This Source Book is devoted to the purpose of providing such a basis for genuine understanding of Chinese thought (and thereby of Chinese life and culture, ...

This article seeks to advance discussion of Xunzi’s view of ritual by examining the problem ritual treats and the way in which it targets the problem. I argue that the root of the problem is the natural inclination of the heart/mind to be concerned only with self-interest. The reason ritual works is that, on the one hand, it requires one to disregard concern for self-interest and observe ethical standards and, on the other, it allows one to express feelings in an (...) ethically appropriate way. The ideal character shaped by ritual is one of respect in dealing with affairs and people; the ideal effect of ritual on the person is a sense of ease and security. Based on these conclusions, I will flesh out an implicit assumption Xunzi might have adopted about a pattern in human psychological constitution so as to further our understanding of Xunzi’s moral psychology. (shrink)

: Xunzi borrows several significant ideas originating in the Zhuangzi and the ''Neiye'' chapter of the Guanzi, adapting them to solve problems in his own theories of mind and self-cultivation. This reworking occurs in three main areas. First, he uses some of the psycho-physical terminology of the ''Neiye'' but alters its cosmological background and thus its implications for selfcultivation. Second, largely for rhetorical effect he adopts the language of shen and shenming from both texts, but uses them to argue for (...) the potency of the Confucian Way rather than some ineffable cosmic Dao. Third, and most significantly, he takes and transforms the terminology of emptiness, unity, and tranquility, using them in new ways within his own Confucian vision to solve important philosophical problems generated by his own positions. (shrink)

This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

What is unique about China is the agreement on all sides that men are naturally equal. This is the second of our two central themes. ...

"Nivison brings out the exciting variety within Confucian thought, as he interprets and elucidates key thinkers from over two thousand years, from Confucius himself, through Mencius and Xunzi, to such later Confucians as Wang Yangming, Dai Zhen, and Zhang Xuecheng."--Cover.

Xunzi asserted that the original nature of man is evil, differing on this point from Mencius, his famous predecessor in the Confucian school. In the most complete, well-ordered philosophical system of his day, Xunzi advocated the counteraction of man's evil through self-improvement, the pursuit of learning, the avoidance of obsession, and observance of ritual in life. Readers familiar with Xunzi's work will find that Burton Watson's lucid translation breathes new life into this classic. Those new to Xunzi will find his (...) ideas on government, language, and order and safety in society surprisingly close to concerns of our own age. (shrink)

This is the first complete, one-volume English translation of the ancient Chinese text Xunzi, one of the most extensive, sophisticated, and elegant works in the tradition of Confucian thought. Through essays, poetry, dialogues, and anecdotes, the Xunzi articulates a Confucian perspective on ethics, politics, warfare, language, psychology, human nature, ritual, and music, among other topics. Aimed at general readers and students of Chinese thought, Eric Hutton's translation makes the full text of this important work more accessible in English than ever (...) before. Named for its purported author, the Xunzi has long been neglected compared to works such as the Analects of Confucius and the Mencius. Yet interest in the Xunzi has grown in recent decades, and the text presents a much more systematic vision of the Confucian ideal than the fragmented sayings of Confucius and Mencius. In one famous, explicit contrast to them, the Xunzi argues that human nature is bad. However, it also allows that people can become good through rituals and institutions established by earlier sages. Indeed, the main purpose of the Xunzi is to urge people to become as good as possible, both for their own sakes and for the sake of peace and order in the world. In this edition, key terms are consistently translated to aid understanding and line numbers are provided for easy reference. Other features include a concise introduction, a timeline of early Chinese history, a list of important names and terms, cross-references, brief explanatory notes, a bibliography, and an index. (shrink)