect legitimacy to the beliefs and attitudes of people subjected to the political power. In these accounts of legitimacy, critique is typically exercised internally, by means of self-reflection and ideology critique. Contra some realists, I argue that some forms of externalism are desirable and compatible with internalist accounts of legitimacy, and I show how to accommodate them within internalist theories of legitimacy. They are desirable because they strengthen the emancipatory potential of internal reflection and, in some cases, even stimulate it, as when, because of political circumstances, internal critique cannot be exercised. In addition, they prevent internalist approaches from falling into descriptive accounts of de facto acceptance of power. These forms of external critique can be compatible with internalist accounts of legitimacy, provided that they do not contrast with what I call methodological and substantive internalism. Accordingly, in the article, I discuss which stances of external critique can and should be accommodated within internalist accounts of legitimacy, without renouncing to the realist character of the approach. (shrink)

Political realists argue that the concept of political legitimacy should be linked to subjects’ beliefs, while still offering normative guidance. In this article, I suggest doing so by referring to the concepts of acceptance and acceptability. I argue that a regime is legitimate if its power is accepted by subjects, provided that such acceptance meets the requirements of acceptability: subjects’ beliefs about the regime’s legitimacy need to successfully satisfy three requirements—coherence, fact-sensitivity, and politics-sensitivity—via entering public debate. I rely on pragmatism (...) to investigate the link between subjects’ beliefs and their experience of facing political authority. (shrink)

We propose a refinement of STIT logic to make it suitable to model causal agency and responsibility in basic multi-agent scenarios in which agents can interfere with one another. We do this by supplementing STIT semantics, first, with action types and, second, with a relation of opposing between action types. We exploit these novel elements to represent a test for potential causation, based on an intuitive notion of expected result of an action, and two tests for actual causation from the (...) legal literature, i.e. the but-for and the NESS tests. We then introduce three new STIT operators modeling corresponding notions of causal responsibility, which we call potential, strong, and plain responsibility, and use them to provide a fine-grained analysis of a number of case studies involving both individual agents and groups. (shrink)

This paper presents a novel treatment of quantified concealed questions , examining different types of NP predicates and deriving the truth conditions for pair-list and set readings. A generalization is proposed regarding the distribution of the two readings, namely that pair-list readings arise from CQs with relational head nouns, whereas set readings arise from CQs whose head nouns are not relational. It is shown that set readings cannot be derived under the ‘individual concept’ approach, one of the most influential analyses (...) of CQs on the market. The paper offers a solution to this problem. It shows that once we adopt an independently motivated view of traces—according to which traces are copies with descriptive content —nothing else needs to be postulated to derive set readings within an individual-concept-based analysis. Thus, what seemed to be a challenge for this type of analysis turns out to be an argument in its favor. (shrink)

Les objets nous parlent et, par ce qu'ils disent, ils nous agressent ou nous réconfortent, ils nous soulagent ou ils nous attristent. Les objets peuvent quelque chose pour nous. Pourtant, nous le savons, les objets n'ont que les pouvoirs que nous voulons bien leur donner. Pourquoi donc les objets ne restent-ils pas muets? Pourquoi croyons-nous à ce qu'ils nous racontent? Cette croyance possède, pour ainsi dire, ses raisons. Nous croyons aux histoires que les objets semblent nous adresser si ces histoires (...) rencontrent nos aspirations, si elles font paraître ces objets comme des moyens en vue de leur réalisation. Du bâti à la nourriture, notre environnement n'est pas muet et nos projets qui lui donnent la parole ne lui permettront pas de se taire. (shrink)

We exhibit several counterexamples showing that the famous Serrin's symmetry result for semilinear elliptic overdetermined problems may not hold for partially overdetermined problems, that is when both Dirichlet and Neumann boundary conditions are prescribed only on part of the boundary. Our counterexamples enlighten subsequent positive symmetry results obtained by the first two authors for such partially overdetermined systems and justify their assumptions as well.

It is well known that systems of action deontic logic emerging from a standard analysis of permission in terms of possibility of doing an action without incurring in a violation of the law are subject to paradoxes. In general, paradoxes are acknowledged as such if we have intuitions telling us that things should be different. The aim of this paper is to introduce a paradox-free deontic action system by (i) identifying the basic intuitions leading to the emergence of the paradoxes (...) and (ii) exploiting these intuitions in order to develop a consistent deontic framework, where it can be shown why some phenomena seem to be paradoxical and why they are not so if interpreted in a correct way. (shrink)

In light of the interrelation between motor and cognitive development and the predictive value of the former for the latter, the secular decline observed in motor coordination ability as early as preschool urges identification of interventions that may jointly impact motor and cognitive efficiency. The aim of this study was twofold. It (1) explored the outcomes of enriched physical education, centered on deliberate play and cognitively challenging variability of practice, on motor coordination and cognitive processing; (2) examined whether motor coordination (...) outcomes mediate intervention effects on children’s cognition, while controlling for moderation by lifestyle factors as outdoor play habits and weight status. Four hundred and sixty children aged 5-10 years participated in a 6-month group randomized intervention in physical education, with or without playful coordinative and cognitive enrichment. The weight status and spontaneous outdoor play habits of children (parental report of outdoor play) were evaluated at baseline. Before and after the intervention, motor developmental level (Movement Assessment Battery for Children) was evaluated in all children, who were then assessed either with a test of working memory (Random Number Generation task), or with a test of attention (from the Cognitive Assessment System, CAS). Children assigned to the ‘enriched’ intervention showed more pronounced improvements in all motor coordination assessments (manual dexterity, ball skills, static/dynamic balance). The beneficial effect on ball skills was amplified by the level of spontaneous outdoor play and weight status. Among indices of executive function and attention, only that of inhibition showed a differential effect of intervention type. Moderated mediation showed that the better outcome of the enriched physical education on ball skills mediated the better inhibition outcome, but only when the enrichment intervention was paralleled by a medium-to-high level of outdoor play. Results suggest that specifically tailored physical activity games provide a unique form of enrichment that impacts children’s cognitive development through motor coordination improvement, particularly object control skills, which are linked to children’s physical activity habits later in life. Outdoor play appears to offer the natural ground for the stimulation by designed physical activity games to take root in children’s mind. (shrink)

This paper provides a systematic description and analysis of the non-predictive use of the Italian future. Several authors claim that, on this use, the Italian future is an evidential (Squartini 2001, Mari 2010, Eckardt and Beltrama 2019, Frana and Menéndez-Benito 2019 ). Others argue that the non-predictive future does not directly contribute an evidential signal (e.g., Giannakidou and Mari 2018, Farkas and Ippolito 2022 ). We side with the evidential camp. From an empirical standpoint, we present the results of a (...) battery of tests that show that the non-predictive future patterns with evidentials cross-linguistically. From a theoretical standpoint, we put forward an analysis that combines a slightly modified version of the proposal for evidentials in Davis et al. ( 2007 ) with Schlenker’s ( 2007 ) view of expressive content. On this account, the Italian evidential future (i) lowers the quality threshold required to perform a successful speech act (Davis et al. 2007 ) and (ii) triggers an evidential presupposition relativized to the speaker’s beliefs (modeled after Schlenker’s analysis of expressives). Our treatment of the evidential component as an expressive presupposition opens up a new perspective on the study of evidentiality and highlights the need for further detailed empirical studies exploring the extent to which this perspective is applicable cross-linguistically. (shrink)

The main purpose of this paper is to investigate the role of social and emotional learning skills and resilience in explaining mental health in male and female adolescents, during the COVID-19 pandemic. Three self-report questionnaires were administered to 778 participants aged between 11 and 16 years and recruited from 18 schools in Northern Italy. The SSIS-SELb-S and the CD-RISC 10 assessed SEL and resilience skills respectively, while the Strengths and Difficulties Questionnaire was used to measure mental health in terms of (...) internalizing problems, externalizing problems, and prosocial behavior. We found that SEL and resilience skills were positively and significantly associated with each other, negatively associated with internalizing and externalizing problems, and positively related to prosocial behavior. Three linear regression analyses showed the significant role of resilience, age, and gender in explaining the variance of internalizing problems; the significant role of SEL skills, resilience, age, and gender in explaining the variance of externalizing problems; and the role of SEL skills, age, and gender in explaining prosocial behavior. Importantly, we found that resilience fully mediated the relationship between SEL skills and internalizing problems, partially mediated the relationship between SEL skills and externalizing problems and didn't mediate the relationship between SEL skills and prosocial behavior. The paper concludes with a discussion of the limitations of the study as well as its practical implications. (shrink)

During the 1970s, Dinu Adamesteanu uncovered a small sacred place within the chora of Heraklea. It is an open-air sanctuary, constituted by an area bounded by a temenos wall, with an altar and a small naiskos inside. A votive deposit was located within the temenos, which was filled with a large quantity of ritual and votive material, placed in the hole when the sacred place was abandoned. The architectural structures and a selection of the finds were first published by Dinu (...) Adamesteanu himself. He identified this small sacred place with Chalcas’ heroon, which is recorded in Lycophron’s famous passage. The subject of this contribution is a comprehensive re-examination of this sacred place – architectural structures as well as published and un-published finds – which allows us to present a different scenario from that first proposed by Adamesteanu. Most of the Black-Glaze vases pertain to the practice of the symposium, while the common wares suggest that food was usually prepared in order to be given as a gift to deities. The Red-Figure vases present interesting figural depictions, which tend to refer to Dionysian subjects and to the theme of weddings. With regard to coroplastic objects, three fragmentary life-size terracotta statues have been found. At least two of these represent young, beautiful women, seated on thrones and wearing lavish clothes. A number of small terracotta figurines show diverse iconographies, which pertain to the spheres of kourotropheia and sanatio, but there are also “erotic” subjects, referring to the Aphrodisian sphere, and votive clay fruits, which suggest the chthonian aspect of this cult. In light of this comprehensive analysis of archaeological data, a clearer and more detailed picture emerges of the Contrada Petrulla sanctuary. The sacred area was probably dedicated to feminine deities, who can be identified with the Nymphs, peripheral figures of Aphrodite’s circle. These feminine deities who have chthonian characteristics, personify water (generally a water spring), oversee the passage from a virginal condition to the status of nymphai, have a kourotrophic nature, and are ultimately associated with the Dionysian world. Therefore, the life-size seated statues found in the votive deposit can be considered as cult statues (depictions of the Nymphs themselves?). Previously, the statues had been located in the small naiskos, which was placed within the temenos wall and was open to the altar. (shrink)

Intentionality is traditionally defined as the property of a mental state to be directed at something presented in a particular way. The fact that we can think about objects which do not exist makes this definition problematic: what kind of things are those objects? The aim of this paper is to analyse the definition of intentionality as a relation in theories which do not admit non-existent special entities. In particular, I consider John R. Searle and Tim Crane’s theories of intentionality (...) and I argue that neither Searle’s notion of a non-ordinary relation between the intentional state and the intentional object nor Crane’s idea of a relation between the intentional state and the intentional content succeed in holding together the traditional definition of intentionality and the purpose to not be committed to some kind of special entities. This intent seems finally hardly compatible with the traditional definition of intentionality. (shrink)

In this paper, we present an extensional system of mereology suitable to account for the intuitive distinction between heaplike and non-heaplike entities. Since the need to capture this distinction has been a key motivation for non-extensional mereologies, we first assess the main non-extensional systems advanced in the last years and highlight some mereological and metaphysical difficulties they involve. We then advance a novel program, according to which the distinction between heaplike and non-heaplike entities can be accounted for by bringing together (...) the parthood relation characterized by classical extensional mereology and an Aristotelian extensional notion of potential parthood. Thus, while rejecting the thesis of mereological monism, our proposal is consistent with the thesis of mereological extensionalism. We show that within this framework it is possible to characterize the above-mentioned distinction, to define the relation of material constitution, and to capture three fundamental standpoints in metaphysics. (shrink)

This paper problematises the notions of public or common good as weighed against individual sovereignty in the context of medical research by focusing on genetic research. We propose the notion of collective good as the good of the particular collective in which the research was conducted. We conducted documentary and interview-based research with participant representatives and research leaders concerned with participant involvement in leading genetic research projects and around two recent genetic data controversies: the case of the UK Wellcome Sanger (...) Institute, accused of planning unauthorised commercialisation of African DNA samples, and the case of the company Genuity Science, which planned genetic research on brain tumour samples in Ireland with no explicit patient consent. We advocate for greater specificity in circumscribing the collective to which genetic research relates and for greater efforts in including representatives of this collective as research coleaders in order to enable a more inclusive framing of the good arising from such research. Such community-based participant cogovernance and coleadership in genetic research is vital especially when minorities or vulnerable groups are involved, and it centrally requires community capacity building to help collectives articulate their own notions of the collective good. (shrink)

School closure is one of the most debated measures undertaken to contain the spread of the Coronavirus disease (COVID-19) pandemic. The pandemic has devastating health and socio-economic effects and must be contained, but schools play a vital role in present and future well-being, capabilities and health of children. We examine the detrimental consequences of both the closure and reopening of schools, by focusing on inequalities in the challenges affecting children and their families. This paper is grounded on Irish and Italian (...) data from a multi-national longitudinal qualitative interview study. Research participants articulated a variety of issues and challenges that highlight inequalities in access to education during school closures, in the supportiveness of home setting, and in school preparedness to reopen, often mirroring or exacerbating pre-existing inequalities. The reported unequal lived experiences indicate that some harms are actionable, and already suggest some potential harm mitigation strategies. We conclude by advocating for enhanced public consultation to help mitigate the consequences of public dilemmas in general, and to help detect and tackle inadequacies and inequalities for school children through and beyond the pandemic, by learning from the experience of the concerned actors. (shrink)

Social Justice and the Legitimacy of Slavery shows that there were definitive condemnations of slavery and social injustice as iniquitous and even impious, in antiquity and late antiquity. Ilaria L. E. Ramelli highlights that these came especially from ascetics, both in Judaism and in Christianity, and occasionally also in Greco-Roman philosophy. Ramelli argues that this depends on a link not only between asceticism and renunciation, but also between asceticism and justice, at least in ancient and late antique philosophical asceticism. (...) This volume provides a careful investigation through all of Ancient, Ancient to Rabbinic Judaism, Hellenistic Jewish ascetic groups, all of the New Testament, and Greek, Latin, and Syriac Patristic. Particular attention is given to Gregory of Nyssa and the interrelation between theory and practice in all of ancient and patristic philosophers, as well as to the parallels that emerge in their arguments against slavery and against social injustice. (shrink)