Ann Radcliffe foi uma autora de extrema importância para a literatura britânica da virada do século XVIII para o XIX. Como se sabe, foi a autora mais bem paga da década de 1790. Os Mistérios de Udolpho, seu romance mais conhecido, foi dos mais influentes no que diz respeito à ficção gótica. Isso fica evidente, por exemplo, quando observamos que Jane Austen o coloca em destaque em boa parte da trama de seu Abadia de Northanger, de maneira que se pode (...) dizer que Udolpho representa, ao longo dessa obra, o exemplo mais bem acabado da ficção gótica da época. Walter Scott, por sua vez, como nos lembra Ellen Moers. (shrink)

Colombia padece la imagen de que, desde sus inicios como colonia española hasta el presente, el país ha sido controlado por la oligarquía. Este ensayo examinará las evidencias que apuntan a esta alegación y confirmará que en sus inicios la Nación sí fue dominado por un grupo élite y reducido. Sin embargo, en años modernos, la oligarquía persiste pero que un grupo más extendido--una para-oligarquía o el Establecimiento--tiene mayor incidencia en las determinaciones en el progreso del país a través de (...) los factores psico-sociales de cooptación y transfuguismo. (shrink)

El pensamiento moderno y sus sistemas urbano-arquitectónicos de un “determinismo ontológico” tenían como propósito promover contextos habitables de formas unificadas, basados en sistemas geométricos de organización de espacios y agrupación de funciones similares a través de sistemas de zonificación de funciones. La resultante ciudad moderna ignoró intencionalmente otras urbanidades y maneras subalternas de concebir espacios habitables (Bachelard, 1969: 212, 215) por contrariar el proyecto de organización económica y política que la ha sustentado. Lo que hoy en día estamos viviendo en (...) la mayoría de las metrópolis y zonas conurbadas, por lo menos del mundo occidental, son ciudades texto que entiende la vida humana de manera cuantitativa. Privilegiando la estética formal, la espectacularidad tecnológica, y la distribución mecánica de las funciones urbanas a lo largo del territorio, el texto urbano-arquitectónico de la ciudad moderna excluye las dimensiones subjetivas, culturales, temporales, corpóreas y sensoriales de la vida urbana con consecuencias adversas para la vida de sus habitantes. (shrink)

Some part of the debate between minimalists and contextualists can be construed as merely terminological and can be resolved by agreeing to a certain division of labor. Minimalist claims are to be understood as claims about what is needed for adequate formal compositional semantic models of language understood in abstraction from real conversational contexts. Contextualist claims are ones about how language users produce and understand utterances by manipulating features of the psychological and discourse contexts of the conversational participants in real (...) conversational settings. However, some minimalists have attempted to engage contextualists more directly by defending a form of psychological minimalism. The minimal proposition expressed by a sentence S is construed either as the most general content shared by all possible utterances of S or as the content that expresses the fewest commitments. Both conceptions are shown to be problematic by an extended analysis of the de-contextualized sentence ‘John is ready’. Finally, evidence is presented from the psychological literature to show that lack of contextual clues can seriously degrade understanding. This evidence points to the crucial role of discourse factors, such as conversational topics and other contextual framing devices, in utterance understanding.Parte do debate opondo contextualistas e minimalistas pode ser reconstruída como meramente terminológico e poderia ser resolvido com um acordo sobre uma certa divisão do trabalho. As teses dos minimalistas podem ser entendidas como teses sobre o que é preciso para construir modelos semânticos, formais, composicionais e adequados da linguagem compreendida em completa abstração dos contextos conversacionais reais. As teses contextualistas dizem respeito à maneira como os usuários da linguagem produzem e entendem frases, pela manipulação de traços dos contextos psicológicos e discursivos dos participantes engajados em conversações em ambientes conversacionais reais. No entanto, alguns minimalistas tentaram relançar o debate defendendo uma forma de minimalismo psicológico. A proposição mínima que uma frase S expressa é construída, ou como o conteúdo mais geral compartilhado por todas as enunciações de S, ou como o conteúdo que expressa os menores compromissos. Ambas as concepções se revelam problemáticas através de uma análise extensa da frase descontextualizada “João está pronto”. Finalmente, evidências presentes na literatura em psicologia são apresentadas mostrando que a falta de pistas contextuais afeta negativamente a compreensão. Essas evidências apontam para o papel crucial, para a compreensão de enunciação, dos fatores do discurso, tais como os tópicos conversacionais e outros mecanismos de enquadramento contextual. (shrink)

En la Biblia los magos pudieron replicar la hazaña de Aarón al transformar su cayado en una serpiente. Buenaventura sostiene que las serpientes no fueron producidas como el efecto de una intervención divina directa. Pedro Abelardo afi rma que esta historia muestra que no sabemos a ciencia cierta cómo distinguir los milagros de los acontecimientos mágicos. Por otro lado, en el Corán los magos no consiguen realmente replicar la hazaña de Moisés: solamente producen serpientes falsas. Por ello, Algazel prefi ere (...) no dar mucho peso a este milagro, precisamente por la difi cultad general que hay en distinguir los milagros de la magia. (shrink)

Anne Finch Conway es una de las filósofas del siglo XVII que discutió con los filósofos destacados de su época. La única obra con la que contamos de esta autora es Principia Philosophiae Anticissimae et Recentissimae o The Principle of the Most Ancient and Modern Philosophy. En este artículo me propongo dar cuenta del rol que la naturaleza humana tiene en su metafísica, de modo de encontrar un lugar más específico para el dolor y el sufrimiento en un mundo (...) que parece ante todo gobernado por el amor recíproco y la simpatía. El concepto de hombre microcosmos y la relación de este con Cristo tiene una importancia poco destacada por la bibliografía sobre nuestra filósofa. Con esta meta, presentaré su metafísica prestando especial atención a la sustancia creada y su relación con la sustancia media, Cristo, y la sustancia primera, Dios. De este modo, además, daré cuenta de la responsabilidad que la naturaleza humana tiene con el mundo de la creación, por lo cual me permito mencionar también lo “ecológico” en el pensamiento de Conway, ya que el perfeccionamiento de la naturaleza humana es el perfeccionamiento de toda la naturaleza. (shrink)

La inteligencia artificial ha llegado para quedarse, nos rodea y se hace presente en nuestros trabajos, nuestros hogares y en nuestras relaciones personales. El futuro de la humanidad va a ser modelado por las tecnologías emergentes, entre las cuales la IA es un punto de convergencia privilegiado de todos los desafíos que la tecnología de nuestro mundo le presenta a la teología. Una teóloga que ha aceptado este desafío es Anne Foerst. Ella ha planteado la cuestión de si en (...) algún momento los robots podrían llegar a ser considerados personas y formar parte de nuestras comunidades. Aunque su punto de vista no sea compartido debemos reconocerle su importante contribución a una teología de frontera. Una teología encarnada en las fronteras tecnológicas necesita ser valiente, necesita aceptar el marco que ofrecen la ciencia y la tecnología para explorar nuevos lenguajes. (shrink)

El texto propone una nueva interpretación para la descripción que realiza Tácito ( _Ann_. 2.60-61) del viaje por Egipto de Germánico (19 d. C.). El autor establece paralelos de este texto con las _Historias_ de Heródoto para definir una intención teórica en el mismo. Tácito utiliza este episodio egipcio para reflexionar sobre los métodos y las posibilidades de alcanzar certezas por medio del discurso histórico.

El 26 de marzo de 2021 se realizó el panel virtual “Memoria, género y activismo. Resistencia a la dictadura y lucha por el aborto legal”. El evento fue organizado por Emilio Crenzel y Daniele Salerno en el marco del proyecto MEMORIGHTS - Memoria Cultural en el Activismo LGBT, con sede en la Universidad de Utrecht y en la Universidad de Buenos Aires, desarrollado dentro del programa Marie Sklodowska-Curie de la Unión Europea. El panel contó también con la colaboración del proyecto (...) del European Research Council "REACT - Remembering Activism" con sede en la Universidad de Utrecht (coordinadora Ann Rigney). Las participantes del panel fueron Elizabeth Jelin (CONICET - CIS-IDES) y Bárbara Sutton (SUNY – Albany) y estuvo coordinado por Emilio Crenzel (CONICET-UBA). (shrink)

O presente trabalho tem como objetivo apresentar a rearticulação do problema do amor na obra da classicista e poeta Anne Carson. Em seu livro Eros, the bittersweet, Carson realiza uma reconstrução do problema do amor na tradição helênica. A operação, porém, não se restringe a uma mera reconstrução histórica, visto que as elaborações conceituais da autora acabam pondo o problema do amor como um tipo de situação que tem sua força justamente na transcendência das condições particulares. Analisaremos, portanto, como (...) Carson concebe os contornos da dinâmica do amor como uma relação entre amante, amado e a distância entre eles, a partir das obras de Safo de Lesbos. Em seguida, discutiremos no artigo como, a partir dessa concepção da relação amorosa, a autora elabora, por meio de uma leitura do diálogo Fedro de Platão, os desdobramentos do problema do amor na questão da composição dos sujeitos e nas experiências do tempo e do espaço. No fim, procuramos demonstrar como a obra de Carson nos fornece uma visão renovada do problema do amor. (shrink)

Anne Phillips argues that definitions of the human are a trap for the political claims to equality contained in humanitarianism or human rights discourse. However, defining the human also hides the ontological and political problem addressed by the Philosophical Anthropology. There is an ethical and political stake in the philosophical anthropology of the last century when it insists on the indefinability of the human. With this, it criticizes the politics implicit in the definition of the human. And also, it (...) questions the metaphysical positions that the act of defining implies. -/- //// La lógica de inclusión/exclusión presente en toda definición de lo humano no solo es una trampa para las reivindicaciones políticas de la igualdad contenidas en el humanitarismo o el discurso de los derechos humanos, como ha argumentado Anne Phillips, sino que también oblitera la problemática ontológica contenida en la pregunta fundamental de toda antropología filosófica y su correspondiente dimensión práctica. Las tesis de la indefinibilidad del ser humano y la problematicidad ontológica constitutiva de lo humano —desarrolladas por la antropología filosófica crítica del último siglo— cuestionan toda política de la definición de lo humano y las posturas metafísicas que tales políticas implican. Por ello, el artículo también pone en cuestión la imagen negativa del aporte de la antropología filosófica a la ética y la filosofía social. -/- . (shrink)

Li Bai es un poeta chino relevante en toda la historia de la poesía china, y actualmente emergen numerosas traducciones sobre sus poesías clásicas, entre ellos, destacan especialmente las traducciones de Chen Guojian y Anne-Hélène Suárez Girard. Son escasas las investigaciones que se han dedicado a la comparación de sus versiones de traducción, y se trata de un enfoque relevante para aprender los métodos recurridos diferentes por traductores de ambos países y ha sido una importante inspiración para los traductores (...) principiantes para sacar las ventajas de ambas partes procurando una mejor traducción. (shrink)

Ann Radcliffe foi uma autora de extrema importância para a literatura britânica da virada do século XVIII para o XIX. Como se sabe, foi a autora mais bem paga da década de 1790. Os Mistérios de Udolpho, seu romance mais conhecido, foi dos mais influentes no que diz respeito à ficção gótica. Isso fica evidente, por exemplo, quando observamos que Jane Austen o coloca em destaque em boa parte da trama de seu Abadia de Northanger, de maneira que se pode (...) dizer que Udolpho representa, ao longo dessa obra, o exemplo mais bem acabado da ficção gótica da época. Walter Scott, por sua vez, como nos lembra Ellen Moers. (shrink)

Texto establecido por Anne Marie Gethmann-Siefert. Traducción de Yolanda Espiña. Presentación y notas de Alain Olivier.

Purpose – The purpose of this paper is to explore artificial moral agency by reflecting upon the possibility of a Moral Turing Test and whether its lack of focus on interiority, i.e. its behaviouristic foundation, counts as an obstacle to establishing such a test to judge the performance of an Artificial Moral Agent. Subsequently, to investigate whether an MTT could serve as a useful framework for the understanding, designing and engineering of AMAs, we set out to address fundamental challenges within (...) the field of robot ethics regarding the formal representation of moral theories and standards. Here, typically three design approaches to AMAs are available: top-down theory-driven models and bottom-up approaches which set out to model moral behaviour by means of models for adaptive learning, such as neural networks, and finally, hybrid models, which involve components from both top-down and bottom-up approaches to the modelling of moral agency. With inspiration from Allen and Wallace as well as Prior, we elaborate on theoretically driven approaches to machine ethics by introducing deontic tense logic. Finally, within this framework, we explore the character of human interaction with a robot which has successfully passed an MTT. Design/methodology/approach – The ideas in this paper reflect preliminary theoretical considerations regarding the possibility of establishing a MTT based on the evaluation of moral behaviour, which focusses on moral reasoning regarding possible actions. The thoughts reflected fall within the field of normative ethics and apply deontic tense logic to discuss the possibilities and limitations of artificial moral agency. Findings – The authors stipulate a formalisation of logic of obligation, time and modality, which may serve as a candidate for implementing a system corresponding to an MTT in a restricted sense. Hence, the authors argue that to establish a present moral obligation, we need to be able to make a description of the actual situation and the relevant general moral rules. Such a description can never be complete, as the combination of exhaustive knowledge about both situations and rules would involve a God eye’s view, enabling one to know all there is to know and take everything relevant into consideration before making a perfect moral decision to act upon. Consequently, due to this frame problem, from an engineering point of view, we can only strive for designing a robot supposed to operate within a restricted domain and within a limited space-time region. Given such a setup, the robot has to be able to perform moral reasoning based on a formal description of the situation and any possible future developments. Although a system of this kind may be useful, it is clearly also limited to a particular context. It seems that it will always be possible to find special cases in which a given system does not pass the MTT. This calls for a new design of moral systems with trust-related components which will make it possible for the system to learn from experience. Originality/value – It is without doubt that in the near future we are going to be faced with advanced social robots with increasing autonomy, and our growing engagement with these robots calls for the exploration of ethical issues and stresses the importance of informing the process of engineering ethical robots. Our contribution can be seen as an early step in this direction. (shrink)

Is there a link between how a firm manages its internal and external stakeholders? More specifically, are firms that give employees stock ownership and more say in running the enterprise more likely to engage with external stakeholders? This study seeks to answer these questions by elaborating on mechanisms that link employees to external stakeholders, such as the community, suppliers, and the environment. It tests these relationships using a sample of 347 private, mostly small-to-medium size firms, which completed a stakeholder impact (...) assessment organized by the non-profit B Lab. The results support the hypotheses that both employee ownership and employee involvement are positively associated with external stakeholder engagement. Further, we found that certification plays a role, as employee ownership contributes to external stakeholder engagement only in certified B Corporations, and not in firms that merely completed the B Lab Impact assessment. Our findings have import for stakeholder engagement frameworks, as we show that there is interplay between internal employee stakeholders and external stakeholders that may be important to overall firm–stakeholder management. (shrink)

The environmental crisis is the most prominent challenge humanity has ever had to battle with, and humanity is currently failing. The Anthropocene—or so called ‘age of humans’—is indeed a period when the survival of humanity has never been so much at risk. This book locates itself in the field of critical green political theory. Fremaux's analysis of the current environmental crisis calls for us to embrace radical shifts in our modes of being; or, in other words, socially progressive innovations that (...) will be described within the unique framework of "Green Republicanism." In offering a constructive and emancipatory delineation of what could be considered an ecological civilization that is respectful of its natural environment and social differences, this book describes how to shift from an ‘arrogant speciesism’ and materialistic lifestyle to a post-anthropocentric ecological humanism focusing on the ‘good life’ within ecological limits. This new political regime calls for a radical reinvention of our societies, a decentering of the humans within our metaphysical worldview, and a withdrawal of the capitalist technosphere at the benefit of the biosphere. It will require a new economic paradigm that replaces the unsustainable capitalist logic of growth by sustainable degrowth and steady economics. Rooted in ethical thinking and political philosophy, this book seeks to offer a concrete roadmap of how sustainable societies can be fostered. (shrink)

Stimuli that resemble humans, but are not perfectly human-like, are disliked compared to distinctly human and nonhuman stimuli. Accounts of this “Uncanny Valley” effect often focus on how changes in human resemblance can evoke different emotional responses. We present an alternate account based on the novel hypothesis that the Uncanny Valley is not directly related to ‘human-likeness’ per se, but instead reflects a more general form of stimulus devaluation that occurs when inhibition is triggered to resolve conflict between competing stimulus-related (...) representations. We consider existing support for this inhibitory-devaluation hypothesis and further assess its feasibility through tests of two corresponding predictions that arise from the link between conflict-resolving inhibition and aversive response: 1) that the pronounced disliking of Uncanny-type stimuli will occur for any image that strongly activates multiple competing stimulus representations, even in the absence of any human-likeness, and 2) that the negative peak of an ‘Uncanny Valley’ should occur at the point of greatest stimulus-related conflict and not (in the presence of human-likeness) always closer to the ‘human’ end of a perceptual continuum. We measured affective responses to a set of line drawings representing nonhuman animal-animal morphs, in which each continuum midpoint was a bistable image (Exp. 1), as well as to sets of human-robot and human-animal computer-generated morphs (Exp. 2). Affective trends depicting classic Uncanny Valley functions occurred for all continua, including the nonhuman stimuli. Images at continua midpoints elicited significantly more negative affect than images at endpoints, even when the continua included a human endpoint. This illustrates the feasibility of the inhibitory-devaluation hypothesis and the need for further research into the possibility that the strong dislike of Uncanny-type stimuli reflects the negative affective consequences of cognitive inhibition. (shrink)

Freadman uses the term genre to access Peirce’s work, and expands this original theoretical approach by proposing that “genre” interacts with “sign” and that this interaction is central to the study of the semiotic in general.

Decades ago, several authors have proposed that disorders in automatic processing lead to intrusive symptoms or abnormal contents in the consciousness of people with schizophrenia. However, since then, studies have mainly highlighted difficulties in patients’ conscious experiencing and processing but rarely explored how unconscious and conscious mechanisms may interact in producing this experience. We report three lines of research, focusing on the processing of spatial frequencies, unpleasant information, and time-event structure that suggest that impairments occur at both the unconscious and (...) conscious level.We argue that focusing on unconscious, physiological and automatic processing of information in patients, while contrasting that processing with conscious processing, is a first required step before understanding how distortions or other impairments emerge at the conscious level. We then indicate that the phenomenological tradition of psychiatry supports a similar claim and provides a theoretical framework helping to understand the relationship between the impairments and clinical symptoms. We base our argument on the presence of disorders in the minimal self in patients with schizophrenia. The minimal self is tacit and non-verbal and refers to the sense of bodily presence. We argue this sense is shaped by unconscious processes, whose alteration may thus affect the feeling of being a unique individual. This justifies a focus on unconscious mechanisms and a distinction from those associated with consciousness. (shrink)

The significance of private standards and associated local level initiatives in agri-food value chains are increasingly recognised. However whilst issues related to compliance and impact at the smallholder or worker level have frequently been analysed, the governance implications in terms of how private standards affect national level institutions, public, private and non-governmental, have had less attention. This article applies an extended value chain framework for critical analysis of Private Standards Initiatives (PSIs) in agrifood chains, drawing on primary research on PSIs (...) operating in Kenyan horticulture (Horticulture Ethical Business Initiative and KenyaGAP). The paper explores the legislative, executive and judicial aspects of governance in these southern PSIs highlighting how different stakeholders shape debates and act with agency. It is argued that governance is exercised ‘beyond the vertical’ in that one can identify wider horizontal processes of governance, including how the scope of key debates is constructed (especially in legislative governance) but analysis of executive governance emphasises the dominant role of the lead buyers. (shrink)

Disorders of consciousness and the self are at the forefront of schizophrenia symptomatology. Patients are impaired in feeling themselves as the authors of their thoughts and actions. In addition, their flow of consciousness is disrupted, and thought fragmentation has been suggested to be involved in the patients’ difficulties in feeling as being one unique, unchanging self across time. Both impairments are related to self disorders, and both have been investigated at the experimental level. Here we review evidence that both mechanisms (...) of motor control and the temporal structure of signal processing are impaired in schizophrenia patients. Based on this review, we propose that the sequencing of action and perception plays a key role in the patients’ impairments. Furthermore, the millisecond time scale of the disorders, as well as the impaired sequencing, highlights the cooperation between brain networks including the cerebellum, as proposed by Andreasen (1999). We examine this possibility in the light of recent knowledge on the anatomical and physiological properties of the cerebellum, its role in timing, and its involvement in known physiological impairments in patients with schizophrenia, e.g., resting states and brain dynamics. A disruption in communication between networks involving the cerebellum, related to known impairments in dopamine, glutamate and GABA transmission, may help to better explain why patients experience reduced attunement with the external world and possibly with themselves. (shrink)

ABSTRACTAccumulating evidence suggests that emotional information is often recognised faster than neutral information. Several studies examined the effects of valence and arousal on word recognition, but yielded partially diverging results. Here, we used two alternative versions of a constructive recognition paradigm in which a target word is hidden by a visual mask that gradually disappears, to investigate whether the emotional properties of words influence their speed of recognition. Participants were instructed either to classify the incrementally appearing word as emotional or (...) non-emotional or to decide whether the appearing letter string is an existing word or not. Results from both tasks revealed faster recognition times for high- compared to low-arousing words, and for positive compared to negative or neutral words. These findings indicate a recognition advantage for emotionally positive and highly arousing stimuli that persists even when visua... (shrink)

Translational research is a buzzword which dominates discussions about the quality, the utilization, and the benefits of medical research. Yet, although translational research has become a prominent topic, no commonly agreed definition of this terminology exists. Instead, experts from different contexts such as biomedical research, clinical practice or nursing discuss translational research in multiple ways depending on how they define the problem that translational research is supposed to be the solution to. In this paper, we do not seek to find (...) a ‘correct’ definition of translational research, but instead ask how actors using this terminology for describing their own research make sense of it. To do so, we asked three questions: Which actors are engaged in the debate about translational research? What kind of different meanings of translational research exist? And, which actors refer to which meaning of translational research when using the term? In answering these questions, we highlight the role this terminology plays in defining what medical science is about today. (shrink)

Translational research is a buzzword which dominates discussions about the quality, the utilization, and the benefits of medical research. Yet, although translational research has become a prominent topic, no commonly agreed definition of this terminology exists. Instead, experts from different contexts such as biomedical research, clinical practice or nursing discuss translational research in multiple ways depending on how they define the problem that translational research is supposed to be the solution to. In this paper, we do not seek to find (...) a ‘correct’ definition of translational research, but instead ask how actors using this terminology for describing their own research make sense of it. To do so, we asked three questions: Which actors are engaged in the debate about translational research? What kind of different meanings of translational research exist? And, which actors refer to which meaning of translational research when using the term? In answering these questions, we highlight the role this terminology plays in defining what medical science is about today. (shrink)

Translational research is a buzzword which dominates discussions about the quality, the utilization, and the benefits of medical research. Yet, although translational research has become a prominent topic, no commonly agreed definition of this terminology exists. Instead, experts from different contexts such as biomedical research, clinical practice or nursing discuss translational research in multiple ways depending on how they define the problem that translational research is supposed to be the solution to. In this paper, we do not seek to find (...) a ‘correct’ definition of translational research, but instead ask how actors using this terminology for describing their own research make sense of it. To do so, we asked three questions: Which actors are engaged in the debate about translational research? What kind of different meanings of translational research exist? And, which actors refer to which meaning of translational research when using the term? In answering these questions, we highlight the role this terminology plays in defining what medical science is about today. (shrink)

ABSTRACTIn three experiments we investigated whether memory-independent evaluative conditioning and other memory-independent contingency learning effects occur in the valence contingency...

The general typology for the dialogue between religion and science is built on the assumption that there is an objective world, one reality that can be described. In this paper, I present an alternative epistemological framework for the dialogue that understands all descriptions of reality as symbolic. Therefore, this understanding creates a new possibility for mutual enrichment between the two dialogue partners. I demonstrate the usefulness of this framework by applying it to the dialogue between artificial intelligence (AI) and theology. (...) I discuss an advanced AI project: Cog, a humanoid robot. After briefly describing this project, its assumptions, and the emotions it creates (mainly hope and fear), I show how the project can be enriched by theological insight. The concept ofimago Dei—the understanding of humans created in the image of God—can be applied to the Cog project especially when it is presented in a way that takes the metaphorical character of both theological and scientific theories seriously. (shrink)

Although non-profit organisations typically have high representation of females on their boards, relatively little is known about the effects of gender diversity in these organisations particularly in relation to financial management. In this archival study, resource dependency theory and agency analysis are combined to provide theoretical insight and empirical analysis of gender diversity on effective financial management in member-governed, community financial institutions. The investigation is possible due to the unique characteristics of the organisational form and region being examined—credit unions in (...) Northern Ireland. The sector has not been subject to external regulation on board gender, yet a wide array of gender mix on boards ranging from 100 % male to 100 % female are in existence. In addition, effective financial management is crucial to their survival and their ability to meet member objectives. Boards with higher female representation exhibit superior financial management first, in respect of loan book quality in the period of austerity following the financial crisis and second when measured against return on assets. (shrink)

The aim of this article is to investigate how life in Norwegian nursing homes may affect experiences of dignity among persons with dementia. The study had a qualitative design and used a phenomenological and hermeneutic approach. Participant observation in two nursing home units was combined with qualitative interviews with five residents living in these units. The study took place between March and December 2010. The residents feel that their freedom is restricted, and they describe feelings of homesickness. They also experience (...) that they are not being seen and heard as individual autonomous persons. This lack of freedom, experiences of homesickness and feelings of not being confirmed and respected as individual autonomous persons may be a threat to their personal dignity. In order to protect and enforce the dignity of persons with dementia living in nursing home, we should confirm them as whole and as individual persons, and we should try to make the nursing homes less institutional and more home like. (shrink)

OverviewEn 1979, la revue Meta publiait, sous la direction de Jean-Claude Gémar, un numéro spécial consacré, pour une première fois, à la traduction juridique comme activité et discipline autonomes au sein de la jeune traductologie [8]. Ce numéro reste une référence devant la persévérance et la rigueur manifestées par le Bureau des traductions d’alors et l’action, inspirée et audacieuse, du ministère de la Justice du Canada , qui laissaient entrevoir l’avènement d’une «jurilinguistique» en gestation. Cette tentative de refrancisation du langage (...) du droit canadien par le biais de lois bilingues, corédigées et non plus traduites, allait connaître une fortune peu commune. L’exemple canadien et son modèle de «lisibilité» de la loi se sont en effet répandus, inspirant de nombreux États aux quatre coins du monde. Quelques années plus tard, en 1982, le Conseil de la langue française du Québec publiait, sous la direction de J-C Gémar, un ouvrage collectif bilingue trai .. (shrink)