While translation competence assessment has been playing an increasingly facilitating role in translation teaching and learning, it still failed to offer fine-grained diagnostic feedback based on certain reliable translation competence standards. As such, this study attempted to investigate the feasibility of providing diagnostic information about students’ translation competence by integrating China’s Standards of English with cognitive diagnostic assessment approaches. Under the descriptive parameter framework of CSE translation scales, an attribute pool was established, from which seven attributes were identified based on (...) students’ and experts’ think-aloud protocols. A checklist comprising 20 descriptors was developed from CSE translation scales, with which 458 students’ translation responses were rated by five experts. In addition, a Q-matrix was established by seven experts. By comparing the diagnostic performance of four widely-used cognitive diagnostic models, linear logistic model was selected as the optimal model to generate fine-grained information about students’ translation strengths and weaknesses. Furthermore, relationships among translation competence attributes were discovered and diagnostic results were shown to differ across high and low proficiency groups. The findings can provide insights for translation teaching, learning and assessment. (shrink)

The COVID-19 pandemic has pressed a pause button on global economic development, and induced significant mental health problems. In order to demonstrate the progressed relationship between the pandemic, economic slowdown, and mental health burden, we overviewed the global-level gross domestic product changes and mental problems variation since the outbreak of COVID-19, and reviewed comprehensively the specific sectors influenced by the pandemic, including international trade, worldwide travel, education system, healthcare system, and individual employment. We hope to provide timely evidence to help (...) with the promotion of policymakers’ effective strategies in mitigating economic losses induced by the pandemic; we suggest different governments or policy makers in different countries to share information and experience in dealing with COVID-19-induced economic slowdown and promote COVID-19 vaccine popularization plan to protect every individual worldwide against the coronavirus essentially; and we appeal international information share and collaboration to minimize stigmatization related to adverse mental consequences of COVID-19 and to increase mental health wellbeings of people all over the world. (shrink)

本书作者力图在社会与自然日益紧绷的张力之下,从中国传统的儒道禅到康德、杜夫海纳的思想资源中,为自然之美梳理出理论支撑。.

本书从唐君毅先生提出的“中国艺术精神”开始论述,分析了中国艺术精神的多层面向进而深入分析其阐释的意义;继而,本书对徐复观先生深入的研究进行了解读和探索,一直延续到今日学界的研究和探索,并对“中国艺术精 神”在世纪之交时发生的转向给出了结论.

The purpose of this study is to analyze the relationship between psychology and modern art design education in colleges, and to provide the basis for improving the quality of art education in colleges. Based on the relevant theory, the characteristics of educational psychology and art psychology and the correlation between them were analyzed from the angle of art education. According to the characteristics of college students' psychological development, the significance of art psychology-related courses was analyzed. Through the form of questionnaire, (...) a total of 200 students were randomly selected from Xi'an Academy of Fine Arts and Xi'an University of Science and Technology, respectively. A total of 400 questionnaires were issued, and 382 valid questionnaires were recovered. The results show that almost all students in two colleges think pedagogy and educational psychology are the theoretical basis for art teachers, while less than one-third of students in Xi'an University of Science and Technology think that art psychology is the theoretical basis for art teachers. The difference between the students' aesthetic and life values in the two colleges is significant. In the 15 directions of life values, there are significant differences in five directions: spirit—material, enrichment—emptiness, enthusiasm—apathy, hope—despair, and dedication—acceptance. It shows that the psychological and values of college students are changeable, and the educators should pay attention to the education in the related fields of psychology. This exploration was conducted based on educational psychology, which is of great significance for improving the educational level of art psychology in colleges and enable students to form correct aesthetic standards and life values. (shrink)

Facial fat grafting techniques often offer impressive surgical results. However, fatal complications, such as irreversible cerebral ischemia, blindness, and hemiplegia are associated with them. We have presented a case report of a patient who presented with a massive cerebral infarction, a serious complication of facial autologous fat injection. The patient was a 28-year-old female who experienced motor dysfunction of the left extremities, which was accompanied with loss of consciousness immediately following fat grafting for facial augmentation. Imaging studies suggested that the (...) patient had a large cerebral infarction on the right frontal, temporal, and parietal lobes due to complete occlusion of her right external carotid artery. Emergency decompressive craniectomy was completed in addition to multiple follow-up medical treatments. The patient recovered after 4 months with reduced motor function in her left upper extremity. This report further summarizes published cases of massive cerebral ischemia after facial injection of autologous fat, as well as lists high-risk facial areas and critical warnings. (shrink)

Many healthcare goods, such as surgical instruments, textiles and gloves, are manufactured in unregulated factories and sweatshops where, amongst other labour rights violations, workers are subject to considerable occupational health risks. In this paper we undertake an ethical analysis of the supply of sweatshop-produced surgical goods to healthcare providers, with a specific focus on the National Health Service of the United Kingdom. We contend that while labour abuses and occupational health deficiencies are morally unacceptable in the production of any commodity, (...) an additional wrong is incurred when the health of certain populations is secured in ways that endanger the health and well-being of people working and living elsewhere. While some measures have been taken to better regulate the supply chain to healthcare providers in the UK, further action is needed to ensure that surgical goods are sourced from suppliers who protect the labour and occupational health rights of their workers. (shrink)

This study centers on a valuable specimen of the early vernacular Chinese novel, San Sui pingyao zhuan, to explore dynamic possibilities at the formative stage of the Chinese novel. Close inspection of the physical aspects of the extant edition of the work suggests it is a reprint bearing traces of multiple earlier editions. The analysis of the obscure chuanqi play Si xi ji shows that the story tradition of “Three Sui quelling the rebels” already existed in the mid-sixteenth century. San (...) Sui pingyao zhuan shares much common ground with early zaju drama, fifteenth-century cihua (chantefables), and pinghua (historical novels). Linking this novel with other early examples of popular literature that preceded or were contemporaneous with it, my study deepens our understanding of the formation of the early vernacular novel as well as the world of popular literature in which the novel was situated. (shrink)

Academic dishonesty is an insidious problem that besets most tertiary institutions, where considerable resources are expended to prevent and manage students' dishonest actions within academia. Using a mixed retrospective and prospective design this research investigated Gottfredson and Hirschi's self-control theory as a possible explanation for academic dishonesty in 264 university students. The relationship between academic dishonesty and general criminality was also examined. A significant but small to moderate relationship between academic dishonesty and general criminality was present, including correlations with general (...) dishonesty, violent crime and drug offending subcategories. These findings suggested that a general criminological theory may be of use in explaining academic dishonesty, but the overall ability of self-control variables to explain academic dishonesty was not strong. Controlled logistic regressions indicated that a significant positive association with academic dishonesty was only present for one of 6 self-control subscales (self-centeredness), and even this association was only present in the prospective study component. A strong relationship between past and future academic dishonesty was present. Implications of the study for institutions are discussed. (shrink)

Women play an essential role in promoting societal and economic harmony development. However, compared with their male counterparts, female employees usually have to take on more family responsibilities while they endeavor to perform well at work. It is inevitable for them to face work–family conflicts; therefore, how to make female employees' careers more sustainable is a critical concern. Even though female career sustainability is well-explored in the literature, the combined effect of worker self-efficacy and family-supportive supervisor behaviors on female career (...) sustainability remains unexplored. To fill this gap, this study examines the influence of FSSB on female employee career sustainability, as well as the mediating role of self-efficacy. Moreover, a mixed-method approach was used to test the proposed relationships. The results indicate that FSSB has a positive impact on female career sustainability. Furthermore, the findings revealed that FSSB promotes female career sustainability through self-efficacy. This study establishes a theoretical framework for further research on the relationships between leader behavior and employee career sustainability. At the same time, it offers practical implications for supervisors in the management of subordinate career sustainability. (shrink)

是東漢哲學家、思想家桓譚的主要論着，但早己亡佚。今存之輯本有《指海》內佚名氏輯本、清孫馮翼輯本、清嚴可均輯本、黃以周輯本，及近人朱謙之輯本，但均有不足。有鑒於此，吳則虞先生於1962年着有新輯本，收錄 二百餘條，以類相從，分為八卷，並添加附編，匯涵桓譚佚文、存疑、訂訛之文；記載桓譚事跡、著述、評論之文。 桓譚，后漢時人，官至給事中。博學多識，破讖緯迷妄，去虛妄偽飾，先於王充、張衡，具有唯物啟蒙學者之學識，是漢時哲學思想家。《新諭》是桓譚主要論着，但早已亡佚。據歷史記載，明有二卷本，清有孫之騌輯本，皆不 傳。另有《指海》內佚名氏輯本、清孫馮翼輯本、清嚴可均輯本、黃以周輯本及近人朱謙之輯本。從今日的學術、校勘、編排諸方面來看，諸本均有不足：或短椾零篇，漫無倫紀；或望文歸屬，強系篇名；或條目重復，內容雜陳 迭見；或引用刻本，多有遺漏；或雖沿用十七卷篇目之名稱，但其條目已不能再顯現原書各篇的思想內容。有鑒於此，吳則虞先生於一九六二年着有新輯本，收錄二百余條，以類相從，分為八卷，並添加附編，匯涵桓譚佚文、存 疑、訂訛之文；記載桓譚事跡、著述、評論之文；最后殿以輯校引用書目及版本之詳目，以便於讀者查閱與研究。此書成為目前桓譚《新論》集大成之著作。.

John Swales’ 1986 article ‘Citation analysis and discourse analysis’ was the first to apply citation analysis to describe in-text citations in the field of discourse analysis. Howard White’s 2004 article ‘Citation analysis and discourse analysis revisited’ was written by an information scientist and primarily focused on citation analysis and discourse analysis. Here, we cast a wider net by conducting a bibliometric analysis of discourse analysis to sketch its scientific landscape between 1978 and 2018. Our findings show that discourse analysis has (...) emerged as a major, and increasingly distinctively sociological, contribution to the analysis of language in social life. It is evident that discourse analysts are increasingly interested in such topics as corpus linguistics, digital conversation analysis, discursive news values approach, membership categorization analysis, multimodal analysis and social media. It is a general trend that the United States is no longer the only dominating publication powerhouse in the field. Countries such as the United Kingdom, Australia and China are wielding a growing share of research output. (shrink)

Despite worsening material realities of the climate, discursive tensions between a need to popularize climate issue and an increasing politicization trend in climate change communication continue to unfold. Politicizing climate change as an ideological conflict may mislead the public to perceive it as essentially a topic about politics rather than science and health. It also creates discursive and real political space for local governments and intergovernmental organizations to defray responsibilities and delay action. To closely examine the ways popularization and politicization (...) are localized, this article focuses how the same issue was discursively constructed as different newsworthy events vis-à-vis news voices of different power status in People’s Daily and Sydney Morning Herald, the most read newspaper in China and Australia respectively. Findings demonstrate that while People’s Daily tends to globalize China’s local climate efforts and polarizes the climate issue as international conflicts between developed and developing countries in general, and between China and the US in particular, Australia’s media tends to localize global climate efforts and represents it as domestic conflicts between the Coalition government and the rest of domestic society. Findings were explained by recourse to different societal functions of news media and changing power dynamics. (shrink)

Social impact bonds have emerged as an innovative financial instrument designed to support the social service sector in delivering innovative social programs. In particular, SIBs can be used to finance prevention of homelessness among those regarded as vulnerable. There is little evidence that outcomes from SIB-funded programs are significantly different compared to more traditional programs. This is the first scoping review of academic and gray literature that explores the main features and outcomes from all SIBs for homelessness based on evidence, (...) addressing an important gap in the literature. The scoping review provides a transparent and comprehensive approach for mapping areas of this research. A total of 73 studies and articles were found eligible for inclusion. These concerned 32 SIBs for homelessness implemented in the United Kingdom, the United States, Australia, and Belgium. The review found that academic papers on SIBs for homelessness lack evidence-based analysis, while gray literature lacks transparency, especially in evaluation method and outcome. We found that fourteen projects met their target outcomes. The common features of these SIBs were a navigator intervention model, effective partnership working, and use of Special Purpose Vehicles. Our findings show that it is necessary for the managers of SIBs to improve outcome metrics and evaluation methods, support target groups fairly, and attract more private investors to finance SIBs for better addressing homelessness. (shrink)

Better known in his own times than later, Huan T'an (43 BCE-25 CE) was a scholar-official, independent in his thought and unafraid to criticize orthodox currents of his time. A practitioner of the Old Text exegesis of the Classics, he maintained a position on the court during a turbulent time of political crises, uprisings, and civil war, spanning the reigns of four emperors. His principal work, Hsin-lun, differs from other books on political criticism in that it does not deal (...) primarily with history but takes many examples from contemporary social and political life. While belonging to the Old Text group of court officials and scholars, Huan T'an differed radically from them in his stress on direct knowledge, in his range of practical experience, and in his outspoken criticism of popular opinions. He was not a systematic philosopher, but his ideas were influential in the return to a more worldly conception of Confucianism. To translate Huan T'an's writings, one must reconstruct the texts. Timoteus Pokora uses two nineteenth-century fragments as a basis around which to orient quotations from Hsin-lun from sixty-four other sources, primarily encyclopedias and commentaries. Pokora provides notes to give context to these short references and to account for discrepancies between quotations and originals, and he includes a large index to add coherence and points of entry. (shrink)

Most studies evaluating companion effects on medical triadic interaction focus on the doctors' part, e.g., how the companion's presence diverts doctors' attention away from the patient. In contrast to this mainstream approach, the current research proposes an alternative framework by focusing on the patient parties—especially on how companion participation reshapes the discourse sequences where patient parties provide information, and how it affects patient full turns and priority in providing complete first-hand information to doctors. By examining fifteen geriatric triadic conversations collected (...) in a teaching hospital in southern Taiwan, this proposed framework concludes that in the companion's presence, the information providing sequences are restructured into eight patterns, among which sole information provider is preferred to joint providers. Furthermore, the more companions participate in providing information, the less patients by themselves volunteer information or respond to doctors' questions prior to companions' verbal involvement. A more striking companion effect shows that even in the triads with a low-participation companion, whenever the companion does participate, the patient rarely has a full turn or priority to complete an information unit. The patient's turns are either taken, are simultaneous with, or cut-off by the companion's participation. (shrink)

Reinterpreting Sartre’s main methodologies and removing Hegelian dialectics from his notion of violence, this book demolishes the supposed hostile intersubjective relations that characterizes all concrete relations. Furthering this stance, it reconstructs an interpretation of the "violent Sartre" and crafts an alternative response: one that rejects terrorist tactics, preemptive war and Western hegemony through democratization. Based on the latest debate on Sartre’s works on ethics and politics, this project examines the relevancy and new importance they hold for contemporary concerns -- the (...) reactionary nature of terrorism, the extremity of counter-violence, and limitations of democratization efforts -- all claiming to be justified in the name of "freedom" and "liberation." While it is the concern over the "terrorist’" nature of his writings that dominates the current debate, this project starts from the premise that it is as important to ask why violence is unjustified when it can put an end to a situation that disparages humanity. In arguing for the need for moral limitations to all violent struggles, and the need for seeing others as ends-for-themselves, it proceeds to outline a response based on existential humanist ethics that can reaffirm our moral compass. (shrink)

This paper reports part of a longitudinal research project, which sought to capture students’ conceptualization of caring practice as they progressed to different levels of study in a nursing diploma programme in Hong Kong. Model emulation was found to be an effective means of focusing students’ learning processes on the moral aspects of nursing practice. The theory of model emulation from a Chinese perspective and how it is applied to create a learning context to allow students to acquire a moral (...) sense of nursing are discussed. The participating students are invited to be sincere enquirers in the pursuit of the good embedded in practice through introspective self-examination and dialogue. They are asked to describe and share their experience of positive and negative examples of nursing in written accounts. Van Kaam’s phenomenological method was adopted to explicate the good and bad constituents of nursing from these examples, with the students assuming an active role in the explication process. The explication reveals that the students were able to articulate the good and bad practices in a variety of patient care situations. (shrink)

In this article, I explore the ways in which journalists engage with different news sources in Chinese and Australian hard news. Based on the analysis of a comparable corpus of Chinese and Australian hard news reporting on risk events, the study investigates the cultural variability of engagement patterns and indicates how text patterns point to distinctions in the ways the power relations are reproduced in news production processes. Corpus findings show that Chinese and Australian journalists mediate news sources of different (...) statuses in different ways. Chinese journalists tend to close down the dialogic space of elite sources but to open up that of ordinary citizens’ sources. Australian journalists tend to contract the dialogic space of elite sources as much as they expand it. It is argued that such different patterns of engaging with news sources are related to the power relations between journalists and news sources in each context. (shrink)

The Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS) is a self-report instrument assessing pleasure experience. The present study aimed to confirm the factor model of the Chinese version of TEPS and test measurement invariance of the scale across gender in Chinese university students. Participants were 2977 (51% female) undergraduates aged from 16 to 27 years (Mean age = 18.9 years). Results indicated that the revised four-factor structure of the TEPS had acceptable fit in the total sample and in gender groups. Furthermore, (...) configural, metric and partial scalar invariance across gender were established. Two of the items (item 4 and 8) demonstrated different intercepts and women scored higher than men on both items. With partial scalar invariance demonstrated, test of differences in latent means indicated that men had lower levels of pleasure when compared with women. To our knowledge, this study is the first attempt to test the measurement invariance of the TEPS across gender, which provides support for future research that involves examining hedonic capacity in Chinese men and women. (shrink)

Schizophrenia is considered as a self-disorder with disordered local synchronous activation. Previous studies have reported widespread dyssynchrony of local activation in patients with SZ, which may be one of the crucial physiological mechanisms of SZ. To further verify this assumption, this work used a surface-based two-dimensional regional homogeneity approach to compare the local neural synchronous spontaneous oscillation between patients with SZ and healthy controls, instead of the volume-based regional homogeneity approach described in previous study. Ninety-seven SZ patients and 126 HC (...) were recruited to this study, and we found the SZ showed abnormal 2dReHo across the cortical surface. Specifically, at the global level, the SZ patients showed significantly reduced global 2dReHo; at the vertex level, the foci with increased 2dReHo in SZ were located in the default mode network, frontoparietal network, and limbic network ; however, foci with decreased 2dReHo were located in the somatomotor network, auditory network, and visual network. Additionally, this work found positive correlations between the 2dReHo of bilateral rectus and illness duration, as well as a significant positive correlation between the 2dReHo of right orbital inferior frontal gyrus with the negative scores of the positive and negative syndrome scale in the SZ patients. Therefore, the 2dReHo could provide some effective features contributed to explore the pathophysiology mechanism of SZ. (shrink)

The philosophy of economics has been largely guided by analytic philosophy. Even Marx has been appropriated without much scandal by economists who separate his scientific contributions from his politics. In this article, I place philosophical hermeneutics (i.e., Heidegger and Ricoeur) in dialogue with the conventional understanding of land as a factor of production. The history of political economy misunderstands land as an entity classifiable as property and capital. I argue instead that land's ontological role, deriving from Heidegger's concept of earth, (...) suggests that economics needs to account for it in a new way according to David Ricardo's notion of land rent. (shrink)

Lo Stato, Il sovrano, Repubblica o monarchia, di A.C. de Meis.--Lettere di F. Fiorentino a Silvio Spaventa sullo Stato moderno.

Purpose The widespread use of information and communication technologies enables consumers to obtain and share information whenever they feel the urge. With the advent of review websites and forums, companies and business owners may find themselves victims of consumer cyber aggression, which can hurt a company badly. This study aims to explore why consumers would engage in cyber aggression against companies, and to that end, it examines consumers’ ethical orientation and other possible drivers of cyber aggression. Design/methodology/approach To examine how (...) ethical orientation affects consumers’ intention to engage in cyber aggression, a scenario-based 2 × 2 between-subject experimental design is used. Moreover, 26 possible drivers in related literature are identified and included in a questionnaire administered to 226 college students. Findings The results show that adult consumers’ deontological and teleological evaluations significantly affect their ethical judgment about engaging in cyber aggression, which further impacts their intention to perpetrate an act of cyber aggression. Moreover, the study identifies six factors contributing to cyber aggression engagement as follows: personal aggressiveness, ease of perpetration, internet negativity, personal gains, helping the company and recreation. Originality/value Cyber aggression is generally viewed as interpersonal violence among adolescents. This study views cyber aggression from a different perspective and it is one of the few studies to look at adult consumers’ motivations to engage in cyber aggression against companies. The findings of this study can help firms understand why their customers attack them online, and understanding that will enable businesses to formulate more effective responses to attacks. (shrink)

Benevolent leadership is generally considered to be beneficial for work initiative. However, based on social exchange theory, this paper explores an inverted U-shaped relationship between benevolent leadership and work initiative. Using a multilevel structural equation model that analyzed the data from 596 employees and 139 supervisors in multiple technology companies, our findings show that benevolent leadership had an indirect, negative curvilinear relationship with work initiative via work engagement at both the individual and team levels. Furthermore, we also indicate that growth (...) need strength moderates the positive relationship between benevolent leadership and work engagement at the individual level. Theoretical and practical implications and future research directions are discussed. (shrink)