Cet article rappelle d’abord l’âge d’or de la civilisation arabo-islamique, la dynastie abbasside , pendant laquelle, la traduction joua un rôle capital pour la conservation des produits culturels de l’antiquité et leur transfert de l’Orient vers l’Occident. Puis il décrit la crise de la traduction aujourd’hui, à un moment où les pays arabes ne produisent plus de savoir scientifique et traduisent très peu. Pour illustrer cela, il est fait référence au rapport sur le développement humain dans le (...) monde arabe publié par le Programme des Nations Unies pour le Développement , lequel pointe des faiblesses considérables dans le domaine des sciences et de la technologie. Ce rapport montre que la crise de la traduction est due plutôt aux obstacles politiques qu’aux structures socio-économiques des pays arabes. Il y a un réel problème de gouvernance qui n’encourage pas à bâtir une société de la connaissance.In a first part, this article recalls the golden age of Arab Islamic civilisation, the Abasside dynasty , during which translation played a crucial role for conserving ancient culture and transferring it from East to West. Then, it describes the present-day crisis in translation, a time when the Arab countries no longer produce scientific knowledge and translate very little. To illustrate this, the article refers to the Human Development Report in the Arab World produced by the United Nations Development Programme , which points out considerable weaknesses in the areas of science and technology. It shows that the translation crisis is due more to political obstacles than to socio-economic structures of Arab countries. There is a real problem of governance that does not favour the construction of a knowledge society. (shrink)

Farabi (ob 950), philosophe persan originaire des confins des mondes persan et turc (Transoxiane), vient s'établir à Bagdad vers la fin du IXe siècle. Il s'y convertit à la philosophie comme on entre en religion. Il quitte Bagdad en 942 pour s'établir la même année à Damas où il meurt huit ans plus tard. C'est là qu'il met le point final au Régime politique qui est son testament philosophique. Ce traité condense toute sa compréhension de Platon, d'Aristote et de la (...) tradition philosophique tardo-antique. Il y livre en outre la clé d'interprétation de son oeuvre la plus fameuse, La Cité vertueuse, dont le Régime politique approfondit les thèmes centraux. On y découvre deux aspects complémentaires de la politique telle qu'il la concevait. Tout d'abord, la politique, pour être philosophique, se doit de faire de la métaphysique son infrastructure. Il faut partir d'une conception définie du monde et de ses principes pour savoir que la destination de l'homme passe nécessairement par la cité. De plus, la politique comme science a une finalité pratique : critiquer jusque dans leurs fondements les régimes et les religions corrompus de son époque. Le traité est à cet égard un document unique dans l'histoire de la falsafa : un philosophe arabophone adresse à la postérité son jugement sur la civilisation arabo-islamique des IXe Xe siècles. (shrink)

This brief note aims at contributing to the study of the reception of parabiblical narratives in hadith literature and Islamic historiography. Taking the Testament of Abraham as a case study, it sets out to analyse a particular literary motif shared by this text and an early version of the miʿrāǧ (Ascension) of the Prophet Muhammad. The comparative analysis demonstrates that the Testament of Abraham could have provided a number of elements for the redaction of at least one particular section of (...) the miʿrāǧ. This hypothesis finds support in other cases of textual correspondence between several sections of the Testament of Abraham and other Islamic works such as the Tafsīr of Muqātil ibn Sulaymān (d. 150/767), the unedited Kitāb Mubtadaʾ al-dunyā wa-qiṣaṣ al-anbiyāʾ of Abū Ḥuḏayfa al-Buḫārī Isḥāq ibn Bišr (d. 206/821) and Ibn ʿAsākir’s Taʾrīḫ madīnat Dimašq (d. 571/1176). The examined material thus throws additional light on the continuity between late antique apocrypha and nascent Arabic literature. (shrink)

Jamais avant ces quelques dernieres annees on n'avait autant publie de livres, d'articles, d'enquetes sur l'Islam et les societes qui s'en reclament. Peu de veritables specialistes ont participe a cette agitation febrile, representee pour l'essentiel par une foule d'ideologues et de gens des medias. Une bonne part de ces ecrits de circonstance s'alimente, on le sait, aux evenements tragiques qu'ont connus, et connaissent encore, les pays islamiques et leurs prolongements de par le monde. Une avalanche d'essais, car c'est bien le (...) terme, masquant, aux yeux du lecteur presse, les trop rares etudes de qualite, c'est-a-dire proposees par des auteurs authentiquement informes de l'Islam d'hier et d'aujourd'hui. Le livre de Mohammad Khatami n'est pas seulement l'oeuvre du President de la Republique Islamique d'Iran, mais aussi de celui qui fut Professeur de Philosophie Islamique avant d'etre investi de la charge presidentielle. Aussi, a l'experience theorique du philosophe qu'il n'a cesse d'etre, joint-il celle, politique, de l'exercice du pouvoir. Ce livre constitue donc tout d'abord le temoignage interne d'un veritable connaisseur de l'Islam et de l'une des societes islamiques contemporaines. Mais il s'agit egalement de la tentative d'un specialiste de la philosophie politique, et notamment du philosophe du Xe siecle al-Farabi, pour rendre accessible un domaine historique fort complexe, non seulement a ses pairs academiques, mais aussi au grand public cultive, d'Orient et d'Occident. (shrink)

RésuméDans cet article, je soutiendrai que divers philosophes du kalām s'accordent à dire que la perception sensorielle dépasse les processus physiques dans les organes sensoriels. Il peut se passer quelque chose dans nos yeux lorsque nous voyons une pomme rouge, mais voir une pomme rouge ne s'y réduit pas. Nous verrons que certains philosophes du kalām soutiennent que la perception sensorielle est semblable à une prise de conscience ou à une conscience de l'objet de la perception, et qu'elle est, par (...) conséquent, distincte du processus physique dans les organes sensoriels. Un groupe ira jusqu’à accepter que la perception sensorielle ne dépend même d'aucun processus physique dans le corps. Un autre groupe acceptera que la perception sensorielle présuppose diverses conditions physiques, mais il considérera néanmoins la perception sensorielle comme quelque chose de distinct de l'occurrence de ces conditions. Je suggère que ces théories non réductionnistes de la perception sensorielle sont la raison pour laquelle les philosophes arabo-islamiques, à partir du XIe siècle, rejettent systématiquement la théorie aristotélico-avicennienne de la perception sensorielle. (shrink)

De nombreux mathematiciens ont affirme que les objets dont ils traitaient n'etaient pas le produit de leur esprit, qu'ils existaient, comme existent les fleuves et les montagnes, les animaux et les plantes que peuvent rencontrer, decouvrir, examiner l'explorateur, le geographe, le zoologiste ou le botaniste. Sur quelques exemples empruntes a l'histoire des mathematiques, depuis les Grecs jusqu'aux Modernes en passant pas la tradition arabo-islamique et la Geometrie de Descartes, l'ouvrage s'attache a la question de savoir si les objets (...) de la mathematique peuvent effectivement avoir un autre mode d'existence, que celui d'objets construits, elabores par l'esprit du mathematicien. Un tel examen amene a reconsiderer la notion d'existence en tant que telle. Comment dire en effet si les objets de la mathematique existent par eux-memes sans s'interroger, sinon prealablement, du moins parallelement sur ce que cette notion peut en l'occurrence signifier? (shrink)

Comment la Francophonie est-elle perçue dans l'Algérie d'aujourd'hui ? Certes, comme ailleurs, Francophonie n'y est pas francophilie, car l'Algérie a développé depuis longtemps, et encore plus depuis 1830, des racines du côté d'une identité arabo-islamique. Toutefois le français, langue d'oppression coloniale, y est aussi langue d'ouverture à la modernité, de libération des tabous traditionnels. Le pouvoir politique a utilisé cette quête légitime d'une identité autre que française pour tenter d'imposer un monolinguisme arabe. La tendance actuelle de retour au (...) français, dans l'écrit et dans l'oral, se fait dans une perspective multilingue, qui rend sa place au français, mais aussi aux langues maternelles berbère et arabe parlé. Toutefois la francophonie sera d'autant mieux acceptée qu'elle saura laisser sa place à la langue arabe internationaleHow is Francophony perceived in the Algeria of today? Admittedly, like in other parts of the world, Francophony is not a kind of “francophilia” because Algeria has long developed the roots of its Arabo-Islamic identity and to an even greater extent since 1830. However for Algerians, while French is the language of colonial oppression, it is also the language of modernity and of a liberation from traditional taboos. The political authorities have used this legitimate search for a non-French identity to try to impose an Arabic monolingualism. The current tendency to return to French, both written and spoken, is carried out from a multilingual standpoint which gives French is its place back alongside the country’s native languages, Berber and spoken Arabic. However Francophony will be accepted more favourably if it is able to leave its place to the international Arabic language. (shrink)

RésuméIl est bien connu que les notions detaṣawwur(conceptualisation) et detaṣdīq(assentiment) sont tout à fait centrales dans l’épistémologie de la philosophie arabo-islamique. La “conceptualisation” désigne la définition d'un objet de connaissance, et l’“assentiment” la reconnaissance de la véracité de la définition, par un raisonnement d'un certain type. Parmi les auteurs ayant traité ces deux thèmes le plus en profondeur figure al-Fārābī, qui a exercé sur Ibn Bājja une influence décisive. Cet article analyse les passages relatifs àtaṣawwurettaṣdīqdans les notes d'Ibn (...) Bājja aux écrits de logique et de méthodologie scientifique d'al-Fārābī, en particulier ses gloses auKitāb al-Burhān. On montre ainsi qu'Ibn Bājja a parfaitement saisi l'importance de ces deux termes dans la lecture farabienne de la méthode scientifique aristotélicienne, et qu'il les a employés pour traiter de certaines activités mentales. En effet ces deux notions, centrales chez Ibn Bājja, sont à la base de certaines de ses œuvres les plus fameuses. (shrink)

Ce livre est la synthèse de plus de vingt ans de travail de terrain sur les femmes et le féminin dans la société maure mené par l'ethnologue Aline Tauzin. Sa recherche est née d'un étonnement qui fut aussi celui de nombreux visiteurs de l'ethnie maure depuis le Moyen Âge. Alors que cette société « affirme son appartenance à la civilisation arabo-musulmane, qu'elle s'exprime dans un dialecte arabe, elle traite la question du féminin sur un mode radicalement différent de (...) ce qui peut s'ob... (shrink)

La beauté, comme question et comme valeur, a été au centre de la culture occidentale depuis les Grecs jusqu'à l'aube du XXe siècle, en passant par le christianisme et l'âge classique. Elle occupe également il n e place centrale dans les civilisations orientales et arabo-musulmanes. Cet essai, qui contient une dimension historique et sociologique autant que philosophique, a été rédigé avec l'intention d'être lu et compris par le plus grand nombre. La question traitée intéresse en effet tous les gens (...) de bonne volonté, et pas seulement une élite cultivée. Comment, en effet, concevoir sans la beauté un monde véritablement humain, accueillant au plaisir, à la joie et au bonheur? Il semble que, depuis un siècle, cette centralité ait été perdue, les arts, qui l'exaltaient, ont joué à cet égard un rôle pionnier en cultivant des valeurs comme celles d'originalité, d'expressivité, d'étrangeté ou d'authenticité, qui peuvent jouer directement contre la beauté."--Page 4 of cover. (shrink)

Nel 1949 lo studioso di lingue semitiche Enrico Cerulli pubblicò un volume, intitolato Il “Libro della scala” e la questione delle fonti arabo-spagnole della Divina Commedia, che segnò gli studi danteschi, per lo meno per quanto riguarda il dibattito sulle fonti arabo-islamiche del medioevo europeo. Le ricerche di Cerulli su Dante si presentavano come una analisi di fatti di trasmissione culturale. Ma l’autore si era già affermato, nella prima parte della sua carriera, in un più controverso ambito di (...) competenze: alto funzionario dell’amministrazione coloniale italiana e vice-governatore dell’Africa Orientale Italiana, è stato rilevante studioso di lingue del Corno d’Africa, cioè le lingue delle colonie italiane. Questo saggio vuole connettere gli studi danteschi di Cerulli alle responsabilità coloniali e post-coloniali dell’autore, attraverso la ricostruzione della sua biografia intellettuale. Difatti, da queste ricerche Cerulli ricavò il concetto di unità della civiltà mediterranea, formula di evidente valore politico in rapporto all’Italia del secondo dopoguerra. Il saggio prova a offrire anche uno stato dell’arte del dibattito attuale sulle fonti arabe di Dante. In 1949, Enrico Cerulli, an Italian scholar of Ethiopic-Semitic languages, published a volume entitled The “Book of the Ladder” and the Problem of Divine Comedy’s Arabic-Spanish Sources, which was to become a landmark in the discussion on the knowledge held by medieval Europe of Arabic-Islamic culture. His investigation was an analysis of cases of cultural transmission. However, Cerulli had established himself during the first half of his career in a more controversial domain: he was a senior official of Italian colonial administration and he was already well known as an expert of Italian colonies’ languages and traditions. This essay, through a survey of Cerulli’s intellectual biography, aims to bridge his research on Dante and his involvement in colonial and post-colonial governmental decisions. In fact, Cerulli summarised the outcomes of his studies in the concept of unity of Mediterranean Civilisation: such a formula has undeniable political meaning in Italian secondo dopoguerra. The essay also offers a short state-of-the-art regarding current discussions on Arabic sources of Dante’s Middle Ages. (shrink)

RésuméIbn Raḥīq est un érudit du xie siècle qui a compilé un livre sur l'astronomie grand public. Ce travail comprenait une section dans laquelle il résumait les connaissances de base sur la Voie lactée, telle qu'elle prévalait dans les premiers siècles après l'Hégire. Ibn Raḥīq donne un aperçu complet de la perception de la Voie lactée, allant de son utilisation comme test pour la connaissance de la tradition religieuse et de ses applications agricoles jusqu’à une description astronomique exacte de sa (...) forme dans le ciel au cours de l'année et à des théories sur sa nature et sa composition. Nous utilisons une comparaison de son texte avec ceux d'Ibn al-Haytham et d'autres auteurs pour étudier le rôle de la Voie lactée dans la civilisation islamique depuis le début de son existence jusqu'au xve siècle. (shrink)

Malek Bennabi naît en 1905 dans une Algérie occupée par la France. Aux côtés de savants algériens dont la devise est "L'islam est notre religion, l'Algérie est notre patrie, l'Arabe notre langue", il forme sa pensée, qui demeure encore trop injustement méconnue jusque dans son pays natal. Les axes centraux de l'idéologie bennabienne (religion, spiritualité, réforme, colonisabilité...) trouvent pourtant leurs échos dans la France d'aujourd'hui. Son constat situant la décadence de la civilisation islamique à la fin de la (...) dynastie Almohade (XIIIe siècle) est percutant. Il engendre un ensemble de conséquences dont les savants contemporains n'ont peut-être pas encore pris la mesure. Cet ouvrage trace les parallèles entre l'analyse visionnaire de Bennabi et les caractéristiques de l'époque actuelle. Si les modalités des maux peuvent être différenciées, l'analogie entre les événements des deux époques permet de tirer de son oeuvre des solutions actuelles et efficaces. (shrink)

Cet article propose de se pencher sur le projet de modernisation élaboré par Taha Hussein au xxe siècle. Ce projet porte sur le devenir de la société égyptienne, et à travers elle, sur celui du monde arabo-musulman pour les faire ainsi sortir de l’état de stagnation dans lequel ils se trouvaient à cette époque et les inciter à une participation active dans la civilisation humaine. Cet article conçoit le projet de Hussein comme intégré et transversal, englobant son œuvre (...) littéraire, critique, et son engagement socio-politique grâce aux multiples fonctions et responsabilités qu’il a assumées. Quatre composantes définissent ce projet : la modernisation de l’individu arabe ; la révolution du rapport au patrimoine ; une nouvelle perception de la culture locale et de celle d’autrui ; l’enseignement et la culture, levier de développement et de modernité sociétale. (shrink)

Cet article propose de se pencher sur le projet de modernisation élaboré par Taha Hussein au xxe siècle. Ce projet porte sur le devenir de la société égyptienne, et à travers elle, sur celui du monde arabo-musulman pour les faire ainsi sortir de l’état de stagnation dans lequel ils se trouvaient à cette époque et les inciter à une participation active dans la civilisation humaine. Cet article conçoit le projet de Hussein comme intégré et transversal, englobant son œuvre (...) littéraire, critique, et son engagement socio-politique grâce aux multiples fonctions et responsabilités qu’il a assumées. Quatre composantes définissent ce projet : (1) la modernisation de l’individu arabe ; (2) la révolution du rapport au patrimoine ; (3) une nouvelle perception de la culture locale et de celle d’autrui ; (4) l’enseignement et la culture, levier de développement et de modernité sociétale. (shrink)

Cette toute première édition critique de la version arabo-latine de la _Rhétorique_ d’Aristote réalisée par Hermann l’Allemand est accompagnée d’une étude complète de la tradition latine du texte, et présente les principes d’édition adoptés ici, qui prennent en compte la version arabe de la _Rhétorique_. This is the first critical edition of Aristotle’s _Rhetoric_ in its Arabo-Latin translation made by Hermann the German. It contains a full study of the latin tradition of the text, as well as the (...) principles used in the edition, which takes account of the Arabic version of the _Rhetoric_. (shrink)

SummaryThe Enlightened theory of civilisation was expressed through the formula of ‘doux commerce’, a form of commerce which acknowledged the need for the European conquest of non-European lands and nations, and the opportunity to bring European civilisation to other peoples without violence. Montesquieu was the first to express this idea, condemning the Spanish conquest and empire. In the Histoire des deux Indes, this idea was dramatically discussed: Raynal wanted to defend it; Diderot dismantled this project showing that (...) class='Hi'>civilisation was but the mask of violent conquest. In this way the latter offered an extraordinary refutation of both Enlightened ideology and its strategy of civilisation. (shrink)

Dans cet essai qui privilégie la joie d'une pensée insoumise plutôt que la dénonciation, Isabelle Stengers prend le relais d'Alfred North Whitehead lorsque, diagnostiquant le "déclin de la civilisation moderne", celui-ci assigna à la philosophie la tâche de "souder le sens commun avec l'imagination". Face aux prétentions à déterminer ce que nous avons le droit de savoir, elle cherche à donner force à ce que nous savons. Face aux oppositions doctrinales prédatrices qui démembrent le sens commun, elle affirme la (...) philosophie comme puissance de problématisation. Prolongeant et renouvelant les ressources proposées par Whitehead, elle fait exister tant la possibilité d'une science "civilisée" que celle, politique, de dispositifs susceptibles d'habiliter les "gens du commun" à faire valoir les questions qui les concernent. Au déclin de la civilisation a aujourd'hui succédé la débâcle : "Nous entendons déjà les grincements et les craquements sourds marquant la rupture des plaques de glace, démantibulant le sol que nous avions défini comme assuré." II s'agit désormais d'apprendre à vivre dans un monde devenu lui-même intrinsèquement problématique. D'autres voix, et notamment celles, contemporaines, de Donna Haraway, Bruno Latour, David Abram ou Anna Tsing, viendront dès lors s'associer à celle de Whitehead dans l'exploration des manières de "faire commun" que demande notre époque. (shrink)

Capitalist civilisation is based on abstract labour. Mainstream Marxism has developed within a movement based on the defence of abstract labour and this has shaped its understanding. Savage Marxism starts from the first, not the second, sentence of Capital and moves against abstract labour through an underworld of categories usually neglected. Hope lies latent in this underworld.

The aim of this article is to show how both Jan Patočka and Jürgen Habermas, starting from a reinterpretation of the idea of «lifeworld», engaged a critique of modern civilisation, aiming (with different outcomes) at a redefinition of the concept of political community. In order to achieve this goal, I firstly focus on Patočka’s understanding of modern rational civilisation and its attempt to fix the fracture between «life» and «world». At this stage, I take also advantage of Hans (...) Blumenberg’s distinction between these two terms, in order to better clarify Patočka’s stance on this problem. Secondly, I analyse Habermas’ ideas of lifeworld and system, and their uncoupling in modern societies, as well as the reemergence of this issue in Habermas’ recent works on the European economic and political crisis. Finally, I focus on the very different ways in which Patočka and Habermas tackled the ideas of conflict and crisis in contemporary world, also in view of a possible path out of this crisis through a re-constitution of Europe. (shrink)

Le concept de « civilisation écologique » a initialement été développé par des intellectuels chinois, à la fin des années 1980, comme une critique de la modernité industrielle et du système capitaliste face à la catastrophe écologique planétaire en cours. À partir du milieu des années 2000, et suite à l’accentuation des contestations environnementales dans les grandes villes du pays, le Parti Communiste Chinois (PCC) a décidé de faire de cette notion un de ses slogans politiques phares, mais au (...) prix de vider ce concept de sa dimension critique pour l’instrumentaliser au service de la propagande d’État, de la croissance verte et du contrôle numérique des écosystèmes. La Chine serait-elle en train d’inventer de nouvelles normes de gouvernance? (shrink)

Les Grecs anciens n'ont pas unifié l'idée de civilisation en un concept ni sous un mot uniques. Envisagée comme un processus depuis les origines, elle se présente comme une série d'acquisitions ou de pertes au terme desquelles s'est forgée une condition humaine fortement ambivalente. Conçue comme un état, elle se rencontre à l'intersection de trois axes: celui d'un régime et d'une éducation qui apprivoisent la nature; celui d'un régime politique respectueux de la loi; celui d'une politique extérieure respectueuse de (...) la justice. Mais en grec, régime politique et hégémonie portent le même nom (archê). En naturalisant et en légitimant la domination romaine Denys d'Halicarnasse en fait une force de civilisation. (shrink)

What is »justice« from the perspective of contemporary Arabo-Islamic philosophy? Kaouther Karoui takes a transcultural approach, open to different philosophical traditions, and seeks to decenter Western notions of normativity. She focuses on two thinkers, namely the feminist Fatima Mernissi (d.2015) and Mohammed Arkoun (d.2010), a well-known critic of hegemony and orthodoxy. She situates their thinking within current debates among Arab thinkers and brings their ideas into dialog with Western political philosophy. This study thus challenges stereotypes about the Arab-Islamic world (...) by discussing postcolonial theories of gender justice, political freedom, and religion. (shrink)

Over the last century and a half, manners and formalities in the West have become less status-ridden, stiff and rigid. Debates around Norbert Elias' theory of civilising processes gave rise to questions of a change in direction of these patterns. The concept of informalisation, which describes these transformations, was first used to analyse the tumultuous changes of the 1960s and 1970s. This increasing informality, leniency and flexibility, comes hand-in-hand with a growing demand on individuals to self-regulate their emotions. This book (...) will stimulate debate around the changes in the standards of manners and emotion regulation, and will generate new avenues of enquiry that focus on issues involving informalisation. The chapters shed light on a variety of such moral and political issues over the last 150 years, offering a new and broader scope on the present social condition of humanity. Civilisation and Informalisation will be an important addition for students and scholars of figurational process sociology, and of broader interest to academics across sociology, social psychology and social history. (shrink)

Comment la cité grecque s'installe-t-elle dans le rôle du berceau de la civilisation européenne? Cela devient possible dès lors que la civilisation se définit comme un processus historique homogène et irréversible, autrement dit, dès lors qu'elle est appelée à illustrer historiquement le progrès de l'Europe. Telle est la tâche du XIXe siècle. Or, à l'époque prérévolutionnaire, l'idée de civilisation renvoie plutôt à une multitude de processus historiques, pour autant qu'elle permet d'observer le cheminement vers l'état policé des (...) divers peuples de l'Antiquité et de l'époque moderne. La civilisation opère ici comme un concept de différenciation: elle permet de distinguer les Anciens d'avec les Anciens, les Modernes d'avec les Modernes et, dans leur ensemble, l'Antiquité de la modernité. Il s'agit d'analyser les enjeux de cette intégration en deux temps de la Grèce dans l'histoire de la civilisation européenne. (shrink)

Comment la cité grecque s'installe-t-elle dans le rôle du berceau de la civilisation européenne? Cela devient possible dès lors que la civilisation se définit comme un processus historique homogène et irréversible, autrement dit, dès lors qu'elle est appelée à illustrer historiquement le progrès de l'Europe. Telle est la tâche du XIXe siècle. Or, à l'époque prérévolutionnaire, l'idée de civilisation renvoie plutôt à une multitude de processus historiques, pour autant qu'elle permet d'observer le cheminement vers l'état policé des (...) divers peuples de l'Antiquité et de l'époque moderne. La civilisation opère ici comme un concept de différenciation: elle permet de distinguer les Anciens d'avec les Anciens, les Modernes d'avec les Modernes et, dans leur ensemble, l'Antiquité de la modernité. Il s'agit d'analyser les enjeux de cette intégration en deux temps de la Grèce dans l'histoire de la civilisation européenne. (shrink)

The aim of this article is to show how both Jan Patočka and Jürgen Habermas, starting from a reinterpretation of the idea of «lifeworld», engaged a critique of modern civilisation, aiming at a redefinition of the concept of political community. In order to achieve this goal, I firstly focus on Patočka’s understanding of modern rational civilisation and its attempt to fix the fracture between «life» and «world». At this stage, I take also advantage of Hans Blumenberg’s distinction between (...) these two terms, in order to better clarify Patočka’s stance on this problem. Secondly, I analyse Habermas’ ideas of lifeworld and system, and their uncoupling in modern societies, as well as the reemergence of this issue in Habermas’ recent works on the European economic and political crisis. Finally, I focus on the very different ways in which Patočka and Habermas tackled the ideas of conflict and crisis in contemporary world, also in view of a possible path out of this crisis through a re-constitution of Europe. (shrink)

L’auteur analyse la politique intérieure et extérieure de la République islamique d’Iran en phase avec une situation économique et sociale très dégradée et un contexte géopolitique fortement bousculé ces derniers temps. L’élection du nouveau président Joe Biden aux États-Unis, la surenchère de l’Iran sur le programme d’enrichissement de l’uranium, les élections iraniennes prochaines avec une tendance néoconservatrice annoncée, le rapprochement israélo-gulfien obligent à rebattre les cartes. Comment ces phénomènes vont-ils se croiser et dans quel sens? Apaisement ou au contraire (...) durcissement des positions? Sur quels alliés l’Iran peut-il compter? Dans quelle mesure la population iranienne exerce-t-elle une influence sur les orientations gouvernementales du pays à l’extérieur de ses frontières? (shrink)

This study aimed to produce a model of integration between theology (reformed) and ideology ( Pancasila ) to realise a just and civilised humanity (second sila of Pancasila ). This research is based on the paradigm of naturalism with qualitative methods and the approach applied is historical and integrative. The research results produced an integrative model between Reformed Theology and the ideology of Pancasila that rejects the understanding and practice of capitalism, religious fundamentalism, communism, and racism. This study pointed out (...) that these four understandings and practices contradict the basic principles of a just and civilised humanity based on theological and ideological studies. Contribution: This study produced four fundamental clues for all Indonesian citizens, especially Christians, namely the source, basis, pillars, and dual role as citizens and kingdoms of God in the fight for the formation of a just and civilised humanity. (shrink)

Dans l'Histoire des deux Indes, le concept de civilisation s'applique d'abord à la formation de l'Europe moderne depuis la chute de l'Empire romain, dans lequel le commerce promeut l'« affranchissement» civile et politique du tiers état dans les États souverains. Pour Raynal, cette expérience historique des Européens sert de paradigme, à partir duquel il opère la dépreciation de la civilisation des anciens empires des deux Indes et élabore une variété de propositions politiques en vue des transformations, voire du (...) dépassement de l'empire colonial européen. Ainsi, en universalisant la structure politique de l'Europe moderne, et en poursuivant la réalisation de la liberté civile et politique selon divers modes, il annonce l'avènement de l'espace historique et politique du monde moderne, composé des États-nations sur le fond des réseaux globaux du commerce. (shrink)

De civilisation à civilisation rien n’est simple ni univoque. On sait le regain d’intérêt pour la notion de civilisation aujourd’hui où l’on considère souvent, à la suite de Samuel P. Huntington, que la rivalité entre grandes puissances du XXe siècle a été remplacée au XXIe par le choc des civilisations. Voici l’une des formulations qu’il en donne : « En résumé,..