Many of Derrida's formative texts from 1967 about writing, the trace, supplementarity, death, and différance feature striking liminal references to the figure of the mother and are implicitly haunted by the question of birth. In a pivotal passage of De la grammatologie, Derrida links the very futurity of deconstruction to the emergence of ‘a reading discipline to be born’. In this essay, I show that through his readings of the ‘birth of language’ in Lévi-Strauss and Rousseau, Derrida implicitly invites us (...) to relate the inscription of this ‘discipline of reading yet to be born’ to a deconstructive writing of birth that still remains to be read. Birth, as it emerges through this re-reading of the 1967 texts, can neither be conceived as a fixed moment of past plenitude nor contained by a natural, human figure. Instead, it is an exorbitantly exorbitant supplement that is temporally dislocated, iterative, and fissured with non-being. (shrink)

This essay traces the pivotal—although largely unspoken—relation between the mother and language in Derrida’s reading of Heidegger’s reading of Trakl in Geschlecht III. Derrida’s gloss of the “idiom” in Heidegger’s text leads to a reflection on the language of gestation through the family of words linking “tragen” to “austragen”. Following Derrida, the essay proposes that Heidegger’s conception of the time of the “unborn” in his essay “Language in the Poem” is the time of the promise and the promise of a (...) future that would not be conceived according to a vulgar conception of time. Heidegger’s idiomatic use of the prefix “un-” in the terms “unspoken” and “unborn” can be read as a temporal inflection that opens up another kind of thinking about birth. The essay concludes by asking how the place of the mother is inscribed otherwise in this unthinking of birth. (shrink)

This article argues that climate change puts excessive demands on the psyche. The omnipresent specter of climate change and global warming cannot be processed by individual psyches because there is little – if anything – that individual people can do to stop the devastation that hovers on the horizon. Unlike other disasters and calamities that have affected humans (war, genocide, nuclear destruction, pandemics, despotism) climate change presents unique challenges to the human psyche as it engages traumatic temporality on a global (...) scale. The inexorably real threat of climate change threatens the psyche’s ability to establish a rational relation to reality. The scale and speed of the catastrophic destruction underway calls for a reconsideration of the force and quality of the denial that accompanies it. Some of the most ‘wellmeaning’ forms of denial may turn out to be the most insidious as they attempt to rationalize, humanize and normalize actions and events that ought to force us to reckon with what we cannot bear to know. (shrink)

In Hesiod’s legendary account of how humans came to be, two extrahuman characters, Prometheus and Pandora, play decisive roles. Both figures intercede and intervene in man’s world and indeed inaugurate the series of events that culminates in the becoming human of man.1 Although neither Prometheus nor Pandora is human, they both participate actively in human life, and through their respective actions the race of men becomes not only alienated from the realm of gods and animals but also from its own (...) prior, prelapsarian existence. The irrevocable and irreducibly self- alienated and internally contradictory status of the human emerges as a direct consequence of the actions of these two “extrahuman” figures. These two .. (shrink)

This paper suggests that The Interpretation of Dreams contains some of Freud's most provocative, far-reaching, and powerful psychoanalytic insights regarding futurity, intersubjective communication, and the relationship between the dream, the dreamer, and the world. By focusing on the specific status and function of the dream (as opposed to all other psychic actions), this paper explores how and why the singular language of dreams—and the very possibility of dream interpretation—provide a specifically psychoanalytic model of translation. The essay examines the specific status (...) of the dream by appealing to a selection of important and influential philosophical readings of Freud's text by Slavoj Žižek, Jacques Lacan, Jacques Derrida, Jean Laplanche, and Jean-François Lyotard. Building upon the differences in their respective approaches to the question of dream, the essay argues that because the language of every dream is radically singular, and because dreams trouble all temporal boundaries so that they cannot be located in a particular space or time, they open up the pathway to the future. Furthermore, by showing that dreams produce effects over time and that they leave material traces, the essay also argues that dreams produce real events in the real world. Close attention to Freud's The Interpretation of Dreams reveals that Freud's “dreambook” combines elements of an ethics, a politics, and a poetics. This paper concludes by suggesting that the dream is the fragile bridge that joins the subject to the social world through a form of language that has no presence, and that belongs to no one. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Trauma, Addiction, and Temporal Bulimia in Madame BovaryElissa Marder (bio)Lisez, et ne rêvez pas. Plongez-vous dans de longues études. Il n’y a de continuellement bon que l’habitude d’un travail entêté. Il s’en dégage un opium qui engourdit l’âme [Read and do not dream. The only thing that is continually good is the habit of stubborn work. It emits an opium that numbs the soul].—Gustave Flaubert to Louise ColetMadame (...) Bovary I daresay is about bad drugs.—Avital Ronell, Crack WarsIf Flaubert’s Madame Bovary remains so timely, it is because its heroine, Emma, suffers from the quintessential malady of modernity, the inability to incorporate time into experience. Emma’s missed encounter with her own life, her inability to “get a life,” as we say now in America, renders her our contemporary in the strangest sense of the word. She is our contemporary not because we live in the same time but because her failure to live in time has come to define our own. Paradoxically, Emma Bovary has been so well preserved (she is, in some sense, “more alive” now than ever) because she incarnates and inaugurates a modernity that can be defined by the erosion of the possibility of living in time. In Flaubert’s minute and meticulous descriptions of the particular temporal disorders that afflict Emma (as we shall see, she can neither bear witness to an event nor remember one, she can neither live in the present nor project a future, she is incessantly subject to bouts of involuntary forgetting even as she is preoccupied by obsessive rites of recollection, she attempts simultaneously to conjure up time and to stop it), we can read the prophetic traces of a depiction of the temporal structure of the many forms of trauma and addiction that have come to define contemporary American culture.But before turning to Flaubert’s prescient and powerful analysis of how Emma Bovary suffers from a “temporal disorder,” let us take a brief look at how the notions of trauma and addiction have been described in a contemporary analysis of modern culture. In his recent book On Flirtation, the British child psychoanalyst Adam Phillips redescribes ordinary neurosis as a traumatic response to an inability to live in time. He writes:People come to psychoanalysis when there is something they cannot forget, something they cannot stop telling themselves, often by their actions, about their lives. And these dismaying repetitions—this unconscious limiting or coercion of the repertoire of life stories—create the illusion of time having stopped (or [End Page 49] rather, people believe—behave as if they have stopped time). In our repetitions we seem to be staying away from the future, keeping it at bay.[153]Phillips goes on to explain that “[f]or Freud these repetitions are the consequence of a failure to remember.... Whatever cannot be transformed, psychically processed, reiterates itself. A trauma is whatever there is in a person’s experience that resists useful redescription. Traumas, like beliefs, are ways of stopping time” [153–54]. Phillips’s argument rings with a seductive simplicity: neurosis is defined as a temporal disorder, and the contemporary psychoanalytic “cure” does nothing less than promise time. It presumably offers the subject the option of accepting the contingencies of living in time over the pleasure and pain that attend the attempt to stop it.Nonetheless, Phillips’s claim, that contemporary neurosis can be expressed as an attempt to stop time, should perhaps make us pause. Stopping time, in the time of Balzac, Gautier, Baudelaire, and Flaubert, was once conceived of as part of the privileged domain reserved for art and the artist. We might have naively assumed that in the realm of the “real world,” for “real people” time remains an implacable fact of life. The task of falling out of time, after all, would seem to necessitate either an accident of enormous magnitude (a trauma in the traditional sense) or the reliance upon an external substance—hashish, opium, alcohol, or cocaine—one of those mind-altering substances that so preoccupied the nineteenth-century advocates of paradis artificiels. So what is surprising and particularly suggestive... (shrink)

This paper celebrates the work of Pleshette DeArmitt. In this essay, I show how Pleshette DeArmitt's book, The Right to Narcissism, is haunted by Freud's essay "On Narcissism.".

By juxtaposing readings of selected feminist critics with a reading of Ovid's account of Philomela's rape and silencing, this essay interrogates the rhetorical, political, and epistemological implications of the feminist "we." As a political intervention that comes into being as a response to women's oppression, feminism must posit a collective "we." But this feminist "we" is best understood as an impersonal, performative pronoun whose political force is not derived from a knowable referent.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Force and Translation; Or, The Polymorphous Body of LanguageElissa MarderOr un corps verbal ne se laisse pas traduire ou transporter dans une autre langue. Il est cela même que la traduction laisse tomber. Laisser tomber le corps, telle est même l’énergie essentielle de la traduction. Quand elle réinstitue un corps, elle est poésie.—Jacques Derrida, “Freud et la scène de l’écriture”The materiality of a word cannot be translated or carried (...) over into another language. Materiality is precisely that which translation relinquishes. To relinquish materiality: such is the driving force of translation. And when that materiality is reinstated, translation becomes poetry.—Jacques Derrida, “Freud and the Scene of Writing”Babel Revisited (The Mother Tongue and The Translation Machine)On January 20, 2012, Lawrence Summers, former president of Harvard and former Secretary of the U.S. Treasury, boldly announced a six-point vision for reforming the U.S. education system in a New York Times Education supplement editorial modestly entitled, “What you (Really) Need to Know.” For the [End Page 1] purposes of this discussion, I will limit myself here to a brief examination of what he says about the study of foreign languages and the merits of machine translation in the item listed as “number 5”:5. The world is much more open, and events abroad affect the lives of Americans more than ever before. This makes it essential that the educational experience breed cosmopolitanism—that students have international experiences, and classes in the social sciences draw on examples from around the world. It seems logical, too, that more in the way of language study be expected of students. I am not so sure.English’s emergence as the global language, along with the rapid progress in machine translation and the fragmentation of languages spoken around the world, make it less clear that the substantial investment necessary to speak a foreign tongue is universally worthwhile. While there is no gainsaying the insights that come from mastering a language, it will over time become less essential in doing business in Asia, treating patients in Africa or helping resolve conflicts in the Middle East.For those of us who still earn our living by teaching literary texts written in foreign languages in foreign language departments in the university, Summers’s breezy assessment that the university of the future need not (indeed ought not) include extensive foreign language study is, sadly, not exactly news. On the contrary, there is nothing particularly innovative or original about the position he advocates here: his vision of a future “global” American university—in which virtually all speculative activities are conducted solely in English—has already begun to be implemented in various colleges and universities around the world. If his remarks are nonetheless noteworthy, it is because of his apparent willingness—even eagerness—to defend a policy that university officials often officially still pretend to abhor. Indeed, Summers’s position goes far beyond the more familiar pragmatic voices that have concluded that the reduction of foreign language instruction is a necessary and unavoidable consequence of the unfortunate economic reality that the American university as we once knew it has become financially untenable and hence unable to accommodate areas of study that can be construed as nonessential. Instead, Summers goes a step farther: he actively advocates against investing precious university resources in foreign language study on ideological, political, quasi-philosophical, or dare I say it, perhaps even theological, grounds. By appealing to the value of what he calls here “cosmopolitanism,” he clearly implies that English’s status as “global language” discharges English speakers in the U.S. university system from any potential obligation to any other language on the globe. [End Page 2]According to Summers, English is optimally positioned to be a vehicle for genuine “cosmopolitanism” because, as a so-called “global language,” it constitutes a receptive, inclusive, and welcoming “common ground” for multicultural exchange that would be otherwise impossible given the sheer volume and overwhelming diversity of all the other languages in the world. In other words, in his opinion, recourse to English actually facilitates and enhances—rather than inhibits—genuine multicultural encounters as it offsets the potentially... (shrink)

This article takes off from Freud's literary use of the term ‘fixation’ to explore how female sexuality both establishes the universal foundations of Freud's metapsychology and is excluded from it via a reading of one Freud's strangest and most provocative case presentations. Like a primal word, fixation operates in contradictory fashion: it is associated both with regression and futurity, petrified immobility and contingency. Fixation is Freud's name both for the primal origin of sexuality and the very word for what shuts (...) sexuality down. In ‘A Case of Paranoia Running Counter to the Disease’, the first case history devoted to a woman after Dora, Freud recounts his brief encounter with a woman who is brought to Freud because she is suffering from a paranoid delusion that her would-be lover has arranged to have her photographed during their sexual engagements. On the basis of his fictionalized account of this fictive case, Freud establishes a curiously suggestive link between fixation, femininity and photography, and introduces, for the first time, the notion of ‘primal phantasies’. By looking how femininity, fixation and photography come together, this article explores how and why Freud attributes quasi-photographic powers to female sexuality as a means of trying to produce a figure for unseen and un-seeable images that come from a primal and unrecoverable past. (shrink)

This essay traces the pivotal—although largely unspoken—relation between the mother and language in Derrida’s reading of Heidegger’s reading of Trakl in Geschlecht III. Derrida’s gloss of the “idiom” in Heidegger’s text leads to a reflection on the language of gestation through the family of words linking “tragen” (carrying) to “austragen” (carrying to term). Following Derrida, the essay proposes that Heidegger’s conception of the time of the “unborn” in his essay “Language in the Poem” is the time of the promise and (...) the promise of a future that would not be conceived according to a vulgar conception of time. Heidegger’s idiomatic use of the prefix “un-” in the terms “unspoken” and “unborn” can be read as a temporal inflection that opens up another kind of thinking about birth. The essay concludes by asking how the place of the mother is inscribed otherwise in this unthinking of birth. (shrink)

This paper responds to Kelly Oliver's “See Topsy ‘Ride the Lightning’: The Scopic Machinery of Death” by questioning the presuppositions and implications of her discussion of the spectacle of elephant executions and their relation to Derrida's writings about animals and the death penalty. This paper proposes to reframe the approach to Derrida's reflections on the death penalty and its problematic relation to the category of the human by focusing on the double function of the concept of the scaffold in his (...) writings. Rather than looking at it as a spectacle or as an object for visual studies, I show that the scaffold is a paradoxical concept and has a double (and duplicitous) function in the conceptual founding of human law and human rights, as it is both the architectonic philosophical principle of the rational executive function of the law and the name for the purely mechanical technological machine that carries out the death penalty. In either case, however, the scaffold serves as a nonhuman prosthetic without which the concept of a just and humane and properly “human” law is shown to be untenable. (shrink)

Groundless existence is a unique examination of the implicit phenomenological and existential foundations of Schmitt's political philosophy.

The margins of philosophy are populated by non-human, non-animal living beings, including plants. While contemporary philosophers tend to refrain from raising ontological and ethical concerns with vegetal life, Michael Marder puts this life at the forefront of the current deconstruction of metaphysics. He identifies the existential features of plant behavior and the vegetal heritage of human thought so as to affirm the potential of vegetation to resist the logic of totalization and to exceed the narrow confines of instrumentality. Reconstructing (...) the life of plants "after metaphysics," Marder focuses on their unique temporality, freedom, and material knowledge or wisdom. In his formulation, "plant-thinking" is the non-cognitive, non-ideational, and non-imagistic mode of thinking proper to plants, as much as the process of bringing human thought itself back to its roots and rendering it plantlike. (shrink)

Newport addresses a fundamental question in language learning: When, why, and how do learners come to form rules, given linguistic input that varies probabilistically? She presents several case studies that confirm and extend a long‐standing theme of her work: that young learners tend to form rules from variable input, whereas adult learners store and use its statistical probabilities. Thus, child and adult learners use quite different kinds of computations when learning language; the consequence is that operating on the very same (...) input to learning results in quite different outcomes of learning. (shrink)

Blending high-interest original writing with select primary sources on political theory, From Concept to Dialogue: An Introduction to Political Theory fosters appreciation for and critical thinking about major political concepts. The text poses thought-provoking questions that guide readers into drawing critical information out of challenging material. Section 1 of the text introduces key concepts and questions of political theory such as human nature, political change, justice, power, governance, and citizenship. Each chapter in this section contains engaging activities that allow readers (...) to apply these concept to their lives. In Section 2 readers are introduced to seminal thinkers including Aristophanes, Plato, Machiavelli, Hobbes, Locke, Rousseau, and Mill. Original works such as The Clouds, The Prince, the Apology of Socrates, and Leviathan are framed by introductions that place them in context. The discussion questions spark thought and discussion, support comprehension and retention, and encourage reflection on the concepts and questions in Section 1. Featuring foundational readings geared to students with no prior exposure to the discipline and original material that shows how they relate to our contemporary political world, From Concept to Dialogue is an ideal textbook for courses in introductory political science and political philosophy. Elissa Alzate holds a Ph.D. in political science from the University of California, Davis. Dr. Alzate is currently an assistant professor at Winona State University in Minnesota, where she has taught courses in the history of political thought, political ideologies, American political thought, political theories of education, religion and toleration in political thought, and feminist political theory. Her writing has appeared in Polity, and she is the author of the book Religious Liberty in a Lockean Society: Burwell v. Hobby Lobby, which is forthcoming from Palgrave MacMillan. Dr. Alzate is a member of the American Political Science Association and the Association for Political Theory. (shrink)

The language sciences—Linguistics, Psycholinguistics, and Computational Linguistics—have not been broadly represented at the Cognitive Science Society meetings of the past 30 years, but they are an important part of the heart of cognitive science. This article discusses several major themes that have dominated the controversies and consensus in the study of language and suggests the most pressing issues of the future. These themes include differences among the language science disciplines in their view of numbers and symbols and of modular and (...) distributed cognition, and the need for an increasing prominence of questions concerning language and the brain. (shrink)

An important element of Natural Language Processing is parts of speech tagging. With fine-grained word-class annotations, the word forms in a text can be enhanced and can also be used in downstream processes, such as dependency parsing. The improved search options that tagged data offers also greatly benefit linguists and lexicographers. Natural language processing research is becoming increasingly popular and important as unsupervised learning methods are developed. There are some aspects of the Albanian language that make the creation of a (...) part-of-speech tag set challenging. This research provides a discussion of those issues linguistic phenomena and presents a proposal for a part-of-speech tag set that can adequately represent them. The corpus contains more than 250,000 tokens, each annotated with a medium-sized tag set. The Albanian language’s syntagmatic aspects are adequately represented. Additionally, in this paper are morphologically and part-of-speech tagged corpora for the Albanian language, as well as lemmatize and neural morphological tagger trained on these corpora. Based on the held-out evaluation set, the model achieves 93.65% accuracy on part-of-speech tagging, The morphological tagging rate was 85.31 % and the lemmatization rate was 88.95%. Furthermore, the TF-IDF technique weighs terms and with the scores are highlighted words that have additional information for the Albanian corpus. (shrink)

Roper, Elissa The contemporary Catholic Church is experiencing a breakthrough into a fuller stage of self-understanding, and of self-appropriation as the Body of Christ, known as 'synodality'. It is an opening to the possibility of a new experience of transformation on all levels of being Church. Synodality is being promoted and provoked by the papacy of Pope Francis, which has been accompanied by the progressive uncovering of sexual abuse within the Church, prevalent and deeply wounding. Both synodality and the (...) scandal of abuse demand the transformation of all members, processes and structures of the Church. (shrink)

Any first step in organisational adaptation starts with individuals’ responses and willingness (or otherwise) to change an aspect of themselves given the transcontextual settings in which they are operating (Bateson in Small arcs of larger circles: framing through other patterns, Triarchy Press, Axminster, 2018). This research explores the implications for organisational adaptation strategies when Artificial Intelligence (AI) is being embedded into the ecology of the organisation, and when employees have a dominant fixed or growth mindset (Dweck in Mindset: changing the (...) way you think to fulfil your potential. Robinson, London, 2017). Research participants were supplied with a single scenario based in 2030, where—as a result of Artificial Intelligence technology implementation—employees were going to be displaced. Using Torbert’s (Organizational wisdom and executive courage, New Lexington Press, San Francisco, 1998) ‘first, second and third person’ research theory, participants were asked to independently review their thoughts, sense, and image of the future from a fixed mindset position (considered to be the worst case), then from a growth mindset perspective (best case), and then do the same collectively. Five key findings are outlined which support the principle that having a growth mindset is a key component of adaptive capacity and futures literacy. The five key findings conclude that AI adaptation processes need to include compassion and authenticity, embodiment, fundamental needs and motivations, mutual learning and considering what lies beyond the edges of the organisation (Bateson in Small arcs of larger circles: framing through other patterns, Triarchy Press, Axminster, 2018). (shrink)

The Hoffman Report scandal demonstrates that ethics is not objective and ahistorical, contradicting the comforting progressive story about ethics many students receive. This modern-day ethical failure illustrates some of the weaknesses of the current ethics code: it is rule-based, emphasizes punishments for noncompliance, and assumes a rational actor who can make tricky ethical decisions using a cost–benefit analysis. This rational emphasis translates into pedagogy: the cure for unethical behavior is more education. Yet such an approach seems unlikely to foster ethical (...) behavior in the real world, either for students or for mature scientists. This article argues for an alternative ethical system and a different way of teaching ethical behavior. Virtue ethics emphasizes the development of ethical habits and traits through regular practice and reflection. We show how virtue ethics complements a feminist approach to science, in which scientists are encouraged to reflect on their own biases, rather than attempting to achieve an impossible objectivity. Our article concludes with pedagogical suggestions for teaching ethical behavior as a practical and intelligent skill. (shrink)

A far-reaching reformulation of the philosophy of time guided by vegetal processes, rhythms, tempos, and shapes.

A code of ethics is used by individuals to justify their actions within an environment. Medical professionals require a keen understanding of specific ethical codes due to the potential consequences of their actions. Over the past thirty years there has been an increase in the scope and depth of ethics instruction in the medical profession; however the teaching of these codes is still highly variable. This inconsistency in implementation is problematic both for the medical practitioner and for the patient; without (...) standardized training, neither party can be assured of the practitioner's overall depth of knowledge. Within the field of ethics certain principles have reached a consensus of importance. Incorporation of these concepts in meaningful ways via a consistent curriculum would provide students with an appropriate skill set for navigating their ethical environment. Moreover, this curriculum should also be extended to residents and professionals who may have missed formal ethical training. This would provide a consistent framework of knowledge for practitioners, creating a basis for clear judgment of complex issues. (shrink)

Language-related potentials are increasingly used to objectify adaptive neuroplasticity in stroke-related aphasia recovery. Using preattentive [mismatch negativity ] and attentive phonologically related paradigms, neuroplasticity in sensory memory and cognitive functioning underlying phonological processing can be investigated. In aphasic patients, MMN amplitudes are generally reduced for speech sounds with a topographic source distribution in the right hemisphere. For P300 amplitudes and latencies, both normal and abnormal results have been reported. The current study investigates the preattentive and attentive phonological discrimination ability in (...) 17 aphasic patients at two timepoints during aphasia recovery. Between the two timepoints, a significant improvement of behavioral language performance in both languages is observed in all patients with the MMN latency at timepoint 1 as a predictive factor for aphasia recovery. In contrast to monolinguals, bilingual aphasic patients have a higher probability to improve their processing speed during rehabilitation, resulting in a shortening of the MMN latency over time, which sometimes progresses toward the normative values. (shrink)

We present a series of three analyses of young children's linguistic input to determine the distributional information it could plausibly offer to the process of grammatical category learning. Each analysis was conducted on four separate corpora from the CHILDES database (MacWhinney, 2000) of speech directed to children under 2;5. We showthat, in accord with other findings, a distributional analysis which categorizeswords based on their co‐occurrence patterns with surroundingwords successfully categorizes the majority of nouns and verbs. In Analyses 2 and 3, (...) we attempt to make our analyses more closely relevant to natural language acquisition by adopting more realistic assumptions about howyoung children represent their input. In Analysis 2, we limit the distributional context by imposing phrase structure boundaries, and find that categorization improves even beyond that obtained from less limited contexts. In Analysis 3, we reduce the representation of input elements which young children might not fully process and we find that categorization is not adversely affected: Although noun categorization is worse than in Analyses 1 and 2, it is still good; and verb categorization actually improves. Overall, successful categorization of nouns and verbs is maintained across all analyses. These results provide promising support for theories of grammatical category formation involving distributional analysis, as long as these analyses are combined with appropriate assumptions about the child learner's computational biases and capabilities. (shrink)

Across languages of the world, some grammatical patterns have been argued to be more common than expected by chance. These are sometimes referred to as (statistical) language universals. One such universal is the correlation between constituent order freedom and the presence of a case system in a language. Here, we explore whether this correlation can be explained by a bias to balance production effort and informativity of cues to grammatical function. Two groups of learners were presented with miniature artificial languages (...) containing optional case marking and either flexible or fixed constituent order. Learners of the flexible order language used case marking significantly more often. This result parallels the typological correlation between constituent order flexibility and the presence of case marking in a language and provides a possible explanation for the historical development of Old English to Modern English, from flexible constituent order with case marking to relatively fixed order without case marking. In addition, learners of the flexible order language conditioned case marking on constituent order, using more case marking with the cross‐linguistically less frequent order, again mirroring typological data. These results suggest that some cross‐linguistic generalizations originate in functionally motivated biases operating during language learning. (shrink)