The discovery of the signal peptides that direct proteins to localize at the nucleolus is described here. The nucleolar targeting signal termed the NOS consists of clustered basic amino acids organized such that a portion also functions as the nuclear transporting signal. Although a NOS has been identified within the regulatory genes of human retroviruses, HTLV‐I and HIV‐I, signals of similar function in cellular proteins – such as heat shock proteins – may be induced through the configurational change of protein (...) structure by heat or stress. (shrink)

Specular reflections and refractive distortions are complex image properties of solid transparent objects, but despite this complexity, we readily perceive the 3D shapes of these objects. We have found in past work that relevant sources of scene complexity have differential effects on 3D shape perception, with specular reflections increasing perceived thickness, and refractive distortions decreasing perceived thickness. In an object with both elements, such as glass, the two optical properties may complement each other to support reliable perception of 3D shape. (...) We investigated the relative dominance of specular reflection and refractive distortions in the perception of shape. Surprisingly, the ratio of specular reflection to refractive component was almost equal to that of ordinary glass and ice, which promote correct percepts of 3D shape. The results were also explained by the variance in local RMS contrast in stimulus images but may depend on overall luminance and contrast of the surrounding light field. (shrink)

Original source :「委員会の論理」『世界文化』[Culture du monde], n° 13, janvier 1936, 2–17 ; n° 14, février 1936, 16–33 ; n° 15, mars 1936, 12–25. Repris dans nmz 1 : 46–108. La version des œuvres complètes présente un certain nombre de variantes par rapport à la première publication en 1936. « La logique des comités » a été traduit en espagnol par Agustín J. Zavala. Je remercie vivement Saitō Takako pour sa relecture et ses précieuses remarques.