Moshe Idel, Golem Ed. Hasefer, Bucuresti, 2003. Traducere de Rola Mahler-Beilis.

Abstract.The legend of the golem, the creation of life through mystical and magical means, is the most famous postbiblical Jewish legend. After noting recent references to the golem legend in fiction, film, art, and scientific literature, I outline three stages of the development of the legend, including its relationship to the story of Frankenstein. I apply teachings about the golem in classical Jewish religious literature to implications of the legend for ethical issues relating to bioengineering, reproductive biotechnology, (...) robotics, artificial intelligence, artificial life, and corporate ethics. The golem legend emerges as a source of prudent guidance through the minefield of ethical and spiritual problems emerging from current and expected developments in biotechnology. (shrink)

This paper elaborates on the Golem metaphor as a way of understanding uncertainty in science. Its implications for the ethics of communicating science are explored.

We are easily misguided as to the true nature of Facebook, and tend to treat it simply as a powerful technological instrument in the service of human intentions. We can, however, gain a better picture of it through recourse to the Jewish tradition of the golem, an image of human beings, created by them in a re‐enactment of their own creation by God. It turns into a magic servant in modernity with an inherent dynamic running between its human and (...) its subhuman characteristics. This dynamic is the main cause behind its becoming uncontrollable. In like manner, what is subhuman in Facebook serves its masters and functions under their total control, but also empowers Facebook's increasingly human operation, an algorithm‐based capability which raises growing doubts about what counts as human. Facebook implies the crisis of humanity which coincides with the “death of God,” that is, the obsolescence of the idea of a divine creator. (shrink)

People tell stories. In stories, the narrator and the receiver can perceive meanings. These meanings can be analyzed again through larger interpretative framings. In this article, different ethical uses of the golem story are analyzed by making use of some of Jörn Rüsen’s ideas concerning historical thinking and narration and with a focus on the uses of the golem myth in studies and discussions on new and emerging science and technology.

El objetivo principal de este trabajo consiste en mostrar la ecotipicidad de la ‘figura’ de El Gólem, es decir, la presencia e importancia que tiene este ‘ser’ en términos mitológicos y simbólicos para significar, entre realidades, contextos y discursos en apariencia muy distintos entre sí a través del tiempo y el espacio históricos, desde la mística hebraica primigenia hasta la crítica que se puede establecer del hombre-máquina de la Modernidad. No es otro el objetivo de este ensayo, que mostrar al (...) lector algunas de las diversas ‘versiones’ que la ‘figura’ de El Gólem puede jugar -o ha jugado- como bastión crítico de la relación del hombre con lo que le rodea, en términos materiales y simbólicos con relación a su contexto cultural. Para ello, se discursa sobre aspectos lingüísticos propios de la tradición mística hebrea, a través de los espacios, atmósferas y escenarios en los que interviene el Gólem, partiendo de la novela Der Golem de Gustav Meyrink y teniendo como guía el estudio sobre El Golem del gran conocedor de la Cábala, Gershom Scholem, así como de la película de Paul Wegener sobre el tema de 1920. (shrink)

This is the first piece of a three-part article about the allegorical aspects of the legend of the Golem and its epistemological, political and ethical implications in our Internet plugged-in connected times. There are three sets of Golem allegories that may refer to questions relating either to language and knowledge, work and technique, or life and existence. The Golem allegories will be read through three major narratives that are also clearly or potentially allegorical: Walter Benjamin’s allegory of (...) the chess player at the very beginning of his theses On the Concept of History, William Shakespeare’s last play The Tempest and James Cameron’s movie The Terminator. Each one of these narratives is going to be considered as a key allegory for a determinate aspect of the Golem, following a three-movement reading of the Golem legend that structures this very text as its logical outcome. (shrink)

What does it mean to be irresponsible in developing or using a technology? There are two fundamentally different answers to this question and they each generate research strands that differ in scope, style and applicability. To capture this difference, I make use of two mythical creatures of Jewish origin that have been employed in the past to represent relationships between man and man-made entities: the Golem (Collins and Pinch, 2002, 2005 ) and the Leviathan (Hobbes, 1994 ). The (...) class='Hi'>Golem is the traditional image of technology as a creature that can be helpful but needs to be controlled. Irresponsibility in this perspective is the failure to exercise control. The Leviathan is the image of technology as a difficult compromise between fundamental values. Irresponsibility is in this perspective is allowing some values to systematically dominate others. Having worked out the basics of these images, I show that each comes with its specific methodological challenges: where the Golem gives rise to the Collingridge Dilemma of control, the Leviathan gives rise to Münchhausen’s trilemma of justification. Since the Golem image is predominant in scholarship on irresponsibility, I conclude with an appeal for a more equal distribution of efforts in conceptualizing technologies as Golems and as Leviathans. (shrink)

This paper elaborates on the Golem metaphor as a way of understanding uncertainty in science. Its implications for the ethics of communicating science are explored.

There are many ways of interpreting the so-called new technologies. One of the most interesting is that which stems from defining them as a social imaginary, and therefore, as collective beliefs, fears and hopes. It is common to attribute to technologies all manner of threats that, founded or not, are real in the measure that the society makes decisions and acts in a way consistent with this conviction.The fears and anxieties of society lead to a consideration of the limits of (...) the human that technologies transgress. Among the figures with which one speaks about these limits there is Frankenstein, the modern Prometheus, which threatens modern fantasies with its deformity. There is, however, another man-made creature that can serve to orient our reflection, the Golem.In 1609, 400 years ago, Rabbi Loew died. He is credited with the creation of a homunculus by combining of secret codes. The problem of the Golem was its imperfect soul made manifest in its lack of speech. Its silent presence was a source of great fear in the community that finally asked to get rid of the creature.These figures of monstrosity, Frankenstein and above all Golem, will help us to make technologies understand from the fear that society projects onto them, and this will lead us to the question concerning the imaginary fears of the technological system. (shrink)

En este ensayo, analizaré cómo el sujeto cibernético, los chatbots y el gólem artificial se relacionan entre sí y con el contexto histórico en el que surgen y se desarrollan en el cibermundo. El cibermundo es el escenario virtual y material donde se desarrollan las interacciones entre los sujetos cibernéticos y los dispositivos inteligentes que emplean la inteligencia artificial (IA) para comunicarse, aprender, crear y construir estrategia de saber- poder. Los conceptos de sujeto cibernético, chatbot y gólem artificial entran en (...) una interrelación dinámica en el cibermundo, generando reflexiones y produciendo debate filosófico sobre el sujeto cibernético ante la inteligencia artificial. (shrink)

We give reasons for the importance of old narratives, including myths, in ethical thinking about science and technology. On the example of a legend about creating artificial men we explore the side effects of having too much success and the problem of intermediate social status of bioengineered artefacts.

Not only the public debate about science but even the way scientists conceive their own work is to some extent determined by cultural images. In the case of synthetic biology, literary figures like the Golem of Prague and its successors, such as Frankenstein’s monster, seem to suggest themselves. This article reconstructs some cognitive structures underlying the surface of metaphorical thinking and shows how talking about synthetic biology as similar to Golem-making obscures important onto- logical, pragmatic, and ethical differences.

This interdisciplinary essay looks at the use of popular history for the critical understanding of the reconstruction of crime and patriarchal hierarchy. By way of reviewing the recent movie The Limehouse Golem, it illustrates the significance of theoretically engaging with a period crime fiction movie. It is argued that this assessment is less relevant in terms of producing historical understanding. Rather historical fiction reveals instead our own contemporary cultural fixations.

It is to an over-all situation based upon the complex play of political, social, economic and scientific factors, along with technological and mass media factors unique to our own era, that we owe the general trend toward multi-pluri-inter-trans-disciplinary questions so generally prevalent in our world today.

Frank Herbert's gholas are a curious twist on the golem, a creature inspired by Jewish theology and folklore. Although Herbert's gholas differ in interesting ways from the traditional golem, the historic similarities can enrich and add to our appreciation of these creatures, especially Dune 's most famous and enduring ghola, Duncan Idaho. As is often the case with good science fiction, Herbert demonstrates remarkable foresight for many scientific and technological developments that had yet to occur when he wrote (...) the Dune series. This chapter explores Herbert's gholas from both of the perspectives; gholas as an extension of the golem tradition and as the anticipation of contemporary breakthroughs in biological science. The creators of the gholas, the Tleilaxu, retain their closely guarded, highly secretive knowledge, just as the golem creators of the legends. (shrink)

Insights into the intelligence throughout the natural and technical environment, in the fabric of our devices and dwellings, in our clothes, and under our skin. Is there a way to understand the materials that surround us not as passive objects, but as other intelligences interacting with our own? In Parallel Minds, expert in materials science and nanotechnology Laura Tripaldi delivers not only detailed insights into the properties and emergent behaviors of matter as revealed by state-of-the-art chemistry, synthetic biology, and nanotech, (...) but also a rich philosophical reflection that crosses the frontier between nature and culture, where the most cutting-edge scientific syntheses resonate with ancient myth. The result is a technomaterial bestiary full of unexpected encounters with “strange minds”—from cobwebs to kevlar and carbon fibre, from centaurs to amoebas to arachnids, from polycephalic slime to resonating plasmons, from viruses to golems. Parallel Minds reveals the intelligence at large throughout the natural and technical environment, in the fabric of our devices and dwellings, in our clothes, and even under our skin. Full of lateral ideas and unexpected images, Tripaldi’s book imbues the study and synthesis of materials with a new urgency. For not only do the materials that surround us participate actively in the construction of the world in which we live, but harnessing their ability to interact intelligently with their environment could be the key to the future of our species. (shrink)

Intolerance, abuse, calling of names because of differences of opinion about religion or politics or business, as well as because of differences of race, color, wealth or degree of culture are treason to the democratic way of life. Merely legal guarantees of the civil liberties of free belief, free expression, free assembly are of little avail if the give and take of ideas, facts, experiences, is choked by mutual suspicion, by abuse, by fear and hatred.Without some kind of oversight, the (...) golem, not God, might emerge from machines … it is naïve to believe that government is competent, let alone in a position to control the development and deployment of robots, self-generating algorithms, and artificial intelligence.... (shrink)

The Sparks of Randomness, Henri Atlan's magnum opus, develops his whole philosophy with a highly impressive display of knowledge, wisdom, depth, rigor, and intellectual and moral vigor. Atlan founds an ethics adapted to the new power over life that modern scientific knowledge has given us. He holds that the results of science cannot ground any ethical or political truth whatsoever, while human creative activity and the conquest of knowledge are a double-edged sword. This first volume, Spermatic Knowledge, begins with the (...) Talmudic tale about the prophet Jeremiah's creation of a golem, or artificial man. Atlan shows that the Jewish tradition does not demonize man for creating and changing living things--a charge often leveled at promoters of advanced technologies, like biologists, who are accused of "playing God." To the contrary, man is depicted as being the co-creator of the world. Although Atlan believes that the fabrication of life "from scratch" will take place in the near future, he posits that this achievement will not really amount to creating life current biology and biotechnologies have demonstrated that there is no absolute distinction between life and non-life, no critical threshold whose crossing would be taboo. He also debunks and demystifies our belief in free will and our conviction, of theological origin, that there would be no possibility for ethics if free will were shown to be an illusion. Throughout, he combines science, religion, and ancient and modern philosophy in unexpected and inspired ways. His radical, uncompromising Spinozism allows him to propose a complete revision of cognitive science and philosophy of mind, while showing that their current impasses stem from remnants of traditional dualism. From his brilliant reflections on time, he also derives exciting considerations for medicine and epidemiology. (shrink)

Throughout history, the nature and mystery of death has captivated artists, scientists, philosophers, physicians, and theologians. This eerie chronology ventures right to the borderlines of science and sheds light into the darkness. Here, topics as wide ranging as the Maya death gods, golems, and séances sit side by side with entries on zombies and quantum immortality. With the turn of every page, readers will encounter beautiful artwork, along with unexpected insights about death and what may lie beyond."--Publisher's description.

U članku se opisuje burna povijest eugenike u Sjedinjenim Državama tijekom cijelog 20. stoljeća. Premda je nacistička eugenika notornija po svojim groznim posljedicama, činjenica je da je većina američkih saveznih država imala zakone koji su dopuštali sterilizaciju “nesposobnih” i da je golem broj ljudi prisilno steriliziran. Neki su zakoni ukinuti tek 1967. ali postoje i naznake zakonodavstva o sterilizaciji koje bi mogle dopustiti zloupotrebe karakteristične za rane godine 20. stoljeća. Međutim, glavnina članka opisuje ideološke izjave najvećih američkih eugeničara poput (...) Davenporta, Laughlina, Estabrooka iz Eugenic Record Officea, Granta, Rossa i drugih, kao i socijalne motive koje su eugeniku činili tako popularnom ideologijom sve do Drugog svjetskog rata. Jedna od sugestija članka jest da su eugeničke ideje i dalje latentne u drukčijim oblicima “znanstvenog rasizma” koji traje i danas.The article describes a troubled history of eugenics in the US, from its beginnings at the end of the 19th century, through the whole of the 20th. It is a part of a larger historical study on eugenics. It focuses on Davenport, Laughlin, Estabrook and the Eugenic Record Office, on the early racist eugenicists like Grant and Ross, and on sterilization legislation in the twenties and thirties. The intention however was to put the historical debate into a contemporary context, or at least to show that some eugenic ideas have lived long after everybody thought they were dead. There are some hints and quotations that show it might still be possible to misuse sterilisation in the US today. (shrink)

"Ethical Explorations: Moral Dilemmas in a Universe of Possibilities" by Brendan Shea is an open access textbook that provides a comprehensive study of ethical philosophy. Shea makes it his task to chart the sprawling landscape of moral thought from ancient times to the present, employing a straightforward, easily accessible style. -/- In the book, each chapter addresses a distinct ethical theory. Shea discusses everything from Plato's allegorical Cave to contemporary issues in bioethics. The text features relatable narratives, clear explanations of (...) core concepts, thought-provoking questions, and handy glossaries to help readers grasp the subject matter. -/- Among the topics, you'll find the principles of utilitarianism through the adventures of a princess, an exploration of duty via a story about a golem, and a look at natural law theory through an engaging science-fiction tale. Contemporary themes also make an appearance, including discussions on Marxism, Nietzsche's radical ideas, Simone de Beauvoir's intersection of feminism and existentialism, and racial theories from W.E.B. Du Bois and Martin Luther King. -/- As an open access (CC-BY) textbook, "Ethical Explorations" is freely available to everyone, making the study of moral philosophy accessible to all. It's a tool that gives its readers the means to wrestle with ethical questions in an ever-changing world. (shrink)

Special Issue “Risks of artificial general intelligence”, Journal of Experimental and Theoretical Artificial Intelligence, 26/3 (2014), ed. Vincent C. Müller. http://www.tandfonline.com/toc/teta20/26/3# - Risks of general artificial intelligence, Vincent C. Müller, pages 297-301 - Autonomous technology and the greater human good - Steve Omohundro - pages 303-315 - - - The errors, insights and lessons of famous AI predictions – and what they mean for the future - Stuart Armstrong, Kaj Sotala & Seán S. Ó hÉigeartaigh - pages 317-342 - - (...) - The path to more general artificial intelligence - Ted Goertzel - pages 343-354 - - - Limitations and risks of machine ethics - Miles Brundage - pages 355-372 - - - Utility function security in artificially intelligent agents - Roman V. Yampolskiy - pages 373-389 - - - GOLEM: towards an AGI meta-architecture enabling both goal preservation and radical self-improvement - Ben Goertzel - pages 391-403 - - - Universal empathy and ethical bias for artificial general intelligence - Alexey Potapov & Sergey Rodionov - pages 405-416 - - - Bounding the impact of AGI - András Kornai - pages 417-438 - - - Ethics of brain emulations - Anders Sandberg - pages 439-457. (shrink)

_The Sparks of Randomness_, Henri Atlan's magnum opus, develops his whole philosophy with a highly impressive display of knowledge, wisdom, depth, rigor, and intellectual and moral vigor. Atlan founds an ethics adapted to the new power over life that modern scientific knowledge has given us. He holds that the _results_ of science cannot ground any ethical or political truth whatsoever, while human creative activity and the conquest of knowledge are a double-edged sword. This first volume, _Spermatic Knowledge_, begins with the (...) Talmudic tale about the prophet Jeremiah's creation of a golem, or artificial man. Atlan shows that the Jewish tradition does not demonize man for creating and changing living things—a charge often leveled at promoters of advanced technologies, like biologists, who are accused of "playing God." To the contrary, man is depicted as being the co-creator of the world. Although Atlan believes that the fabrication of life "from scratch" will take place in the near future, he posits that this achievement will not really amount to _creating life_ current biology and biotechnologies have demonstrated that there is no absolute distinction between life and non-life, no critical threshold whose crossing would be taboo. He also debunks and demystifies our belief in free will and our conviction, of theological origin, that there would be no possibility for ethics if free will were shown to be an illusion. Throughout, he combines science, religion, and ancient and modern philosophy in unexpected and inspired ways. His radical, uncompromising Spinozism allows him to propose a complete revision of cognitive science and philosophy of mind, while showing that their current impasses stem from remnants of traditional dualism. From his brilliant reflections on time, he also derives exciting considerations for medicine and epidemiology. (shrink)

Papers from the conference on AI Risk (published in JETAI), supplemented by additional work. --- If the intelligence of artificial systems were to surpass that of humans, humanity would face significant risks. The time has come to consider these issues, and this consideration must include progress in artificial intelligence (AI) as much as insights from AI theory. -- Featuring contributions from leading experts and thinkers in artificial intelligence, Risks of Artificial Intelligence is the first volume of collected chapters dedicated to (...) examining the risks of AI. The book evaluates predictions of the future of AI, proposes ways to ensure that AI systems will be beneficial to humans, and then critically evaluates such proposals. 1 Vincent C. Müller, Editorial: Risks of Artificial Intelligence - 2 Steve Omohundro, Autonomous Technology and the Greater Human Good - 3 Stuart Armstrong, Kaj Sotala and Sean O’Heigeartaigh, The Errors, Insights and Lessons of Famous AI Predictions - and What they Mean for the Future - 4 Ted Goertzel, The Path to More General Artificial Intelligence - 5 Miles Brundage, Limitations and Risks of Machine Ethics - 6 Roman Yampolskiy, Utility Function Security in Artificially Intelligent Agents - 7 Ben Goertzel, GOLEM: Toward an AGI Meta-Architecture Enabling Both Goal Preservation and Radical Self-Improvement - 8 Alexey Potapov and Sergey Rodionov, Universal Empathy and Ethical Bias for Artificial General Intelligence - 9 András Kornai, Bounding the Impact of AGI - 10 Anders Sandberg, Ethics and Impact of Brain Emulations 11 Daniel Dewey, Long-Term Strategies for Ending Existential Risk from Fast Takeoff - 12 Mark Bishop, The Singularity, or How I Learned to Stop Worrying and Love AI -. (shrink)