Tous inédits, les textes qui composent ce recueil examinent la mondialisation ainsi que les enjeux et les défis qui s'y rattachent, sous l'angle de la philosophie sociale et politique contemporaine. Prolongeant les débats qui ont actuellement cours dans ces disciplines, l'ouvrage traite des différentes facettes de la mondialisation. Les auteurs explorent d'abord les liens qu'elle entretient avec le capitalisme, l'impérialisme, ainsi qu'avec l'idéologie néolibérale. Ils abordent ensuite les questions de justice distributive en contexte international et évaluent la nature des obligations (...) morales qui en découlent du point de vue de l'impartialité, du partage des richesses entre les pays riches et les pays pauvres ainsi que du point de vue de la diversité linguistique des peuples. Puis, sur le plan politique, ils se penchent sur les formes d'organisation sociale adaptées au contexte de la mondialisation, sur l'avenir des villes globales et des nations déterritorialisées, sur l'idée d'un nationalisme cosmopolitique et sur le sort des nations sans Etat, tels le Québec. Enfin, ils soulèvent le problème des relations entre mondialisation et démocratie et examinent les possibilités offertes aux citoyens d'exercer leurs libertés politiques et de participer à des forums démocratiques au plan supranational. (shrink)

Dans son œuvre L’Amour et L’Occident, Denis de Rougemont a pris pour thème l’amour courtois tel qu’il s’exprime dans la poésie des troubadours du XIIe siècle et dans le roman courtois du XIIIe siècle. Cette définition de l’amour, nouvelle et d’influence majeure, découle selon lui d’une dissidence religieuse, le catharisme, dont elle transpose les contours au vécu de l’amoureux face à sa Dame. Rougemont fait remonter à cette création médiévale beaucoup de facettes de la « passion » (...) telle que la connaissent les temps plus récents. L’article documente à ses débuts la polémique suscitée par le livre, en utilisant des documents restés longtemps inédits (Marrou, Gilson, Massignon). Il met en place les deux niveaux du débat, portant l’un sur la méthode historique, l’autre sur la perméabilité des strates religieuse et profane dans la réalité sociale. (shrink)

L’invention au xii e siècle de la fin’amor va occuper, pour la première fois en Occident, le cœur du chant poétique, avec lequel il va entièrement s’identifier. Cette forme aristocratique, raffinée et intrinsèquement peccamineuse du sentiment amoureux exerce encore sur nos mœurs une profonde influence alors même que nous avons tendance à confondre mariage, amour et sexualité. Ne faut-il pas pourtant toujours, à l’amour, une « racine d’impossible » pour utiliser un terme commun à J. Lacan et à (...) G. Bataille? (shrink)

Lorsque parut en 1977 l’article de Joan Kelly Gadol, « Did women have a Renaissance? », on commençait à parler de gender. Dans sa formulation, qui appelait évidemment une réponse négative, c’était bien une question « renversante » : elle soumettait à interrogation une notion rarement mise en doute, la Renaissance, et introduisait comme critère possible de sa pertinence, le Féminin. Cet article a profondément marqué les générations suivantes d’historiens, spécialistes de l’histoire des femmes et du genre, suscitant de profondes (...) remises en question, des controverses et une multitude de textes reprenant ce questionnement des fondamentaux de nos disciplines. Trois historiennes, deux médiévistes et une moderniste tentent ici, plus de trente ans après, une relecture faisant le point sur les apports et les remises en question de ce texte fondateur. (shrink)

Lorsque parut en 1977 l’article de Joan Kelly Gadol, « Did women have a Renaissance? », on commençait à parler de gender. Dans sa formulation, qui appelait évidemment une réponse négative, c’était bien une question « renversante » : elle soumettait à interrogation une notion rarement mise en doute, la Renaissance, et introduisait comme critère possible de sa pertinence, le Féminin. Cet article a profondément marqué les générations suivantes d’historiens, spécialistes de l’histoire des femmes et du genre, suscitant de profondes (...) remises en question, des controverses et une multitude de textes reprenant ce questionnement des fondamentaux de nos disciplines. Trois historiennes, deux médiévistes et une moderniste tentent ici, plus de trente ans après, une relecture faisant le point sur les apports et les remises en question de ce texte fondateur. (shrink)

C'est le temps où Rembrandt et Descartes sont presque voisins à Amsterdam, où les spasmes des coeurs de la tulipe tournent les têtes, où la peste décime aveuglément... Francine n'est pas toujours mentionnée dans les notices biographiques de Descartes ; pourtant, la naissance, au cours de son séjour en Hollande, d'une fille, fruit d'une liaison avec une servante, correspond à la période la plus féconde de la vie du philosophe entre La Diotrique et le Discours de la méthode. Il croit (...) se pencher à travers Francine sur l'enfance de la raison, il est confronté à la déraison de l'enfance. (shrink)

Foucault prononce en 1981 un cours qui marque une inflexion décisive dans son chemin de pensée et le projet ébauché dès 1976 d'une Histoire de la sexualité. C'est le moment où les arts de vivre deviennent le foyer de sens à partir duquel pourra se déployer une pensée neuve de la subjectivité. C'est le moment aussi où Foucault problématise une conception de l'éthique comprise comme l'élaboration patiente d'un rapport de soi à soi. L'étude de l'expérience sexuelle des Anciens permet ces (...) nouveaux déploiements conceptuels. Dans ce cadre, Foucault analyse des écrits médicaux, des traités sur le mariage, la philosophie de l'amour ou la valeur pronostique des rêves érotiques, afin d'y retrouver le témoignage d'une structuration du sujet dans son rapport aux plaisirs (aphrodisia) antérieure à la construction moderne d'une science de la sexualité, antérieure à la hantise chrétienne de la chair. L'enjeu est en effet d'établir que l'imposition d'une scrupuleuse et interminable herméneutique du désir constitue l'invention du christianisme. Mais pour cela, il importait de ressaisir la spécificité irréductible des techniques de soi antiques. Dans cette série de leçons, qui annoncent clairement L'Usage des plaisirs et Le Souci de soi, Foucault interroge particulièrement le primat grec de l'opposition actif/passif sur les distinctions de genre, ainsi que l'élaboration par le stoïcisme impérial d'un modèle de lien conjugal prônant une fidélité sans faille, un partage des sentiments, et conduisant à la disqualification de l'homosexualité. (shrink)

Les arts de la ruse constituent un champ exploratoire où se tissent et se recroisent des pratiques tant réflexives que non-réflexives: des tactiques animales de chasse ou de camouflage aux adresses agiles de scientifiques pour construire des théories pertinentes. Michel de Certeau, jésuite érudit, au carrefour des tournants linguistique et pragmatique de la fin du XXe siècle, a travaillé ce tissage insolite de pratiques à travers les sciences humaines, questionnant et braconnant tour à tour les ruses du théoricien et celles (...) de l'objet qu'il convoque : l'historien et le passé, l'ethnologue et la culture, le sociologue et le quotidien, le théologien et la mystique... L'étendue et la diversité des thèmes rigoureusement abordés par cet auteur inclassable lance un jeu d'adresses à ses lecteurs : Michel de Certeau nous demande à notre tour de ruser, autrement dit de saisir l'occasion de transformer le champ du savoir en évitant de tomber de Charybde en Scylla. Pour relever ce défi et y inviter, à leur tour, les lecteurs, cet ouvrage propose un "tango philosophique", danse par excellence d'une ruse permanente entre technique sophistiquée de pas et improvisation envoûtée, à partir des traces de pieds nus, laissés par Michel de Certeau, sur le bord de nos savoirs conquérants. Cette étude développe une expérimentation épistémologique des sciences humaines contemporaines. (shrink)

The article aims at assessing the strengths and weaknesses of the objections to Habermas’s epistemic conception of democracy raised by Thomas McCarthy in some of his essays. The author defends two ideas. First, he contends that McCarthy is mistaken in believing that democratic debates would not be a matter of consensus. In this regard, two arguments are raised, showing that the search for agreement and consensus by citizens in public forums can hardly be dismissed and that consensus can be invested (...) with many meanings in democratic life. Secondly, however, the author approves McCarthy when challenging Habermas’s epistemic claims regarding his theory of democracy. Not all democratic deliberations can be analysed in epistemic terms, in particular, debates on values. The pitfalls of any epistemic account of this form of deliberation are pointed out in the end of the essay. (shrink)

Bernard Lonergan has attempted to clarify a major theoretical transition from a classicist conception of culture, which was operative for over two millennia,to a contemporary notion of culture which is empirical, historicist, and pluralist. I argue that this transition has significant implications for apprehending boththe difficulty and the possibility of intercultural understanding. While the need for intercultural understanding is timely and obvious, its actual achievement hasproven elusive. One major impediment, I argue, has been the effective persistence of classicist assumptions which (...) undermine our best theoretical understandings of what a culture is. (shrink)

Les recherches poursuivies par les membres de l'école de Francfort depuis la seconde moitié des années quatre-vingt se signalent primordialement par l'intérêt porté au problème général des conditions d'application de l'éthique de la discussion au domaine du droit et de la politique. En témoignent les recueils publiés récemment par Karl-Otto Apel, en particulier Diskurs und Verantwortung et Zur Anwendung der Diskursethik in Politik, Recht und Wissenschaft, ainsi que l'ouvrage volumineux de J. Habermas consacré à la théorie du droit, Faktizität und (...) Geltung. Bien que non définitive, cette orientation de recherche n'en est pas moins suffisamment élaborée à l'heure actuelle pour permettre une évaluation. Le but du présent article sera plus spécialement de soumettre à un examen critique la voie de solution propre apportée par Apel à ce problème. Une thèse centrale sera défendue: celle suivant laquelle les difficultés que présente l'application de l'éthique communicationnelle au monde du droit et de la politique ne peuvent être entièrement solutionnées dans le cadre restreint de la théorie morale, mais exigent la transition à une théorie du droit et de la démocratie. (shrink)

ABSTRACT: This paper aims at providing a general assessment of Habermas’s recent positions on the place of religion in the public sphere. After reviewing and contrasting Rawls’s and Habermas’s respective positions on the issue, it argues that Habermas’s contribution raises some difficulties both theoretical and practical. At the theoretical level, it is shown that Habermas’s contribution poses a problem of coherence with respect to his more general conception of deliberative democracy. At the practical level, the soundness of Habermas’s view of (...) the respective roles expected of religious and secular citizens in the public sphere is brought into question. (shrink)

S'agissant du problème lié au statut de la connaissance humaine en général, la querelle du faillibilisme et du fondationnalisme n'est pas neuve. On peut même dire qu'elle parcourt l'histoire de la philosophie depuis ses tout débuts. Dans le contexte des préoccupations propres à la pensée contemporaine, cette querelle semble cependant se cristalliser autour de la question suivante : quel statut devons-nous aujourd'hui accorder à nos énoncés philosophiques? Pouvons-nous et devons-nous encore revendiquer pour ces énoncés, traditionnellement chargés d'établir les fondements et (...) les principes premiers, un statut ontologique, sinon transcendantal? Ou au contraire, le développement des sciences expérimentales modernes, ayant éveillé en nous de manière sans cesse plus aiguë la conscience de la précarité de nos connaissances, ne nous incite-t-il pas désormais à envisager les propositions philosophiques comme n'étant rien de plus, malgre leur prétention et leur visée, que des énoncés faillibles, relatifs à l'expérience ou à l'histoire? (shrink)

Le but de notre article est de montrer que les écrits politiques récents de Jürgen Habermas permettent de jeter un éclairage neuf sur la situation politique du Québec. Après avoir rappelé les principaux traits de sa conception du nationalisme à la lumière de sa théorie délibérative de la démocratie, nous relevons les forces et les faiblesses de sa position. Nous montrons que ses forces consistent à rendre plausible l'idée que la reconnaissance des identités collectives n'est pas incompatible avec le système (...) des droits individuels et que le recours à des droits collectifs n'est ni utile, ni nécessaire. Ses faiblesses, quant à elles, consistent à sous-évaluer l'État-nation comme idéal politique légitime pour les nations minoritaires et, conséquemment, dans la supposition que leur intégration à des systèmes fédératifs ouverts est l'unique voie raisonnable de solution à leurs problèmes.The aim of our paper is to show that Jürgen Habermas's recent political writings enable us to throw a new light on Quebec's political situation. After having remembered the central features of his conception of nationalism in the light of his deliberative theory of democracy, we call attention to its strengths and weaknesses. Its strengths are to make plausible the compatibility between collective identities and individual rights while collective rights are seen as neither useful nor necessary. Its weaknesses are to underestimate the Nation-State as a legitimate political ideal for national minorities and to consider their integration into open federal systems as the unique reasonable way out of their problems. (shrink)

Stéphane Courtois Dans un contexte mondial de plus en plus tendu depuis les événements du 11 septembre 2001 où de simples caricatures satiriques ont semé la controverse et ont même déclenché des attaques terroristes, la question se pose de savoir si les religions possèdent le droit d’être protégées contre le blasphème et les expressions offensantes Le présent texte entend répondre à cette question par la négative. Il montre que les lois contre le blasphème sont tombées en désuétude dans la plupart (...) des démocraties libérales et que les principales justifications connues avancées en leur faveur sont mal fondées. Il tente ensuite de solutionner deux problèmes importants qui découlent de cette position. Le premier est de savoir comment répondre au sentiment d’outrage des croyants une fois que la criminalisation ou la prohibition des offenses ne sont plus des options disponibles. Le second est de savoir si la tolérance dont nos sociétés doivent faire preuve à l’endroit des expressions offensantes s’étend également à la propagande haineuse. (shrink)

Most Western democracies and international institutions have currently adopted a range of policies aimed at regulating hate speech. However, the kinds of target groups that hate speech regulations seek to protect have not been clearly defined yet. In a series of publications, Eric Heinze has challenged the coherence of such regulations. His core thesis is that hate speech laws have simply no place in longstanding, stable, and prosperous democracies. In this paper, I examine the three main charges Heinze raises against (...) hate speech laws—namely, discriminatory selectivity, impermissible censorship, and arbitrariness—and I seek to demonstrate that none of them can withstand critical analysis. (shrink)

Over the past 15 years, a great deal of efforts have been done by political philosophers to make liberal political theory more sensitive to the importance culture has for individuals, and to think about how to translate this importance into laws and policies, in particular those affecting cultural and national minorities. However, one of the outstanding issues is whether and how an appropriate account of the worth of culture can be provided from a liberal point of view. The most important (...) and currently discussed liberal defence of the worth of culture is probably expressed in Will Kymlicka's theory of minority rights. Such a defence argues for the instrumental role culture plays in people's ability to make meaningful choices and lead a self-directed existence. This paper seeks to show that Kymlicka's instrumental account of the worth of cultures is non-viable, and that a liberal conception of culture viewed as intrinsically valuable is indispensable. While each of them recognizes individual autonomy as an intrinsically valuable good, it is demonstrated that both differ not only as to the role culture has to play in a self-directed existence, but also as to why cultures deserve to be protected and as to their policies towards non-liberal minority cultures. (shrink)

Après avoir distingué deux orientations importantes du cosmopolitisme contemporain, l’une s’intéressant aux problèmes de justice distributive et une autre s’intéressant davantage aux principes démocratiques qui devraient régir un ordre politique mondial, l’auteur se concentre sur cette dernière orientation et pose à son endroit deux questions: Dans quelle mesure est-il réaliste d’envisager un ordre politique mondial qui ne soit plus fondé sur l’État-nation et sur la défense de sa souveraineté? Quelle place et quel rôle revient-il à l’État-nation dans un tel ordre? (...) En réponse à la première question, il soutient que les modèles d’association cosmopolitique présentement suggérés par certains philosophes et politologues (Habermas, Held) peuvent être défendus de manière réaliste contre les partisans d’un ordre international westphalien. En revanche, en réponse à la seconde question, il estime que les versions aussi bien radicales que modérées du cosmopolitisme contemporain parviennent malaisément à rendre compte adéquatement du statut et du rôle de l’État-nation dans un monde post-westphalien. (shrink)

In this paper the author examines the main features of Jürgen Habermas's cosmopolitan view of the global political order. He specifically examines the importance Habermas accords respectively to individual rights and the nationstate in such an order. After demonstrating that a global political order founded on the defence of individual human rights rather than the nation-state is an assumption that should be taken seriously, the author maintains that it would be undesirable to attribute only a secondary role to the nation-sate. (...) In the second part of the paper, he demonstrates that the nation-state has a positive role to play in the global era, and that those who predict its imminent demise will have to revisit their positions. (shrink)

Il faut saluer, je pense, et avec bonheur, la parution récente de l’ouvrage Patriotisme constitutionnel et nationalisme. Sur Jürgen Habermas de Frédérick-Guillaume Dufour, un jeune auteur québécois qui semble plein de promesses. L’ouvrage s’inscrit à l’intérieur d’une vague de fond observable depuis quelques années déjà chez les chercheurs universitaires, tant au Canada qu’au Québec, qui s’intéressent de plus en plus aux travaux récents du philosophe allemand sur le droit et la démocratie délibérative, et tentent d’en tirer les implications pour l’analyse, (...) la compréhension, voire la mise en question, aussi bien du nationalisme québécois que du nationalisme canadienLe livre est d’autant plus pertinent qu’il n’existe pas, dans la littérature produite jusqu’ici, d’ouvrage systématique en langue française consacré à l’application des réflexions politiques de Habermas à la situation canadienne et québécoise. Il s’agit là, sauf erreur, du premier ouvrage d’une certaine ampleur consacré à la question. (shrink)

In this paper, I seek to challenge two prevailing views about religious accommodation. The first maintains that religious practices deserve accommodation only if they are regarded as something unchosen on a par with the involuntary circumstances of life people must face. The other view maintains that religious practices are nothing more than preferences but questions the necessity of their accommodation. Against these views, I argue that religious conducts, even on the assumption that they represent voluntary behaviours, deserve in certain circumstances (...) certain kinds of accommodation. In the first part of the paper, I explain how religious conscience should be understood and show that they must be understood as one possible expression, along with nonreligious or secular beliefs, of a person’s convictions of conscience. In the second part, I demonstrate that the main ground for religious accommodation is the need to protect fairly, through such rights as religious freedom and freedom of conscience, the ethical commitments and conscientious beliefs of all citizens. (shrink)

In this paper, I seek to challenge two prevailing views about religious accommodation. The first maintains that religious practices deserve accommodation only if they are regarded as something unchosen on a par with the involuntary circumstances of life people must face. The other view maintains that religious practices are nothing more than preferences but questions the necessity of their accommodation. Against these views, I argue that religious conducts, even on the assumption that they represent voluntary behaviours, deserve in certain circumstances (...) certain kinds of accommodation. In the first part of the paper, I explain how religious conscience should be understood and show that they must be understood as one possible expression, along with nonreligious or secular beliefs, of a person’s convictions of conscience. In the second part, I demonstrate that the main ground for religious accommodation is the need to protect fairly, through such rights as religious freedom and freedom of conscience, the ethical commitments and conscientious beliefs of all citizens. (shrink)

BackgroundThe purpose of this study is to assess the psychometric properties of the French version of the Positivity scale, a self-report measure of positivity, which is the tendency to view and address life and experience with a positive outlook. Positivity is seen as a latent factor underlying multiple cognitive concepts such as self-esteem, life satisfaction, and optimism.MethodsWe recruited 666 volunteers. They completed the P scale online, as well as self-report measures of psychological well-being, self-esteem, satisfaction with life, general health, and (...) personality dimensions. The study sample was randomly split into two sub-groups, one used for exploratory factor analysis and the other for confirmatory factor analysis.ResultsWe found conflictual results related to the uni-dimensionality of the French version of the P scale. We found good internal consistency and high concurrent validity.ConclusionThe French version of the P scale demonstrated good psychometric qualities and is a reliable tool that can now be used by French researchers and clinicians to assess positivity. (shrink)

Over the past 15 years, a great deal of efforts have been done by political philosophers to make liberal political theory more sensitive to the importance culture has for individuals, and to think about how to translate this importance into laws and policies, in particular those affecting cultural and national minorities. However, one of the outstanding issues is whether and how an appropriate account of the worth of culture can be provided from a liberal point of view. The most important (...) and currently discussed liberal defence of the worth of culture is probably expressed in Will Kymlicka's theory of minority rights. Such a defence argues for the instrumental role culture plays in people's ability to make meaningful choices and lead a self-directed existence. This paper seeks to show that Kymlicka's instrumental account of the worth of cultures is non-viable, and that a liberal conception of culture viewed as intrinsically valuable is indispensable. While each of them recognizes individual autonomy as an intrinsically valuable good, it is demonstrated that both differ not only as to the role culture has to play in a self-directed existence, but also as to why cultures deserve to be protected and as to their policies towards non-liberal minority cultures. (shrink)

In this paper, I seek to challenge two prevailing views about religious accommodation. The first maintains that religious practices deserve accommodation only if they are regarded as something unchosen on a par with the involuntary circumstances of life people must face. The other view maintains that religious practices are nothing more than preferences but questions the necessity of their accommodation. Against these views, I argue that religious conducts, even on the assumption that they represent voluntary behaviours, deserve in certain circumstances (...) certain kinds of accommodation. They must be understood as one possible expression, along with nonreligious or secular beliefs, of a person's convictions of conscience, which are strong ethical commitments upon which depends the moral integrity of those having such convictions. I demonstrate that the main ground for religious accommodation is the need to protect fairly, through such rights as religious freedom and freedom of conscience, the ethical commitments and conscientious beliefs of all citizens. Finally, against the objection that such a view risks leading to the proliferation of demands for accommodation, I maintain that a deliberative approach to religious accommodation is in a good position to put serious hurdles in the path of unreasonable demands. (shrink)

L’article cherche à fournir une défense de la théorie discursive de la morale de Habermas contre une critique importante formulée récemment par J. G. Finlayson, lequel soutient que Habermas rejetterait ce qu’il appelle le « cognitivisme métaéthique » et qu’un tel rejet le confronterait au problème de Frege-Geach. L’article démontre en détail que cette critique est non fondée. Il montre de plus que la seule forme de cognitivisme rejetée par Habermas est le descriptivisme moral en ce que cette approche serait (...) contre-intuitive eu égard à l’usage normal de nos expressions morales. L’article cherche finalement à répondre à certaines objections majeures que les philosophes descriptivistes pourraient soulever à l’endroit de la théorie habermassienne de la morale, en particulier contre sa thèse de l’analogie entre vérité propositionnelle et justesse normative.The paper aims at providing a defence of Habermas’s discourse theory of morality against a significant criticism recently levelled by J. G. Finlayson, who maintains that Habermas would reject what he calls “metaethical cognitivism” and that such a rejection would cause him to face what has been known as the Frege-Geach problem. The paper demonstrates in detail that this claim is unfounded. It further shows that the only form of cognitivism rejected by Habermas is moral descriptivism, since this approach would be counter-intuitive as regards the normal use of our moral expressions. The paper finally seeks to respond to major objections descriptivist philosophers might raise against Habermas’s theory of morality, in particular against his analogy thesis between propositional truth and normative rightness. (shrink)

ABSTRACT: The aim of this article is to assess the coherence of the metaethical positions on which discourse ethics as developed by Habermas and Apel rests. After showing that one is faced here with a non-descriptivist, anti-realist but cognitivist moral theory, I examine whether a non-descriptivist cognitivism, on the one hand, and an anti-realist cognitivism, on the other hand, can consistently be held. I maintain that the problem of the relation between cognitivism and non-descriptivism is adequately solved by the two (...) authors, but that the problem of the relation between cognitivism and anti-realism is still waiting for an appropriate answer, which I put forth in my article. (shrink)

ABSTRACTThe aim of this article is to assess the coherence of the metaethical positions on which discourse ethics as developed by Habermas and Apel rests. After showing that one is faced here with a non-descriptivist, anti-realist but cognitivist moral theory, I examine whether a non-descriptivist cognitivism, on the one hand, and an anti-realist cognitivism, on the other hand, can consistently be held. I maintain that the problem of the relation between cognitivism and non-descriptivism is adequately solved by the two authors, (...) but that the problem of the relation between cognitivism and anti-realism is still waiting for an appropriate answer, which I put forth in my article. (shrink)

The general aim of this paper is to question the idea that hermeneutic and critical social sciences have to be conceived as specific embodiments of the scientific enterprise. This idea is rather implicit in Habermas's work, but has its grounds in his thesis about the argumentative unity of all sciences, upheld for the first time in 1973. Such a point of view turns out to be untenable for two reasons. First, the indiscriminating inclusion of the hermeneutic and critical social sciences (...) in scientific enterprise raises problems of consistency with regard to the systematic guidelines of The Theory of Communicative Action. Moreover, the thesis of argumentative unity of the sciences itself is incompatible with Habermas's methodological conception of the role of Verstehen in the social sciences developed in section 1.4 of the book. Finally, the author argues that this conception calls for another understanding of the status and role of the hermeneutic and critical disciplines, which is outlined in some detail. (shrink)