A discussion of Nietzsche's philology as the prelude to his philosophy of science.

A prehistory of today's humanities, from ancient Greece to the early twentieth century Many today do not recognize the word, but "philology" was for centuries nearly synonymous with humanistic intellectual life, encompassing not only the study of Greek and Roman literature and the Bible but also all other studies of language and literature, as well as history, culture, art, and more. In short, philology was the queen of the human sciences. How did it become little more than an archaic word? (...) In Philology, the first history of Western humanistic learning as a connected whole ever published in English, James Turner tells the fascinating, forgotten story of how the study of languages and texts led to the modern humanities and the modern university. The humanities today face a crisis of relevance, if not of meaning and purpose. Understanding their common origins—and what they still share—has never been more urgent. (shrink)

A aliança entre a Filologia e a História do Livro é indiscutível, do ponto de vista metodológico, e valiosíssima para a compreensão mesológica de qualquer edição, sendo certo que nenhum livro se publica sem estar inscrito numa dada moldura ecológica da cultura. Por isso mesmo, ultrapassando os limites próprios da actividade bibliográfica, o historiador do livro não pode prescindir da leitura dos textos que se escondem sob a opacidade do objecto livro.

Focusing on the works of Theodor W. Adorno, Walter Benjamin, and particularly Werner Hamacher, this essay seeks to develop an understanding of “survival” as the medial condition of linguistic structures. In the course of the past century and beyond, the term “survival” has repeatedly been deployed in discussions around the ontological status of linguistic entities. Most prominently, Benjamin finds in “survival” the essence of what he calls “translatability.” He decidedly puts the term in quotations marks to signal its linguistic nature, (...) which prompts Hamacher to speak of “survival in citation.” This article thus attempts to demonstrate that the term “survival” is not reducible to its biological or phenomenal implications, and reintroduces it as the fundamental concept of a renewed understanding of philology. In three sections, the essay discusses linguistic technification, translation, and irony as three modes that bring the survival of language to the fore. (shrink)

As the Byzantinist Ihor Ševčenko once observed, "Philology is constituting and interpreting the texts that have come down to us. It is a narrow thing, but without it nothing else is possible." This definition accords with Saussure's succinct description of the mission of philology: "especially to correct, interpret, and comment upon the texts." Philology is not just a grand etymological or lexicographical enterprise. It also involves restoring to works as much of their original life and nuances as we can manage. (...) To read the written records of bygone civilizations correctly requires knowledge of cultural history in a broad sense: of folklore, legends, laws, and customs. Philology also encompasses the forms in which texts express their messages, and thus it includes stylistics, metrics, and similar studies. _On Philology _brings together the papers delivered at a 1988 conference at Harvard University's Center for Literary and Cultural Studies. The topic "What is Philology?" drew an interdisciplinary audience whose main fields of research ran the gamut from ancient Indo-European languages to African-American literature, signaling a certain sense of urgency about a seemingly narrow subject. These papers reveal that the role of philology is more important than ever. At a time when literature in printed form has taken a back seat to television, film, and music, it is crucial that scholars be able to articulate why students and colleagues should care about the books with which they work. Just as knowledge will be lost if philological standards decline, so too will fields of study die if their representatives cannot find meaning for today's readers. _On Philology _will be of interest not only to students of philology but also to anyone working in the fields of hermeneutics, literature, and communication. (shrink)

This paper presents an original use of Twitter to interpret and rewrite the poems of Francesco Petrarca's Rerum vulgarium fragmenta implemented within the Oregon Petrarch Open Book OPOB). This activity was partially inspired by the idea of Twitterature developed by Alexander Aciman and Emmett Rensin; we believe with them that our digital time should develop new and more functional ways of addressing literary texts but at the same time we are convinced that the "burdensome duty of hours spent reading" cannot (...) be eliminated. On the contrary, the new ways of reading in the digital era as we envisage them are the result and consequence of broader and deeper reading activities. We conceived the project of writing 366 tweets, out of the 366 poems that make the last form of Petrarca’s Rvf, as the result of different philological activities, from reading the texts in the original language to consulting manuscripts, translations and intersemiotic renderings of the texts. Before writing the 140 characters that make one tweet we also elaborated paraphrases, summaries and keywords related to the individual poems. Students created the first version of the tweets during the 2011 UO seminar on Re-reading Petrarca’s Rvf in the Digtal Era. The second version was elaborated in the context of a seminar on the same topic during Winter 2014. This paper presents the two versions of the Twitter Edition of Petrarca's Rvf now available in the OPOB and focuses on the philology connected to the latest edition that provided an English translation of the original tweets written in Italian. The actual Italian and English 366 tweets are published in the Appendix to the article. (shrink)

Philology haunts the humanities, through both its defendants and its detractors. This article examines the construction of philology as the premier science of the long nineteenth century in Europe. It aims to bring the history of philology up to date by taking it seriously as a science and giving it the kind of treatment that has dominated the history of science for the last generation: to reveal how practices, instruments, and cooperation create visions of timeless knowledge. This historical inquiry therefore (...) asks how one modality of textual interpretation could morph into an integrated system of knowledge production, which ostensibly explained the whole human world. Ultimately, it advances a central argument: philology operated as a relational network, one that concealed diversity and disunity, projected unity and stability, and seemed to rise above the material conditions of its own making. The article scrutinizes the composition of philology as a heterogeneous ensemble, the functioning of philology comparable to other sciences, whether human or natural, and the historical contingency in the articulation of philology. (shrink)

Joining the university context in the middle of the 19th century, Philology served as a comprehensive basis for what nowadays is meant by literary and linguistic studies. Depending on the specialization tendency that would settle down in the academic context, each of these areas followed separate or even divergent paths, losing, to a great extent, the contact with its initial basis. Despite this state of affairs, Philology has displayed a strong capacity of resistance, maintaining its traditional dimension active or going (...) through metamorphoses that resulted from the incorporation of new technologies, as well as from the epistemological adjustment that enabled it to overcome its first positivist stages. Trying to find a new place inside the general framework of Social Sciences and Humanities, literary studies need to recover its order and credibility, two factors that the new face of Philology can inspire. The present study aims at reconstructing the most recent trajectory undergone by this field of research and education, by identifying a space of reconnection that already seems to be adequate and beneficial. (shrink)

Oedipus’s basic error was to have viewed evil as a problem, whereas he learns to his grief that it is actually a mystery, an irresolvable paradox, a natural contradiction between the mutually exclusive possibilities of self-determination and predetermination, between freedom of the will and divine omniscience. This is the quandary as it is perceived by philosophy and religion. In the domains of religion and theology Fate is indeed a mystery. Ill-equipped as I am to elucidate mysteries, I will move the (...) discussion to a firmer ground, where the concept of Fate is merely a problem, where scholars, those who “traffic in words,” as Goethe calls us, stand a fighting chance.1My major concerns will be: 1) to determine what .. (shrink)

In this paper I will argue not only that there is nothing new in the term “New Philology” , but that the old philology was in fact a new philology with respect to that which had preceded. Use of the labels “new” and “old,” applied to the dialectical development of a discipline, is a gesture sufficiently charged ideologically as to have little meaning in the absolute terms — before and after, bad and good — that it affixes. On the contrary, (...) to the extent that calling oneself “new” is a value-laden gesture which implies that something else is “old” and therefore less worthy, it constitutes a rhetorical strategy of autolegitimation — with little recognition, of course, that the process itself of declaring oneself “new” is indeed very old, or at least as old, where the present case is concerned, as Vico's Nuova Scienza, which some see as the beginning of philological science. The qualifier “new” is by definition a relational term. Vico conceived of his science as new with respect to the philosophy of Descartes; Meyer-Lübke and the Neo-Grammarians, with respect to the Romantics; the Italian New Philologists, with respect primarily to the textual methodology of Joseph Bédier. (shrink)

Various scholars have argued that the rise of modern information technology over the past century has coincided with a steady decline of traditional methods of learning and interpretation, and has contributed to the general sense of “worldlessness” or anomie. In the words of Paul Ricoeur, “we are overwhelmed by a flood of words, by polemics, by the assault of the virtual, which today create a kind of opaque zone.” Philology, the ancient discipline that grew in the past two centuries to (...) encompass literary study, linguistics, and intellectual history, was originally conceived as a return to the past with the aim of retrieving the knowledge of bygone times. While the recent revival of interest in philology recognizes its importance to the humanities, it remains unnamed as such. The aim of my exploration of the history and practices of philology is to suggest how it can reinstate the presence of the past. With its attentiveness to language—undertaken in the silent spaces of private study, archive, and library—philology not only confirms the presence of the dead but also enacts a more fundamental return to “world.”. (shrink)

Drawing on new manuscript sources, this volume offers seven contributions on Hermann Samuel Reimarus, the most significant biblical critic in eighteenth-century Germany, as well as an eminent Enlightenment philosopher, a renowned classicist ...

In medieval studies, philology is the matrix out of which all else springs. So we scarcely need to justify the choice of philology as a topic for the special forum to which Speculum, in a historic move, has opened its pages. On the other hand, if philology is so central to our discipline, why should one postulate a “new” philology, however ironically? While each contributor answers this question in a different, though complementary, way, the consensus seems to be that medieval (...) philology has been marginalized by contemporary cognitive methodologies, on the one side, while within the discipline itself, a very limited and by now grossly anachronistic conception of it remains far too current. This version, formulated under the impulse of political nationalism and scientific positivism during the second half of the nineteenth century, continues to circumscribe the “discipline” of medieval studies. The forum presented here undertakes to explore and interrogate presuppositions underlying current philological practices. (shrink)

Philology, as Stephen Nichols suggests in his introductory remarks, has come to be equated in the minds of many with a dessicated and dogmatic textual praxis which, through the minutious methodologies of paleography, historical grammar, and the textual criticism of “Monsieur Procuste, Philologue,” has reduced medieval literary “monuments” to the status of “documents.” The Oxford Roland, in my initial philological encounter with it, was alternately a subtext for deciphering sound laws or a node in a tree diagram mapping the scriptural (...) genesis of a legend. And there it ended. (shrink)

This book explains the general intellectual climate of the early Ch'ing period, and the political and cultural characteristics of the Ch'ing regime at the time. Professor Huang brings to life the book's central characters, Li Fu and the three great emperors - K'ang-hsi, Yung-cheng, and Chien-lung - whom he served. Although the author's main concern is to explain the contributions of Li Fu to the Lu-Wang school of Confucianism, he also gives a clearly written account of the Lu-Wang and Ch'eng-Chu (...) schools from the twelfth century to the eighteenth. In a clear, succinct style, Huang explains the historical differences between the Ch'eng-Chu and Lu-Wang schools without sacrificing the subtleties of either. The book culminates in a discussion of the hero-emperor K'ang-hsi's appropriation of the 'Tradition of the Way' from his intellectual officials, which denied them their traditional role as moral censors and critics of the emperor's exercise of authority. (shrink)

Last night I dived my beggar armDays deep in her breast that wore no heartFor me alone but only a rocked drumTelling the heart I broke of a good habitThat her loving, unfriendly limbsWould plunge my betrayal from sheet to skySo the betrayed might learn in the sun beamsOf the death in a bed in another country.1This poem, as far as I have been able to determine, has never been the object of any published critical commentary. The only help that (...) I have had in my reading of it has come from groups of students to whom I have regularly assigned it as a midterm paper, largely because I knew in advance that they would have to confront it entirely on their own. My interest in this text stems from its unique status as a poem.. (shrink)

In the Early Modern era of encyclopedias, the Bible functioned as a tool for managing and organizing the superabundance of information. From Johann Alsted to Johann Scheuchzer, this paper traces the use of the Biblical encyclopedia and the ways that the Bible was deployed to control the data that flooded the world of Early Modern scholarship. In a variety of contexts, the Bible served as a structure for generating meaningful statements from informational noise. In turn, the use of the Bible (...) as a principle of organization would have profound implications for the status of the Bible in Early Modern scholarly culture. (shrink)

This paper is a critical review of Jonardan Ganeri’s Philosophy in Classical India.