日本初の“日英対訳版”登場!今こそ日本精神の源流を学ぶ時。「武士道」は、人類最高の指導理念です。本書は「武士道」の全てが分かる珠玉の一冊。ぜひ、世界の人々に「日本精神」を知って欲しい。.

This article introduces English translations of Tanabe’s two essays entitled “Moral Freedom” and “On Moral Freedom Revisited.” In these essays, Tanabe tries to understand the unity of the contradictory division between freedom and necessity, while remaining truthful to the moral experience. Freedom is ultimately characterized as ideality that we ought to realize in reality, while the stage of religion constitutes the ultimate end of such moral struggles. Tanabe does not clearly work out how the continuity of the (...) freedom-necessity discontinuity is possible in these essays. Nevertheless, we can gain insight into the early stages of Tanabe’s practical metaphysics that culminate in his mature works on the philosophy of religion. The translators’ introduction will highlight these points and also provide a brief description of the historical background in which the publication of these texts took place in 1917. (shrink)

This paper presents the first English translation of one of Tanabe’s early essays on Kant. Tanabe marks the occasion of the first translation of the Critique of Practical Reason into Japanese by providing his reflections on Kant’s theory of freedom in this essay. This creative essay by Tanabe represents the hallmark Kyoto School interpretation of Kant. Tanabe weaves his account of Kant with elements from other philosophers in an attempt to think systematically about the nature of (...) freedom. He agrees with Kant that morality itself “rises and falls” with the idea of freedom; however, Tanabe also tries to rescue some of the pitfalls he sees in Kant’s theory by reconstructing Kant’s account. In this brief, but rich essay, Tanabe unfolds one of the more creative aspects of his philosophy through Kant. (shrink)

The Correspondence of Tiglath-pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud. By Mikko Luukko. State Archives of Assyria, vol. 19. Helsinki: Neo-Assyrian Text Corpus Project, 2012. Pp. lxxiv + 287, 3 plts., illus. $89.50.

人間存在の総体性の回復、人称的対立における和解と統合の試み。日々の風景、断想、聖書研究等も収録。.

In referring to biographies of Edison as examples, the following are shown: the image of a scientist or an engineer in biographies has dramatically changed over time; the images produced anew in each period fitted well to the social milieu of the day; biographies therefore acquired a large readership and contributed to informing to the public of the value of science and technology and the necessity of promoting them. It is also pointed out that a new image of scientist or (...) engineer is to be created which is surely attractive to people today if we expect biographies to remain effective in promoting public understanding of science as before. (shrink)

This paper examines the theme of the death and rebirth of Buddhism in contemporary Japan as treated in several works written by Buddhist priests, scholars, and writers for the general public. Though Buddhist rituals and customs are still widespread, most people and even many priests do not understand their meanings. This empty formalism is perceived as the death of Buddhism. There are many calls for reviving Buddhism, and they comprise two types. The first seeks the rebirth of Buddhism through socially (...) and culturally engaged activities that have little or no connection with Buddhist teachings. The second suggestion calls for the revival of traditional doctrines. What is missing is the medieval pattern of truly new interpretations, which by definition must deviate from old understandings significantly enough to be heresies. (shrink)

Dans cet article, Tanabe reprend une question kantienne : quelle place la liberté, entendue comme « volonté auto-législatrice », peut-elle avoir dans un monde régi par les lois nécessaires de la causalité? Tanabe rappelle, avec Kant, que, comme noumène, ayant une cause spontanée, la liberté est « théoriquement possible », mais soutient que pour qu’elle soit concrètement réalisée, est nécessaire un dépassement de toutes les « limitations individuelles » à travers l’unification du sujet moral agissant avec la « (...) valeur absolue » qu’est. (shrink)

Dans son premier article, Tanabe soutient que le jugement n’est pas seulement un acte secondaire de la pensée : il est aussi l’acte par lequel l’objet est posé et sur lequel la connaissance se fonde, lorsqu’un acte d’attention se tourne vers le contenu de l’expérience pure. Dans celle-ci, objet et sujet sont encore indistincts. Ce jugement thétique fondamental diffère des autres jugements en ceci qu’en lui, il n’y a pas de décalage entre exigence et reconnaissance. Il est donc toujours (...) affirmatif et ne devient pas clairement conscient. Tanabe entend éviter ainsi l’idéalisme subjectif. (shrink)

This article introduces the first English translation of one of Tanabe’s early essays on metaphysics. It questions the relation of the universal to the particular in context of logic, phenomenology, Neo-Kantian epistemology, and classical metaphysics. Tanabe provides his reflections on the nature of the concept of universality and its constitutive relation to phenomenal particulars through critical analyses of the issue as it is discussed across various schools of philosophy including: British Empiricism, the Marburg School, the Austrian School, the (...) Kyoto School, and Platonism. In this essay, Tanabe reveals his ability to think metaphysically the ground for the possibility of reasoning and dares to voice his own thought beyond references to the most prominent thinkers of his time from distinct intellectual traditions in both the east and the west. This essay, therefore, demonstrates that his strong tendency to move beyond the received epistemology and phenomenology of the European intellectual tradition to metaphysics was already present in the early days of his academic life and thereby marks a more general contribution of the Kyoto School of Philosophy to distinct European schools of thought in the early twentieth century. (shrink)