Philosophers often aim to demonstrate that the things we ordinarily think and say can be reconciled with our considered beliefs about the world. To this end, many philosophers try to paraphrase ordinary language claims by finding equivalent sentences that are less misleading. For instance, though we know that there is no British family that is the average one, we want to say that the average British family has 1.8 children, and we might do that by paraphrasing this claim as: (...) there are nearly twice as many British children as British families. This article aims to introduce and distinguish different paraphrase strategies, sketch their role in metaphysical debates and highlight some crucial questions that proponents of such strategies face. (shrink)

There is a long philosophical tradition of skepticism about the possibility of adequate paraphrases for metaphorical utterances. And even among those who favor paraphrasability, there is a tendency to think that paraphrases of metaphorical utterances may themselves have to be non-literal. I argue that even the most evocative and open-ended metaphorical utterances can be literally and adequately paraphrased, once we recognize that they are actually indirect speech acts—specifically, indirect directives that command the hearer to engage in an open-ended comparison. This (...) leads to an overall picture in which trite, unevocative metaphorical utterances admit of just straightforward, usually non-directive literal paraphrases, while the most evocative metaphorical utterances admit of only indirect directive paraphrases, and metaphorical utterances in a third category admit of two literal paraphrases, one of which is straightforward and usually non-directive, and the other of which takes the indirect directive form. This argument for literal paraphrasability is intended to demystify metaphor, but not to undercut metaphor’s tremendous value as a communicative device. (shrink)

Deconstruction of the Soviet in paraphrases of precedent cultural signs is for the first time considered from a socio-philosophical position: the socio-cultural and socio-psychological reasons for this phenomenon are analyzed, and its influence on the reception of the Soviet theme by modern public consciousness is theorized. It has been established that the tendency of ironic paraphrasing of Soviet precedents is predetermined by the morphology of Soviet culture and by a number of factors associated with the properties of social psychology (...) as well. The author points out that paraphrases are capable of creating an alternative thesaurus of Soviet culture and broadcasting specific values. (shrink)

Nihilists cannot square their position with common sense simply by paraphrasing away apparent ontological commitments in ordinary language. I argue for this claim by analogy. Paraphrase atheism says there is no God, but tries to square the truth of atheism with ordinary religious sentences by paraphrasing away apparent ontological commitments. Obviously, paraphrase does not reconcile atheism with ordinary language about God. I discuss two different reasons that paraphrase can fail and suggest that both reasons afflict paraphrase nihilism. Hence, (...) paraphrase nihilism cannot reconcile nihilism and common sense, and so nihilists must look for some other strategy that can evade the force of the Atheism Case. (shrink)

One important challenge for contingentists is that they seem to be unable to account for the meaning of some apparently meaningful modal discourse that is perfectly intelligible for necessitists. This worry is particularly pressing for higher-order contingentists, contingentists who hold that it is not only contingent which objects there are, but also contingent which semantic values there are for higher-order variables to quantify over. Objections against higher-order contingentism along these lines have been presented in Williamson (Mind 119(475):657–748, 2010; Modal logic (...) as metaphysics, Oxford University Press, 2013, ch. 7), and Fritz and Goodman (Mind 126(504):1063–1108, 2017). This paper presents a way for contingentists to respond to these challenges. The upshot is that the contingentist can account for the meaningfulness of the problematic modal claims by pretending necessitism to be true, but in some cases it turns out to be indeterminate whether they are true. I defend this strategy against the objections against pretence-strategies presented in Fritz and Goodman (Mind 126(504):1063–1108, 2017, §4). Furthermore, I defend the plausibility of the resulting indeterminacy from the contingentist’s perspective. (shrink)

A compositional nihilist believes that the only objects that exist are simples. However, a non-nihilist believes in the existence of composite objects and challenges the nihilist to explain why there are true sentences about chairs, tables, etc., if composite objects do not exist. Different nihilist views have been suggested to explain this (the paraphrase strategy and the truthmaker theory), but I believe that they are unsuccessful (either they do not successfully paraphrase every sentence apparently about composite objects, or they (...) are not precise about the truthmakers of those sentences). I will suggest that a new truthmaker theory, which uses resources from Cameron’s truthmaker theory and van Inwagen’s paraphrase strategy, can give such an explanation and does not face the problems of other theories. Therefore, we have a good reason to accept this truthmaker theory as the best nihilist way to accommodate sentences apparently about composite objects. (shrink)

The general topic of this paper is the ontological commitment to so-called "fictitious objects", that is, things and characters of fictional stories, like Sherlock Holmes and Pegasus. Discourse about fiction seems to entail an ontological commitment to fictitious entities, a commitment that is often deemed inconsistent with empirical facts. For instance, "Pegasus is a flying horse" seems to entail "There are flying horses" as well as "Pegasus exists" (according to some widely accepted logical principles). I discuss two solutions that have (...) been proposed in the literature. The first one amounts to rejecting sentences like "Pegasus is a flying horse" as false, at least if they are taken at face value. This solution is called the "story operator strategy". It consists in paraphrasing sentences like "Pegasus is a flying horse" by means of the expression "according to a story" such that they are interpreted as an elliptic formulation of, e.g., "According to a story, Pegasus is a flying horse". I spell out the difficulties of the story operator strategy and opt for a realist ontology of fiction. A novel interpretation of the story operator "according to a story" is given, which is not only consistent with but even sheds new light on such a realist ontology. In particular, it is shown how the story operator can be used as a tool to introduce the so-called "modes of predication distinction" (which is an essential ingredient of many realist ontologies of fiction) in a commonsensical way. (shrink)

Mereological nihilists are faced with a difficult challenge: explaining ordinary talk about material objects. Popular paraphrase strategies involve plurals, arrangements of particles, or fictions. In this paper, a new paraphrase strategy is put forward that has distinct advantages over its rivals: it is compatible with gunk and emergent properties of macro-objects. The only assumption is a commitment to a liberal view of the nature of simples; the nihilist must be willing to accept the possibility of heterogeneous extended simples. The (...) author suggests reinterpreting the parthood and composition relations as modal. According to this paraphrase, composition is a kind of counterpart relation. The author shows that one can accept that mereological nihilism is metaphysically necessary, while endorsing all the claims of classical mereology. As a result, the nihilists are in exactly the same position as the classical mereologist when it comes to explaining talk about ordinary objects, but without the additional ontology. (shrink)

'Ontology and Metaontology: A Contemporary Guide' is a clear and accessible survey of ontology, focussing on the most recent trends in the discipline. -/- Divided into parts, the first half characterizes metaontology: the discourse on the methodology of ontological inquiry, covering the main concepts, tools, and methods of the discipline, exploring the notions of being and existence, ontological commitment, paraphrase strategies, fictionalist strategies, and other metaontological questions. The second half considers a series of case studies, introducing and familiarizing the reader (...) with concrete examples of the latest research in the field. The basic sub-fields of ontology are covered here via an accessible and captivating exposition: events, properties, universals, abstract objects, possible worlds, material beings, mereology, fictional objects. -/- The guide's modular structure allows for a flexible approach to the subject, making it suitable for both undergraduates and postgraduates looking to better understand and apply the exciting developments and debates taking place in ontology today. (shrink)

We often speak as if there are merely possible people—for example, when we make such claims as that most possible people are never going to be born. Yet most metaphysicians deny that anything is both possibly a person and never born. Since our unreflective talk of merely possible people serves to draw non-trivial distinctions, these metaphysicians owe us some paraphrase by which we can draw those distinctions without committing ourselves to there being merely possible people. We show that such paraphrases (...) are unavailable if we limit ourselves to the expressive resources of even highly infinitary first-order modal languages. We then argue that such paraphrases are available in higher-order modal languages only given certain strong assumptions concerning the metaphysics of properties. We then consider alternative paraphrase strategies, and argue that none of them are tenable. If talk of merely possible people cannot be paraphrased, then it must be taken at face value, in which case it is necessary what individuals there are. Therefore, if it is contingent what individuals there are, then the demands of paraphrase place tight constraints on the metaphysics of properties: either (i) it is necessary what properties there are, or (ii) necessarily equivalent properties are identical, and having properties does not entail even possibly being anything at all. (shrink)

Gideon Rosen’s [1990 Modal fictionalism. Mind, 99, 327–354] Modal Fictionalist aims to secure the benefits of realism about possible-worlds, whilst avoiding commitment to the existence of any world other than our own. Rosen [1993 A problem for fictionalism about possible worlds. Analysis, 53, 71–81] and Stuart Brock [1993 Modal fictionalism: A response to Rosen. Mind, 102, 147–150] both argue that fictionalism is self-defeating since the fictionalist is tacitly committed to the existence of a plurality of worlds. In this paper, I (...) develop a new strategy for the fictionalist to pursue in response to the Brock–Rosen objection. I begin by arguing that modal fictionalism is best understood as a paraphrase strategy that concerns the propositions that are expressed, in a given context, by modal sentences. I go on to argue that what is interesting about paraphrastic fictionalism is that it allows the fictionalist to accept that the sentence ‘there is a plurality of worlds’ is true without thereby committing her to the existence of a plurality of worlds. I then argue that the paraphrastic fictionalist can appeal to a form of semantic contextualism in order to communicate her status as an anti-realist. Finally, I generalise my conception of fictionalism and argue that Daniel Nolan and John O’Leary-Hawthorne [1996 Reflexive fictionalisms. Analysis, 56, 26–32] are wrong to suggest that the Brock-Rosen objection reveals a structural flaw with all species of fictionalism. (shrink)

One of the main motivations for compositional nihilism, the view that there are no composite material objects, concerns the many puzzles and problems associated with them. Nihilists claim that eliminating composites provides a unified solution to a slew of varied, difficult problems. However, numerous philosophers have questioned whether this is really so. While nihilists clearly avoid the usual, composite-featuring formulations of the puzzles, the concern is that the commitments that generate the problems are not eliminated along with composites. If this (...) is correct, it severely undercuts the motivation for the view. However, I argue that it is not correct. The aim of this paper is to explain exactly how and why eliminating composites dissolves substantive metaphysical puzzles. More generally, I aim to clarify the nihilist’s ontological commitments and the scope of the paraphrase strategy she employs. (shrink)

En aquest article pretenc fer una crítica al nihilisme mereològic, al·ludint que les expressions «simples agrupats en-tant-que-F» tenen unes conseqüències desastroses per als seus compromisos ontològics. Primer, explicaré què és el nihilisme mereològic -que és part de l’eliminativisme- el qual pretén negar l’existència dels objectes compostos (objectes amb parts pròpies) i l’estratègia de la paràfrasi: l’ús que fan de les expressions «simples agrupats en-tant-que-F» per referir-se als objectes ordinaris sense comprometre’s amb l’existència d’objectes compostos, però posaré l’èmfasi en aquells nihilistes (...) mereològics que pretenen explicar l’existència de les propietats emergents. Seguidament, presentaré una classe de crítiques, les de Bennett i Tallant, sobre l’ús d’aquesta estratègia per part dels nihilistes, i quina és la resposta crítica que ofereix Brenner sobre aquesta classe de crítica. Finalment, presentaré la meva crítica on mostraré que el nihilisme mereològic utilitzant l’estratègia de la paràfrasi s’està comprometent amb l’existència d’objectes compostos i que la crítica de Brenner no funciona amb la meva postura. -/- In this paper I intend to critique mereological nihilism, alluding that the expression «simples arranged F-wise» has disastrous consequences for its ontological commitments. First, I will explain what mereological nihilism is -which is part of Eliminativism- which tries to deny the existence of composite objects (objects with proper parts) and the Paraphrase Strategy: the use they make of the expression «simples arranged F-wise» to refer to ordinary objects without committing to the existence of composite objects, and I put the focus on the mereological nihilist that pretends to explain the existence of emergent properties. Second, I will present a kind of criticism, by Bennett and Tallant, of the use of this strategy by nihilism and which is the response of Brenner about this kind of criticism. Finally, I will present my criticism where I will show that nihilism by using the Paraphrase Strategy is committing itself to the existence of composite objects and that the Brenner’s critique does not work with my position. (shrink)

Metaphysicians with reductive theories of reality like to say how those theories account for ordinary usage and belief. A typical strategy is to offer theoretical sentences, often called ‘paraphrases’, to serve in place of various sentences that occur in ordinary talk. But how should we measure success in this endeavor? Those of us who undertake it usually have a vague set of theoretical desiderata in mind, but we rarely discuss them in detail. My purpose in this paper is to (...) say exactly what they are, and why. -/- Among the questions I want to address: what counts as an adequate theoretical replacement for an ordinary sentence? On whom does the burden of proof lie when it is unclear whether a theory of reality can provide a true replacement for some ordinary truism? Which ordinary truisms are most important to ‘save’ in this way, and why? What role does the theoretical virtue of simplicity play in this strategy: is the goal to offer simpler replacement sentences, or a simpler recipe for matching them with ordinary claims? Finally, how do recipes of this sort relate to the theories of natural language sought by semanticists? Answering these questions is crucial if we want to get clear on how best to evaluate reductive theories of reality that make use of the ‘paraphrase strategy’. (shrink)

Terence Horgan's "contextual semantics" is supposed to be a means to avoid unwanted ontological commitments, in particular commitments to non-physical objects, such as institutions, theories and symphonies. The core of contextual semantics is the claim that truth is correct assertibility, and that there are various standards of correct assertibility, the standards of "referential semantics" being only one among others. I am investigating the notions of correct assertibility,assertibility norms and indirect reference. I argue that closer inspection reveals that contextual semantics ultimately (...) amounts – contra Horgan's intentions – to a paraphrase strategy. I defend an ontological commitment to theories and symphonies. (shrink)

One of the primary burdens of the mereological nihilist is accounting for our ordinary intuitions about material objects. It certainly *seems* as if I am typing on a keyboard, which has particular keys and buttons as parts. But such intuitions are mistaken if mereological nihilism is right, leading to widespread error. So nihilists often propose paraphrases of our everyday utterances as compensation. Cotnoir aims to deliver a new paraphrase strategy on behalf of the nihilist: one that interprets parthood and (...) composition modally, and interprets (spatial) parts as (modal) counterparts. He advertises this view as the spatial analog of Sider’s stage-theoretic view. Unfortunately, I argue, it isn't. The spatial analog to the above views would be something like the following: individuals are region-bound spatial bits. Certain spatial claims about these objects may be true if the relevant spatial bits have the appropriate spatial counterparts. The table is flat iff the table (a spatial bit) has a spatial counterpart that is flat. That is, spatial *counterparts* make certain spatial claims true. Call this the *bit-theoretic* view. In this paper, I use the bit-theoretic view as a foil for highlighting certain aspects of Cotnoir’s proposal, as well as to show that the very ways in which Cotnoir’s view differs from the bit-theoretic view are ways in which it undermines advantages of nihilism. (shrink)

In this paper we discuss a phenomenon we call perspectival plurality, which has gone largely unnoticed in the current debate between relativism and contextualism about predicates of personal taste. According to perspectival plurality, the truth value of a sentence containing more than one PPT may depend on more than one perspective. Prima facie, the phenomenon engenders a problem for relativism and can be shaped into an argument in favor of contextualism. We explore the consequences of perspectival plurality in depth and (...) assess several possible responses on behalf of advocates of relativism. (shrink)

There are many data suggesting that we should acknowledge fictional entities in our ontological inventory, in spite of the paraphrasing strategies that Russell’s theory of descriptions can offer. Thus the realist attitude toward fictional entities of Meinongian and artifactualist accounts may seem well-motivated. Yet, these approaches infringe the Russellian “robust sense of reality.” A different realist account is proposed here, one that is compatible with the Russellian “robust sense of reality” in that it identifies fictional entities with denoting concepts, (...) understood as properties of properties. (shrink)

In Prior’s tense-logical analysis, we can avoid mentioning instants in our language by construing them as propositions of a special kind. Instead of qualifying instants by predicates, we may qualify propositions by modalities. Prior shows that by changing the informal interpretation of our modal-like language, we can similarly attempt to avoid ontological commitments to worlds and even to selves and other bona fide individuals. As he notes, the paraphrasing strategy works too generally to be of direct metaphysical use. (...) I wish to speak of several types of entities within one and the same language. This leads to the issue of cross-context identity: how to make sense of speaking of the same entity of one type relative to distinct entities of another type. My analysis employs the notion of world line. I discern a structure of mutually interrelated categories with three informal interpretations: tense, modal and egocentric. They correspond to different metaphysical views on the interrelations of time, logical alternatives and individuals. Prior’s dilemma regarding the possibility of modalizing, not only our talk concerning times and worlds, but even our discourse pertaining to the ‘real world of individuals’ does not vanish but reappears also in my setting. (shrink)

In “A Defense of Presentism ”, Ned Markosian addresses the problem of singular propositions about non-present objects. The proposed solution uses a paraphrasing strategy that differentiates between two kinds of meaning in declarative sentences, and also distinguishes between two truth-conditions for singular propositions. The solution, however, is unsatisfactory. I demonstrate that the both truth-conditions suffer from the same problems in spite of the examples used to support the claim that one is a proper treatment for singular propositions. Part (...) of the difficulty is in the limited expressivity of logical formalisms, a limitation not unique to the philosophy of time, but which calls for greater attention. (shrink)

The main idea of this thesis is multi-descriptional physicalism. According to it, only physical entities are elements of our ontology, and there are different ways to describe them. Higher-level vocabularies (e.g., mental, neurological, biological) truly describe reality. Sentences about higher-level entities are made true by physical entities. Every chapter will develop multi-descriptional physicalism or defend it from objections. In chapter 1, I will propose a new conceptual reductive account that conceptually reduces higher-level entities to physical entities. This conceptual reductive account (...) combines resources from Heil’s truthmaker theory and either a priori physicalism or a posteriori physicalism. In chapter 2, I apply this conceptual reductive account to various debates. Physicalism, the multiple-realisability argument, the prototype theory of concepts, and truthmaker explanations will be discussed. In chapter 3, I will argue that a major aim of metaphysics should be to discover which entities are fundamental and explain why they suffice for the existence of derivative entities. In chapter 4, I will propose a new way to explain why sentences apparently about composite objects are true even though there are no composite objects. It combines resources from Cameron’s truthmaker theory and van Inwagen’s paraphrase strategy. In chapter 5, I will argue that the intuition that the mind and the body are very different does not show that the mind is distinct from the body. This intuition can be explained away by mentioning our dispositions to give non-physical explanations when we are ignorant of physical facts. In chapter 6, I will examine two arguments for the existence of a metaphysically independent level, and I will argue that only a modified version of one of them succeeds. I will argue that methodological principles support the view that there is a metaphysically independent level. (shrink)

Ontological nihilism is the radical-sounding thesis that there is nothing at all. This chapter first discusses how the most plausible forms of this thesis aim to be slightly less radical than they sound and what they will have to do in order to succeed in their less radical ambitions. In particular, they will have to paraphrase sentences of best science into ontologically innocent counterparts. The chapter then points out the defects in two less plausible strategies, before going on to argue (...) that strategies that look more promising, including one based on Quine's predicate-functor language, face the same defects. (shrink)

ABSTRACTIf-thenism is a strategy of paraphrasing seemingly obvious claims in order to avoid their problematic commitments. The success of this strategy, says Yablo, depends on the possibility of reading everyday language conditionals incrementally. The incremental reading is to exclude that the supposition of the antecedent might interfere with the truth of the consequent, as in the standard or ‘interference’ reading. I argue that Yablo's main arguments for the incremental reading are question-begging.

Presentism is the doctrine that only the present is real. Since ordinary talk and thought are full of quantification over non-present objects, presentists are in a familiar predicament: in their unreflective moments they apparently commit themselves to far more than their ontological scruples allow. A familiar response is to begin a project of paraphrase. Truths appearing to quantify over problematic entities are shown, on analysis, to not involve quantification over those entities after all. But I think that we might be (...) better off abandoning paraphrase altogether. I suggest a project of discovering “underlying truths” rather than paraphrases. I will explore this strategy as applied to defending presentism, but my hope is that lovers of desert landscapes everywhere will herein find words of comfort. (shrink)

Virtually everyone agrees that, even after having presented the arguments for their positions, proponents of revisionary philosophical theories are required to provide some sort of account of the conflict between their theories and what the folk believe. I examine various strategies for answering the challenge from folk belief. The examination proceeds as a case study, whose focus is eliminativism about ordinary material objects. I critically assess eliminativist attempts to explain folk belief by appeal to paraphrase, experience, and intuition.

Some forms of analytic reconstructivism take natural language (and common sense at large) to be ontologically opaque: ordinary sentences must be suitably rewritten or paraphrased before questions of ontological commitment may be raised. Other forms of reconstructivism take the commitment of ordinary language at face value, but regard it as metaphysically misleading: common-sense objects exist, but they are not what we normally think they are. This paper is an attempt to clarify and critically assess some common limits of these two (...) reconstructivist strategies. (shrink)

There are advantages to thrift over honest toil. If we can make do without numbers we avoid challenging questions over the metaphysics and epistemology of such entities; and we have a good idea, I think, of what a nominalistic metaphysics should look like. But minimizing ontology brings its own problems; for it seems to lead to error theory— saying that large swathes of common-sense and best science are false. Should recherche philosophical arguments really convince us to give all this up? (...) Such Moorean considerations are explicitly part of the motivation for the recent resurgence of structured metaphysics, which allow a minimal (perhaps nominalistic) fundamental ontology, while avoiding error-theory by adopting a permissive stance towards ontology that can be argued to be grounded in the fundamental. This paper evaluates the Moorean arguments, identifying key epistemological assumptions. On the assumption that Moorean arguments can be used to rule out error-theory, I examine deflationary ‘representationalist’ rivals to the structured metaphysics reaction. Quinean paraphrase, fictionalist claims about syntax and semantics are considered and criticized. In the final section, a ‘direct’ deflationary strategy is outlined and the theoretical obligations that it faces are articulated. The position advocated may have us talking a lot like a friend of structured metaphysics—but with a very different conception of what we’re up to. (shrink)

If everything exists, then it looks, prima facie, as if talking about nothing is equivalent to not talking about anything. However, we appear as talking or thinking about particular nothings, that is, about particular items that are not among the existents. How to explain this phenomenon? One way is to deny that everything exists, and consequently to be ontologically committed to nonexistent “objects”. Another way is to deny that the process of thinking about such nonexistents is a genuine singular thought. (...) The first strategy we may call “the Meinongian tradition” (championed by authors like Alexius Meinong, Ernst Mally, Terence Parsons, Richard Routley, and Ed Zalta), while the second could be dubbed “the de re tradition” (connected to work by Gareth Evans, John McDowell, and Tyler Burge). Finally, the third way to solve the above puzzle, and probably the majority view in contemporary philosophy, is due to Bertrand Russell and W.V.O. Quine, who deny the particularity of the apparent nonexistent object and the singularity of the corresponding thought via the view that any statement about apparently particular nonexistents can be paraphrased into a quantified expression containing no genuinely referring terms. Jody Azzouni’s book is an attempt to argue for and develop a fourth view, based on the hitherto unrecognised notion of an “empty singular thought”, which Azzouni takes to have a place in logical space. Concomitant to developing the view, Azzouni applies it to three typical cases of talk about nonexistents: numbers, hallucinations, and fictions. As the name suggests, empty singular thought is devised as having three essential characteristics: (1) it is genuine thought, no different from any other, (2) it is singular, that is, its content is partly determined by particular non-conceptualised states of affairs, and (3) nevertheless it is genuinely empty, unlike Meinongian thought, that is, its object “does not exist in any sense”, to use Azzouni’s own formulation. Azzouni undertakes some challenging acrobatics when trying to persuade the reader that his view is substantive and it does not end up being the same as any of the previous three views about apparent talk about nonexistents.. (shrink)

The Neoplatonic commentaries on Aristotle’s works have always been considered somehow suspicious. That is partly related to the doctrinal commitments of the commentators, partly with the hermeneutical strategies to which they seem to recur. Both of these reasons have also give place to the accusation of distortion and misunderstanding of Aristotle’s philosophy. In the following paper I want to perform an exercise of disclosing the hermeneutical procedure that one of this commentators applies to one of the passages of the first (...) book of the De Anima. The commentator is Philoponus, the passage is the refutation of the soul-harmony theory. My aim is to show that, despite the doctrinal commitments that the commentator may have, his methodology follows Aristotelian guidelines. I hope that this could open perspectives on the value that the commentators must have as philosophers, rather than merely interpreters or paraphrasers. (shrink)

The point of departure of this essay is a paradox in traditional conceptions of historical objectivity. This paradox can best be analyzed in terms of the notion of the “double bind”: the requirement of historical objectivity is formulated in such a way that it is impossible to satisfy the requirement. The substance of this essay is an investigation of how J. M. Coetzee deals with the moral impasses of this double bind in his most recent novel, Elizabeth Costello . In (...) essence Coetzee forces his way through the double bind by an appeal to a direct experience of the world. The Spinozism implied by this strategy is indicated at the end of the essay. The analysis of Coetzee’s novel is preceded by a discussion of Kafka’s “Before the Law,” since the relevant part of Coetzee’s novel clearly is a paraphrase of the Kafka parable. Moreover, insight into the textual double binds in the Kafka parable contributes to an understanding of the moral double binds that are addressed in Elizabeth Costello. (shrink)

The main goal of this paper is to present and compare two approaches to formalizing cross-world comparisons like John might have been taller than he is in quantified modal logics. One is the standard method employing degrees and graded positives, according to which the example just given is to be paraphrased as something like The height that John has is such that he might have had a height greater than it, which is amenable to familiar formalization strategies with respect to (...) quantified modal logic. The other approach, based on subjunctive modal logic, mimics the mixed indicative-subjunctive patterns typical of cross-world comparisons in many natural languages by means of explicit mood markers. This latter approach is new and should, for various reasons, appeal to linguists and philosophers. Along the way, I argue that attempts to capture cross-world comparison by means of sentential operators are either inadequate or subject to substantive logical and philosophical objections. (shrink)

ABSTRACT According to a prominent objection, deflationist theories of truth can’t account for the explanatory connection between true belief and successful action [Putnam 1978]. Canonical responses to the objection show how to reformulate truth-involving explanations of particular successful actions, so as to omit any mention of truth [Horwich 1998]. According to recent critics, though, the canonical strategy misses the point. The deflated paraphrases lack the generality or explanatory robustness of the original explanatory appeals to truth [Kitcher 2002; Lynch 2009; (...) Gamester 2018]. This article diagnoses the canonical response’s failure and shows how deflationists can make sense of appeals to truth in explaining practical success, in all of their generality and robustness, without construing truth as a substantial property. (shrink)

Commonsense ontology often conflicts with the ontology of our best scientific and philosophical theories. However, commonsense ontology, and commonsense belief systems in general, seems to be remarkably efficient and cognitively fundamental. In cases of contrast, it is better to find a way to reconcile commonsense and ”theoretical” ontologies. Given that commonsense ontologies are typically expressed within natural language, a classical procedure of reconciliation is semantical. The strategy is that of individuating the ”ontologically problematic” expressions of natural language and (...) class='Hi'>paraphrasing the sentences in which they appear in a (formal) language whose commitments are compatible with those of our best theories. We believe that this strategy of reconciliation, though quite standard, especially in the philosophical literature, is problematic: for a start, it forces us to conclude that the ”real content” of our commonsense expressions and beliefs is different from what it appears. Commonsense ontology becomes just an illusion. We will thus propose an alternative approach: according to our view, a commonsense ontology is reconciled with a theoretical ontology in case it is shown that the explanation of why we believe in the existence of a problematic entity is compatible with our best theories. We will call this kind of reconciliation ”epistemic”. The advantage of an epistemic reconciliation is that commonsense ontology is treated in its own right and could be taken prima facie. Another advantage of the view is that epistemic reconciliation can be analysed through the notion of explaining away: a commonsense ontology is epistemically reconciled with a theoretical ontology if and only if the problematic entities of the commonsense ontology are explained away by ”respectable” entities of the theoretical ontology. In the final part of the paper, we sketch a formal analysis of explaining away. (shrink)

Let propositionalism be the thesis that all mental attitudes are propositional. Anti-propositionalists typically point at apparently non-propositional attitudes, such as fearing a dog and loving a spouse, and play defense against attempts at propositional analysis of such attitudes. Here I explore the anti-propositionalist’s prospects for going on the offensive, trying to show that some apparently propositional attitudes, notably belief and judgment, can be given non-propositional analysis. Although the notion that belief is a non-propositional attitude may seem ludicrous at first, it (...) is admirably defended by Franz Brentano, whose analysis I propose to expound, update, and deepen here. The basic strategy can be thought of as follows. First, although the grammar of belief-that reports clearly suggests a propositional attitude, the grammar of belief-in reports suggests instead an ‘objectual’ attitude. Second, with some ingenuity all belief-that reports can be paraphrased into belief-in reports. Third, given certain general considerations, this paraphraseability recommends the view that the psychological reality of belief states is objectual rather than propositional. Nonetheless, I will argue, there are two very real costs associated with this non-propositional analysis of belie. (shrink)

Previous research has demonstrated that judicial instructions are not well understood by jurors tasked with returning informative verdicts, and explanatory strategies can facilitate juror’s comprehension of law-related contents. Unlike a great deal of research on legal-lay interactions in a jury trial, most of which is based on English-language materials, the present article uncovers how Russian judges communicate law-related information to the jury. The study was motivated by the lack of guidance on interactions with the jury and the challenges faced by (...) the latter in attempting to understand technical concepts. Through quantitative and qualitative analyses of 18 jury instructions, the paper demonstrates that Russian judges work toward the achievement of a goal of recontextualizing law-related information and making legal concepts comprehensible to a lay audience using a wide repertoire of popularization tools, including definitions, descriptions, illustrations, paraphrases and metaphors. (shrink)

The paper deals with cases of counting things that could exist but do not actually exist that resist common strategies for actualist paraphrases and that play an important role in motivating Timothy Williamson's ontology of contingently concrete objects. It is argued that these cases should be understood as cases of quantification not over individual possible objects but rather over kinds of objects, some of which do not actually have instances. This claim is motivated by a comparison with other cases of (...) natural-language quantification with a similar logical form that, in any case, have to be interpreted as involving quantification over kinds of things even if their surface structure seems to suggest otherwise. (shrink)

Based on the reception of Emmanuel Levinas philosophy in the English-speaking world, the paper highlights some tendencies in reading and commenting on classical philosophical works that have been the focus of attention for a long time. The author makes a suggestion that we can find persistent but nonetheless dynamic, patterns of commenting and interpreting. The first wave of Levinas studies was apologetic and laudatory. Its main task was to introduce new concepts, i.e. to paraphrase. The second wave was much more (...) appropriative and critical. In this period, the scholars tried to apply the philosophy of the Other to existing problems or they tried to resolve the paradoxes that were the products of apologetic readings. The today’s third wave recreates and readjusts interpretive strategies inherent to the first and second wave. To explain this dynamics of reading, the paper introduces a normative scheme that consists of three regulative principles – “faithfully”, “truthfully”, and “ethically”. Due to this tripartite opposition, in which “faithfully” refers to fidelity to an original, “truthfully” refers to the search for universal truth, and “ethically” refers to the inaccessibility for an ego to grab hold of a text of another person, commenting grows intensive. In addition, the opposition of “faithfully” and “truthfully” demonstrates some liberty in such, to some extent, involuntary practice as commenting. This reflexion helps identify the current phase of commenting on classical texts and the intentions of readers and commentators. What is more, it provides justifications for innovative readings of Levinas’ oeuvre as well as the texts of other great philosophers. (shrink)

Some revisionary ontologies are highly parsimonious: they posit far fewer entities than what we quantify over in ordinary discourse. The most radical examples are minimal ontologies, on which physical simples are the only things that exist. Highly parsimonious ontologies, and especially minimal ones, face the challenge of either accounting for the truth of our ordinary quantificational discourse, or paraphrasing such discourse away. Common strategies for addressing this challenge include classical reduction, paraphrase nihilism, and a distinction between ontological and existence (...) commitments. I argue, however, that these strategies are either implausible or fail to provide truth conditions consistent with minimal or parsimonious ontologies. I then discuss, defend, and suggest ways to strengthen an alternative framework for reduction, on which the sentences of reducing theories ground those of reducible theories. Relative to the other options for defending minimal ontology, a strengthened grounding-reductive approach can provide more defensible truth conditions for minimal ontology, better preserve scientific realist intuitions, set a more attainable standard for reduction, and allow our existence commitments to be more responsive to empirical evidence and scientific expertise. As a result, I argue that minimal ontology becomes more defensible—though not certain—on a grounding-reductive framework. But even if minimal ontology were wrong, the grounding-reductive framework makes other parsimonious but non-minimal ontologies more plausible. (shrink)

Stephen Yablo (2001) argues that traditional fictionalist strategies run into trouble due to a mismatch between the modal status of a claim like ‘2 + 3 = 5’ and the modal status of its fictionalist paraphrase. I argue here that Yablo is best seen as confronting the fictionalist with a dilemma, and then go on to show how this dilemma can be resolved.

According to a prominent objection, deflationist theories of truth can’t account for the explanatory connection between true belief and successful action [Putnam 1978]. Canonical responses to the objection show how to reformulate truth-involving explanations of particular successful actions to omit any mention of truth [Horwich 1998]. According to recent critics, though, the canonical strategy misses the point. The deflated paraphrases lack the generality or explanatory robustness of the original explanatory appeals to truth [Kitcher 2002; Lynch 2009; Gamester 2018]. This (...) article diagnoses the canonical response’s failure and shows how deflationists can make sense of appeals to truth in explaining practical success, in all their generality and robustness, without construing truth as a substantial property. (shrink)

continent. 1.4 (2011): 253—278. A Sense of French Politics Politics itself is not the exercise of power or struggle for power. Politics is first of all the configuration of a space as political, the framing of a specific sphere of experience, the setting of objects posed as "common" and of subjects to whom the capacity is recognized to designate these objects and discuss about them.(1) On April 14, 2011, France implemented its controversial ban of the niqab and burqa , commonly (...) referred to as the Islamic veil, in public places. On the coattails of the 2004 prohibition of religious artifacts, including the less concealing hijab or Islamic headscarves, in schools, the veil ban sparked equal outrage across both political and theological spectra, and many on both sides of the debate were quick to inquire about enforcement. As Steven Erlanger reports, “The police do not have the authority under the law to remove full veils, only to fine or require citizenship lessons for those who violate the new law.”(2) While the legal and social implications of this interdiction are ripe for study, the reprisals for breaking the law, notably compulsory citizenship classes, illuminate the strategic governmentality underlying the French government's targeting of the Muslim community, particularly those elements it considers affiliated with fundamentalist factions and/or terrorist organizations, if only through fashion—an integral component of French citizenship. Indeed, in allowing the (fashion) police to mandate instructional courses in citizenship for offenders, France implies that any Muslim choosing to wear the niqab or burqa , perhaps even for those who are already citizens, must not be aware of the subtle nuances of dress indicative of the French citizenry within public space. Furthermore, the degree of instruction requisite to citizenship, which clearly can and must be updated as the state sees fit, cements the imagined relation between citizens and states within the discourses on the veil ban. As Sharma contends, “Concepts of citizenship are the ideological glue that bonds the nation to the state. Citizenship provides the legal framework through which the state performs its role as ruler for the nation.”(3) Speaking for/as the state, French President Nicolas Sarkozy declared in a 2009 presentation before members of the government and other citizens that the burqa “is not welcome on the territory of France.”(4) Although there is nothing unique, especially recently, about a nation-state taking extreme measures to guard itself against what it deems to be threats to its sovereignty, the way in which the ongoing discourses on hijab have (d)evolved, which coincide with recent pronouncements by governmental leaders in Germany, Britain, and France that policies of multiculturalism have “failed,”(5) points toward nationalist reterritorializations, which is also to say physical and ideological re-appropriations, of public space within democratic milieux, which remain predicated upon the mediation of spaces. As Panagia deduces from Rancière, “Democracy […] is not an institutional form of government […], but an appearance whose visibilities and audibilites arise out of the dissonant blur of the everyday.”(6) Ultimately, the veil ban represents a calculated move to regulate the every day, which is to say the micropolitics of, that which is visible and invisible within French society, which makes it nothing short of a struggle to manage (the sensation of) bodies. Re-situating the political within the context of sense, Rancière argues that the fundamental essence of politics lies within the distinction between consensus and dissensus , and whereas most consider politics proper as fundamentally concerned with the fluid operations of the state— consensus , Rancière actually locates the political within events that disrupt the normative sensory order of things— dissensus . He explains, “Politics revolves around what is seen and what can be said about it, around who has the ability to see and the talent to speak, around the properties of spaces and the possibilities of time.”(7) This reformulation of politics centers on agency and, albeit perhaps unintended, representationality and offers a useful formulation for spatializing the discourses surrounding the Islamic veil, which are mired within seemingly senseless policies and practices of objectification. Instituting a normative “regime of visibility,” the French veil ban encapsulates the political economy of agency, now both mediated and representational, under the rule of nationalist governmentalities in increasingly transnational contexts.(8) Adjudicating presence within public space signals a concern with the sensory aspects of agency itself—what Rancière terms the “distribution of the sensible,” which is “a matrix that defines a set of relations between sense and sense: that is, between a form of sensory experience and an interpretation which makes sense of it.”(9) To be concerned with sense is to focus upon the body, and this somatic repositioning of the (fashionable) citizen within the territory of the state augurs the resurgence of nationalist bio-politics within Europe, since, as Hage explicates, “Nationalism, before being an explicit practice or a mode of classification, is a state of the body. It is a way of imagining one's position within the nation and what one can aspire to as a national.”(10) The French government's attempt to make (bodily) sense of public space for its citizens by and through policies aimed against a burqa-clad Muslim minority, which might only apply to “less then 400 to fewer than 2,000” women(11), reveals the necessary, yet mercurial, transmutation of public space into national space through bio-political strategies of sense-making, which, as Hage observes, denotes that “nationalists perceive themselves as spatial managers.”(12) At the center of this concern over public space is the equally contentious dimension of governing female Islamic identity, which has become one of the main critiques levied against Islam from outsiders who view the veil in its various forms as a clear sign of the religion's actual and symbolic violence against women, even if such critiques remain ensconced within nationalist discourses. As Halim and Meyers argue, “Although Western news media may focus their coverage of Muslim women on the debate over whether and the extent to which the veil may by oppressive to the women who wear it, they have exhibited little interest in the physical oppression of violence against women in Islamic countries.”(13) While it falls outside of the scope of this analysis to arbitrate all of the dimensions of this debate, understanding some of the issues related to female identity and hijab within public space are crucial to this study. As these topics are extraordinarily complex, even and perhaps especially within the Muslim community, it is necessary to provide some context concerning the value, purpose, and meaning of the Islamic veil, which has a rich and arduous history. The Art of the Veil At present, there are only two countries, Iran and Saudi Arabia, that require women to wear hijab , which is a decidedly problematic term and concept whose locus is itself caught within a struggle of sensation. Noting the strategic reterritorialization of the term, Berger explains: The choice of the name, hijab , now widely adopted to designate the “Islamic veil,” it itself interesting, although the semantic shift it operates is not directly commented upon by its users. Although the design (both the cut and the symbolic function) of the hijab and the Iranian chador are indeed the same, as opposed, for instance, to the traditional Algerian haik , the word hijab has come to replace the term chador popularized by the Iranian revolution, as a properly Arabic (hence Koranic) designation. This discursive shift points to the successful reclaiming of the national revolution in Iran by a transnational pan-Islamic movement, whose language of reference can only be Koranic Arabic.(14) While the hijab is certainly a point of contention within various countries dealing with immigrant Islamic populations (of which France has the largest in Europe as part of its colonial legacy in Algeria), it is clear that the veil is a historically contextualized artifact of Muslim identity with a variety of manifestations, even as forces outside of and within Islam seek to codify its actual and symbolic value. Ultimately, the varieties of hijab , including the full-faced burqa and niqab , are complex assemblages of meaning that speak to the multitudinous flows of Islamic identities over time and space. As Gökariksel and McLarney observe, “Wearing a certain style of veil may simultaneously be a disciplinary practice crucial to the cultivation of piety (Mahmood 2005; Gokariksel 2009) and a gendered performance of social distinction in terms of class, taste, and urbanity (White 1999; Navaro-Yashin 2002; Gokariksel and Secor 2009) or of ethnicity and race (Dwyer 1999).”(15) The ideological marketplace from which the varieties of hijab ebb and flow serves both as a reflection of the ever-present materiality and dynamic functionality of spiritual economies, which are derivative of the equally ubiquitous flows of transnational capital driving agency and representationality within our historical moment. Keeping these dual, yet deeply interconnected, capital ecologies as the site of exploration for how the veil is represented within public space, one might begin to sense what lurks behind such veiled agendas. Examining the symbolic and representational nature of the Islamic “veil” in its various forms, this project situates the decidedly political contestations of public space at stake in the French ban alongside recent condemnations of multiculturalism as calculated efforts to re-distribute the sensible so as to valorize national identity within increasingly transnational and globalized socio-economic spaces, which collapse exchange values between distinct, yet interwoven, economies of (cultural/material/spiritual) capital. As the discourses on the veil rely upon representational imag(in)ings, it seems fitting to explore the political economy and art of the veil through the phenomenon of street art, which, much like hijab , is a complex assemblage of meaning of sensation mired in representationality and capital exchange. As street artists have taken up hijab in various forms, the movement offers a lens with which to situate critical responses to the veil debate across both spiritual and material economies. Situating this street art both aesthetically and historically, Lewisohn explains, “'Street art' is a sub-genre of graffiti writing and owes much to its predecessor. Though there is a good deal of crossover between the genres, they are distinct and separate in their own right.”(16) Evolving out of the graffiti explosion of the late 1970's and 1980's, street art broke the unspoken rules of the artistic underground by challenging and re-examining one's sensory experience of art in public space by experimenting with both content and form in ways that harken back to the Situationist International, which as a collective challenged one's experience of urban space through various media and experiential phenomena. Again, Lewisohn observes, “It's important to note street art's break with the tradition of the tag, and its focus on visual symbols that embrace a much wider range of media than graffiti writers would use.”(17) From stencils to prints and murals to one-liners, street artists developed a reputation for critical social and political commentary, and while it is certainly the case that not all street art is intentionally political, in challenging the normative “regime of visibility,” as Rancière puts it, of public space, street artists—even if unconsciously—call into question the common sensory experience of the politics underlying the formation of (nationalist) space.(18) Indeed, Rancière refers to the partisan sensory managers as “police,” who ultimately forge “the rules governing the circulation of appearances, of their visibility and audibility, and the proper distribution of bodies therein.”(19) As such, one can sense that street art's relationship with the police is tenous for a variety of reasons. Writing about his own experience as a street artist, Shepard Fairey observes, “With street art, there's no committee deciding whether I can put my work up on the street, there's no censorship, and I have total freedom of expression, and that concept of freedom is expressed just by using the street as a medium.”(20) As Fairey and other street artists demonstrate, the medium, to paraphrase Marshall McLuhan, is the most glaring aspect of street art's message, and even as it now finds itself in galleries and usurped by private collectors, the ethos of the movement remains relavent to politics as it is, first and foremost, concerned with the configuration and experience of space. Just as examining the punishments for breaking the veil ban can map the terrain of French politics, a representational genealogy of street artist's deployment of hijab and female Muslim identity can assist in mining the depths of public space as a site of bio-political control and contestation in light of recent events in France and the rising tide of anti-multiculturalist rhetoric across Europe, even though the Islamic presence there is radically heterogenous. Using the work of Shepard Fairey, Princess Hijab, br1, and Banksy, this paper sets out to answer a number of key questions concerning the deployment of hijab, and female Islamic identity in particular, within street art as a movement now integral to and critical of the economies of exchange underlying global capitalism, which as a force of influence cannot be underestimated as a driver in the resurgence of nationalist biopolitical governmentalities. Although there exists a litany of artists to choose from, the aforementioned quartet of designers integrate hijab into their work in a seminal and critical fashion, and all have been working with the veil in some way prior to the French ban, which grants some additional context to their usage of it as a symbol in regards to the breakdown of multiculturalism across Europe, even if unconsciously. Although each artist depicts various amalgamations of hijab in their respective corpus, they share common tropes that raise significant questions concerning the veil debate, namely: what are the conditions of possibility for hijab to become a marker of Islamic identity within public space? How can we make sense of the representational topologies within street art's utilization of the hijab and female Islamic identity in light of the French ban? How might these aesthetic imag(in)ings simultaneously inhabit and combat normative discourses concerning hijab , multiculturalism, female Islamic identity, and public space? With these considerations as a backdrop, it is first necessary to outline more fully the hijab as a representative marker of female Islamic identity. The (Veiled) Writing on the Wall

shrink)

Many historians of the calculus deny significant continuity between infinitesimal calculus of the seventeenth century and twentieth century developments such as Robinson’s theory. Robinson’s hyperreals, while providing a consistent theory of infinitesimals, require the resources of modern logic; thus many commentators are comfortable denying a historical continuity. A notable exception is Robinson himself, whose identification with the Leibnizian tradition inspired Lakatos, Laugwitz, and others to consider the history of the infinitesimal in a more favorable light. Inspite of his Leibnizian sympathies, (...) Robinson regards Berkeley’s criticisms of the infinitesimal calculus as aptly demonstrating the inconsistency of reasoning with historical infinitesimal magnitudes. We argue that Robinson, among others, overestimates the force of Berkeley’s criticisms, by underestimating the mathematical and philosophical resources available to Leibniz. Leibniz’s infinitesimals are fictions, not logical fictions, as Ishiguro proposed, but rather pure fictions, like imaginaries, which are not eliminable by some syncategorematic paraphrase. We argue that Leibniz’s defense of infinitesimals is more firmly grounded than Berkeley’s criticism thereof. We show, moreover, that Leibniz’s system for differential calculus was free of logical fallacies. Our argument strengthens the conception of modern infinitesimals as a development of Leibniz’s strategy of relating inassignable to assignable quantities by means of his transcendental law of homogeneity. (shrink)

This introduction just aims to be a fast foreword to the special topic now turned into an e-book. The Editorial "Decision-Making Experiments under a Philosophical Analysis: Human Choice as a Challenge for Neuroscience" alongside with my opinion article "Neurophilosophical considerations on decision making: Pushing-up the frontiers without disregarding their foundations" play the real role of considering in more details the articles and the whole purpose of this e-book. What I must highlight in this foreword is that our intention with such (...) a project was to deepen into the very foundations of our current paradigms in decision neuroscience and to philosophically moot its foundations and repercussions. Normal Science (a term coined by Philosopher Thomas Kuhn) works under a research consensus among a scientific community: A shared paradigm, consolidated methods, widespread convictions. Pragmatically, winning formulas must be kept, although, not at any cost. What differentiates a gifted and revolutionary scientist from a more bureaucratic colleague is the capacity and willingness of constantly reevaluating, depurating and refining his/her own paradigm. That is best strategy to avoid that a paradigm itself would gradually come under challenge. In my view, some achievements, in this sense, were brought about in our project. The e-book will be inspiring and informative for both neuroscientists that are concerned with the very foundations of their works and for philosophers that are not blind to empirical evidence. Kant once said: “Thoughts without content are empty, intuitions without concepts are blind”. Paraphrasing Kant we could say: Philosophy without science is empty, science without philosophy is blind. (shrink)

Al nominalista non manca proprio nulla? La dispensabilità dell’insieme vuoto in mereologia - Quine’s commitment to nominalism has always required set theory to be replaced by an ontologically less dubious tool for the analysis of predication, one that is usually ABSTRACT Rivista di storia della filosofia, n. 1, 2009 mereological in nature, akin to the Calculus of Individuals he and Goodman developed in a seminal paper on nominalism. The problem Quine himself always acknowledged as central in any such replacement arises (...) with the mereological "translation" of numbers. I show here that Quine’s proposed translation strategy, even when successful, raises even more serious issues since it requires mereology to supply a substitute for the empty set. After proving the indispensability, given Quine’s translation, of such an entity, I demonstrate that an exact mereological replica of the empty set cannot be admitted without engendering contradictions. I conclude by discussing some paraphrases of the usual mereological axioms that prima facie might seem to be compatible with the null object and assessing their implausibility. (shrink)

Why does God allow evil? One hypothesis is that God desires the existence and activity of free creatures but He was unable to create a world with such creatures and such activity without also allowing evil. If Molinism is true, what probability should be assigned to this hypothesis? Some philosophers claim that a low probability should be assigned because there are an infinite number of possible people and because we have no reason to suppose that such creatures will choose one (...) way rather than another. Arguments like this depend on the principle of indifference. But that principle is rejected by most philosophers of probability. Some philosophers claim that a low probability should be assigned because doing otherwise violates intuitions about freewill. But such arguments can be addressed through strategies commonly employed to defend theories with counterintuitive results across ethics and metaphysics. (shrink)

Bridges’s “moderate realism” is really a misnomer, since Aquinas’s view was that mathematical objects and universals are mere entia rationis, making Bridges’s view antirealist. The metaphysical idleness of properties on van Inwagen’s view ought to motivate reexamination of his presumed criterion of ontological commitment. Regarding paraphrastic strategies, one can meet van Inwagen’s challenge to provide a nominalistically acceptable paraphrase of Euclid’s proof of exactly five Platonic solids. Concerning fictionalism, van Inwagen should allow the anti-Platonist to treat abstracta as he treats (...) supposed composite, inanimate objects. Finally, van Inwagen too quickly dismisses the absolute creationist view that abstracta can be effects, if not causes. (shrink)

In his ›Historia ecclesiastica‹, Beda Venerabilis presents the origins of English literary history and the vocation of the first English poet within the context of non-Christian inspiration. The article argues that the irritating fact that Beda omits the original wording of the first Old English poem and gives a Latin paraphrase instead, is part of a strategy to defy the pagan implications of inspiration and to christianize the semantics of vernacular poetry.