We have evolved to become who we are, at least in part, due to our general drive to create new things and ideas. When seeking to improve our creations, ideas, or situations, we systematically overlook opportunities to perform subtractive changes. For example, when tasked with giving feedback on an academic paper, reviewers will tend to suggest additional explanations and analyses rather than delete existing ones. Here, we show that this addition bias is systematically reflected in English language statistics (...) along several distinct dimensions. First, we show that words associated with an increase in quantity or number (e.g., add, addition, more, most) are more frequent than words associated with a decrease in quantity or number (e.g., subtract, subtraction, less, least). Second, we show that in binomial expressions, addition-related words are mentioned first, that is, add and subtract rather than subtract and add. Third, we show that the distributional semantics of verbs of change, such as to improve and to transform, overlap more with the distributional semantics of add/increase than subtract/decrease, which suggests that change verbs are implicitly biased toward addition. Fourth, addition-related words have more positive connotations than subtraction-related words. Fifth, we demonstrate that state-of-the-art large language models, such as the Generative Pre-trained Transformer (GPT-3), are also biased toward addition. We discuss the implications of our results for research on cognitive biases and decision-making. (shrink)

An important challenge in bilingualism research is to understand the mechanisms underlying sentence processing in a second language and whether they are comparable to those underlying native processing. Here, we focus on verb-particle constructions (VPCs) that are among the most difficult elements to acquire in L2 English. The verb and the particle form a unit, which often has a non-compositional meaning (e.g., look up or chew out), making the combined structure semantically opaque. However, bilinguals with higher (...) levels of English proficiency can develop a good knowledge of the semantic properties of verb-particle constructions (Blais and Gonnerman, 2013). A second difficulty is that in a sentence context, the particle can be shifted after the direct object of the verb, (e.g., The professor looked it up). The processing is more challenging when the object is long (e.g. The professor looked the student’s last name up.). This shifted structure favors syntactic processing at the expense of VPC semantic processing. We sought to determine whether or not bilinguals’ reading time (RT) patterns would be similar to those observed for native monolinguals (Gonnerman and Hayes, 2005) when reading VPCs in sentential contexts. French-English bilinguals were tested for English language proficiency, working memory and explicit VPC semantic knowledge. During a self-paced reading task, participants read 78 sentences with verb-particle constructions that varied according to parameters that influence native speakers’ reading dynamics: verb-particle transparency, particle adjacency and length of the object noun phrase (NP; 2, 3, or 5 words). RTs in a critical region that included verbs, NPs and particles were measured. Results revealed that RTs were modulated by participants’ English proficiency, with higher proficiency associated with shorter RTs. Examining participants’ explicit semantic knowledge of VPCs and working memory, only readers with more native-like knowledge of VPCs and a high working memory presented RT patterns that were similar to those of monolinguals. Therefore, given the necessary lexical and computational resources, bilingual processing of novel structures at the syntax-semantics interface follows the principles influencing native processing. The findings are in keeping with theories that postulate similar representations and processing in L1 and L2 modulated by processing difficulty. (shrink)

Children with developmental language disorder (DLD) have significant deficits in language ability that cannot be attributed to neurological damage, hearing impairment, or intellectual disability. The symptoms displayed by children with DLD differ across languages. In English, DLD is often marked by severe difficulties acquiring verb inflection. Such difficulties are less apparent in languages with rich verb morphology like Spanish and Italian. Here we show how these differential profiles can be understood in terms of an interaction (...) between properties of the input language, and the child's ability to learn predictive relations between linguistic elements that are separated within a sentence. We apply a simple associative learning model to sequential English and Spanish stimuli and show how the model's ability to associate cues occurring earlier in time with later outcomes affects the acquisition of verb inflection in English more than in Spanish. We relate this to the high frequency of the English bare form (which acts as a default) and the English process of question formation, which means that (unlike in Spanish) bare forms frequently occur in third‐person singular contexts. Finally, we hypothesize that the pro‐drop nature of Spanish makes it easier to associate person and number cues with the verb inflection than in English. Since the factors that conspire to make English verb inflection particularly challenging for learners with weak sequential learning abilities are much reduced or absent in Spanish, this provides an explanation for why learning Spanish verb inflection is relatively unaffected in children with DLD. (shrink)

Words that describe sensory perception give insight into how language mediates human experience, and the acquisition of these words is one way to examine how we learn to categorize and communicate sensation. We examine the differential predictions of the typological prevalence hypothesis and embodiment hypothesis regarding the acquisition of perception verbs. Studies 1 and 2 examine the acquisition trajectories of perception verbs across 12 languages using parent questionnaire responses, while Study 3 examines their relative frequencies in English corpus (...) data. We find the vision verbs see and look are acquired first, consistent with the typological prevalence hypothesis. However, for children at 12–23 months, touch—not audition—verbs take precedence in terms of their age of acquisition, frequency in child‐produced speech, and frequency in child‐directed speech, consistent with the embodiment hypothesis. Later at 24–35 months old, frequency rates are observably different and audition begins to align with what has previously been reported in adult English data. It seems the initial orientation to verbalizing touch over audition in child–caregiver interaction is especially related to the control of physically and socially appropriate behaviors. Taken together, the results indicate children's acquisition of perception verbs arises from the complex interplay of embodiment, language‐specific input, and child‐directed socialization routines. (shrink)

This paper offers a renewed construction grammar analysis of linguistic constructions in a diachronic perspective. The present theory, termedAgentive Cognitive Construction Grammar(AgCCxG), is informed byactive inference(AIF), a process theory for the comprehension of intelligent agency. AgCCxG defends the idea that language bear traces of non-linguistic, bodily-acquired information that reflects sémiotico-biological processes of energy exchange and conservation. One of the major claims of the paper is that embodied cognition has evolved to facilitate ontogenic mental alignment among humans. This is demonstrated (...) by the results of a corpus study in which the patterns of association between verbs, the particle UP and argument structure in Old and Middle English have been studied. The conclusion is that, similar to biological systems, the linguistic sign system displays patterns of equilibrium and non-equilibrium. In other words, while in Old English usage near equilibrium was reached through the use of a conservative set of constructional semiotic templates (attachment patterns), associated with motor modalities, Middle English displays high rates of randomness resulting in a less stable, yet distinct, system of constructional attachment. (shrink)

Supporters of eliminative connectionism have argued for a pattern association-based explanation of language learning and language processing. They deny that explicit rules and symbolic representations play any role in language processing and cognition in general. Their argument is based to a large extent on two artificial neural network (ANN) models that are claimed to be able to learn the past tenses of English verbs (Rumelhart & McClelland, 1986, Parallel distributed processing, Vol. 2, Cambridge, MA: MIT Press; (...) MacWhinney & Leinbach, 1991, Cognition, 40, 121-157). In this article we critically review Rumelhart and McClelland's as well as MacWhinney and Leinbach's ANN models and conclude that they do not succeed in the assigned task of learning the past tenses of English verbs. In order to answer their challenge to the symbolic processing approach, we present our symbolic pattern associator (SPA)-a general-purpose pattern associator that can learn to associate arbitrary discrete patterns. We carried out several experiments with the SPA using the same set of verbs that was used in MacWhinney and Leinbach's simulation with more realistic training and testing procedures. The SPA outperformed the connectionist models by a wide margin in the accuracy of learning, and successful inductive generalizations to unseen verbs. Our SPA has very natural and psychologically realistic explanations to many psychological effects such as U-shaped learning curve, and is much closer to human subjects in predicting past tense of the pseudo-verbs. In contrast to ANNs, whose internal representations are entirely opaque, the SPA can represent the acquired knowledge in the form of production rules that allow for further higher-level processing and integration, resulting in linguistically realistic associative templates for irregular verbs and production rules for regular verbs. In the light of these findings, we conclude that eliminative connectionists' vision of cognition as simple pattern association and pattern recognition without symbolic representation is inadequate. Pattern association as such does not imply rule-less or cue-based models of language acquisition or of human learning in general. (shrink)

This paper compares the associative system of early-learned verbs and body parts in Hebrew with previously published data on American English (Maouene, Josita, Shohei Hidaka & Linda B. Smith. 2008. Body parts and early-learned verbs. Cognitive Science 32(7). 1200–1216). Following the methodology of the former study, 51 Hebrew-speaking college students gave the first body part that came to mind for each of 103 early-learned Hebrew verbs, 81 of which were translational equivalents. Rate of convergence and divergence and underlying patterns (...) were used to make inferences about the constraints at work. Overall convergence (92.3% of the Hebrew data and 93.7% of the English data) reveal similar entropy levels, comparable semantic field shapes of verbs organized by body parts and similar general cluster patterns of verbs by body parts. Most divergence lies in the infrequent responses (offered fewer than 1% of the time) which arise around body parts that are internal, very detailed, very general categorically, used in figurative language, uniquely provided and tend to be subject to cultural taboos. This is a new contribution, as previous work has not quantified the relative proportion of convergent to divergent associations. We discuss how these findings support neural and developmental continuity and stability in the verbal system with respect to the categorization of verbs by body parts cross-culturally. (shrink)

Distinct from nominal metaphors, predicate metaphors entail metaphorical abstraction from concrete verbs, which generally involve more action and stronger motor simulation than nouns. It remains unclear whether and how the concrete, embodied aspects of verbs are connected with abstract, disembodied thinking in the brains of L2 learners. Since English predicate metaphors are unfamiliar to Chinese L2 learners, the study of embodiment effect on English predicate metaphor processing may provide new evidence for embodied cognition and categorization models that remain (...) controversial, and offer practical insights into L2 metaphor processing and pedagogy. Hence, we aim to investigate whether the embodiment of verbs, via the activation of sensorimotor information, influences two groups of L2 learners during their comprehension of conventional and novel predicate metaphors. The results show a significant effect of embodiment: a stronger facilitation for novel predicate metaphors in both higher-level and lower-level groups, and a weaker facilitation for conventional predicate metaphors in the lower-level group. The findings demonstrate preliminary evidence for a graded effect of embodiment on predicate metaphors processing, modulated by L2 proficiency and metaphor novelty. The study supports a hybrid view of embodied cognition and reveals that sensorimotor aspects of verbs may be the intermediate entity involved in the indirect categorization. (shrink)

Resumen: Este estudio examina la frecuencia de colocaciones gramaticales verbo + preposición en aprendientes anglófonos de Español como Lengua Extranjera de nivel A2 y B1 bajo el modelo de Análisis Contrastivo de la Interlengua. Para ello se implementa una tipología colocacional sustentada en un criterio de fijación intermedia de estas unidades. Los resultados muestran mayor frecuencia en el nivel B1, pero no en la variedad de unidades, y un mayor número de usos correctos que en A2. Respecto de las diferencias (...) encontradas según el patrón sintáctico-semántico, las variables competencia, complejidad del patrón y temáticas aparecen como factores importantes para explicarlas en el contexto del corpus de aprendientes examinado. Este trabajo aporta al estudio de las ColGram v+p, y de otros tipos en ELE.: This study examines the frequency of grammatical collocations verb + preposition in L1-English learners of Spanish as a Foreign Language of levels A2 and B1 under the model of Interlanguage Contrastive Analysis. To this end, a collocational typology based on a criterion of intermediate fixedness was implemented. The results show higher frequency in level B1, but not in the variety of the units, and a greater number of correct uses than in A2. Regarding found differences according to syntactic and semantic pattern, the variables of competence, pattern complexity and theme appear to play an important role in their explanation in the context of the learners’ corpus examined. This work contributes to the study of GramCol v+p and other types in SFL. (shrink)

This study adjudicates between two opposing accounts of morphological productivity, using English past-tense as its test case. The single-route model posits that both regular and irregular past-tense forms are generated by analogy across stored exemplars in associative memory. In contrast, the dual-route model posits that regular inflection requires use of a formal “add -ed” rule that does not require analogy across regular past-tense forms. Children saw animations of an animal performing a novel action described with a novel verb. (...) Past-tense forms of novel verbs were elicited by prompting the child to describe what the animal “did yesterday.” Collapsing across age group, the likelihood of a verb being produced in regular past-tense form was positively associated with the verb's similarity to existing regular verbs, consistent with the single-route model only. Results indicate that children's acquisition of the English past-tense is best explained by a single-route analogical mechanism that does not incorporate a role for formal rules. (shrink)

Epistemic modal verbs and adverbs of necessity are claimed to be positive polarity items. We study their behavior by examining modal spread, a phenomenon that appears redundant or even anomalous, since it involves two apparent modal operators being interpreted as a single modality. We propose an analysis in which the modal adverb is an argument of the MUST modal, providing a meta-evaluation \ which ranks the Ideal, stereotypical worlds in the modal base as better possibilities than the Non-Ideal worlds in (...) it. MUST and possibility modals differ in that the latter have an empty \, a default that can be negotiated. Languages vary in the malleability of this parameter. Positive polarity is derived as a conflict between the ranking imposed by \—which requires that the Ideal worlds be better possibilities than Non-Ideal worlds—and the effect of higher negation which renders the Ideal set non-homogenous. Applying the ordering over such a non-homogeneous set would express preference towards both p and \ worlds thus rendering the sentence uninformative. Negative polarity MUST and possibility modals, on the other hand, contain an empty \, application of higher negation therefore poses no problem. This account is the first to connect modal spread to positive polarity of necessity modals, and captures the properties of both in a unified analysis. (shrink)

Resumen: Este artículo presenta los resultados de un estudio acerca de la efectividad de la corrección indirecta del error escrito o feedback correctivo escrito indirecto, en la promoción del uso preciso de la concordancia sujeto-verbo en tercera persona singular entre estudiantes con un nivel elemental de competencia lingüística, que aprenden inglés como lengua extranjera a nivel escolar. La muestra estuvo constituida por 39 estudiantes de 8° año de un colegio particular pagado de la región del Biobío, Chile, a quienes se (...) le aplicó un pretest, un posttest-inmediato y un posttest diferido. Los resultados demuestran que la técnica de corrección utilizada representa una herramienta efectiva para la promoción del uso gramaticalmente preciso de la concordancia sujeto-verbo aun cuando los estudiantes poseen un nivel básico de competencia en la lengua extranjera.: This article reports on a study of the effectiveness of indirect correction of written error or indirect written corrective feedback in the promotion of the accurate use of subject-verb agreement in the third person singular among students with an elementary level of linguistic competence who learn English as a foreign language at the school level. The sample consisted of 39 8th grade students at a private school in the Biobío region, Chile, who were given a pre-test, an immediate post-test and a delayed post-test. The results show that the correction technique represents an effective tool for the improvement of the grammatically accurate use of subject-verb agreement even when students have a basic level of competence in the foreign language. (shrink)

Languages differ systematically in how to encode a motion event. English characteristically expresses manner in verb root and path in verb particle; in Chinese, varied aspects of motion, such as manner, path and cause, can be simultaneously encoded in a verb compound. This study investigates whether typological differences, as such, influence how first and second language learners conceptualise motion events, as suggested by behavioural evidences. Specifically, the performance of Chinese learners of English, at three (...) proficiencies, was compared to that of two groups of monolingual speakers in a triads matching task. The first set of analyses regarding categorisation preferences indicates that participants across groups preferred the path-matched (rather than manner-matched) screens. However, the second set of analyses regarding reaction time suggests, firstly, that English monolingual speakers reacted significantly more quickly in selecting the manner-matched scenes compared with monolingual speakers of Chinese, who tended to use an approximately equal amount of time in making manner- and path-matched decisions, a finding that can arguably be mapped onto the typological difference between the two languages. Secondly, the pattern of response latency in low-level L2 learners looked more like that of monolingual speakers of Chinese. Only at intermediate and advanced levels of acquisition did the behavioural pattern of L2 learners become target-like, thus suggesting language-specific constraints from the L1 at an early stage of acquisition. Overall, our results suggest that motion event cognition may be linked to, among other things, the linguistic structure of motion description in particular languages. (shrink)

Extending new verbs is important in becoming a productive speaker of a language. Prior results show children have difficulty extending verbs when they have seen events with varied agents. This study further examines the impact of variability on verb learning and asks whether variability interacts with event complexity or differs by language. Children in the United States, China, Korea, and Singapore learned verbs linked to simple and complex events. Sets of events included one or three agents, and (...) children were asked to extend the verb at test. Children learning verbs linked to simple movements performed similarly across conditions. However, children learning verbs linked to events with multiple objects were less successful if those events were enacted by multiple agents. A follow-up study rules out an influence of event order. Overall, similar patterns of results emerged across languages, suggesting common cognitive processes support children's verb learning. (shrink)

In English, deictic verbs of motion, such ascomecan encode the perspective of the speaker, or another individual, such as the addressee or a narrative protagonist, at a salient reference time and location, in the form of an indexical presupposition. By contrast, Spanish has been claimed to have stricter requirements on licensing conditions forvenir(“to come”), only allowing speaker perspective. An open question is how a bilingual learner acquiring both English and Spanish reconciles these diverging language-specific restrictions. We face (...) this question head on by investigating narrative productions of young Spanish-English bilingual heritage speakers of Spanish, in comparison to English monolingual and Spanish dominant adults and children. We find that the young heritage speakers producevenirin linguistic contexts where most Spanish adult speakersdo not, but where English monolingual speakersdo, and also resemble those of young monolingual Spanish speakers of at least one other Spanish dialect, leading us to generate two mutually-exclusive hypotheses: (a) the encoding of speaker perspective in the young heritage children is cross-linguistically influenced by the more flexible and dominant language (English), resulting in a wider range of productions by these malleable young speakers than the Spanish grammar actually allows, or (b) the young Spanish speakers are exhibiting productions that are in fact licensed in the grammar, but which are pruned away in the adult productions, being supplanted by other forms as the lexicon is enriched. Given independent evidence of the heritage speakers' robust Spanish linguistic competence, we turn to systematically-collected acceptability judgments of three dialectal varieties of monolingual adult Spanish speakers of the distribution of perspective-taking verbs, to assess their competence and adjudicate between (a) and (b). We find that adultsaccept venirin contexts in which they do notproduceit, leading us to argue that (a)venirisnotobligatorily speaker-oriented in Spanish, as has been claimed, (b) adults may not producevenirin these contexts because they instead select more specific motion verbs, and (c) for heritage bilingual children, the more dominant language (English) may support the grammatically licensed but lexically-constrained productions in Spanish. (shrink)

This study investigates the use of modal verbs in Chinese–English government press conference interpretation. Modal verbs mark the speaker’s opinion of or attitude toward the event described in a sentence. Interpreters also use modal verbs to indicate the stances of the source language speakers. The use of modal verbs has been examined in such contexts as research papers, textbooks, and second language learners’ output; however, studies that compare differences in modal verbs between source and target languages in (...) the context of interpreting are sparse. The investigation being reported is based on a comparable corpus—an original Chinese GPC and its English-translated version—and a parallel corpus—a translated English GPC and the original English version from the US. The results of the comparable corpus analysis indicate that the frequency of modal verbs in translated English is significantly higher than in original Chinese, in which only 40% of the modal verbs in translated English are consistent with their Chinese counterparts, while others are employed through amplification and value variation. The results of the parallel corpus analysis suggest that the increase of modal verbs in the target texts may help to achieve certain types of pragmatic functions in English. (shrink)

Verb extension is a crucial gauge of the acquisition of verb meaning. In English, studies suggest that young children show conservative extension. An important test of whether an early conservative extension is a general phenomenon or a function of the input language is made possible by Chinese, a language in which verbs are more frequent and acquired earlier. This study tested whether 3-year-old Chinese children extended a group of familiar verbs that specify various ways to (...) carry objects. Shown videos that portrayed typical, mid-typical, or atypical carrying actions, children were asked to judge whether they were examples of specific Chinese carry verbs. Children’s verb extensions were mostly limited to typical exemplars, suggesting that an early conservative extension may be universal. Furthermore, extension breadth was related to the onset of verb production: verbs acquired earlier elicited more extension judgments than those acquired later. (shrink)

It is well known that languages differ in how they encode motion. Languages such as English use verbs that communicate the manner of motion (e.g., climb, float), while languages such as Greek often encode the path of motion in verbs (e.g., advance, exit). In two studies with English- and Greek-speaking adults and 5-year-olds, we ask how such lexical constraints are used in combination with structural cues in hypothesizing meanings for novel motion verbs cross-linguistically. We show that lexicalization biases (...) affect the interpretations of motion verbs in both young children and adults across different languages; furthermore, their scope of application is larger than previously thought, since they also extend to the domain of caused motion events. Crucially, we find that the language-specific effects of such biases interact with universal mappings between syntactic structure and semantic content. Finally, we demonstrate that the combined effects of lexical and structural cues shift non-linguistic biases observed during event categorization: even though speakers of English and Greek share non-linguistic preferences in categorizing spontaneous and caused motion, they focus on different components of motion events when building hypotheses about the meaning of novel motion verbs. (shrink)

An examination of conditionals in di¤erent languages leads to a distinction of three types of conditionals instead of the usual two (indicative and subjunctive). The three types can be explained by the degree of acceptance or as-if acceptance of the truth of the antecedent. The labels subjunctive and indicative are shown to be inadequate. So-called indicative conditionals comprise two classes, the very frequent uncertain-fact conditionals and the quite rare accepted-fact conditionals. Uncertain-fact conditionals may have a time shift in contemporary (...) class='Hi'>English and the future subjunctive in Portuguese (though not all of them do). Moreover, paraphrases of if with in case or supposing are usually possible with approximately the same meaning. Accepted-fact conditionals never have these features. (shrink)

Quantification over individuals, times, and worlds can in principle be made explicit in the syntax of the object language, or left to the semantics and spelled out in the meta-language. The traditional view is that quantification over individuals is syntactically explicit, whereas quantification over times and worlds is not. But a growing body of literature proposes a uniform treatment. This paper examines the scopal interaction of aspectual raising verbs (begin), modals (can), and intensional raising verbs (threaten) with quantificational (...) subjects in Shupamem, Dutch, and English. It appears that aspectual raising verbs and at least modals may undergo the same kind of overt or covert scope-changing operations as nominal quantifiers; the case of intensional raising verbs is less clear. Scope interaction is thus shown to be a new potential diagnostic of object-linguistic quantification, and the similarity in the scope behavior of nominal and verbal quantifiers supports the grammatical plausibility of ontological symmetry, explored in Schlenker (2006). (shrink)

The debate over how best to characterize inflectional morphology has been couched largely in terms of the “dual-mechanism” approach described in Pinker (Words and rules: the ingredients of language, Basic Books, 1999) versus “single-mechanism” connectionist approaches derived from Rumelhart and McClelland (On learning past tenses of English verbs, MIT, 1986). There are, however, other single-mechanism approaches. The exemplar-based or analogical models of Daelemans et al. (TimBL: Tilburg Memory-Based Learner, version 4.3 reference guide, ILK, 2002) and Skousen (Analogical modeling (...) of language, Kluwer Academic, 1989) also model inflectional usage accurately within a single-mechanism. The most striking theoretical claim peculiar to these purely analogical models is that they do not posit any resident linguistic generalizations for processing language. Instead they process new instances of usage by comparing them systematically to remembered instances of previous usage. Based on a comparison of their Minimal Generalization Model with an adaptation of Nosofsky's (Journal of Mathematical Psychology 34: 393–418, 1990) Generalized Context Model, Albright and Hayes (Cognition 90: 119–161, 2003) argue that such purely analogical models are intrinsically inadequate for modeling the English past tense. This paper shows, however, that Skousen's (Analogical modeling of language, Kluwer Academic, 1989) Analogical Model performs as well as the Minimal Generalization Model. The implications of these results for cognitive linguistics are discussed. (shrink)

We have seen that we cannot de-tense a sentence like (15) simply by changing its verb, since the tense of such a sentence is determined by a temporal adverb. More importantly, we have seen that de-tensing is a process of removing certain temporal restrictions from the truth-conditions of tensed sentences, and that tensed and tenseless forms of a verb do not differ in sense. Once we understand this, and once we realize that it is an historical accident that (...) the tense of sentences in English if often indicated by means of the grammatical device of inflecting verbs, tensed verbs no longer seem to be the sort of item that needs to be purged from ordinary language in constructing its tenseless analogue. Indeed, although the distinction between tensed and tenseless verbs may still be of philosophic interest, this distinction hardly seems to deserve the pivotal role assigned to it in the literature. (shrink)

The present “visual world” eye-tracking study examined the time-course of how native and non-native speakers keep track of implied object-state representations during real-time language processing. Fifty-two native speakers of English and 46 non-native speakers with advanced English proficiency joined this study. They heard short stories describing a target object either having undergone a substantial change-of-state or a minimal change-of-state while their eye movements toward competing object-states and two unrelated distractors were tracked. We found that both groups successfully (...) directed their visual attention toward the end-state of the target object that was implied in the linguistic context. However, neither group showed anticipatory eye movements toward the implied object-state when hearing the critical verb. Only native English speakers but not non-native speakers showed a bias in visual attention during the determiner before the noun. Our results suggested that although native and non-native speakers of English largely overlapped in their time-courses of keeping track of object-state representations during real-time language comprehension, non-native speakers showed a short delay in updating the implied object-state representations. (shrink)

This article reports the structure of associations among 101 common verbs and body parts. The verbs are those typically learned by children learning English prior to 3 years of age. In a free association task, 50 adults were asked to provide the single body part that came to mind when they thought of each verb. Analyses reveal highly systematic and structured patterns of associations that are also related to the normative age of acquisition of the verbs showing a (...) progression from verbs associated with actions by the mouth, to verbs strongly associated with actions by hand and arm, to verbs not so strongly associated with any one body part. The results have implications for proposals about embodied verb meaning and also for processes of early verb learning. (shrink)

Productivity is a central concept in the study of language and language acquisition. As a test case for exploring the notion of productivity, we focus on the noun slots of verb frames, such as __want__, __see__, and __get__. We develop a novel combination of measures designed to assess both the flexibility and creativity of use in these slots. We do so using a rigorously controlled sample of child speech and child directed speech from three English-speaking children (...) between the ages of 2–3 years and their caregivers. We find different levels of creativity and flexibility between the adult and child samples for some measures, for some slots, and for some developmental periods. We discuss these differences in the context of verb frame semantics, conventionality versus creativity and child errors, and draw some tentative conclusions regarding developmental changes in children's early grammatical representations. (shrink)

Languages differ systematically in how they map path and manner of motion onto lexical and grammatical structures (Talmy, 1985). Manner languages (e.g., English, German and Russian) typically code manner in the verb (cf. English skip, run, hop, jog), and path in a variety of other devices such as particles (out), adpositions (into the room), verb affixes, etc. Path languages (e.g., Modern Greek, Romance, Turkish, Japanese and Hebrew) typically code path in the verb (cf. Greek vjeno (...) ‘exit’, beno ‘enter’, ftano ‘reach’, aneveno ‘ascend’, diashizo ‘cross’), and manner in adverbials (trexontas ‘running’, me ta podia ‘on foot’, jrigora ‘quickly’). The distinction is not meant to imply that the relevant languages lack certain kids of verb altogether. For instance, English has path verbs, such as enter, exit, ascend and descend, and Greek has manner verbs, such as treho ‘run’, kilao.. (shrink)

The paper shows that contextuals, words such as those discussed by Richard Vallée in his paper, “On local bars and imported beer”, include not only adjectives and nouns but also verbs, prepositions and adverbs. It shows, moreover, contextuals form just one subclass of words whose complements are optional, that is, words analogous to polyadic predicates of predicate logic. Just as different words, when their complements are omitted, give rise to reflexive (to wash), reciprocal (to meet) and indefinite (to eat) construals, (...) so contextuals give rise to an indexical construal. The paper sets out how such optional complements, or polyadic predicates, as it were, can be handled completely with the syntax and semantics of English, without recourse to special pragmatic principles, lexical ambiguity or phonetically null elements. Though not discussed here, the approach nonetheless applies, it seems, to other languages, such as Chinese. (shrink)

Sound-symbolism is the nonarbitrary link between the sound and meaning of a word. Japanese-speaking children performed better in a verb generalization task when they were taught novel sound-symbolic verbs, created based on existing Japanese sound-symbolic words, than novel nonsound-symbolic verbs (Imai, Kita, Nagumo, & Okada, 2008). A question remained as to whether the Japanese children had picked up regularities in the Japanese sound-symbolic lexicon or were sensitive to universal sound-symbolism. The present study aimed to provide support for the latter. (...) In a verb generalization task, English-speaking 3-year-olds were taught novel sound-symbolic verbs, created based on Japanese sound-symbolism, or novel nonsound-symbolic verbs. English-speaking children performed better with the sound-symbolic verbs, just like Japanese-speaking children. We concluded that children are sensitive to universal sound-symbolism and can utilize it in word learning and generalization, regardless of their native language. (shrink)

This paper pursues some of the consequences of the idea that there are (at least) two sources for distributive/cumulative interpretations in English. One source is lexical pluralization: All predicative stems are born as plurals, as Manfred Krifka and Fred Landman have argued. Lexical pluralization should be available in any language and should not depend on the particular make-up of its DPs. I suggest that the other source of cumulative/distributive interpretations in English is directly provided by plural DPs. (...) DPs with plural agreement features can ‘release’ those features to pluralize adjacent verbal projections. If there is a lexical source for distributive/cumulative interpretations, there should be instances of such interpretations with singular DPs. But there should also be cases of distributive/cumulative interpretations that require the presence of DPs with plural agreement morphology. (shrink)

Are morphological patterns learned in the form of rules? Some models deny this, attributing all morphology to analogical mechanisms. The dual mechanism model (Pinker, S., & Prince, A. (1998). On language and connectionism: analysis of a parallel distributed processing model of language acquisition. Cognition, 28, 73-193) posits that speakers do internalize rules, but that these rules are few and cover only regular processes; the remaining patterns are attributed to analogy. This article advocates a third approach, which uses multiple (...) stochastic rules and no analogy. We propose a model that employs inductive learning to discover multiple rules, and assigns them confidence scores based on their performance in the lexicon. Our model is supported over the two alternatives by new "wug test" data on English past tenses, which show that participant ratings of novel pasts depend on the phonological shape of the stem, both for irregulars and, surprisingly, also for regulars. The latter observation cannot be explained under the dual mechanism approach, which derives all regulars with a single rule. To evaluate the alternative hypothesis that all morphology is analogical, we implemented a purely analogical model, which evaluates novel pasts based solely on their similarity to existing verbs. Tested against experimental data, this analogical model also failed in key respects: it could not locate patterns that require abstract structural characterizations, and it favored implausible responses based on single, highly similar exemplars. We conclude that speakers extend morphological patterns based on abstract structural properties, of a kind appropriately described with rules. (shrink)

Languages encode motion in strikingly different ways. Languages such as English communicate the manner of motion through verbs (e.g., roll, pop), while languages such as Greek often lexicalize the path of motion in verbs (e.g., ascend, pass). In a set of studies with English- and Greek-speaking adults and 5-year-olds, we ask how such lexical constraints are combined with structural cues in hypothesizing meanings for novel motion verbs. We show that lexicalization biases generate different interpretations of novel motion verbs (...) across ages and languages; furthermore, they generalize to the domain of caused motion. Crucially, these language-specific effects interact with universal mappings between syntactic structure and semantic content, and these interactions are respected by both adults and young children. (shrink)

This paper investigates the acquisition of residual verb second (V2) in three corpora consisting of data from Norwegian-English bilinguals (Emma, Emily, and Sunniva) in order to determine to what extent these structures are affected by cross-linguistic influence (CLI) from Norwegian V2. The three girls exhibit three different patterns with regard to the relevant constructions. They are very target-like in their use of auxiliaries in the relevant structures. However, when it comes to do-support, Emily and Sunniva are equally target-like, (...) while Emma mainly produces non-target-like structures. These either involve the omission of do, or non-target-like movement of a lexical verb. Furthermore, Emma also allows verb movement across the subject with both lexical verbs and auxiliaries in topicalized structures, suggesting that she has overgeneralized residual V2 across verb types and clause types. Emily, on the other hand, is very target-like in structures involving residual V2 in English, but also allows auxiliaries and dummy-do to move across the subject in topicalized structures, overgeneralizing residual V2 to apply to non-subject-initial declaratives. Finally, Sunniva, is very precocious and very target-like in all the relevant structures, which may be an indication of acceleration due to CLI from Norwegian V2. We discuss these results with reference to language balance, finding that the measures available to us suggest that the differences between the children cannot straightforwardly be explained by language dominance. Instead, we suggest that these results can be accounted for by ambiguity in the English system, leaving the data open to several possible interpretations when acquired in contact with the consistent V2 system in Norwegian. This has several consequences: (i) the three girls’ parsers interpret the input differently, (ii) differences between the three children are qualitative rather than quantitative, and (iii) there has to be some mechanism that ensures that the children can ‘recover’ from these non-target-like grammars. In this paper, we will focus on the first two issues. (shrink)

The set of English modal verbs is widely recognised to communicate two broad clusters of meanings: epistemic and root modal meanings. A number of researchers have claimed that root meanings are acquired earlier than epistemic ones; this claim has subsequently been employed in the linguistics literature as an argument for the position that English modal verbs are polysemous (Sweetser 1990). In this paper I offer an alternative explanation for the later emergence of epistemic interpretations by liniking them to (...) the development of the child's theory of mind (Wellman 1990). If correct, this hypothesis might have important implications for the shape of the semantics of modal verbs. (shrink)

Phrase re-ordering is a well-known obstacle to robust machine translation for language pairs with significantly different word orderings. For Arabic-English, two languages that usually differ in the ordering of subject and verb, the subject and its modifiers must be accurately moved to produce a grammatical translation. This operation requires more than base phrase chunking and often defies current phrase-based statistical decoders. We present a conditional random field sequence classi- fier that detects the full scope of Arabic noun (...) phrase subjects in verb-initial clauses at the Fβ=1 61.3% level, a 5.0% absolute improvement over a statistical parser baseline. We suggest methods for integrating the classifier output with a statistical decoder and present preliminary machine translation results. (shrink)

Three neuropsychological experiments on a group of 16 cerebellar patients and 16 age- and education-matched controls investigated the effects of damage to the cerebellum on English grammatical morphology across production, comprehension, and grammaticality judgment tasks. In Experiment 1, participants described a series of pictures previously used in studies of cortical aphasic patients. The cerebellar patients did not differ significantly from the controls in the total number of words produced or in the proportion of closed-class words. They did differ to (...) a marginally significant extent in the production of required articles. In Experiment 2, participants identified the agent in a series of aurally presented sentences in which three agency cues (subject–verb agreement, word order, and noun animacy) were manipulated. The cerebellar patients were less affected than the controls were by the manipulation of subject–verb agreement to a marginally significant extent. In Experiment 3, participants performed a grammaticality judgment task on a series of aurally presented sentences. The cerebellar patients were significantly less able to discriminate grammatical and ungrammatical sentences than the controls were, particularly when the error was of subject–verb agreement as opposed to word order. The results suggest that damage to the cerebellum can result in subtle impairments in the use of grammatical morphology, and are discussed in light of hypothesized roles for the cerebellum in language. (shrink)

This paper provides new tools for philosophical argument analysis and fresh empirical foundations for ‘critical’ ordinary language philosophy. Language comprehension routinely involves stereotypical inferences with contextual defeaters. J.L. Austin’s Sense and Sensibilia first mooted the idea that contextually inappropriate stereotypical inferences from verbal case-descriptions drive some philosophical paradoxes; these engender philosophical problems that can be resolved by exposing the underlying fallacies. We build on psycholinguistic research on salience effects to explain when and why even perfectly competent speakers cannot (...) help making stereotypical inferences which are contextually inappropriate. We analyse a classical paradox about perception, suggest it relies on contextually inappropriate stereotypical inferences from appearance-verbs, and show that the conditions we identified as leading to contextually inappropriate stereotypical inferences are met in formulations of the paradox. Three experiments use a forced-choice plausibility-ranking task to document the predicted inappropriate inferences, in English, German, and Japanese. The cross-linguistic study allows us to assess the wider relevance of the proposed analysis. Our findings open up new perspectives for ‘evidential’ experimental philosophy. (shrink)

This study contributes to the cross-linguistic investigation of written language difficulties in children with DLD by reporting new findings from Greek-speaking individuals. Specifically, we investigate the writing performance of children with DLD and compare it to that of a group of typically developing children, matched for gender and chronological age. The specific orthographic properties of Greek, radically different from those of English, offer a unique opportunity to understand the nature of written language production in DLD. The participants (...) of the study were 62 children, 31 with DLD and 31 TD. Both groups were asked to write a text on a special prompt they were given by the researcher and they were assessed in the total number of words used in text, in the proportion of incorrectly spelt words in text as well as in the use of verbs, nouns, content and function words. Also, the different words and the total number of main and subordinate clauses each of the participants used in their text were counted. The findings of the study showed that the written outputs of the DLD group were poorer in almost all measurements compared to those of their TD peers. We discuss our findings in relation to those reported by other languages, in particular English, and spell out the implications for assessing written language in children with DLD. (shrink)

Lexicalized theories of syntax often assume that verb-structure regularities are mediated by lemmas, which abstract over variation in verb tense and aspect. German syntax seems to challenge this assumption, because verb position depends on tense and aspect. To examine how German speakers link these elements, a structural priming study was performed which varied syntactic structure, verb position, and verb overlap.structural priming was found, both within and across verb position, but priming was larger when the (...) verb position was the same between prime and target. Priming was boosted by verb overlap, but there was no interaction with verb position. The results can be explained by a lemma model where tense and aspect are linked to structural choices in German. Since the architecture of this lemma model is not consistent with results from English, a connectionist model was developed which could explain the cross-linguistic variation in the production system. Together, these findings support the view that language learning plays an important role in determining the nature of structural priming in different languages. (shrink)

An English double-embedded relative clause from which the middle verb is omitted can often be processed more easily than its grammatical counterpart, a phenomenon known as the grammaticality illusion. This effect has been found to be reversed in German, suggesting that the illusion is language specific rather than a consequence of universal working memory constraints. We present results from three self-paced reading experiments which show that Dutch native speakers also do not show the grammaticality illusion in Dutch, (...) whereas both German and Dutch native speakers do show the illusion when reading English sentences. These findings provide evidence against working memory constraints as an explanation for the observed effect in English. We propose an alternative account based on the statistical patterns of the languages involved. In support of this alternative, a single recurrent neural network model that is trained on both Dutch and English sentences is shown to predict the cross-linguistic difference in the grammaticality effect. (shrink)

By a fragment of a natural language, we understand a collection of sentences forming a naturally delineated subset of that language and equipped with a semantics commanding the general assent of its native speakers. By the semantic complexity of such a fragment, we understand the computational complexity of deciding whether any given set of sentences in that fragment represents a logically possible situation. In earlier papers by the first author, the semantic complexity of various fragments of English (...) involving at most transitive verbs was investigated. The present paper considers various fragments of English involving ditransitive verbs and determines their semantic complexity. (shrink)

This extended investigation of the semantics of event (and state) sentences in their various forms is a major contribution to the semantics of natural language, simultaneously encompassing important issues in linguistics, philosophy, and logic. It develops the view that the logical forms of simple English sentences typically contain quantification over events or states and shows how this view can account for a wide variety of semantic phenomena. Focusing on the structure of meaning in English sentences at a (...) &"subatomic&" level&-that is, a level below the one most theories accept as basic or &"atomic&"&-Parsons asserts that the semantics of simple English sentences require logical forms somewhat more complex than is normally assumed in natural language semantics. His articulation of underlying event theory explains a wide variety of apparently diverse semantic characteristics of natural language, and his development of the theory shows the importance of seeing the distinction between events and states. Parsons demonstrates that verbs, also, indicate kinds of actions rather than specific, individual actions. Verb phrases, too, he argues, depend on modifiers to make their function and meaning in a sentence specific. An appendix gives many of the details needed to formalize the theory discussed in the body of the text and provides a series of templates that permit the generation of atomic formulas of English. (shrink)

This study investigates how typological and metaphorical construal differences may affect the use and frequency of temporal expressions in English and Spanish. More precisely, we explore whether there are any differences between English, a satellite-framed language, and Spanish, a verb-framed language, in the use of certain temporal linguistic expressions that include a spatial, deictic component (Deictic Time), a purely temporal relation between two events (Sequential Time) or the expression of the duration of an event (Duration). (...) To achieve this, we perform two different types of analysis. First, we conduct an informational gain or loss analysis (Verkerk, 2013) of 1,650 of English-to-Spanish translations extracted from parallel corpora. Secondly, we compare the frequency of 33 English and 27 Spanish temporal expressions in two similar written online corpora (EnTenTen and EsTenTen, respectively) and a television news spoken corpus (NewsScape). Our results suggest that English uses “deictic directional expressions” (explicitly stating the spatial location of the temporal event,, e.g., back in those days/in the future ahead) much more frequently than Spanish, to the extent that directional information is normally excluded in English-to-Spanish translations. Also, sequential expressions (such as before that/later than) and duration expressions (during the whole day) are much more frequent in Spanish. These usage differences, explained by the variability in motion typology and metaphoric construal, open up the interesting question of how these differences in linguistic usage could affect the conceptualization of time of English and Spanish speakers. (shrink)