René Hoven’s _Dictionary of Renaissance Latin from prose sources_ has since its first appearance in 1993 become a recognised and valued resource for Latinists and Neo-Latinists and an indispensable working tool for academic libraries. A highly practical lexicon, it provides researchers, teaching staff and students in the field of Early Modern Studies with concise, essential information.

René Hoven’s _Dictionary of Renaissance Latin from prose sources_ has since its first appearance in 1993 become a recognised and valued resource for Latinists and Neo-Latinists and an indispensable working tool for academic libraries. A highly practical lexicon, it provides researchers, teaching staff and students in the field of Early Modern Studies with concise, essential information.

The article aims at clarifying the historical status and cognitive potentials of such a genre of contemporary historiography of philosophy as biographical encyclopedia (dictionary). Based on extensive bibliographic material, the author demonstrates that in the late XX – early XXI centuries in the English-speaking countries there was a real outbreak of interest in encyclopedias and dictionaries, compiled from personalized articles about the life and works of philosophers of certain epochs, countries, trends, etc. According to the author, the increasing popularity (...) of this genre can be considered as a logical continuation of the historical and biographical turns that took place in the Anglo-American (analytic) philosophy in the 1980s and 1990s, respectively. The author specifically emphasizes that it caused the appearance of a significant number of encyclopedias and dictionaries, which contain the well-known facts as well as the significant elements of scholar novelty. The article also shows that similar tendencies have taken place in the contemporary Ukrainian historiography of philosophy. It is shown that Ukrainian experts also made their own significant contribution to the development of this genre. They have successfully developed a special approach, which presupposes the focus on life and works of the representatives of a particular academic institution. The intellectual value of this approach is demonstrated by the example of the recently published two-volume encyclopedia “Kyiv Theological Academy in Names: 1819-1924”. It contains a systematic and very informative presentation of the biographies of many representatives of the national philosophy, whose activities were associated with this institution. The author also shows that from the perspective of the historiography of philosophy, the general methodological foundations of this encyclopedic research is a matter of special interest. (shrink)

In the second edition of the Oxford Latin Dictionary an otherwise laudable attempt to be more forthright in defining obscene terms seems to have introduced an error. The word irrumo was defined in the first edition of the dictionary as ‘to practise irrumatio on’, which is correct but unilluminating, especially since irrumatio was defined as ‘the action of an irrumator’. Irrumator was then defined as ‘one who submits to fellatio’, which is technically correct, though it suggests a passivity in (...) the action that is not found in the lines from Catullus given as an example of its usage: praesertim quibus esset irrumator | praetor, nec faceret pili cohortem. In this poem Catullus is using the word irrumator as a term of abuse, suggesting that his praetor took advantage of his staff members rather than taking care that they too should reap some rewards from the province. Although the literal meaning is secondary to a more metaphorical use here, the charge is repeated with more direct reference to its sexual usage in Catull. 28.9–10: o Memmi, bene me ac diu supinum | tota ista trabe lentus irrumasti. In both cases it is clear that Catullus is an unwilling recipient of the praetor's attentions, and the action is aggressive and demonstrates the latter's ability to dominate his victim. It would not therefore be correct to say that Memmius is ‘submitting to fellatio’ at the hands, or rather mouth, of Catullus, even metaphorically. The term fellatio, by the way, was not defined in the original OLD at all, and the verb fello had, as its second sense, only ‘transf., as a sexual perversion’. The definitions as given therefore seem deliberately obscure, as well as misleading about the roles and intent of the people involved. (shrink)

How should one define “atheism”? The first response to such a question might be: “look it up in the dictionary”. The dictionary in question is, as Rosamund Moon has cleverly put it, the “Unidentifi...

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Philosophy 41.2 (2003) 269-270 [Access article in PDF] Steven Harvey, editor. The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy: Proceedings of the Bar-Ilan University Conference. Dordrecht: Kluwer, 2000. Pp. xi + 547. Cloth, $239.00. This fine volume, covering the proceedings of a conference at Bar-Ilan University (January, 1998), is the first book devoted to the medieval Hebrew encyclopedias of science and philosophy. (...) According to the editor, the talks at the conference "were arranged to fit together like a jigsaw puzzle," and that intention is also reflected in the current volume: It is extremely well-organized, the earlier essays provide useful background for the later ones, and the various parts of the book complement each other quite well. Though they contain much that is highly technical, the editor has succeeded in making the essays comprehensible to the non-specialist, as was his declared intention. [End Page 269]The editor's introductory essay draws the book together and makes it a coherent whole. The most important part of that essay raises the conceptual problem underlying the entire book, namely: what defines a medieval encyclopedia? The contributors do not always agree on how to answer this question, nor should we expect such agreement. Some of their criteria are: an encyclopedia must treat a subject comprehensively; it must be well-enough organized to facilitate retrieval; it is meant to be consulted, not read cover-to-cover; it is usually an eclectic collection of previously extant material, not an original composition, and certainly not a major source for new ideas. Finally, an important goal of the encyclopedist is popular enlightenment.The book's first two sections deal with the predecessors of the medieval Hebrew encyclopedias, the medieval Latin and Arabic works. Only the latter had heavy influence on the structure and content of later Hebrew works. Nevertherless, the Islamic author who had the greatest influence by far on Jews during the age of the encyclopedias under discussion, namely Averroes, is judged by Butterworth (as well as by Biesterfeldt) not to be an encyclopedist at all. The basis for this judgment is that Averroes had no interest whatsoever in popular enlightenment; his books are not introductory, and nowhere does he address himself to anyone but the expert.Nevertheless, when it comes to Averroes, it would be prudent to honor the editor's admonition that we not be too demanding with our criteria for what constitutes a medieval encyclopedia. Perhaps the corpus of Averroes's works does not make him an encyclopedist, as the essays contend. But we should not lose sight of how his works were actually used by later Hebrew writers: their Hebrew translations were copied and paraphrased extensively as state-of-the-art presentations of science on nearly every important topic. In other words, even if Averroes himself did not have the intentions of an encyclopedist for his works, later authors mined them for informative essays as if they were encyclopedias.Part 3 deals with Early Hebrew Encyclopedias. Despite the volume's otherwise outstanding organization, Woolf's fine article on Maimonides' Mishneh Torah seems out of place here, since it is by no means an encyclopedia of science and philosophy.Part 4 deals with the structure and organization of the three thirteenth-century encyclopedias that are the focus of the volume: Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-Hokhmah; Shem-Tov ibn Falaquera's De'ot ha-Filosofim; and Gershom ben Solomon's Sha'ar ha-Shamayim. The descriptive essays are extremely useful for getting a balanced picture of these books, but perhaps of even greater value are the content outlines, which include pagination from the manuscripts to make them easier to consult.The most fascinating section of the book by far, and the most likely to become a productive model for future research, is part 5, which analyzes specific topics within the encyclopedias. These essays trace scientific problems from Aristotle to the medieval Aristotelians, especially Averroes, and then examine how they are dealt with in the Hebrew... (shrink)

Discussions of over 200 selected ethical problems that face the practicing physician on a daily basis. Alphabetical arrangement of problems, ranging from abortion to Zen. Entry includes lengthy discussion and references.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Historical Dictionary of Kant and KantianismJeffrey L. WilsonHelmut Holzhey and Vilem Mudroch. Historical Dictionary of Kant and Kantianism. Historical Dictionaries of Religions, Philosophies, and Movements, 60. Lanham, MD-Toronto-Oxford: The Scarecrow Press, 2005. Pp. xv + 374. Cloth, $75.00.The authors are emeritus professor and research associate (Wissenschaftlicher Mitarbeiter) at the University of Zurich. Although Holzhey is founding director of the Hermann Cohen Archive, Neokantianism is not disproportionately represented here. (...) The emphasis is on Kant, with supplementary treatment of Kant’s predecessors and successors adequate to grasp Kant’s role in various developments in the history of philosophy. At the same time, a reader interested in the various forms of Kantianism will find ample useful information here; for example, Kant’s influence on ethical socialism is documented from several different directions. Even without these supplements, this would be a formidably comprehensive treatment of the central terms in Kant’s writings from the pre-critical period through the Opus postumum. The authors include references to the Reflexionen (Notes and Fragments) where appropriate. They also helpfully adjudicate certain English translation problems from the perspective of native German speakers.A number of articles stand out as especially noteworthy. “Categories” traces this term from Kant’s 1770 Inaugural Dissertation through to its reception by Peirce and C. I. Lewis. “Copernican Revolution” gives in a brief article a surprisingly comprehensive treatment of Kant’s term and its probable origins that is based on very wide study of the scholarship. “Dimensions of Space” deftly clarifies Kant’s changing attitudes toward non-Euclidean geometries. “Ether” discusses Kant’s uses of the term in the Opus postumum against the background of his pre-critical works. “Hegel” is admirably balanced, summarizing Hegel’s encounter with Kant without trying to defend Kant against Hegel’s critique. “Mathematics” includes a breathtakingly concise overview of the philosophy of mathematics from Descartes through Hilbert. “Noumenon” provides a nuanced explication of this term and “thing in itself” based on the differing roles the two expressions play in Kant’s discourse. “Object” gives the clearest explanation of Kant’s use of this term the reviewer has seen anywhere. “Pre-Critical Philosophy” discusses every philosophically relevant aspect of this period of Kant’s writings and its significance for later developments. “Substance,” among other articles, highlights differences between the first and second editions of the Critique of Pure Reason. “World” outlines the developments in Kant’s views of the significance of this term for physics, astronomy, epistemology, ethics, and biology.Although one might assume that having only two authors for a reference work might result in a certain narrowness or bias, the presentation here is comprehensive and balanced. The dictionary has the feel of a project that has been ripening over the course of many years. The advantage of the two-author model is a consistency of voice that makes reading the dictionary through cover to cover pleasant and rewarding. The chronology and sketch of Kant’s life provide an excellent overview, and the judiciously selected bibliography is preceded by the best compact orientation to Kant scholarship available. The topical arrangement of the bibliography, while it creates some difficulty in locating a work cited in the text of the dictionary, allows a reader interested in one area of Kant to find the most important relevant secondary sources instantly.The reviewer is at pains to find something here to criticize. There is the occasional linguistic indiscretion, such as the unidiomatic “dignity to be happy.” The authors refer to Kant-Studien as “Kant Studies,” so that a reader might search in vain for a journal of this name. Such infelicities are notable because they are rare in this well-edited volume. Sometimes information might be better placed under another heading; the reviewer often noted defects in one article that were remedied in a related one. (Following up the cross-referenced terms was the solution in every case.) There are also occasional omissions. Distinguished Kant scholarship taking place in Latin America should be recognized. “Antinomy” overlooks the clearest definition of this term: a necessary conflict of reason with itself. “Cognition” neglects Kant’s puzzling references to “practical cognition” (praktische Erkenntnis). Christian August Crusius, mentioned in... (shrink)

This book is a tool intended to give readers a knowledge of, and feel for, the most basic building blocks of vocabulary, namely the roots that are the basis of so many English words. Knowing these roots enables readers to gain greater reading fluency. Armed with these roots, readers can guess the meanings of unfamiliar words without a feeling of helplessness and without unnecessary dependence upon a dictionary. In this way, reading becomes more fluid, more rewarding, less burdensome, and—most important—less (...) frustrating. (shrink)

Medieval philosophy and theology are complex fields to negotiate even for specialists, not to mention beginners. Crucial texts from important figures of the period have yet to be edited, much less translated into the modern vernacular, and philosophical and theological arguments are often so highly technical and conceptually difficult as to be inscrutable to all but the most experienced scholar. Even referencing original sources can be challenging if one does not know that to find a work by, say, Giles of (...) Rome sometimes requires searching under the heading ‘Aegidius Colonna’, Solomon Ibn Gabirol under ‘Avicebron’, and Abu al-Walid Muhammad ibn Rushd under ‘Averröes’. To specialize in the field therefore frequently requires advanced training in Latin , palaeography, and—because it is very much a trans-Atlantic discipline—a reading knowledge of the major modern European languages. Still, one must learn to walk before one can run, and this volume provides a reliable and useful guide for students seeking entry into the discipline. (shrink)

The aim of this research paper is to examine Latin in the context of legal translation between the Polish, English and French languages. Latin ap- pears in contemporary legal discourse in the form of maxims, short phrases and terms. Even though it constitutes an integral element of legal drafting, Latin often attracts little attention from legal translators. It is falsely assumed that Latin elements of the text do not require translation due to several miscon- ceptions related (...) to the Latin language. Firstly, Latin is generally perceived as a global language with no local variations in form. Secondly, Latin is believed to be the universal point of reference in international communication. Thirdly, Latin legal phrases or maxims are thought to originate solely from Roman law, thus they express only Roman legal thought. In the first part of the paper we will address the above issues. To this end, we will briefly discuss the historical presence of Latin in the European lin- guistic context. We will then present the results of our research into the use of Latinisms in the Polish, French and English legal systems. The subject of our research was a set of twenty Latin maxims and phrases that frequently appear in the decisions of the Polish courts. During the first stage of the analysis, the items in question were verified in Legalis. The second stage of the research involved the consultation of monolingual dictionaries of French and English legal language to verify the universal charac- ter of the analyzed Latinisms. During the third stage of the analysis, we looked at the practical use of Latinisms in online databases of legal texts. The paper concludes with some comments on Latinisms in lexicographical publications and online sources. (shrink)

Marxism, one of the few philosophies that turned into an effective movement, not so long ago was the official ideology in one form or another of much of humanity. It was promulgated, initially by the Soviet Union, then imposed on much of Central and Eastern Europe, later emerged in the People's Republic of China, and gradually spread to other parts of Asia and even bits of Africa and Latin America. Although declining in its initial popularity, it still remains strong (...) in several countries and is supported by numerous communist and other parties and countless individuals around the world. The Historical Dictionary of Marxism covers the history of Marxism and all its thinkers and schools of thought in a comprehensive manner. This is done, through a chronology, a list of acronyms and abbreviations, an introductory essay, a bibliography, and hundreds of cross-reference dictionary entries on basic terms and concepts, significant thinkers and doers, and also the parties and countries that followed it. (shrink)

Since 1999 Thoemmes Press (now Thoemmes Continuum) has been engaged in a large-scale programme of biographical dictionaries of philosophy and related subjects. This volume on Irish philosophers follows the standard format of arranging entires alphabetically by thinker. It includes two forms of entry: (1) entries reproduced from previous editions of Thoemmes encyclopedias of British philosophy and (2) wholly new entries on early (renaissance-period) and_ modern (20th century) philosophers, together with some new entries on the intervening centuries. >.

The _Dictionary of World Philosophy_ covers the diverse and challenging terminology, concepts, schools and traditions of the vast field of world philosophy. Providing an extremely comprehensive resource and an essential point of reference in a complex and expanding field of study the _Dictionary_ covers all major subfields of the discipline. Key features: * Cross-references are used to highlight interconnections and the cross-cultural diffusion and adaptation of terms which has taken place over time * The user is led from specific terms (...) to master entries which provide valuable historical and cultural context * Each master entry is followed by at least two suggestions for further reading on the subject, creating a substantial bibliography of world philosophy * References extend beyond philosophy to related areas such as cognitive science, computer science, language and physics Subdisciplines covered include:* aesthetics * ethics * sociopolitical philosophy * the philosophy of law * epistemology * logic * the philosophy of science * the philosophy of mind * the philosophy of culture and history * metaphysics * the philosophy of religion Entries are drawn from West Africa, Arabic, Chinese, Indian, Japanese, Jewish, Korean, Latin American, Maori and Native American philosophy including the important and so far largely neglected instance of Pre-Hispanic thought: Nahua philosophy. (shrink)

At long last a comprehensive tool in English for a better understanding of the most basic terms in Aristotle's philosophy. A careful comparison of the original Greek, medieval and renaissance Latin translations and a reappraisal of English usage make the work a definitive source for the precise grasp of what has been the historical Aristotle as far as the documents permit one to judge. -- provided by the publisher.

This monumental work features the most important German philosophers, jurists, pedagogues, literary critics, doctors, historians, and others whose work has philosophical significance who lived and wrote in the eighteenth century, covering the period between 1701 and 1801. The Dictionary includes work by philosophers whose mother tongue was German, were published in German or who lived in Germany for an extended period of time. Since historic borders are different from today's, the Dictionary includes authors born or who lived in places such (...) as Strasbourg, Danzig, Koenisberg, or Austria. Swiss philosophers are also covered. These philosophers published in German, Latin, French, and Hebrew. Since German philosophy cannot be understood without the influence of French and English philosophers, the work also includes translators and editors. Each entry aims to give the reader insight into the philosophers' life and contribution to the world of thought. Bibliographical references will help with further research. The entries include a biographical sketch, analysis of doctrines with emphasis on historical context, subsequent influences, and bibliography of further works and secondary literature. (shrink)

The paper presents a preliminary study on the linguistic elements and the diversity of Jerome’s Latin, with examples taken from some of his most notable works, his letters, biblical translations, Vita Malchi, and De viris illustribus, to demonstrate his particular contribution to the oft-discussed and problematized domain, namely the Latinitas Christianorum. The article offers a general overview of Jerome’s literary formation, discussing the influence by classical Latin writers. To illustrate the kaleidoscope of Jerome’s writing style, the analysis presents (...) various genres of his writings, ranging from his biblical to non-biblical translation, from reference books and dictionaries to letters and biographies. The conclusion presents some of the linguistic characteristics of his writings to show the nuance in his mastery of Latin. (shrink)

This article identifies a papyrus in Warsaw, P.Vars. 6, as a fragment of the large Latin–Greek glossary known as Ps.-Philoxenus. That glossary, published in volume II of G. Goetz's Corpus Glossariorum Latinorum on the basis of a ninth-century manuscript, is by far the most important of the bilingual glossaries surviving from antiquity, being derived from lost works of Roman scholarship and preserving valuable information about rare and archaic Latin words. It has long been considered a product of the (...) sixth century a.d., but the papyrus dates to c.200, and internal evidence indicates that the glossary itself must be substantially older than that copy. The Ps.-Philoxenus glossary is therefore not a creation of Late Antiquity but of the Early Empire or perhaps even the Republic. Large bilingual glossaries in alphabetical order must have existed far earlier than has hitherto been believed. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Dictionary of Seventeenth-Century British PhilosophersA. P. MartinichAndrew Pyle, general editor. The Dictionary of Seventeenth-Century British Philosophers. 2 volumes. Bristol: Thoemmes Press, 2000. Pp. xxi + 932. Cloth, $550.00.The history of modern philosophy is flourishing. More scholars are producing excellent works in this area than ever before. A large part of this health is due to scholars whose primary training is not in philosophy, such as historians of (...) political thought or literature (hereafter: historians). The dictionary being reviewed here is a case in point, a production of more than ninety scholars of whom the overwhelming majority are not formally trained philosophers.The dictionary consists of about 400 entries, alphabetically from Isaac Abendana (d. 1699) to Richard Zouche (1590-1661) and chronologically from John Case and Richard Hooker, both of whom died in 1600, to Richard Mead (1673-1754). As this list indicates, the general editor construed "philosopher" very broadly, too broadly, I think. There should be no objection to including scientists like Robert Boyle and Newton, theologians like William Chillingsworth and Henry Hammond, and poets like Andrew Marvell and John Milton, each of whom wrote some works with philosophical import. But Ralph Bathurst, a physician, comes no closer to being a philosopher than being "an early admirer of Hobbes's scientific work and [having] contributed some enthusiastic Latin verses to the latter's Humane Nature (1650)" (75a). Likewise Richard Barckley (fl. 1598), about whose life virtually "[n]othing is known" and whose sole book may be described as consisting of "meatpies stuffed with commonplaces"—Montaigne's phrase—does not deserve inclusion (55a, 56a). (Jill Kraye, the author of the article, serves Barckley very well.)Ramist logicians "are largely excluded... [because] they tended to assimilate logic to rhetoric and to limit it to the orderly exposition of what is already known" (p. x). Nonetheless, it is unfortunate, I think, that Abraham Fraunce (c. 1558-1633) and George Downham (d. 1634) are not included.The best articles tend to be about the best philosophers of the age: Thomas Hobbes and John Locke by G. A. J. Rogers, Shaftesbury by David McNaughton, and Francis Bacon by Graham Rees (who pointedly observed about Historia ventorum that "Bacon accomplished the considerable feat of making the weather boring" [41b]). Although by quality of thought and influence, each of these warrant longer treatment, the editor was right to restrict their length to a modest six or seven pages, the same length as those about William Ames, William Harvey, Bernard Mandeville, and John Toland. There are plenty of other places to go for information about the great philosophers. What we want and what the Dictionary provides are articles about the obscure philosophers.Some of the other especially well wrought articles are those on Richard Baxter by William Lamont, Walter Charleton by Margaret J. Osler, Joseph Glanvill by Richard Popkin, John Hales by Victor Nuovo, John Wilkins by John Henry, and Thomas White by Beverley Southgate.The editor is not nationalistic in his understanding of "British." Scots who spent their academic career on the Continent are included. Also included are the Czech John Comenius (1592-1670), the Dutchman Franciscus Mercurius van [End Page 598] Helmont (1614-98), and the Venetian Marc Antonio De Dominis (1560-1624), as they should, because of their influence on British thought or sometime residence. By the same token, Hugo Grotius should have an entry; but he does not.An average of two pages each is devoted to six women, Mary Astell, Catherine Cockburn, Ann Conway, Margaret Cavendish, Jane Lead, and Damaris Cudworth Masham. They deserve more space, especially Cavendish, whose The World's Olio (1655) includes a utopian scheme.Some other articles that I wish had been longer include those about John Bramhall, Richard Crackanthorpe, William Davenant, and John Eacherd, each roughly two pages. Although the proportional space allotted to a thinker is generally right, I think some figures should not have been included at all. John Flavel (1596-1617) does not deserve even the 3 column inches devoted to him. Better to have assigned those inches to someone else. None of the remaining articles should be shorter than they are, not even the five pages devoted... (shrink)

A comparison of African grammars written in French, and bilingual Franco-African or Franco-Caribbean dictionaries, allows us to discern a common myth concerning “family” ties between French and African Languages.Missionaries consider two means of conversion: by the introduction of the God-Word to his children, which predetermines the foreign society to be encountered; the other demands an ethno- graphic study (to discover the meaning of language) in oral societies (African, Caribbean) to whom an alphabetical language is superimposed (with Latin characters). This (...) effort of transcription presupposes the harmonious compatibility of all oral languages with French. Thus the missionaries breathe the Word and transcendence into the colonies in order to recover in “Word incarnate”, instrument and symbol for the conversion process. (The theologian would speak here of the “verticality of transcendence”.) But the missionary enterprise meets with the resistances of written language and of foreign societies endowed with complex structures and syntaxes. Thus, the so-called “verticality” crumbles along with missionary hopes, resulting in a trite approximate translation which could be characterized as “horizontal”. (shrink)

Examines interrelated topics in Medieval and Renaissance Latin literature: the status of women as writers, the status of women as rhetorical figures, and the status of women in society from the fifth to the early seventeenth century.

With a “big tent” understanding of bioethics, this dictionary provides definitions of 755 important terms drawn from a wide variety of contexts: medicine, nursing, behavioral health, forensic science, research ethics, public safety, social work, and epidemiology, on the one hand; bioethics, ethics, law, history, philosophy, and theology, on the other. Bioethical approaches and ethical categories are given their due, as are the major theoretical orientations. Terms from outside the USA, especially the UK, are in evidence. Many Greek and a few (...) Latin equivalents are provided; for example, “cloning.” Cross references abound. That’s Part 1. Part 2 offers single-paragraph introductions, 95 in all, to Historical Figures from a number of fields: medicine and nursing, dentistry and pharmacy, certainly; but there are also philosophers, scientists, environmentalists, public health pioneers, noteworthy psychologists and psychiatrists—along with many others. The religions are not neglected: important Christian thinkers are represented along with nine famous clinicians from the Islamic Golden Age. This resource offers the definitions of important terms and the identifications of historical figures that everyone interested in bioethics should have access to. (shrink)

A guide, intended for students, to the usage of some 1600 Scholastic philosophical terms, clearly presented and nicely arranged. There is no attempt at translating into "ordinary language," but the use of Latin is sparing. Textual references and diagrams and charts increase the book's usefulness.--V. C. C.

The word transcendence comes from the Latin and means literally to climb across or go beyond. To transcend is thus to surpass or excel or move beyond the reach or grasp of something. Sometimes the term is used epistemologically, as when something is beyond the reach of human knowledge. But in reference to the Christian doctrine of God, divine transcendence is used ontologically, and refers to God being beyond anything that is other than God. In Christian theology what’s other (...) than God is, by definition, the creation. (shrink)

Scholastic terminology, with roots in theology and the now largely unfamiliar Latin language, is a perpetual obstacle for the uninitiated and a potential cause of misunderstanding and cross-argument in communication with non-Scholastics. Yet if any jargon is legitimate, one tried by centuries of definition and discussion of fundamental problems has classic value and is a fit object of study in the modern mood of linguistic analysis. The present welcome addition to the English language is a compact collection of some (...) 1,600 common terms and phrases current in the general stream of Thomist Aristotelian philosophy. Its ideal is the crisp definition which the author’s pedagogical experience suggests is necessary to understand a general course of such philosophy. Choice of matter is practical, not exhaustive and makes no attempt to trace the diversity of historical usage. Occasionally a precise reference is given to the classic origin of its decisive definition, mainly to the works of Aristotle and St. Thomas and occasionally to Augustine, Boethius, Scotus and Suarez. For fuller information reference is also made to current Thomist monographs in English. (shrink)

The statement in the second-and-third edition of Sommer's excellent Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre , p. 462, that the oldest scansion is diūtius, to say nothing of the unqualified assertion in our current grammars and dictionaries that the u in it and in diutissime is long or the regrettable silence of the principal editors of Plautus upon the subject, is of itself sufficient warrant for a brief discussion. The relevant facts are these:1. Though diu is common enough in verse (...) of all kinds, the comparative is not attested for any but writers in iambics, while the superlative appears to be confined to prose. (shrink)

The statement in the second-and-third edition of Sommer's excellent Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre, p. 462, that the oldest scansion is diūtius, to say nothing of the unqualified assertion in our current grammars and dictionaries that the u in it and in diutissime is long or the regrettable silence of the principal editors of Plautus upon the subject, is of itself sufficient warrant for a brief discussion. The relevant facts are these:1. Though diu is common enough in verse of (...) all kinds, the comparative is not attested for any but writers in iambics, while the superlative appears to be confined to prose. (shrink)

BL With revised Latin text and English translationBL New historical notes and rewritten Introduction Columba is one of the best-known saints of the early Celtic church; through his foundation of the abbey of Iona he had a far-reaching influence on medieval Christianity. In about 700, a century after his death, the Life of Columba was written by Adomnán, ninth abbot of Iona. It has long been valued as the major primary source on the subject, for the light it throws (...) on early medieval Scotland and Ireland, and as an important work of literature. The 1961 edition of the Life, by Alan and Marjorie Anderson, has long been unavailable. Marjorie Anderson has now revised both the Latin text and the English translation, provided new historical notes, and rewritten the Introduction to take account of recent work in the area. This new edition of a source indispensable for the study of the early medieval church meets a major scholarly need. (shrink)

According to major Latin dictionaries, the word radius is attested as a terminus technicus for the geometrical concept ‘radius’ in Cicero’s Timaeus 17. In this study, however, it is argued that there is good reason to believe that Cicero did not use the word in this sense, but in a metaphorical expression in which radius mainly carries the well-attested sense of ‘rod ’: paribus radiis attingi literally = ‘to be touched by equal rods’, that is to say, ‘to be (...) equidistant’. The first and only convincing attestation of radius in the sense of ‘radius ’ in ancient Latin literature is found in Calcidius’ Commentary on the Timaeus 59. It is suggested that Calcidius was influenced by Cicero’s translation and consequently adopted the word radius; however, its technical sense of ‘radius’ was coined, deliberately or not, by Calcidius himself. As there are no other convincing attestations of this sense of the word in ancient Latin, not even in geometrical texts, it is suggested that the word radius never became a commonly accepted terminus technicus for radius in antiquity. (shrink)